lighthouse 11.7.0-dev.20240416 → 11.7.0-dev.20240417

package/shared/localization/locales/he.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "מקשי גישה מאפשרים למשתמשים להתמקד במהירות בחלק מסוים בדף. כדי לאפשר ניווט תקין, כל מקש גישה צריך להיות ייחודי. [למידע נוסף על מקשי גישה](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/accesskeys)"
+    "message": "מקשי גישה מאפשרים למשתמשים להתמקד במהירות בחלק מסוים בדף. כדי לאפשר ניווט תקין, כל מקש גישה צריך להיות ייחודי. [למידע נוסף על מקשי גישה](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/accesskeys)"
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "יש ערכי `[accesskey]` שאינם ייחודיים"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "`[accesskey]` הערכים ייחודיים"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "כל `role` ARIA תומך בקבוצת משנה ספציפית של מאפייני `aria-*`. אי התאמה ביניהם מובילה לשלילת התוקף של מאפייני `aria-*`. [כך מתאימים מאפייני ARIA לתפקידים שלהם](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-attr)."
+    "message": "כל `role` ARIA תומך בקבוצת משנה ספציפית של מאפייני `aria-*`. אי התאמה ביניהם מובילה לשלילת התוקף של מאפייני `aria-*`. [כך מתאימים מאפייני ARIA לתפקידים שלהם](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "יש מאפייני `[aria-*]` שלא תואמים לתפקידים שלהם"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "מאפייני ה-`[aria-*]`‎ תואמים לתפקידים שלהם"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "באמצעות מאפייני `role` של ARIA מציינים לאמצעי הטכנולוגיה המסייעת את התפקיד של כל רכיב בדף האינטרנט. אם יש שגיאות איות בערכים של `role`, אם הם לא ערכי `role` קיימים של ARIA או שהתפקידים מופשטים, המשתמשים באמצעי הטכנולוגיה המסייעת לא יוכלו להבין את מטרת הרכיב. [מידע נוסף על תפקידים ב-ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)"
+    "message": "באמצעות מאפייני `role` של ARIA מציינים לאמצעי הטכנולוגיה המסייעת את התפקיד של כל רכיב בדף האינטרנט. אם יש שגיאות איות בערכים של `role`, אם הם לא ערכי `role` קיימים של ARIA או שהתפקידים מופשטים, המשתמשים באמצעי הטכנולוגיה המסייעת לא יוכלו להבין את מטרת הרכיב. [מידע נוסף על תפקידים ב-ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "הערכים שהוקצו לרכיב `role=\"\"` הם לא תפקידים חוקיים של ARIA."
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "הערכים שהוקצו לרכיב `role=\"\"` הם תפקידים חוקיים של ARIA."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "כשאין לרכיב תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה הרכיב לא שימושי לאנשים שמסתמכים על קוראי מסך. [איך לשפר את הנגישות של רכיבי פקודות](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-command-name)?"
+    "message": "כשאין לרכיב תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה הרכיב לא שימושי לאנשים שמסתמכים על קוראי מסך. [איך לשפר את הנגישות של רכיבי פקודות](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)?"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיבים `button`, `link` וגם `menuitem` אין שמות נגישים."
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "לרכיבים `button`, `link` וגם `menuitem` יש שמות נגישים"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "רכיבים של תיבת דו-שיח מסוג ARIA שאין בהם תוויות נגישות עלולים למנוע ממשתמשים בקורא מסך להבין מה מטרת הרכיבים האלה. [כך משפרים את הנגישות ברכיבים של תיבת דו-שיח מסוג ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-dialog-name)"
+    "message": "רכיבים של תיבת דו-שיח מסוג ARIA שאין בהם תוויות נגישות עלולים למנוע ממשתמשים בקורא מסך להבין מה מטרת הרכיבים האלה. [כך משפרים את הנגישות ברכיבים של תיבת דו-שיח מסוג ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיבים עם `role=\"dialog\"` או `role=\"alertdialog\"` אין תוויות נגישות."
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "לרכיבים עם `role=\"dialog\"` או `role=\"alertdialog\"` יש תוויות נגישות."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "טכנולוגיות מסייעות, כמו קוראי מסך, פועלות באופן לא עקבי כשמוגדר `aria-hidden=\"true\"` ב-`<body>` של המסמך. [מה ההשפעה של `aria-hidden` על גוף המסמך](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-body)?"
+    "message": "טכנולוגיות מסייעות, כמו קוראי מסך, פועלות באופן לא עקבי כשמוגדר `aria-hidden=\"true\"` ב-`<body>` של המסמך. [מה ההשפעה של `aria-hidden` על גוף המסמך](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-body)?"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "יש `[aria-hidden=\"true\"]` ב-`<body>` של המסמך"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "אין `[aria-hidden=\"true\"]` ב-`<body>` של המסמך"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "רכיבי צאצא הניתנים למיקוד וממוקמים בתוך רכיב `[aria-hidden=\"true\"]` גורמים לכך שהרכיבים האינטראקטיביים האלה לא יהיו זמינים למשתמשים בטכנולוגיות מסייעות, כמו קוראי מסך. [איך `aria-hidden` משפיע על רכיבים שניתנים למיקוד](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-focus)?"
+    "message": "רכיבי צאצא הניתנים למיקוד וממוקמים בתוך רכיב `[aria-hidden=\"true\"]` גורמים לכך שהרכיבים האינטראקטיביים האלה לא יהיו זמינים למשתמשים בטכנולוגיות מסייעות, כמו קוראי מסך. [איך `aria-hidden` משפיע על רכיבים שניתנים למיקוד](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-focus)?"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "רכיבי `[aria-hidden=\"true\"]` כוללים רכיבי צאצא שיכולים לקבל פוקוס"
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "רכיבי `[aria-hidden=\"true\"]` אינם מכילים רכיבי צאצא שיכולים לקבל פוקוס"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "כשאין לשדה להזנת קלט תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בשדה. [מידע נוסף על תוויות של שדות להזנת קלט](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-input-field-name)"
+    "message": "כשאין לשדה להזנת קלט תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בשדה. [מידע נוסף על תוויות של שדות להזנת קלט](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-input-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "לשדות הזנת קלט של ARIA אין שמות נגישים"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "לשדות ARIA להזנת קלט יש שמות נגישים"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "כשלרכיב מסוג מדד אין תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בשדה. [כך נותנים שם לרכיבים מסוג `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-meter-name)"
+    "message": "כשלרכיב מסוג מדד אין תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בשדה. [כך נותנים שם לרכיבים מסוג `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-meter-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיבי `meter` מסוג ARIA אין שמות נגישים."
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "לרכיבי `meter` מסוג ARIA יש שמות נגישים"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "כשאין לרכיב `progressbar` תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש ברכיב. [כאן מוסבר איך להוסיף תוויות לרכיבי `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-progressbar-name)."
+    "message": "כשאין לרכיב `progressbar` תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש ברכיב. [כאן מוסבר איך להוסיף תוויות לרכיבי `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-progressbar-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיבי `progressbar` מסוג ARIA אין שמות נגישים."
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "לרכיבי `progressbar` מסוג ARIA יש שמות נגישים"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "חלק מתפקידי ה-ARIA כוללים מאפיינים נדרשים שמתארים לקוראי המסך את מצב הרכיב. [מידע נוסף על תפקידים ומאפיינים נדרשים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-attr)"
+    "message": "חלק מתפקידי ה-ARIA כוללים מאפיינים נדרשים שמתארים לקוראי המסך את מצב הרכיב. [מידע נוסף על תפקידים ומאפיינים נדרשים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "יש רכיבים מסוג `[role]` שאין להם את כל מאפייני ה-`[aria-*]` הנדרשים"
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "לכל הרכיבים מסוג `[role]` יש את כל מאפייני ה-`[aria-*]` הדרושים"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "תפקידי הורה מסוימים של ARIA צריכים לכלול תפקידי צאצא ספציפיים כדי לבצע את פונקציות הנגישות שלהם. [מידע נוסף על תפקידים ורכיבי צאצא נדרשים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-children)"
+    "message": "תפקידי הורה מסוימים של ARIA צריכים לכלול תפקידי צאצא ספציפיים כדי לבצע את פונקציות הנגישות שלהם. [מידע נוסף על תפקידים ורכיבי צאצא נדרשים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-children)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "ברכיבים עם `[role]` של ARIA שדורשים מצאצאים לכלול `[role]` ספציפי, חסרים חלק מהצאצאים הנדרשים האלה, או שכולם חסרים בהם."
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "ברכיבים עם `[role]` של ARIA שדורשים מצאצאים לכלול `[role]` ספציפי, קיימים כל הצאצאים הנדרשים."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "חלק מתפקידי הצאצא ב-ARIA חייבים להיכלל בין תפקידי הורה ספציפיים כדי למלא באופן תקין את פונקציות הנגישות שלהם. [מידע נוסף על תפקידים ב-ARIA ועל רכיב הורה נדרש](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-parent)"
+    "message": "חלק מתפקידי הצאצא ב-ARIA חייבים להיכלל בין תפקידי הורה ספציפיים כדי למלא באופן תקין את פונקציות הנגישות שלהם. [מידע נוסף על תפקידים ב-ARIA ועל רכיב הורה נדרש](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-parent)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "מאפייני `[role]` לא נמצאים בתוך רכיב ההורה הנדרש שלהם"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "רכיבים מסוג `[role]` נמצאים בתוך רכיב ההורה הנדרש שלהם"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "תפקידי ARIA חייבים לכלול ערכים חוקיים כדי לבצע את פונקציות הנגישות שלהם. [מידע נוסף על תפקידי ARIA חוקיים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-roles)"
+    "message": "תפקידי ARIA חייבים לכלול ערכים חוקיים כדי לבצע את פונקציות הנגישות שלהם. [מידע נוסף על תפקידי ARIA חוקיים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-roles)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "יש ערכי `[role]` לא חוקיים"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "ערכי ה-`[role]` חוקיים"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "הוספת `role=text` מסביב לפיצול טקסט לצמתים באמצעות תגי עיצוב מאפשרת ל-VoiceOver להתייחס לטקסט כביטוי יחיד, אבל לא תתבצע הקראה של צאצאי הרכיב שניתן להתמקד בהם. [מידע נוסף על המאפיין `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-text)"
+    "message": "הוספת `role=text` מסביב לפיצול טקסט לצמתים באמצעות תגי עיצוב מאפשרת ל-VoiceOver להתייחס לטקסט כביטוי יחיד, אבל לא תתבצע הקראה של צאצאי הרכיב שניתן להתמקד בהם. [מידע נוסף על המאפיין `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-text)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "ברכיבים עם המאפיין `role=text` יש צאצאים שניתן להתמקד בהם."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "ברכיבים עם המאפיין `role=text` אין צאצאים שניתן להתמקד בהם."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "כשאין לשדה החלפת מצב תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בשדה כזה. [מידע נוסף על שדות החלפת מצב](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-toggle-field-name)"
+    "message": "כשאין לשדה החלפת מצב תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בשדה כזה. [מידע נוסף על שדות החלפת מצב](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-toggle-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "לשדות החלפת מצב (toggle) של ARIA אין שמות נגישים"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "לשדות החלפת מצב (toggle) של ARIA יש שמות נגישים"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "כשלרכיב מסוג הסבר קצר אין תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בשדה. [כך נותנים שם לרכיבים מסוג `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-tooltip-name)"
+    "message": "כשלרכיב מסוג הסבר קצר אין תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בשדה. [כך נותנים שם לרכיבים מסוג `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-tooltip-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיבי `tooltip` מסוג ARIA אין שמות נגישים."
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "לרכיבי `tooltip` מסוג ARIA יש שמות נגישים"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "כשאין לרכיב `treeitem` תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש ברכיב. [מידע נוסף על יצירת תוויות לרכיבי `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-treeitem-name)"
+    "message": "כשאין לרכיב `treeitem` תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש ברכיב. [מידע נוסף על יצירת תוויות לרכיבי `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-treeitem-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיבי `treeitem` מסוג ARIA אין שמות נגישים."
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "לרכיבי `treeitem` מסוג ARIA יש שמות נגישים"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "טכנולוגיות מסייעות, כמו קוראי מסך, לא יכולות לפרש מאפייני ARIA שהערכים שלהם לא חוקיים. [מידע נוסף על ערכים חוקיים במאפייני ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr-value)"
+    "message": "טכנולוגיות מסייעות, כמו קוראי מסך, לא יכולות לפרש מאפייני ARIA שהערכים שלהם לא חוקיים. [מידע נוסף על ערכים חוקיים במאפייני ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr-value)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "למאפייני ‎`[aria-*]`‎ אין ערכים חוקיים"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "למאפייני ה-`[aria-*]` יש ערכים חוקיים"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "טכנולוגיות מסייעות, כמו קוראי מסך, לא יכולות לפרש מאפייני ARIA עם שמות לא חוקיים. [מידע נוסף על מאפייני ARIA חוקיים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr)"
+    "message": "טכנולוגיות מסייעות, כמו קוראי מסך, לא יכולות לפרש מאפייני ARIA עם שמות לא חוקיים. [מידע נוסף על מאפייני ARIA חוקיים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "יש מאפייני `[aria-*]` שאינם חוקיים או שכוללים שגיאות איות"
@@ -183,7 +183,7 @@
     "message": "רכיבים שנכשלו בבדיקה"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "כשאין ללחצן תווית נגישות, קוראי מסך אומרים את המילה 'לחצן', ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בלחצן. [איך לשפר את רמת הנגישות של הלחצנים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/button-name)?"
+    "message": "כשאין ללחצן תווית נגישות, קוראי מסך אומרים את המילה 'לחצן', ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בלחצן. [איך לשפר את רמת הנגישות של הלחצנים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/button-name)?"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "ללחצנים אין שמות ייחודיים"
@@ -192,7 +192,7 @@
     "message": "ללחצנים יש שם נגיש"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "כשמוסיפים דרכים לעקיפת תוכן שחוזר על עצמו, אנשים שמשתמשים במקלדת יכולים לנווט בדף בצורה יעילה יותר. [מידע נוסף על שיטות לעקיפת בלוקים של תוכן](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/bypass)"
+    "message": "כשמוסיפים דרכים לעקיפת תוכן שחוזר על עצמו, אנשים שמשתמשים במקלדת יכולים לנווט בדף בצורה יעילה יותר. [מידע נוסף על שיטות לעקיפת בלוקים של תוכן](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/bypass)"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "הדף לא כולל כותרת, קישור לדילוג או קטע שמסומן כ-landmark"
@@ -201,7 +201,7 @@
     "message": "הדף כולל כותרת, קישור לדילוג או קטע שמסומן כ-landmark"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "למשתמשים רבים קשה לקרוא טקסט עם ניגודיות נמוכה, או שהם לא יכולים לקרוא אותו. [איך להגדיר ניגודיות צבעים מספקת](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/color-contrast)?"
+    "message": "למשתמשים רבים קשה לקרוא טקסט עם ניגודיות נמוכה, או שהם לא יכולים לקרוא אותו. [איך להגדיר ניגודיות צבעים מספקת](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/color-contrast)?"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "יחס הניגודיות של צבעי הרקע והחזית אינו מספיק."
@@ -210,7 +210,7 @@
     "message": "יש יחס ניגודיות מספיק בין צבעי הרקע והחזית"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "כשרשימות של הגדרות לא מסומנות כראוי, קוראי מסך עשויים לספק פלט מבלבל או לא מדויק. [כאן מוסבר איך ליצור מבנה תקין ברשימות של הגדרות](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/definition-list)."
+    "message": "כשרשימות של הגדרות לא מסומנות כראוי, קוראי מסך עשויים לספק פלט מבלבל או לא מדויק. [כאן מוסבר איך ליצור מבנה תקין ברשימות של הגדרות](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/definition-list)."
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "יש רכיבי `<dl>` שלא מכילים רק קבוצות `<dt>` ו-`<dd>` עם סדר תקין, `<script>`, `<template>` או רכיבי `<div>`."
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "רכיבי `<dl>` מכילים רק קבוצות `<dt>` ו-`<dd>` עם סדר תקין, `<script>`, `<template>` או רכיבי `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "פריטים ברשימות של הגדרות (`<dt>` ו-`<dd>`) צריכים להיות תחומים בתוך רכיב הורה מסוג `<dl>` כדי שקוראי מסך יוכלו להקריא אותם בצורה נכונה. [כאן מוסבר איך ליצור מבנה תקין ברשימות של הגדרות](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/dlitem)."
+    "message": "פריטים ברשימות של הגדרות (`<dt>` ו-`<dd>`) צריכים להיות תחומים בתוך רכיב הורה מסוג `<dl>` כדי שקוראי מסך יוכלו להקריא אותם בצורה נכונה. [כאן מוסבר איך ליצור מבנה תקין ברשימות של הגדרות](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/dlitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "יש פריטים ברשימות של הגדרות שלא תחומים בין רכיבי `<dl>`"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "פריטים ברשימות של הגדרות מוצבים בין רכיבי `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "הכותרת מספקת למשתמשים של קוראי מסך סקירה כללית של הדף. בנוסף, משתמשים של מנועי חיפוש מסתמכים במידה רבה על הכותרת כדי להבין אם הדף רלוונטי לחיפוש שלהם. [מידע נוסף על כותרות של מסמכים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/document-title)"
+    "message": "הכותרת מספקת למשתמשים של קוראי מסך סקירה כללית של הדף. בנוסף, משתמשים של מנועי חיפוש מסתמכים במידה רבה על הכותרת כדי להבין אם הדף רלוונטי לחיפוש שלהם. [מידע נוסף על כותרות של מסמכים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/document-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "למסמך אין רכיב `<title>`"
@@ -237,7 +237,7 @@
     "message": "המסמך מכיל רכיב `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "הערך של מזהה ARIA חייב להיות ייחודי כדי למנוע מצבים שבהם טכנולוגיות מסייעות מתעלמות ממופעים אחרים. [כאן מוסבר איך לתקן מצבים של מזהי ARIA כפולים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-aria)."
+    "message": "הערך של מזהה ARIA חייב להיות ייחודי כדי למנוע מצבים שבהם טכנולוגיות מסייעות מתעלמות ממופעים אחרים. [כאן מוסבר איך לתקן מצבים של מזהי ARIA כפולים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/duplicate-id-aria)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "מזהי ה-ARIA אינם ייחודיים"
@@ -246,7 +246,7 @@
     "message": "מזהי ה-ARIA ייחודיים"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "כותרת ללא תוכן או טקסט לא נגיש מונעים ממשתמשים בקורא מסך לגשת למידע שבמבנה הדף. [מידע נוסף על כותרות](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/empty-heading)"
+    "message": "כותרת ללא תוכן או טקסט לא נגיש מונעים ממשתמשים בקורא מסך לגשת למידע שבמבנה הדף. [מידע נוסף על כותרות](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/empty-heading)"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "אין תוכן ברכיבי הכותרת."
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "יש תוכן בכל רכיבי הכותרת."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "טכנולוגיות מסייעות עלולות להקריא באופן מבלבל שדות טופס עם תוויות מרובות. קוראי מסך, למשל, מקריאים את התווית הראשונה, האחרונה או את כולן. [כאן מוסבר איך משתמשים בתוויות של טפסים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/form-field-multiple-labels)."
+    "message": "טכנולוגיות מסייעות עלולות להקריא באופן מבלבל שדות טופס עם תוויות מרובות. קוראי מסך, למשל, מקריאים את התווית הראשונה, האחרונה או את כולן. [כאן מוסבר איך משתמשים בתוויות של טפסים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/form-field-multiple-labels)."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "לשדות טופס יש תוויות מרובות"
@@ -264,7 +264,7 @@
     "message": "אין שדות טופס עם תוויות מרובות"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "משתמשים הנעזרים בקוראי מסך מסתמכים על כותרות של מסגרות כדי להבין מה תוכן המסגרות. [מידע נוסף על כותרות של מסגרות](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/frame-title)"
+    "message": "משתמשים הנעזרים בקוראי מסך מסתמכים על כותרות של מסגרות כדי להבין מה תוכן המסגרות. [מידע נוסף על כותרות של מסגרות](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/frame-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיבי `<frame>` או `<iframe>` אין מאפיין title"
@@ -273,7 +273,7 @@
     "message": "לרכיבי `<frame>` או `<iframe>` יש מאפיין title"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "כשהכותרות מופיעות בסדר הנכון ואינן מדלגות על רמות, הן מבהירות את המבנה הסמנטי של הדף. כך קל יותר לנווט ולהבין את הדף כשמשתמשים בטכנולוגיות מסייעות. [מידע נוסף על סדר של כותרות](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/heading-order)"
+    "message": "כשהכותרות מופיעות בסדר הנכון ואינן מדלגות על רמות, הן מבהירות את המבנה הסמנטי של הדף. כך קל יותר לנווט ולהבין את הדף כשמשתמשים בטכנולוגיות מסייעות. [מידע נוסף על סדר של כותרות](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/heading-order)"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "רכיבי כותרת אינם מופיעים ברצף יורד"
@@ -282,7 +282,7 @@
     "message": "רכיבי כותרת מופיעים ברצף יורד"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "אם בדף לא מצוין מאפיין `lang`, קורא מסך יפעל כאילו שהדף כתוב בשפת ברירת המחדל שהמשתמש בחר במהלך ההגדרה של קורא המסך. אם שפת הדף שונה משפת ברירת המחדל, יכול להיות שקורא המסך לא יקרא בצורה נכונה את הטקסט שבדף. [מידע נוסף על המאפיין `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-has-lang)"
+    "message": "אם בדף לא מצוין מאפיין `lang`, קורא מסך יפעל כאילו שהדף כתוב בשפת ברירת המחדל שהמשתמש בחר במהלך ההגדרה של קורא המסך. אם שפת הדף שונה משפת ברירת המחדל, יכול להיות שקורא המסך לא יקרא בצורה נכונה את הטקסט שבדף. [מידע נוסף על המאפיין `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-has-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיב `<html>` אין רכיב `[lang]`"
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "לרכיב `<html>` יש מאפיין `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "מומלץ לציין [שפת BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) חוקית, כי בעזרתה קוראי מסך יכולים להקריא טקסט בצורה נכונה. [כאן מוסבר איך להשתמש במאפיין `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-lang-valid)."
+    "message": "מומלץ לציין [שפת BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) חוקית, כי בעזרתה קוראי מסך יכולים להקריא טקסט בצורה נכונה. [כאן מוסבר איך להשתמש במאפיין `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-lang-valid)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיב `<html>` אין ערך חוקי עבור המאפיין `[lang]`."
@@ -300,7 +300,7 @@
     "message": "לרכיב `<html>` יש ערך חוקי עבור המאפיין `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "אם בדף האינטרנט לא מצוינת שפה עקבית, יכול להיות שקורא המסך לא יקריא את הטקסט שבדף בצורה נכונה. [מידע נוסף על המאפיין `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-xml-lang-mismatch)"
+    "message": "אם בדף האינטרנט לא מצוינת שפה עקבית, יכול להיות שקורא המסך לא יקריא את הטקסט שבדף בצורה נכונה. [מידע נוסף על המאפיין `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-xml-lang-mismatch)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיב `<html>` אין מאפיין `[xml:lang]` ששפת הבסיס שלו זהה לשפה במאפיין `[lang]`."
@@ -309,7 +309,7 @@
     "message": "לרכיב `<html>` יש מאפיין `[xml:lang]` ששפת הבסיס שלו זהה לשפה במאפיין `[lang]`."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "לקישורים עם אותו יעד צריך להיות תיאור זהה, כדי לעזור למשתמשים להבין מה מטרת הקישור ולהחליט אם לנווט אליו. [מידע נוסף על קישורים זהים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/identical-links-same-purpose)"
+    "message": "לקישורים עם אותו יעד צריך להיות תיאור זהה, כדי לעזור למשתמשים להבין מה מטרת הקישור ולהחליט אם לנווט אליו. [מידע נוסף על קישורים זהים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/identical-links-same-purpose)"
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "לקישורים זהים אין מטרה זהה."
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "לקישורים זהים יש מטרה זהה."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "רכיבים אינפורמטיביים צריכים לכלול טקסט חלופי קצר ותיאורי. אפשר להתעלם מרכיבי עיצוב עם מאפיין alt ריק. [מידע נוסף על המאפיין `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-alt)"
+    "message": "רכיבים אינפורמטיביים צריכים לכלול טקסט חלופי קצר ותיאורי. אפשר להתעלם מרכיבי עיצוב עם מאפיין alt ריק. [מידע נוסף על המאפיין `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "יש רכיבי תמונה ללא מאפייני `[alt]`"
@@ -327,7 +327,7 @@
     "message": "לרכיבי תמונה יש מאפייני `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "רכיבים אינפורמטיביים צריכים לכלול טקסט חלופי קצר ותיאורי. טקסט חלופי שזהה לטקסט שקרוב לקישור או לתמונה עלול לבלבל את המשתמשים בקורא מסך, כי הטקסט יוקרא פעמיים. [מידע נוסף על המאפיין `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-redundant-alt)"
+    "message": "רכיבים אינפורמטיביים צריכים לכלול טקסט חלופי קצר ותיאורי. טקסט חלופי שזהה לטקסט שקרוב לקישור או לתמונה עלול לבלבל את המשתמשים בקורא מסך, כי הטקסט יוקרא פעמיים. [מידע נוסף על המאפיין `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-redundant-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיבי התמונה יש מאפייני `[alt]` שהם טקסט מיותר."
@@ -336,7 +336,7 @@
     "message": "לרכיבי התמונה אין מאפייני `[alt]` שהם טקסט מיותר."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "הוספה של טקסט נגיש וברור ללחצני קלט עשויה לעזור למשתמשים בקורא מסך להבין את המטרה של לחצן הקלט. [מידע נוסף על לחצני קלט](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-button-name)"
+    "message": "הוספה של טקסט נגיש וברור ללחצני קלט עשויה לעזור למשתמשים בקורא מסך להבין את המטרה של לחצן הקלט. [מידע נוסף על לחצני קלט](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "אין טקסט ברור בלחצני הקלט"
@@ -345,7 +345,7 @@
     "message": "יש טקסט ברור בלחצני הקלט"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "כשתמונה משמשת כלחצן `<input>`, הוספה של טקסט חלופי יכולה לעזור למשתמשים הנעזרים בקוראי מסך להבין מה מטרת הלחצן. [מידע על טקסט חלופי של תמונה בקלט](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-image-alt)"
+    "message": "כשתמונה משמשת כלחצן `<input>`, הוספה של טקסט חלופי יכולה לעזור למשתמשים הנעזרים בקוראי מסך להבין מה מטרת הלחצן. [מידע על טקסט חלופי של תמונה בקלט](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "יש רכיבי `<input type=\"image\">` שאין להם טקסט `[alt]`"
@@ -354,7 +354,7 @@
     "message": "לרכיבים מסוג `<input type=\"image\">` יש טקסט `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "תוויות טקסט גלויות שלא תואמות לתווית הנגישות עלולות לגרום לחוויה מבלבלת בקרב משתמשים בקורא מסך. [מידע נוסף על תוויות נגישות](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label-content-name-mismatch)"
+    "message": "תוויות טקסט גלויות שלא תואמות לתווית הנגישות עלולות לגרום לחוויה מבלבלת בקרב משתמשים בקורא מסך. [מידע נוסף על תוויות נגישות](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label-content-name-mismatch)"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיבים עם תוויות טקסט גלויות אין תוויות נגישות תואמות."
@@ -363,7 +363,7 @@
     "message": "לרכיבים עם תוויות טקסט גלויות יש תוויות נגישות תואמות."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "בעזרת תוויות אפשר לוודא ששמות של פקדי טפסים מוקראים באופן תקין על-ידי טכנולוגיות מסייעות, כמו קוראי מסך. [מידע נוסף על תוויות של רכיבי טפסים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label)"
+    "message": "בעזרת תוויות אפשר לוודא ששמות של פקדי טפסים מוקראים באופן תקין על-ידי טכנולוגיות מסייעות, כמו קוראי מסך. [מידע נוסף על תוויות של רכיבי טפסים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label)"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "לא שויכו תוויות אל רכיבי טופס"
@@ -372,7 +372,7 @@
     "message": "לרכיבי טופס יש תוויות המשויכות אליהם"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "מאפיין עיקרי אחד של ARIA עוזר למשתמשים בקורא מסך לנווט בדף אינטרנט. [מידע נוסף על מאפיינים של ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/landmark-one-main)"
+    "message": "מאפיין עיקרי אחד של ARIA עוזר למשתמשים בקורא מסך לנווט בדף אינטרנט. [מידע נוסף על מאפיינים של ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/landmark-one-main)"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "אין במסמך מאפיין עיקרי של ARIA."
@@ -381,7 +381,7 @@
     "message": "המסמך הוא מאפיין עיקרי של ARIA."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "למשתמשים רבים קשה או בלתי אפשרי לקרוא טקסט עם ניגודיות נמוכה. כשקל להבדיל בין טקסט רגיל לבין טקסט של קישור, זה משפר את החוויה של משתמשים עם ליקויי ראייה. [כך מגדירים קישורים שניתן להבדיל ביניהם](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-in-text-block)"
+    "message": "למשתמשים רבים קשה או בלתי אפשרי לקרוא טקסט עם ניגודיות נמוכה. כשקל להבדיל בין טקסט רגיל לבין טקסט של קישור, זה משפר את החוויה של משתמשים עם ליקויי ראייה. [כך מגדירים קישורים שניתן להבדיל ביניהם](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-in-text-block)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "לקישורים יש צבעים שונים כדי שניתן יהיה להבדיל ביניהם."
@@ -390,7 +390,7 @@
     "message": "ניתן להבדיל בין קישורים בלי להסתמך על צבע."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "כשהטקסט של הקישור מובן וייחודי וניתן למיקוד, משתמשים שנעזרים בקורא מסך נהנים מחוויית ניווט משופרת. המצב הזה נכון גם לגבי טקסט חלופי של תמונות כשנעשה בהן שימוש כקישורים. [כך מגדירים קישורים נגישים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-name)."
+    "message": "כשהטקסט של הקישור מובן וייחודי וניתן למיקוד, משתמשים שנעזרים בקורא מסך נהנים מחוויית ניווט משופרת. המצב הזה נכון גם לגבי טקסט חלופי של תמונות כשנעשה בהן שימוש כקישורים. [כך מגדירים קישורים נגישים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "לקישורים אין שמות ייחודיים"
@@ -399,7 +399,7 @@
     "message": "לקישורים יש שמות ייחודיים"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "קוראי מסך מקריאים רשימות בצורה ספציפית. כשמבנה הרשימה תקין, מתאפשרת הקראה תקינה על-ידי קורא המסך. [מידע נוסף על מבנה רשימות תקין](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/list)"
+    "message": "קוראי מסך מקריאים רשימות בצורה ספציפית. כשמבנה הרשימה תקין, מתאפשרת הקראה תקינה על-ידי קורא המסך. [מידע נוסף על מבנה רשימות תקין](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/list)"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "הרשימות לא מכילות רק רכיבי `<li>` ורכיבים שתומכים בסקריפט (`<script>` ו- `<template>`)."
@@ -408,7 +408,7 @@
     "message": "הרשימות מכילות רק רכיבי `<li>` ורכיבים שתומכים בסקריפט (`<script>` ו-`<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "כדי שקוראי מסך יוכלו להקריא כראוי פריטים ברשימות (`<li>`), הם צריכים להופיע בין רכיבי הורה מסוג `<ul>`,‏ `<ol>` או `<menu>`. [מידע נוסף על מבנה רשימות תקין](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/listitem)"
+    "message": "כדי שקוראי מסך יוכלו להקריא כראוי פריטים ברשימות (`<li>`), הם צריכים להופיע בין רכיבי הורה מסוג `<ul>`,‏ `<ol>` או `<menu>`. [מידע נוסף על מבנה רשימות תקין](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/listitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "יש פריטים ברשימות (`<li>`) שלא נמצאים בין רכיבי הורה מהסוגים `<ul>`, `<ol>` או `<menu>`."
@@ -417,7 +417,7 @@
     "message": "פריטים ברשימות (`<li>`) נמצאים בין רכיבי הורה מהסוגים `<ul>`, `<ol>` או `<menu>`."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "משתמשים לא מצפים לרענון אוטומטי של הדף, ושימוש ברענון כזה יחזיר את המיקוד אל ראש הדף. מצב כזה יכול ליצור חוויה מתסכלת או מבלבלת. [מידע נוסף על מטא התג של רענון](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-refresh)"
+    "message": "משתמשים לא מצפים לרענון אוטומטי של הדף, ושימוש ברענון כזה יחזיר את המיקוד אל ראש הדף. מצב כזה יכול ליצור חוויה מתסכלת או מבלבלת. [מידע נוסף על מטא התג של רענון](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-refresh)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "המסמך מכיל `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -426,7 +426,7 @@
     "message": "המסמך לא כולל שימוש ב-`<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "השבתת האפשרות לשנות את מרחק התצוגה יוצרת בעיה בקרב משתמשים עם ליקויי ראייה, שנוהגים להגדיל את המסך כדי לראות היטב את התוכן של דפי אינטרנט. [מידע נוסף על המטא-תג של אזור התצוגה](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-viewport)"
+    "message": "השבתת האפשרות לשנות את מרחק התצוגה יוצרת בעיה בקרב משתמשים עם ליקויי ראייה, שנוהגים להגדיל את המסך כדי לראות היטב את התוכן של דפי אינטרנט. [מידע נוסף על המטא-תג של אזור התצוגה](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-viewport)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "נעשה שימוש ב-`[user-scalable=\"no\"]` ברכיב `<meta name=\"viewport\">`, או שערך המאפיין `[maximum-scale]` קטן מ-5."
@@ -435,7 +435,7 @@
     "message": "לא נעשה שימוש ב-`[user-scalable=\"no\"]` ברכיב `<meta name=\"viewport\">` וערך המאפיין `[maximum-scale]` לא קטן מ-5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "קוראי מסך לא יכולים לתרגם תוכן שאינו טקסט. הוספה של טקסט חלופי לרכיבי `<object>` עוזרת להבהיר את המשמעות כשמשתמשים בקוראי מסך. [מידע נוסף על טקסט חלופי ברכיבי `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/object-alt)"
+    "message": "קוראי מסך לא יכולים לתרגם תוכן שאינו טקסט. הוספה של טקסט חלופי לרכיבי `<object>` עוזרת להבהיר את המשמעות כשמשתמשים בקוראי מסך. [מידע נוסף על טקסט חלופי ברכיבי `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/object-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיבי `<object>` אין טקסט חלופי"
@@ -444,7 +444,7 @@
     "message": "לרכיבי `<object>` יש טקסט חלופי"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "רכיבי טופס שאין בהם תוויות מועילות יכולים לגרום לתסכול בחוויות של משתמשים בקורא מסך. [מידע נוסף על רכיבים מסוג `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/select-name)"
+    "message": "רכיבי טופס שאין בהם תוויות מועילות יכולים לגרום לתסכול בחוויות של משתמשים בקורא מסך. [מידע נוסף על רכיבים מסוג `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/select-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיבים נבחרים אין רכיבי תווית משויכים."
@@ -453,7 +453,7 @@
     "message": "לרכיבים נבחרים יש רכיבי תווית משויכים."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "הוספה של קישור לדילוג למקום מסוים בדף יכולה לעזור למשתמשים לדלג לתוכן הראשי ולחסוך זמן. [מידע נוסף על קישורים לדילוג למקום מסוים בדף](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/skip-link)"
+    "message": "הוספה של קישור לדילוג למקום מסוים בדף יכולה לעזור למשתמשים לדלג לתוכן הראשי ולחסוך זמן. [מידע נוסף על קישורים לדילוג למקום מסוים בדף](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/skip-link)"
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "לא ניתן להתמקד בקישורים לדילוג למקום מסוים בדף."
@@ -462,7 +462,7 @@
     "message": "ניתן להתמקד בקישורים לדילוג למקום מסוים בדף."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "ערך גדול מ-0 מציין סדר ניווט מפורש. למרות שאפשרות זו תקינה מבחינה טכנית, במקרים רבים היא מובילה לחוויה מתסכלת בקרב משתמשים שמסתמכים על טכנולוגיות מסייעות. [מידע נוסף על המאפיין `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/tabindex)"
+    "message": "ערך גדול מ-0 מציין סדר ניווט מפורש. למרות שאפשרות זו תקינה מבחינה טכנית, במקרים רבים היא מובילה לחוויה מתסכלת בקרב משתמשים שמסתמכים על טכנולוגיות מסייעות. [מידע נוסף על המאפיין `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/tabindex)"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "לחלק מהרכיבים יש ערך `[tabindex]` גדול מ-0"
@@ -471,7 +471,7 @@
     "message": "לאף רכיב אין ערך `[tabindex]` גדול מ-0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "מאפיין הסיכום צריך לתאר את מבנה הטבלה ובמאפיין `<caption>` צריכה להיות הכותרת שמופיעה במסך. תגי עיצוב מדויקים בטבלה עוזרים למשתמשים בקוראי מסך. [מידע נוסף על סיכום וכיתוב](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-duplicate-name)"
+    "message": "מאפיין הסיכום צריך לתאר את מבנה הטבלה ובמאפיין `<caption>` צריכה להיות הכותרת שמופיעה במסך. תגי עיצוב מדויקים בטבלה עוזרים למשתמשים בקוראי מסך. [מידע נוסף על סיכום וכיתוב](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-duplicate-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "הטבלאות מכילות תוכן זהה במאפיין הסיכום וברכיב `<caption>.`"
@@ -480,7 +480,7 @@
     "message": "הטבלאות מכילות תוכן שונה במאפיין הסיכום וברכיב `<caption>`"
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "קוראי מסך כוללים תכונות שעוזרות לנווט בטבלאות. כדאי לוודא שבטבלאות יש שימוש ברכיב הכיתוב בפועל במקום בתאים עם המאפיין `[colspan]`, כדי לשפר את החוויה של המשתמשים בקורא מסך. [מידע נוסף על רכיבי כיתוב](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-fake-caption)"
+    "message": "קוראי מסך כוללים תכונות שעוזרות לנווט בטבלאות. כדאי לוודא שבטבלאות יש שימוש ברכיב הכיתוב בפועל במקום בתאים עם המאפיין `[colspan]`, כדי לשפר את החוויה של המשתמשים בקורא מסך. [מידע נוסף על רכיבי כיתוב](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-fake-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "אין שימוש במאפיין `<caption>` במקום בתאים עם המאפיין `[colspan]` כדי לציין כיתוב בטבלאות."
@@ -489,7 +489,7 @@
     "message": "יש שימוש במאפיין `<caption>` במקום בתאים עם המאפיין `[colspan]` כדי לציין כיתוב בטבלאות."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "משתמשים שמתקשים בהפעלת פקדים קטנים יכולים להפעיל את המשטח בעזרת משטחי מגע גדולים ועם מספיק מרווח. [מידע נוסף על משטחי מגע](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/target-size)"
+    "message": "משתמשים שמתקשים בהפעלת פקדים קטנים יכולים להפעיל את המשטח בעזרת משטחי מגע גדולים ועם מספיק מרווח. [מידע נוסף על משטחי מגע](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/target-size)"
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "משטחי המגע לא גדולים ומרווחים מספיק."
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "משטחי המגע גדולים ומרווחים מספיק."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "קוראי מסך כוללים תכונות שעוזרות לנווט בטבלאות. בטבלאות גדולות (3 תאים לפחות ברוחב ובגובה), כדאי להקפיד לשייך לרכיבי `<td>` כותרת טבלה כדי לשפר את החוויה של המשתמשים בקורא מסך. [מידע נוסף על כותרות של טבלאות](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-has-header)"
+    "message": "קוראי מסך כוללים תכונות שעוזרות לנווט בטבלאות. בטבלאות גדולות (3 תאים לפחות ברוחב ובגובה), כדאי להקפיד לשייך לרכיבי `<td>` כותרת טבלה כדי לשפר את החוויה של המשתמשים בקורא מסך. [מידע נוסף על כותרות של טבלאות](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-has-header)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיבי `<td>` במאפיין `<table>` גדול אין כותרות של טבלאות."
@@ -507,7 +507,7 @@
     "message": "לרכיבי `<td>` במאפיין `<table>` גדול יש כותרת טבלה אחת או יותר."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "קוראי מסך כוללים תכונות שעוזרות לנווט בטבלאות. כשתאי `<td>` שמשתמשים במאפיין `[headers]` מתייחסים רק לתאים אחרים באותה טבלה, משתמשים הנעזרים בקוראי מסך יכולים ליהנות מחוויה טובה יותר. [מידע נוסף על המאפיין `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-headers-attr)"
+    "message": "קוראי מסך כוללים תכונות שעוזרות לנווט בטבלאות. כשתאי `<td>` שמשתמשים במאפיין `[headers]` מתייחסים רק לתאים אחרים באותה טבלה, משתמשים הנעזרים בקוראי מסך יכולים ליהנות מחוויה טובה יותר. [מידע נוסף על המאפיין `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-headers-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "תאים ברכיב `<table>` שמשתמשים במאפיין `[headers]`, מתייחסים לרכיב `id` שלא נמצא באותה טבלה."
@@ -516,7 +516,7 @@
     "message": "תאים ברכיב `<table>` שמשתמשים במאפיין `[headers]`, מתייחסים לתאים אחרים באותה הטבלה."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "קוראי מסך כוללים תכונות שעוזרות לנווט בטבלאות. מומלץ להקפיד שהכותרות של הטבלאות יתייחסו תמיד לקבוצה מסוימת של תאים כדי לשפר את החוויה של המשתמשים הנעזרים בקורא מסך. [למידע נוסף על כותרות של טבלאות](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/th-has-data-cells)"
+    "message": "קוראי מסך כוללים תכונות שעוזרות לנווט בטבלאות. מומלץ להקפיד שהכותרות של הטבלאות יתייחסו תמיד לקבוצה מסוימת של תאים כדי לשפר את החוויה של המשתמשים הנעזרים בקורא מסך. [למידע נוסף על כותרות של טבלאות](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/th-has-data-cells)"
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "יש רכיבי `<th>` ורכיבים עם `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` שאין להם את תאי הנתונים שהם מתארים."
@@ -525,7 +525,7 @@
     "message": "לרכיבי `<th>` ולרכיבים עם `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` יש תאי נתונים שהם מתארים."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "מומלץ לציין [שפת BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) חוקית ברכיבים, כי בעזרתה קוראי מסך יכולים להקריא טקסט בצורה נכונה. [כאן מוסבר איך להשתמש במאפיין `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/valid-lang)."
+    "message": "מומלץ לציין [שפת BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) חוקית ברכיבים, כי בעזרתה קוראי מסך יכולים להקריא טקסט בצורה נכונה. [כאן מוסבר איך להשתמש במאפיין `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/valid-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "יש מאפייני `[lang]` שאין להם ערך חוקי"
@@ -534,7 +534,7 @@
     "message": "למאפייני `[lang]` יש ערך חוקי"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "כשסרטון כולל כתוביות, המידע שבו נגיש יותר למשתמשים חירשים ולקויי שמיעה. [מידע נוסף על כתוביות בסרטונים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/video-caption)"
+    "message": "כשסרטון כולל כתוביות, המידע שבו נגיש יותר למשתמשים חירשים ולקויי שמיעה. [מידע נוסף על כתוביות בסרטונים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/video-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "יש רכיבי `<video>` שלא מכילים רכיב `<track>` עם `[kind=\"captions\"]`."
@@ -1160,15 +1160,6 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "האפקט כולל פרמטרים של תזמון שאינם נתמכים"
   },
-  "core/audits/performance-budget.js | description": {
-    "message": "הכמות והגודל של בקשות ברשת צריכים להיות מתחת ליעדים שהוגדרו בתקציב הביצועים הרלוונטי. [מידע נוסף על תקציבי ביצועים](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
-  },
-  "core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": {
-    "message": "{count,plural, =1{בקשה אחת}one{בקשה אחת}two{# בקשות}other{# בקשות}}"
-  },
-  "core/audits/performance-budget.js | title": {
-    "message": "תקציב ביצועים"
-  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "כדאי לטעון מראש גופני `optional` כדי שמבקרים לראשונה יוכלו להשתמש בהם. [מידע נוסף על טעינה מראש של גופנים](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1403,18 +1394,6 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "צמצום השימוש בצדדים שלישיים"
   },
-  "core/audits/timing-budget.js | columnMeasurement": {
-    "message": "הערך שנמדד"
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | columnTimingMetric": {
-    "message": "מדד"
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | description": {
-    "message": "עליך להגדיר תקציב תזמון שיעזור לך לעקוב אחר ביצועי האתר. אתרים עם ביצועים טובים נטענים מהר ומגיבים במהירות לאירועי קלט של משתמשים. [מידע נוסף על תקציבי ביצועים](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | title": {
-    "message": "תקציב תזמון"
-  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "כדי להפחית שינויים בפריסה וכדי לשפר את ה-CLS, יש להגדיר רוחב וגובה מפורשים ברכיבי תמונות. [כך מגדירים מידות תמונה](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)."
   },
@@ -1509,7 +1488,7 @@
     "message": "השהיה של הצגת תגובה"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
-    "message": "זמן העיבוד"
+    "message": "משך העיבוד"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
     "message": "המערכת מפחיתה את כמות העבודה שמבוצעת במהלך אינטראקציה חשובה"
@@ -1586,12 +1565,6 @@
   "core/config/default-config.js | bestPracticesUXGroupTitle": {
     "message": "חוויית משתמש"
   },
-  "core/config/default-config.js | budgetsGroupDescription": {
-    "message": "באמצעות תקציבי ביצועים ניתן להגדיר יעדי ביצועים עבור האתר."
-  },
-  "core/config/default-config.js | budgetsGroupTitle": {
-    "message": "תקציבים"
-  },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
     "message": "מידע נוסף לגבי ביצועי האפליקציה. למספרים האלה אין [השפעה ישירה](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) על ציון הביצועים."
   },
@@ -2285,9 +2258,6 @@
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
     "message": "שם"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnOverBudget": {
-    "message": "גובה החריגה מהתקציב"
-  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
     "message": "בקשות"
   },