lighthouse 11.7.0-dev.20240416 → 11.7.0-dev.20240417

package/shared/localization/locales/it.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Le chiavi di accesso consentono agli utenti di impostare rapidamente lo stato attivo su una parte della pagina. Per assicurare una navigazione corretta, ogni chiave di accesso deve essere univoca. [Scopri di più sulle chiavi di accesso](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/accesskeys)."
+    "message": "Le chiavi di accesso consentono agli utenti di impostare rapidamente lo stato attivo su una parte della pagina. Per assicurare una navigazione corretta, ogni chiave di accesso deve essere univoca. [Scopri di più sulle chiavi di accesso](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/accesskeys)."
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "I valori `[accesskey]` non sono univoci"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "I valori `[accesskey]` sono univoci"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Ogni elemento `role` ARIA supporta un determinato sottoinsieme di attributi `aria-*`. Se non dovessero corrispondere, gli attributi `aria-*` non saranno considerati validi. [Scopri come far corrispondere gli attributi ARIA ai relativi ruoli](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-attr)."
+    "message": "Ogni elemento `role` ARIA supporta un determinato sottoinsieme di attributi `aria-*`. Se non dovessero corrispondere, gli attributi `aria-*` non saranno considerati validi. [Scopri come far corrispondere gli attributi ARIA ai relativi ruoli](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Gli attributi `[aria-*]` non corrispondono ai rispettivi ruoli"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Gli attributi `[aria-*]` corrispondono ai rispettivi ruoli"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Gli attributi `role` ARIA consentono alle tecnologie per la disabilità di conoscere il ruolo di ogni elemento della pagina web. Se i valori `role` non vengono digitati correttamente, non sono presenti valori `role` ARIA o ruoli astratti, lo scopo dell'elemento non verrà comunicato agli utenti delle tecnologie per la disabilità. [Scopri di più sui ruoli ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)."
+    "message": "Gli attributi `role` ARIA consentono alle tecnologie per la disabilità di conoscere il ruolo di ogni elemento della pagina web. Se i valori `role` non vengono digitati correttamente, non sono presenti valori `role` ARIA o ruoli astratti, lo scopo dell'elemento non verrà comunicato agli utenti delle tecnologie per la disabilità. [Scopri di più sui ruoli ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "I valori assegnati a `role=\"\"` non sono ruoli ARIA validi."
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "I valori assegnati a `role=\"\"` sono ruoli ARIA validi."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Quando un elemento non ha un nome accessibile, gli screen reader lo descrivono con un nome generico, rendendolo inutilizzabile per gli utenti che si affidano agli screen reader. [Scopri come rendere più accessibili gli elementi di comando](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-command-name)."
+    "message": "Quando un elemento non ha un nome accessibile, gli screen reader lo descrivono con un nome generico, rendendolo inutilizzabile per gli utenti che si affidano agli screen reader. [Scopri come rendere più accessibili gli elementi di comando](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Gli elementi `button`, `link` e `menuitem` non hanno nomi accessibili"
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Gli elementi `button`, `link` e `menuitem` hanno nomi accessibili"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "Gli elementi delle finestre di dialogo ARIA senza nomi accessibili potrebbero impedire agli utenti di screen reader di comprendere lo scopo di questi elementi. [Scopri come rendere più accessibili gli elementi delle finestre di dialogo ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-dialog-name)."
+    "message": "Gli elementi delle finestre di dialogo ARIA senza nomi accessibili potrebbero impedire agli utenti di screen reader di comprendere lo scopo di questi elementi. [Scopri come rendere più accessibili gli elementi delle finestre di dialogo ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "Gli elementi con `role=\"dialog\"` o `role=\"alertdialog\"` non hanno nomi accessibili."
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Gli elementi con `role=\"dialog\"` o `role=\"alertdialog\"` hanno nomi accessibili."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Le tecnologie per la disabilità, come gli screen reader, funzionano in modo incoerente se viene impostato il valore `aria-hidden=\"true\"` nel documento `<body>`. [Scopri in che modo `aria-hidden` influisce sul corpo del documento](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-body)."
+    "message": "Le tecnologie per la disabilità, come gli screen reader, funzionano in modo incoerente se viene impostato il valore `aria-hidden=\"true\"` nel documento `<body>`. [Scopri in che modo `aria-hidden` influisce sul corpo del documento](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-body)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "L'attributo `[aria-hidden=\"true\"]` è presente nel documento `<body>`"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "L'attributo `[aria-hidden=\"true\"]` non è presente nel documento `<body>`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "I discendenti attivabili all'interno di un elemento `[aria-hidden=\"true\"]` impediscono di mettere questi elementi interattivi a disposizione degli utenti che usano tecnologie per la disabilità come gli screen reader. [Scopri in che modo `aria-hidden` influisce sugli elementi attivabili](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-focus)."
+    "message": "I discendenti attivabili all'interno di un elemento `[aria-hidden=\"true\"]` impediscono di mettere questi elementi interattivi a disposizione degli utenti che usano tecnologie per la disabilità come gli screen reader. [Scopri in che modo `aria-hidden` influisce sugli elementi attivabili](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-focus)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Gli elementi `[aria-hidden=\"true\"]` contengono discendenti per cui è possibile impostare lo stato attivo"
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Gli elementi `[aria-hidden=\"true\"]` non contengono discendenti per cui è possibile impostare lo stato attivo"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Quando un campo di immissione non ha un nome accessibile, gli screen reader lo descrivono con un nome generico, rendendolo inutilizzabile per gli utenti che si affidano agli screen reader. [Scopri di più sulle etichette dei campi di immissione](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-input-field-name)."
+    "message": "Quando un campo di immissione non ha un nome accessibile, gli screen reader lo descrivono con un nome generico, rendendolo inutilizzabile per gli utenti che si affidano agli screen reader. [Scopri di più sulle etichette dei campi di immissione](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-input-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "I campi di immissione ARIA non hanno nomi accessibili"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "I campi di immissione ARIA hanno nomi accessibili"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Quando un elemento meter non ha un nome accessibile, gli screen reader lo descrivono con un nome generico, rendendolo inutilizzabile per gli utenti che si affidano agli screen reader. [Scopri come assegnare un nome agli elementi `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-meter-name)."
+    "message": "Quando un elemento meter non ha un nome accessibile, gli screen reader lo descrivono con un nome generico, rendendolo inutilizzabile per gli utenti che si affidano agli screen reader. [Scopri come assegnare un nome agli elementi `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-meter-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Gli elementi ARIA `meter` non hanno nomi accessibili"
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "Gli elementi ARIA `meter` hanno nomi accessibili"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Quando un elemento `progressbar` non ha un nome accessibile, gli screen reader lo descrivono con un nome generico, rendendolo inutilizzabile per gli utenti che si affidano agli screen reader. [Scopri come etichettare gli elementi `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-progressbar-name)."
+    "message": "Quando un elemento `progressbar` non ha un nome accessibile, gli screen reader lo descrivono con un nome generico, rendendolo inutilizzabile per gli utenti che si affidano agli screen reader. [Scopri come etichettare gli elementi `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-progressbar-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Gli elementi ARIA `progressbar` non hanno nomi accessibili"
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "Gli elementi ARIA `progressbar` hanno nomi accessibili"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Alcuni ruoli ARIA hanno attributi obbligatori che descrivono lo stato dell'elemento agli screen reader. [Scopri di più sui ruoli e sugli attributi richiesti](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-attr)."
+    "message": "Alcuni ruoli ARIA hanno attributi obbligatori che descrivono lo stato dell'elemento agli screen reader. [Scopri di più sui ruoli e sugli attributi richiesti](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Gli elementi `[role]` non hanno tutti gli attributi `[aria-*]` obbligatori"
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "Gli elementi `[role]` hanno tutti gli attributi `[aria-*]` obbligatori"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Alcuni ruoli principali ARIA devono contenere specifici ruoli secondari per poter eseguire le funzionalità per l'accessibilità previste. [Scopri di più sui ruoli e sugli elementi secondari richiesti](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-children)."
+    "message": "Alcuni ruoli principali ARIA devono contenere specifici ruoli secondari per poter eseguire le funzionalità per l'accessibilità previste. [Scopri di più sui ruoli e sugli elementi secondari richiesti](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-children)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Negli elementi con un ruolo ARIA `[role]` che richiedono che gli elementi secondari contengano un ruolo `[role]` specifico mancano alcuni o tutti questi elementi secondari obbligatori."
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "Gli elementi con un ruolo ARIA `[role]` che richiedono che gli elementi secondari contengano un ruolo `[role]` specifico hanno tutti gli elementi secondari obbligatori."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Alcuni ruoli secondari ARIA devono essere contenuti in specifici ruoli principali per poter eseguire in modo corretto le funzionalità per l'accessibilità previste. [Scopri di più sui ruoli ARIA e sull'elemento principale richiesto](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-parent)."
+    "message": "Alcuni ruoli secondari ARIA devono essere contenuti in specifici ruoli principali per poter eseguire in modo corretto le funzionalità per l'accessibilità previste. [Scopri di più sui ruoli ARIA e sull'elemento principale richiesto](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-parent)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Gli elementi `[role]` non sono contenuti nei rispettivi elementi principali obbligatori"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Gli elementi `[role]` sono contenuti nei rispettivi elementi principali obbligatori"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "I ruoli ARIA devono contenere valori validi per poter eseguire le funzionalità per l'accessibilità previste. [Scopri di più sui ruoli ARIA validi](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-roles)."
+    "message": "I ruoli ARIA devono contenere valori validi per poter eseguire le funzionalità per l'accessibilità previste. [Scopri di più sui ruoli ARIA validi](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "I valori `[role]` non sono validi"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "I valori `[role]` sono validi"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "L'aggiunta di `role=text` intorno a un nodo di testo diviso dal markup consente a VoiceOver di considerarlo come una singola frase, ma i discendenti attivabili dell'elemento non verranno annunciati. [Scopri di più sull'attributo `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-text)."
+    "message": "L'aggiunta di `role=text` intorno a un nodo di testo diviso dal markup consente a VoiceOver di considerarlo come una singola frase, ma i discendenti attivabili dell'elemento non verranno annunciati. [Scopri di più sull'attributo `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-text)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "Gli elementi con l'attributo `role=text` hanno discendenti attivabili."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "Gli elementi con l'attributo `role=text` non hanno discendenti attivabili."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Quando un campo di attivazione/disattivazione non ha un nome accessibile, gli screen reader lo descrivono con un nome generico, rendendolo inutilizzabile per gli utenti che si affidano agli screen reader. [Scopri di più sui campi di attivazione/disattivazione](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-toggle-field-name)."
+    "message": "Quando un campo di attivazione/disattivazione non ha un nome accessibile, gli screen reader lo descrivono con un nome generico, rendendolo inutilizzabile per gli utenti che si affidano agli screen reader. [Scopri di più sui campi di attivazione/disattivazione](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-toggle-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "I campi di attivazione/disattivazione ARIA non hanno nomi accessibili"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "I campi di attivazione/disattivazione ARIA hanno nomi accessibili"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Quando un elemento tooltip non ha un nome accessibile, gli screen reader lo descrivono con un nome generico, rendendolo inutilizzabile per gli utenti che si affidano agli screen reader. [Scopri come assegnare un nome agli elementi `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-tooltip-name)."
+    "message": "Quando un elemento tooltip non ha un nome accessibile, gli screen reader lo descrivono con un nome generico, rendendolo inutilizzabile per gli utenti che si affidano agli screen reader. [Scopri come assegnare un nome agli elementi `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-tooltip-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Gli elementi ARIA `tooltip` non hanno nomi accessibili"
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "Gli elementi ARIA `tooltip` hanno nomi accessibili"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Quando un elemento `treeitem` non ha un nome accessibile, gli screen reader lo descrivono con un nome generico, rendendolo inutilizzabile per gli utenti che si affidano agli screen reader. [Scopri di più sull'etichettatura di elementi `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-treeitem-name)."
+    "message": "Quando un elemento `treeitem` non ha un nome accessibile, gli screen reader lo descrivono con un nome generico, rendendolo inutilizzabile per gli utenti che si affidano agli screen reader. [Scopri di più sull'etichettatura di elementi `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-treeitem-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Gli elementi ARIA `treeitem` non hanno nomi accessibili"
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "Gli elementi ARIA `treeitem` hanno nomi accessibili"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Le tecnologie per la disabilità, come gli screen reader, non sono in grado di interpretare gli attributi ARIA con valori non validi. [Scopri di più sui valori validi per gli attributi ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr-value)."
+    "message": "Le tecnologie per la disabilità, come gli screen reader, non sono in grado di interpretare gli attributi ARIA con valori non validi. [Scopri di più sui valori validi per gli attributi ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr-value)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Gli attributi `[aria-*]` non hanno valori validi"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "Gli attributi `[aria-*]` hanno valori validi"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Le tecnologie per la disabilità, come gli screen reader, non sono in grado di interpretare gli attributi ARIA con nomi non validi. [Scopri di più sugli attributi ARIA validi](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr)."
+    "message": "Le tecnologie per la disabilità, come gli screen reader, non sono in grado di interpretare gli attributi ARIA con nomi non validi. [Scopri di più sugli attributi ARIA validi](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Gli attributi `[aria-*]` non sono validi o contengono errori ortografici"
@@ -183,7 +183,7 @@
     "message": "Elementi respinti"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Quando un pulsante non ha un nome accessibile, gli screen reader lo descrivono semplicemente come \"pulsante\", rendendolo inutilizzabile per gli utenti che si affidano agli screen reader. [Scopri come rendere più accessibili i pulsanti](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/button-name)."
+    "message": "Quando un pulsante non ha un nome accessibile, gli screen reader lo descrivono semplicemente come \"pulsante\", rendendolo inutilizzabile per gli utenti che si affidano agli screen reader. [Scopri come rendere più accessibili i pulsanti](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "I pulsanti non hanno nomi accessibili"
@@ -192,7 +192,7 @@
     "message": "I pulsanti hanno un nome accessibile"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Se aggiungi metodi per bypassare contenuti ripetitivi, la navigazione della pagina diventa più efficiente per chi usa la tastiera. [Scopri di più sui blocchi di bypass](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/bypass)."
+    "message": "Se aggiungi metodi per bypassare contenuti ripetitivi, la navigazione della pagina diventa più efficiente per chi usa la tastiera. [Scopri di più sui blocchi di bypass](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/bypass)."
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "La pagina non contiene alcun titolo, skip link o area di riferimento"
@@ -201,7 +201,7 @@
     "message": "La pagina contiene un titolo, uno skip link o un'area di riferimento"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Il testo a basso contrasto è difficile, se non impossibile, da leggere per molti utenti. [Scopri come fornire un contrasto cromatico sufficiente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/color-contrast)."
+    "message": "Il testo a basso contrasto è difficile, se non impossibile, da leggere per molti utenti. [Scopri come fornire un contrasto cromatico sufficiente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/color-contrast)."
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Il rapporto di contrasto tra i colori di sfondo e primo piano non è sufficiente."
@@ -210,7 +210,7 @@
     "message": "Il rapporto di contrasto tra i colori di sfondo e primo piano è sufficiente"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Se il markup degli elenchi di definizioni non è stato eseguito in modo corretto, gli screen reader possono generare output ambigui o imprecisi. [Scopri come strutturare correttamente gli elenchi di definizioni](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/definition-list)."
+    "message": "Se il markup degli elenchi di definizioni non è stato eseguito in modo corretto, gli screen reader possono generare output ambigui o imprecisi. [Scopri come strutturare correttamente gli elenchi di definizioni](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/definition-list)."
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "Gli elementi `<dl>` non contengono solo gruppi `<dt>` e `<dd>` ed elementi `<script>`, `<template>` o `<div>` nell'ordine corretto."
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "Gli elementi `<dl>` contengono solo gruppi `<dt>` e `<dd>` ed elementi `<script>`, `<template>` o `<div>` nell'ordine corretto."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Gli elementi dell'elenco di definizioni (`<dt>` e `<dd>`) devono essere aggregati in un elemento `<dl>` principale affinché gli screen reader possano descriverli correttamente. [Scopri come strutturare correttamente gli elenchi di definizioni](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/dlitem)."
+    "message": "Gli elementi dell'elenco di definizioni (`<dt>` e `<dd>`) devono essere aggregati in un elemento `<dl>` principale affinché gli screen reader possano descriverli correttamente. [Scopri come strutturare correttamente gli elenchi di definizioni](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/dlitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Gli elementi dell'elenco di definizioni non sono aggregati negli elementi `<dl>`"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "Gli elementi dell'elenco di definizioni sono aggregati negli elementi `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Il titolo fornisce agli utenti di screen reader una panoramica della pagina, mentre per gli utenti di motori di ricerca è utile per stabilire se una pagina è pertinente alla loro ricerca. [Scopri di più sui titoli dei documenti](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/document-title)."
+    "message": "Il titolo fornisce agli utenti di screen reader una panoramica della pagina, mentre per gli utenti di motori di ricerca è utile per stabilire se una pagina è pertinente alla loro ricerca. [Scopri di più sui titoli dei documenti](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/document-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "Il documento non ha un elemento `<title>`"
@@ -237,7 +237,7 @@
     "message": "Il documento ha un elemento `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "Il valore di un ID ARIA deve essere univoco per evitare che altre istanze vengano ignorate dalle tecnologie per la disabilità. [Scopri come correggere gli ID ARIA duplicati](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-aria)."
+    "message": "Il valore di un ID ARIA deve essere univoco per evitare che altre istanze vengano ignorate dalle tecnologie per la disabilità. [Scopri come correggere gli ID ARIA duplicati](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/duplicate-id-aria)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "Gli ID ARIA non sono univoci"
@@ -246,7 +246,7 @@
     "message": "Gli ID ARIA sono univoci"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "Un'intestazione senza contenuti o con testo inaccessibile impedisce agli utenti di screen reader di accedere alle informazioni nella struttura della pagina. [Scopri di più sulle intestazioni](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/empty-heading)."
+    "message": "Un'intestazione senza contenuti o con testo inaccessibile impedisce agli utenti di screen reader di accedere alle informazioni nella struttura della pagina. [Scopri di più sulle intestazioni](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/empty-heading)."
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "Gli elementi di intestazione non includono contenuti."
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "Tutti gli elementi di intestazione includono contenuti."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "I campi dei moduli con più etichette potrebbero essere descritti in modo confuso dalle tecnologie per la disabilità come gli screen reader, che usano la prima etichetta, l'ultima o tutte le etichette. [Scopri come utilizzare le etichette dei moduli](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/form-field-multiple-labels)."
+    "message": "I campi dei moduli con più etichette potrebbero essere descritti in modo confuso dalle tecnologie per la disabilità come gli screen reader, che usano la prima etichetta, l'ultima o tutte le etichette. [Scopri come utilizzare le etichette dei moduli](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/form-field-multiple-labels)."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "I campi del modulo hanno più etichette"
@@ -264,7 +264,7 @@
     "message": "Nessun campo del modulo ha più etichette"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Gli utenti di screen reader si affidano ai titoli dei frame per la descrizione dei relativi contenuti. [Scopri di più sui titoli dei frame](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/frame-title)."
+    "message": "Gli utenti di screen reader si affidano ai titoli dei frame per la descrizione dei relativi contenuti. [Scopri di più sui titoli dei frame](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/frame-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Gli elementi `<frame>` o `<iframe>` non hanno un titolo"
@@ -273,7 +273,7 @@
     "message": "Gli elementi `<frame>` o `<iframe>` hanno un titolo"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Le intestazioni nell'ordine corretto che non saltano livelli descrivono la struttura semantica della pagina, facilitando la navigazione e la comprensione quando vengono usate tecnologie per la disabilità. [Scopri di più sull'ordine delle intestazioni](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/heading-order)."
+    "message": "Le intestazioni nell'ordine corretto che non saltano livelli descrivono la struttura semantica della pagina, facilitando la navigazione e la comprensione quando vengono usate tecnologie per la disabilità. [Scopri di più sull'ordine delle intestazioni](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/heading-order)."
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Gli elementi di intestazione non sono in ordine decrescente sequenziale"
@@ -282,7 +282,7 @@
     "message": "Gli elementi di intestazione vengono visualizzati in ordine decrescente sequenziale"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Se per una pagina non viene specificato un attributo `lang`, lo screen reader presuppone che la lingua della pagina sia quella predefinita scelta dall'utente durante la configurazione dello screen reader. Se la lingua della pagina non è effettivamente quella predefinita, lo screen reader potrebbe non pronunciare correttamente il testo della pagina. [Scopri di più sull'attributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-has-lang)."
+    "message": "Se per una pagina non viene specificato un attributo `lang`, lo screen reader presuppone che la lingua della pagina sia quella predefinita scelta dall'utente durante la configurazione dello screen reader. Se la lingua della pagina non è effettivamente quella predefinita, lo screen reader potrebbe non pronunciare correttamente il testo della pagina. [Scopri di più sull'attributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-has-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "L'elemento `<html>` non ha un attributo `[lang]`"
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "L'elemento `<html>` ha un attributo `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "La specifica di una [lingua BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) valida consente agli screen reader di pronunciare correttamente il testo. [Scopri come utilizzare l'attributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-lang-valid)."
+    "message": "La specifica di una [lingua BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) valida consente agli screen reader di pronunciare correttamente il testo. [Scopri come utilizzare l'attributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-lang-valid)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "L'attributo `[lang]` dell'elemento `<html>` non ha un valore valido."
@@ -300,7 +300,7 @@
     "message": "L'attributo `[lang]` dell'elemento `<html>` ha un valore valido"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "Se la pagina web non specifica un linguaggio coerente, lo screen reader potrebbe non annunciare correttamente il testo della pagina. [Scopri di più sull'attributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-xml-lang-mismatch)."
+    "message": "Se la pagina web non specifica un linguaggio coerente, lo screen reader potrebbe non annunciare correttamente il testo della pagina. [Scopri di più sull'attributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-xml-lang-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "L'elemento `<html>` non ha un attributo `[xml:lang]` con la stessa lingua di base dell'attributo `[lang]`."
@@ -309,7 +309,7 @@
     "message": "L'elemento `<html>` ha un attributo `[xml:lang]` con la stessa lingua di base dell'attributo `[lang]`."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "I link con la stessa destinazione devono avere la stessa descrizione per aiutare gli utenti a comprendere lo scopo dei link e decidere se seguirli o meno. [Scopri di più sui link identici](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/identical-links-same-purpose)."
+    "message": "I link con la stessa destinazione devono avere la stessa descrizione per aiutare gli utenti a comprendere lo scopo dei link e decidere se seguirli o meno. [Scopri di più sui link identici](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/identical-links-same-purpose)."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "I link identici non hanno lo stesso scopo."
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "I link identici hanno lo stesso scopo."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Gli elementi informativi dovrebbero mostrare testo alternativo breve e descrittivo. Gli elementi decorativi possono essere ignorati con un attributo ALT vuoto. [Scopri di più sull'attributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-alt)."
+    "message": "Gli elementi informativi dovrebbero mostrare testo alternativo breve e descrittivo. Gli elementi decorativi possono essere ignorati con un attributo ALT vuoto. [Scopri di più sull'attributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Gli elementi immagine non hanno attributi `[alt]`"
@@ -327,7 +327,7 @@
     "message": "Gli elementi immagine hanno attributi `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Gli elementi informativi dovrebbero mostrare testo alternativo breve e descrittivo. Un testo alternativo identico a quello adiacente al link o all'immagine potrebbe creare confusione negli utenti di screen reader perché verrà letto due volte. [Scopri di più sull'attributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-redundant-alt)."
+    "message": "Gli elementi informativi dovrebbero mostrare testo alternativo breve e descrittivo. Un testo alternativo identico a quello adiacente al link o all'immagine potrebbe creare confusione negli utenti di screen reader perché verrà letto due volte. [Scopri di più sull'attributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-redundant-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Gli elementi image hanno attributi `[alt]` che rappresentano testo ridondante."
@@ -336,7 +336,7 @@
     "message": "Gli elementi image non hanno attributi `[alt]` che rappresentano testo ridondante."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "L'aggiunta di testo distinguibile e accessibile ai pulsanti di immissione può aiutare gli utenti di screen reader a comprendere lo scopo dei pulsanti. [Scopri di più sui pulsanti di immissione](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-button-name)."
+    "message": "L'aggiunta di testo distinguibile e accessibile ai pulsanti di immissione può aiutare gli utenti di screen reader a comprendere lo scopo dei pulsanti. [Scopri di più sui pulsanti di immissione](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "I pulsanti di immissione non hanno testo distinguibile."
@@ -345,7 +345,7 @@
     "message": "I pulsanti di immissione hanno testo distinguibile."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Quando viene utilizzata un'immagine come pulsante `<input>`, fornire un testo alternativo può aiutare gli utenti di screen reader a comprendere lo scopo del pulsante. [Scopri di più sul testo alternativo dell'immagine di input](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-image-alt)."
+    "message": "Quando viene utilizzata un'immagine come pulsante `<input>`, fornire un testo alternativo può aiutare gli utenti di screen reader a comprendere lo scopo del pulsante. [Scopri di più sul testo alternativo dell'immagine di input](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Gli elementi `<input type=\"image\">` non hanno testo `[alt]`"
@@ -354,7 +354,7 @@
     "message": "Gli elementi `<input type=\"image\">` hanno testo `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Le etichette di testo visibili che non corrispondono al nome accessibile possono generare un'esperienza confusa per gli utenti di screen reader. [Scopri di più sui nomi accessibili](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label-content-name-mismatch)."
+    "message": "Le etichette di testo visibili che non corrispondono al nome accessibile possono generare un'esperienza confusa per gli utenti di screen reader. [Scopri di più sui nomi accessibili](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label-content-name-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Gli elementi con etichette di testo visibili non hanno nomi accessibili corrispondenti."
@@ -363,7 +363,7 @@
     "message": "Gli elementi con etichette di testo visibili hanno nomi accessibili corrispondenti."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Le etichette consentono di assicurarsi che i controlli dei moduli vengano descritti in modo corretto dalle tecnologie per la disabilità, come gli screen reader. [Scopri di più sulle etichette degli elementi del modulo](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label)."
+    "message": "Le etichette consentono di assicurarsi che i controlli dei moduli vengano descritti in modo corretto dalle tecnologie per la disabilità, come gli screen reader. [Scopri di più sulle etichette degli elementi del modulo](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label)."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Gli elementi del modulo non hanno le corrispondenti etichette"
@@ -372,7 +372,7 @@
     "message": "Gli elementi del modulo sono associati a etichette"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "Un punto di riferimento principale aiuta gli utenti di screen reader a navigare in una pagina web. [Scopri di più sui punti di riferimento](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/landmark-one-main)."
+    "message": "Un punto di riferimento principale aiuta gli utenti di screen reader a navigare in una pagina web. [Scopri di più sui punti di riferimento](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/landmark-one-main)."
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "Il documento non ha un punto di riferimento principale."
@@ -381,7 +381,7 @@
     "message": "Il documento ha un punto di riferimento principale."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "Il testo a basso contrasto è difficile, se non impossibile, da leggere per molti utenti. Un testo dei link distinguibile migliora l'esperienza degli utenti ipovedenti. [Scopri come rendere distinguibili i link](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-in-text-block)."
+    "message": "Il testo a basso contrasto è difficile, se non impossibile, da leggere per molti utenti. Un testo dei link distinguibile migliora l'esperienza degli utenti ipovedenti. [Scopri come rendere distinguibili i link](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-in-text-block)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "I link sono distinguibili in base al colore."
@@ -390,7 +390,7 @@
     "message": "I link sono distinguibili senza doversi basare sul colore."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Un testo dei link (incluso il testo alternativo delle immagini, se come link) distinguibile, univoco e attivabile migliora l'esperienza di navigazione per gli utenti di screen reader. [Scopri come rendere accessibili i link](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-name)."
+    "message": "Un testo dei link (incluso il testo alternativo delle immagini, se come link) distinguibile, univoco e attivabile migliora l'esperienza di navigazione per gli utenti di screen reader. [Scopri come rendere accessibili i link](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Il nome dei link non è distinguibile"
@@ -399,7 +399,7 @@
     "message": "I link hanno un nome distinguibile"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Gli screen reader descrivono gli elenchi in un determinato modo. Una struttura dell'elenco corretta agevola l'output dello screen reader. [Scopri di più sulla struttura dell'elenco corretta](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/list)."
+    "message": "Gli screen reader descrivono gli elenchi in un determinato modo. Una struttura dell'elenco corretta agevola l'output dello screen reader. [Scopri di più sulla struttura dell'elenco corretta](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/list)."
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Gli elenchi non contengono solo elementi `<li>` ed elementi che supportano script (`<script>` e `<template>`)."
@@ -408,7 +408,7 @@
     "message": "Gli elenchi contengono solo elementi `<li>` ed elementi che supportano gli script (`<script>` e `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Gli screen reader richiedono che gli elementi dell'elenco (`<li>`) siano contenuti in un elemento `<ul>`, `<ol>` o `<menu>` principale per poterli descrivere in modo corretto. [Scopri di più sulla struttura dell'elenco corretta](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/listitem)."
+    "message": "Gli screen reader richiedono che gli elementi dell'elenco (`<li>`) siano contenuti in un elemento `<ul>`, `<ol>` o `<menu>` principale per poterli descrivere in modo corretto. [Scopri di più sulla struttura dell'elenco corretta](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/listitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "Gli elementi dell'elenco (`<li>`) non sono contenuti negli elementi principali `<ul>`, `<ol>` o `<menu>`."
@@ -417,7 +417,7 @@
     "message": "Gli elementi dell'elenco (`<li>`) sono contenuti negli elementi principali `<ul>`, `<ol>` o `<menu>`."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "L'aggiornamento automatico della pagina è un evento imprevisto per l'utente e, una volta verificatosi, imposta di nuovo lo stato attivo sulla parte superiore della pagina. Ciò può costituire motivo di frustrazione o confusione per l'utente. [Scopri di più sul meta tag di aggiornamento](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-refresh)."
+    "message": "L'aggiornamento automatico della pagina è un evento imprevisto per l'utente e, una volta verificatosi, imposta di nuovo lo stato attivo sulla parte superiore della pagina. Ciò può costituire motivo di frustrazione o confusione per l'utente. [Scopri di più sul meta tag di aggiornamento](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-refresh)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "Il documento usa `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -426,7 +426,7 @@
     "message": "Il documento non usa `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Disattivare lo zoom è problematico per gli utenti ipovedenti che si affidano all'ingrandimento dello schermo per vedere in modo chiaro i contenuti di una pagina web. [Scopri di più sul meta tag viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-viewport)."
+    "message": "Disattivare lo zoom è problematico per gli utenti ipovedenti che si affidano all'ingrandimento dello schermo per vedere in modo chiaro i contenuti di una pagina web. [Scopri di più sul meta tag viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-viewport)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "`[user-scalable=\"no\"]` viene usato nell'elemento `<meta name=\"viewport\">` o l'attributo `[maximum-scale]` è inferiore a 5."
@@ -435,7 +435,7 @@
     "message": "`[user-scalable=\"no\"]` non viene usato nell'elemento `<meta name=\"viewport\">` e l'attributo `[maximum-scale]` non è inferiore a 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Gli screen reader non possono tradurre contenuti non testuali. Aggiungere testo alternativo agli elementi `<object>` aiuta gli screen reader a comunicare il significato agli utenti. [Scopri di più sul testo alternativo per gli elementi `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/object-alt)."
+    "message": "Gli screen reader non possono tradurre contenuti non testuali. Aggiungere testo alternativo agli elementi `<object>` aiuta gli screen reader a comunicare il significato agli utenti. [Scopri di più sul testo alternativo per gli elementi `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/object-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Gli elementi `<object>` non hanno testo alternativo"
@@ -444,7 +444,7 @@
     "message": "Gli elementi `<object>` hanno testo alternativo"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "Gli elementi del modulo senza etichette efficaci possono creare esperienze frustranti per gli utenti di screen reader. [Scopri di più sull'elemento `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/select-name)."
+    "message": "Gli elementi del modulo senza etichette efficaci possono creare esperienze frustranti per gli utenti di screen reader. [Scopri di più sull'elemento `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/select-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "Alcuni elementi non hanno elementi di etichette associati."
@@ -453,7 +453,7 @@
     "message": "Alcuni elementi hanno elementi di etichette associati."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "L'inclusione di uno skip link può aiutare gli utenti a passare ai contenuti principali per risparmiare tempo. [Scopri di più sugli skip link](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/skip-link)."
+    "message": "L'inclusione di uno skip link può aiutare gli utenti a passare ai contenuti principali per risparmiare tempo. [Scopri di più sugli skip link](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/skip-link)."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "Gli skip link non sono attivabili."
@@ -462,7 +462,7 @@
     "message": "Gli skip link sono attivabili."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Un valore maggiore di 0 implica un ordine di navigazione esplicito. Sebbene sia tecnicamente valido, spesso genera un'esperienza frustrante per gli utenti che usano tecnologie per la disabilità. [Scopri di più sull'attributo `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/tabindex)."
+    "message": "Un valore maggiore di 0 implica un ordine di navigazione esplicito. Sebbene sia tecnicamente valido, spesso genera un'esperienza frustrante per gli utenti che usano tecnologie per la disabilità. [Scopri di più sull'attributo `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/tabindex)."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Alcuni elementi hanno un valore `[tabindex]` maggiore di 0"
@@ -471,7 +471,7 @@
     "message": "Nessun elemento ha un valore `[tabindex]` maggiore di 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "L'attributo summary deve descrivere la struttura della tabella, mentre `<caption>` deve avere il titolo sullo schermo. Il markup accurato della tabella aiuta gli utenti di screen reader. [Scopri di più su summary e caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-duplicate-name)."
+    "message": "L'attributo summary deve descrivere la struttura della tabella, mentre `<caption>` deve avere il titolo sullo schermo. Il markup accurato della tabella aiuta gli utenti di screen reader. [Scopri di più su summary e caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-duplicate-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "Le tabelle hanno gli stessi contenuti nell'attributo summary e in `<caption>.`"
@@ -480,7 +480,7 @@
     "message": "Le tabelle hanno contenuti diversi nell'attributo summary e in `<caption>`."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "Gli screen reader sono dotati di funzionalità che semplificano la navigazione nelle tabelle. Se nelle tabelle usi l'elemento effettivo dei sottotitoli codificati anziché le celle con l'attributo `[colspan]`, puoi migliorare l'esperienza degli utenti di screen reader. [Scopri di più sui sottotitoli codificati](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-fake-caption)."
+    "message": "Gli screen reader sono dotati di funzionalità che semplificano la navigazione nelle tabelle. Se nelle tabelle usi l'elemento effettivo dei sottotitoli codificati anziché le celle con l'attributo `[colspan]`, puoi migliorare l'esperienza degli utenti di screen reader. [Scopri di più sui sottotitoli codificati](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-fake-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Le tabelle non utilizzano `<caption>` anziché celle con l'attributo `[colspan]` per indicare un sottotitolo codificato."
@@ -489,7 +489,7 @@
     "message": "Le tabelle utilizzano `<caption>` anziché celle con l'attributo `[colspan]` per indicare un sottotitolo codificato."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "I touch target con dimensioni e spaziatura sufficienti aiutano gli utenti che potrebbero avere difficoltà a usare i piccoli controlli ad attivare i target. [Scopri di più sui touch target](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/target-size)."
+    "message": "I touch target con dimensioni e spaziatura sufficienti aiutano gli utenti che potrebbero avere difficoltà a usare i piccoli controlli ad attivare i target. [Scopri di più sui touch target](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/target-size)."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "I touch target non hanno dimensioni o spaziatura sufficienti."
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "I touch target hanno dimensioni e spaziatura sufficienti."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "Gli screen reader sono dotati di funzionalità che semplificano la navigazione nelle tabelle. Se gli elementi `<td>` in una tabella di grandi dimensioni (3 o più celle in larghezza e altezza) hanno un'intestazione di tabella associata, potrebbe migliorare l'esperienza degli utenti di screen reader. [Scopri di più sulle intestazioni delle tabelle](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-has-header)."
+    "message": "Gli screen reader sono dotati di funzionalità che semplificano la navigazione nelle tabelle. Se gli elementi `<td>` in una tabella di grandi dimensioni (3 o più celle in larghezza e altezza) hanno un'intestazione di tabella associata, potrebbe migliorare l'esperienza degli utenti di screen reader. [Scopri di più sulle intestazioni delle tabelle](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-has-header)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "Gli elementi `<td>` in un elemento `<table>` di grandi dimensioni non hanno intestazioni di tabella."
@@ -507,7 +507,7 @@
     "message": "Gli elementi `<td>` in un elemento `<table>` di grandi dimensioni hanno una o più intestazioni di tabella."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Gli screen reader sono dotati di funzionalità che semplificano la navigazione nelle tabelle. Se ti assicuri che le celle `<td>` che usano l'attributo `[headers]` facciano riferimento esclusivamente ad altre celle nella stessa tabella, puoi migliorare l'esperienza degli utenti di screen reader. [Scopri di più sull'attributo `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-headers-attr)."
+    "message": "Gli screen reader sono dotati di funzionalità che semplificano la navigazione nelle tabelle. Se ti assicuri che le celle `<td>` che usano l'attributo `[headers]` facciano riferimento esclusivamente ad altre celle nella stessa tabella, puoi migliorare l'esperienza degli utenti di screen reader. [Scopri di più sull'attributo `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-headers-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Le celle in un elemento `<table>` che utilizzano l'attributo `[headers]` fanno riferimento a un elemento `id` non trovato all'interno della stessa tabella."
@@ -516,7 +516,7 @@
     "message": "Le celle in un elemento `<table>` che utilizzano l'attributo `[headers]` fanno riferimento a celle della stessa tabella."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Gli screen reader sono dotati di funzionalità che semplificano la navigazione nelle tabelle. Assicurare che le intestazioni delle tabelle facciano sempre riferimento a un insieme di celle può migliorare l'esperienza degli utenti di screen reader. [Scopri di più sulle intestazioni delle tabelle](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/th-has-data-cells)."
+    "message": "Gli screen reader sono dotati di funzionalità che semplificano la navigazione nelle tabelle. Assicurare che le intestazioni delle tabelle facciano sempre riferimento a un insieme di celle può migliorare l'esperienza degli utenti di screen reader. [Scopri di più sulle intestazioni delle tabelle](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/th-has-data-cells)."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Gli elementi `<th>` e gli elementi con `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` non hanno le celle di dati da essi descritte."
@@ -525,7 +525,7 @@
     "message": "Gli elementi `<th>` e gli elementi con ruolo `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` hanno le celle di dati da essi descritte."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "La specifica di una [lingua BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) valida per gli elementi consente di assicurarsi che il testo sia pronunciato correttamente dallo screen reader. [Scopri come utilizzare l'attributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/valid-lang)."
+    "message": "La specifica di una [lingua BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) valida per gli elementi consente di assicurarsi che il testo sia pronunciato correttamente dallo screen reader. [Scopri come utilizzare l'attributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/valid-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Gli attributi `[lang]` non hanno un valore valido"
@@ -534,7 +534,7 @@
     "message": "Gli attributi `[lang]` hanno un valore valido"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Se un video ha i sottotitoli codificati, per le persone sorde o gli utenti con problemi di udito è più facile accedere alle relative informazioni. [Scopri di più sui sottotitoli codificati dei video](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/video-caption)."
+    "message": "Se un video ha i sottotitoli codificati, per le persone sorde o gli utenti con problemi di udito è più facile accedere alle relative informazioni. [Scopri di più sui sottotitoli codificati dei video](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/video-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Gli elementi `<video>` non contengono un elemento `<track>` con `[kind=\"captions\"]`"
@@ -1160,15 +1160,6 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "L'effetto ha parametri di timing non supportati"
   },
-  "core/audits/performance-budget.js | description": {
-    "message": "Mantieni la quantità e le dimensioni delle richieste di rete al di sotto dei target impostati tramite il budget delle prestazioni fornito. [Scopri di più sui budget delle prestazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
-  },
-  "core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": {
-    "message": "{count,plural, =1{1 richiesta}other{# richieste}}"
-  },
-  "core/audits/performance-budget.js | title": {
-    "message": "Budget per le prestazioni"
-  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Precarica caratteri `optional` per consentirne l'utilizzo ai visitatori alla prima visita. [Scopri di più sul precaricamento dei caratteri](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1403,18 +1394,6 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Riduci al minimo l'utilizzo di codice di terze parti"
   },
-  "core/audits/timing-budget.js | columnMeasurement": {
-    "message": "Misurazione"
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | columnTimingMetric": {
-    "message": "Metrica"
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | description": {
-    "message": "Imposta un budget per le tempistiche per tenere sotto controllo le prestazioni del tuo sito. I siti con ottime prestazioni vengono caricati velocemente e rispondono rapidamente agli eventi di input utente. [Scopri di più sui budget delle prestazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | title": {
-    "message": "Budget per le tempistiche"
-  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "Imposta larghezza e altezza esplicite negli elementi immagine per ridurre le variazioni di layout e migliorare la metrica CLS. [Scopri come impostare le dimensioni delle immagini](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
@@ -1509,7 +1488,7 @@
     "message": "Ritardo presentazione"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
-    "message": "Tempo di elaborazione"
+    "message": "Durata elaborazione"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
     "message": "Minimizza il lavoro durante l'interazione con il tasto"
@@ -1586,12 +1565,6 @@
   "core/config/default-config.js | bestPracticesUXGroupTitle": {
     "message": "Esperienza utente"
   },
-  "core/config/default-config.js | budgetsGroupDescription": {
-    "message": "I budget per le prestazioni consentono di stabilire gli standard per le prestazioni del tuo sito."
-  },
-  "core/config/default-config.js | budgetsGroupTitle": {
-    "message": "Budget"
-  },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
     "message": "Ulteriori informazioni sulle prestazioni della tua applicazione. Questi valori non [incidono direttamente](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) sul punteggio Prestazioni."
   },
@@ -2285,9 +2258,6 @@
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
     "message": "Nome"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnOverBudget": {
-    "message": "Oltre il budget"
-  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
     "message": "Richieste"
   },