lighthouse 12.6.1 → 12.7.0-dev.20250628

package/shared/localization/locales/pt.json

@@ -2171,9 +2171,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
     "message": "Solicitações de recursos com URLs que contêm caracteres \\(n|r|t) de espaço em branco removido e caracteres \"menor que\" (<) estão bloqueadas. Remova novas linhas e codifique caracteres \"menor que\" em lugares como valores de atributos de elementos para carregar esses recursos."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CharsetAutoDetectionISO2022JP": {
-    "message": "A detecção automática do conjunto de caracteres ISO-2022-JP foi descontinuada e será desativada em breve. Especifique o conjunto de caracteres no cabeçalho \"Tipo de conteúdo\" ou usando uma metatag (https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Glossary/Character_encoding)."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
     "message": "O uso de chrome.loadTimes() foi descontinuado. Use a API padronizada Navigation Timing 2."
   },
@@ -2195,9 +2192,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginWindowConfirm": {
     "message": "O acionamento de window.confirm de iframes entre origens foi descontinuado e será removido."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DOMMutationEvents": {
-    "message": "Eventos de mutação DOM, incluindo DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument e DOMCharacterDataModified, foram descontinuados (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types, link em inglês) e serão removidos. Use MutationObserver."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Suporte para dados: os URLs em SVGUseElement foram descontinuados e serão removidos no futuro."
   },
@@ -2327,6 +2321,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "As extensões precisam ativar o isolamento entre origens para continuar usando o recurso SharedArrayBuffer. Consulte https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ (link em inglês)."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebGPUAdapterIsFallbackAdapter": {
+    "message": "O atributo isFallbackAdapter do GPUAdapter foi descontinuado. Use o atributo isFallbackAdapter do GPUAdapterInfo."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "Não há suporte da resposta JSON para UTF-16 no XMLHttpRequest"
   },
@@ -2339,9 +2336,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
     "message": "As mudanças de layout ocorrem quando os elementos se movem sem qualquer interação do usuário. [Investigue as causas de mudanças no layout](https://web.dev/articles/optimize-cls), como elementos adicionados, removidos ou com fontes alteradas durante o carregamento da página."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | fontRequest": {
-    "message": "Solicitação de fonte"
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | injectedIframe": {
     "message": "iframe injetado"
   },
@@ -2360,9 +2354,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | topCulprits": {
     "message": "Principais causas da troca de layout"
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImages": {
-    "message": "Imagens sem tamanho definido"
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
     "message": "Pior cluster"
   },
@@ -2414,12 +2405,21 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "A primeira solicitação de rede é a mais importante.  Reduza a latência dela evitando redirecionamentos, garantindo uma resposta rápida do servidor e ativando a compactação de texto."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
+    "message": "Tinha redirecionamentos ({PH1}, mais de {PH2})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedServerResponseTime": {
+    "message": "O servidor respondeu lentamente (observado: {PH1}) "
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedTextCompression": {
     "message": "Nenhuma compactação aplicada"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingRedirects": {
     "message": "Sem redirecionamentos"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingServerResponseTime": {
+    "message": "O servidor respondeu rapidamente (observado: {PH1}) "
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingTextCompression": {
     "message": "Compactação de texto aplicada"
   },
@@ -2510,30 +2510,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
     "message": "Usar formatos de vídeo em vez de GIFs pode aprimorar o tamanho de download de conteúdo animado."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
-    "message": "Comece a investigação pela fase mais longa. [Os atrasos podem ser minimizados](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Para reduzir a duração do processamento, [otimize os custos da linha de execução principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), geralmente JS."
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | duration": {
-    "message": "Duração"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | inputDelay": {
-    "message": "Latência na entrada"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | noInteractions": {
-    "message": "Nenhuma interação foi detectada"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | phase": {
-    "message": "Fase"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | presentationDelay": {
-    "message": "Atraso na apresentação"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | processingDuration": {
-    "message": "Duração do processamento"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | title": {
-    "message": "INP por fase"
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
     "message": "Otimize a LCP tornando a imagem LCP [detectável](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) no HTML imediatamente e [evitando o carregamento lento](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
@@ -2561,36 +2537,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
     "message": "Descoberta de solicitações de LCP"
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | description": {
-    "message": "Cada [fase tem estratégias de melhoria específicas](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). O ideal é que a maior parte do tempo de LCP seja gasto no carregamento dos recursos, não em atrasos."
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | duration": {
-    "message": "Duração"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | elementRenderDelay": {
-    "message": "Atraso na renderização do elemento"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | fieldDuration": {
-    "message": "75º percentil de campo"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | noLcp": {
-    "message": "Nenhum LCP detectado"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | phase": {
-    "message": "Fase"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Atraso no carregamento de recursos"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Duração do carregamento de recursos"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to First Byte"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
-    "message": "LCP por fase"
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | columnScript": {
     "message": "Script"
   },
@@ -2598,7 +2544,7 @@
     "message": "Bytes desperdiçados"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "Com polyfills e transformações, navegadores legados pode usar novos recursos do JavaScript. No entanto, muitos não são necessários para navegadores modernos. Considere mudar seu processo de criação do JavaScript para não transpilar os recursos [de referência](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), a menos que você precise da compatibilidade com navegadores legados. [Entenda por que a maioria dos sites pode implantar código ES6+ sem transpilação](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Polyfills e transformações permitem que navegadores mais antigos usem novos recursos do JavaScript. No entanto, muitos não são necessários para navegadores mais recentes. Considere mudar seu processo de criação do JavaScript para não transpilar os recursos [de referência](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), a menos que você precise da compatibilidade com navegadores mais antigos. [Entenda por que a maioria dos sites pode implantar código ES6+ sem transpilação](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "JavaScript legado"
@@ -2618,23 +2564,65 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | title": {
     "message": "HTTP moderno"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnOrigin": {
+    "message": "Origem"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnRequest": {
+    "message": "Solicitação"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnSource": {
+    "message": "Fonte"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnTime": {
+    "message": "Hora"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnWastedMs": {
+    "message": "Economia estimada de LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | crossoriginWarning": {
+    "message": "Pré-conexão não usada. Confira se o atributo crossorigin está sendo usado corretamente."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
     "message": "[Evite encadear solicitações críticas](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) reduzindo o tamanho das cadeias, o tamanho do download de recursos ou adiando o download de recursos desnecessários para melhorar o carregamento da página."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
+    "message": "Adicione dicas de [pré-conexão](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) às suas origens mais importantes, mas tente usar menos de quatro."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableTitle": {
+    "message": "Candidatos à pré-conexão"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | maxCriticalPathLatency": {
     "message": "Latência máxima do caminho crítico:"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noNetworkDependencyTree": {
     "message": "Nenhuma tarefa de renderização foi afetada por dependências de rede"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noPreconnectCandidates": {
+    "message": "Nenhuma outra origem é uma boa candidata para a pré-conexão"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noPreconnectOrigins": {
+    "message": "nenhuma origem foi pré-conectada"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | preconnectOriginsTableDescription": {
+    "message": "As dicas de [pré-conexão](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) ajudam o navegador a estabelecer uma conexão mais cedo durante o carregamento da página, poupando tempo quando a primeira solicitação para essa origem é feita. A página fez a pré-conexão com as seguintes origens:"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | preconnectOriginsTableTitle": {
+    "message": "Origens pré-conectadas"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | title": {
     "message": "Árvore de dependência da rede"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | tooManyPreconnectLinksWarning": {
+    "message": "Foram encontradas mais de quatro conexões preconnect. Elas precisam ser usadas com moderação e somente para as origens mais importantes."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | unusedWarning": {
+    "message": "Pré-conexão não usada. Use preconnect apenas para origens que a página provavelmente vai solicitar."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
     "message": "Evite encadear solicitações críticas reduzindo o tamanho das cadeias, diminuindo o tamanho do download de recursos ou adiando o download de recursos desnecessários para melhorar o carregamento da página."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "As solicitações estão bloqueando a renderização inicial da página, o que pode atrasar a LCP. Essas solicitações de rede podem ser [deferidas ou colocadas inline](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) para que fiquem fora do caminho crítico."
+    "message": "As solicitações estão bloqueando a renderização inicial da página, o que pode atrasar a LCP. Essas solicitações de rede podem ser [deferidas ou colocadas inline](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) para que fiquem fora do caminho crítico."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
     "message": "Duração"
@@ -2682,7 +2670,7 @@
     "message": "Tamanho da transferência"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
-    "message": "Código de terceiros pode afetar significativamente a performance de carregamento. [Reduza e adie o carregamento de código de terceiros](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) para priorizar o conteúdo da sua página."
+    "message": "Código de terceiros pode afetar significativamente a performance de carregamento. [Reduza e adie o carregamento de código de terceiros](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/) para priorizar o conteúdo da sua página."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
     "message": "Nenhum terceiro encontrado"

package/shared/localization/locales/ro.json

@@ -2171,9 +2171,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
     "message": "Solicitările de resurse ale căror adrese URL conțineau atât caractere pentru spații \\(n|r|t), cât și semnul mai mic decât (<) sunt blocate. Pentru a încărca resursele, elimină caracterele de rând nou și codifică semnul mai mic decât în locuri cum ar fi valorile atributelor elementelor."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CharsetAutoDetectionISO2022JP": {
-    "message": "Detectarea automată a setului de caractere ISO-2022-JP este învechită și va fi dezactivată în viitorul apropiat. Specifică setul de caractere în antetul Tipul de conținut sau folosind o metaetichetă (https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Character_encoding)."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
     "message": "chrome.loadTimes() s-a învechit. Folosește API-ul standardizat Navigation Timing 2."
   },
@@ -2195,9 +2192,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginWindowConfirm": {
     "message": "Declanșarea window.confirm din cadre iframe cu origini diferite s-a învechit și va fi eliminată pe viitor."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DOMMutationEvents": {
-    "message": "Evenimentele de mutare DOM, inclusiv DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument și DOMCharacterDataModified, sunt învechite (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) și vor fi eliminate. Folosește MutationObserver."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Compatibilitate cu datele: adresele URL din SVGUseElement sunt învechite și vor fi eliminate pe viitor."
   },
@@ -2327,6 +2321,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Extensiile trebuie să aibă blocarea accesului de la mai multe surse activată pentru a folosi în continuare SharedArrayBuffer. Consultă https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebGPUAdapterIsFallbackAdapter": {
+    "message": "Atributul GPUAdapter isFallbackAdapter este învechit. Folosește atributul GPUAdapterInfo isFallbackAdapter."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "Fișierul JSON de răspuns din XMLHttpRequest nu acceptă UTF-16"
   },
@@ -2339,9 +2336,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
     "message": "Schimbările de aspect apar atunci când elementele se mișcă fără nicio interacțiune a utilizatorului. [Investighează cauzele schimbărilor de aspect](https://web.dev/articles/optimize-cls), cum ar fi adăugarea, eliminarea elementelor sau schimbarea fonturilor pe măsură ce se încarcă pagina."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | fontRequest": {
-    "message": "Solicitare de font"
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | injectedIframe": {
     "message": "S-a injectat un iframe"
   },
@@ -2360,9 +2354,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | topCulprits": {
     "message": "Principalii factori care au cauzat schimbarea aspectului"
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImages": {
-    "message": "Imagini fără dimensiuni"
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
     "message": "Cel mai slab grup"
   },
@@ -2414,12 +2405,21 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "Prima solicitare din rețea este cea mai importantă.  Redu latența acesteia evitând redirecționările, asigurând un răspuns rapid al serverului și activând comprimarea textului."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
+    "message": "A avut redirecționări ({PH1} redirecționări, +{PH2})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Serverul a răspuns lent (observat {PH1}) "
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedTextCompression": {
     "message": "Nu s-a aplicat nicio compresie"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingRedirects": {
     "message": "Evită redirecționările"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Serverul răspunde rapid (observat {PH1}) "
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingTextCompression": {
     "message": "Se aplică comprimarea textului"
   },
@@ -2510,30 +2510,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
     "message": "Folosirea formatelor video în locul GIF-urilor poate îmbunătăți dimensiunea descărcării conținutului animat."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
-    "message": "Începe investigația cu cea mai lungă etapă. [Poți să minimizezi întârzierile](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Pentru a reduce durata procesării, [optimizează costurile asociate cu firul principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), de obicei JS."
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | duration": {
-    "message": "Durată"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | inputDelay": {
-    "message": "Întârziere la introducere"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | noInteractions": {
-    "message": "Nu s-au detectat interacțiuni"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | phase": {
-    "message": "Fază"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | presentationDelay": {
-    "message": "Întârzierea prezentării"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | processingDuration": {
-    "message": "Durata procesării"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | title": {
-    "message": "INP în funcție de fază"
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
     "message": "Optimizează LCP făcând imediat imaginea LCP [vizibilă](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) din HTML și [evitând încărcarea asincronă](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
@@ -2561,36 +2537,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
     "message": "Descoperirea solicitării LCP"
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | description": {
-    "message": "Fiecare [etapă are strategii de îmbunătățire specifice](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). În mod ideal, majoritatea timpului LCP ar trebui să fie petrecut cu încărcarea resurselor, nu cu întârzieri."
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | duration": {
-    "message": "Durată"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | elementRenderDelay": {
-    "message": "Întârzierea la redarea elementului"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | fieldDuration": {
-    "message": "Câmpul Percentila 75"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | noLcp": {
-    "message": "Nu s-a detectat nicio valoare LCP"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | phase": {
-    "message": "Fază"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Întârzierea la încărcarea resursei"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Durata de încărcare a resursei"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to first byte"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
-    "message": "LCP în funcție de fază"
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | columnScript": {
     "message": "Script"
   },
@@ -2598,7 +2544,7 @@
     "message": "Byți inutili"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "Codurile polyfill și transformările fac posibilă folosirea noilor funcții JavaScript în browserele vechi. Însă pentru browserele moderne, majoritatea nu sunt necesare. Poți să modifici procesul versiunii JavaScript astfel încât să nu transpileze funcțiile [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), cu excepția cazului în care știi că trebuie să accepti browserele vechi. [Află de ce majoritatea site-urilor pot implementa cod ES6+ fără transpilare](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Codurile polyfill și transformările fac posibilă folosirea noilor funcții JavaScript în browserele vechi. Însă pentru browserele moderne, majoritatea nu sunt necesare. Poți să modifici procesul versiunii JavaScript astfel încât să nu transpileze funcțiile [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), cu excepția cazului în care știi că trebuie să accepti browserele mai vechi. [Află de ce majoritatea site-urilor pot implementa cod ES6+ fără transpilare](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "JavaScript vechi"
@@ -2618,23 +2564,65 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | title": {
     "message": "HTTP modern"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnOrigin": {
+    "message": "Origine"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnRequest": {
+    "message": "Solicitare"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnSource": {
+    "message": "Sursă"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnTime": {
+    "message": "Ora"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnWastedMs": {
+    "message": "Economii LCP est."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | crossoriginWarning": {
+    "message": "Preconectare nefolosită. Verifică dacă folosești corect atributul crossorigin."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
     "message": "[Evită să legi solicitări critice](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) reducând lungimea lanțurilor, reducând dimensiunea de descărcare a resurselor sau amânând descărcarea de resurse inutile pentru a îmbunătăți încărcarea paginilor."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
+    "message": "Adaugă indicii de [preconectare](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) pentru cele mai importante origini, dar încearcă să folosești mai puțin de patru."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableTitle": {
+    "message": "Candidați pentru conectare prealabilă"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | maxCriticalPathLatency": {
     "message": "Latența maximă a căii critice:"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noNetworkDependencyTree": {
     "message": "Nicio activitate de redare nu a fost afectată de dependențele de rețea"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noPreconnectCandidates": {
+    "message": "Nu există alte origini care să fie candidate bune pentru conectarea prealabilă"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noPreconnectOrigins": {
+    "message": "nu s-au conectat în prealabil origini"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | preconnectOriginsTableDescription": {
+    "message": "Indiciile de [preconectare](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) ajută browserul să stabilească o conexiune mai devreme în timpul încărcării paginii, economisind timp la prima solicitare pentru acea origine. Următoarele sunt originile la care s-a conectat pagina în prealabil."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | preconnectOriginsTableTitle": {
+    "message": "Origini conectate în prealabil"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | title": {
     "message": "Arborele de dependențe al rețelei"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | tooManyPreconnectLinksWarning": {
+    "message": "S-au găsit mai mult de patru conexiuni preconnect. Acestea trebuie folosite cu măsură și numai pentru cele mai importante origini."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | unusedWarning": {
+    "message": "Preconectare nefolosită. Folosește preconnect doar pentru originile pe care pagina le va solicita probabil."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
     "message": "Evită să legi solicitări critice reducând lungimea lanțurilor, reducând dimensiunea de descărcare a resurselor sau amânând descărcarea de resurse inutile pentru a îmbunătăți încărcarea paginilor."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "Solicitările blochează redarea inițială a paginii, ceea ce poate întârzia LCP. [Amânarea sau încorporarea](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) poate să mute aceste solicitări de rețea în afara căii critice."
+    "message": "Solicitările blochează redarea inițială a paginii, ceea ce poate întârzia LCP. [Amânarea sau încorporarea](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) poate să mute aceste solicitări de rețea în afara căii critice."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
     "message": "Durată"
@@ -2682,7 +2670,7 @@
     "message": "Dimensiunea transferului"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
-    "message": "Codul terță parte poate influența semnificativ performanța de încărcare. [Redu și amână încărcarea codului terță parte](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) pentru a acorda prioritate conținutului din pagină."
+    "message": "Codul terță parte poate influența semnificativ performanța de încărcare. [Redu și amână încărcarea codului terță parte](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/) pentru a acorda prioritate conținutului din pagină."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
     "message": "Nu s-au găsit terțe părți"