lighthouse 11.7.0-dev.20240415 → 11.7.0-dev.20240417

package/shared/localization/locales/ta.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "பக்கத்தின் ஏதேனும் ஒரு பகுதிக்கு விரைவாகச் செல்ல அணுகல் விசைகளைப் பயனர்கள் பயன்படுத்தலாம். சரியாகச் செல்வதற்கு, ஒவ்வொரு அணுகல் விசையும் தனித்துவமானதாக இருக்க வேண்டும். [அணுகல் விசைகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/accesskeys)."
+    "message": "பக்கத்தின் ஏதேனும் ஒரு பகுதிக்கு விரைவாகச் செல்ல அணுகல் விசைகளைப் பயனர்கள் பயன்படுத்தலாம். சரியாகச் செல்வதற்கு, ஒவ்வொரு அணுகல் விசையும் தனித்துவமானதாக இருக்க வேண்டும். [அணுகல் விசைகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/accesskeys)."
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "`[accesskey]` மதிப்புகள் பிரத்தியேகமானவையாக இல்லை"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "`[accesskey]` மதிப்புகள் தனித்துவமாக உள்ளன"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "ஒவ்வொரு ARIA `role` நியமனமும் `aria-*` பண்புக்கூறுகளின் குறிப்பிட்ட துணைத்தொகுப்பை ஆதரிக்கும். பொருந்தாதபட்சத்தில் `aria-*` பண்புக்கூறுகள் செல்லுபடியாகாதவையாகும். [ARIA பண்புக்கூறுகளை அவற்றின் பங்களிப்புகளுக்கு எப்படிப் பொருத்தலாம் என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-attr)."
+    "message": "ஒவ்வொரு ARIA `role` நியமனமும் `aria-*` பண்புக்கூறுகளின் குறிப்பிட்ட துணைத்தொகுப்பை ஆதரிக்கும். பொருந்தாதபட்சத்தில் `aria-*` பண்புக்கூறுகள் செல்லுபடியாகாதவையாகும். [ARIA பண்புக்கூறுகளை அவற்றின் பங்களிப்புகளுக்கு எப்படிப் பொருத்தலாம் என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-*]` பண்புக்கூறுகள் அவற்றின் பங்களிப்புகளுடன் பொருந்தவில்லை"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "`[aria-*]` பண்புக்கூறுகள் அவற்றின் பங்களிப்புகளுடன் பொருந்துகின்றன"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "இணையப் பக்கத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு உறுப்பின் பங்களிப்பையும் தெரிந்துகொள்ள உதவிகரமான தொழில்நுட்பங்களுக்கு ARIA `role`கள் உதவுகின்றன. `role` மதிப்புகளில் எழுத்துப் பிழை இருந்தாலோ, அவை ஏற்கெனவே இல்லாத `role` மதிப்புகளாக இருந்தாலோ, பங்களிப்புகள் தெளிவாக இல்லை என்றாலோ உதவிகரமான தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தும் பயனர்களை உறுப்பின் நோக்கம் சென்றடையாது. [ARIA பங்களிப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)."
+    "message": "இணையப் பக்கத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு உறுப்பின் பங்களிப்பையும் தெரிந்துகொள்ள உதவிகரமான தொழில்நுட்பங்களுக்கு ARIA `role`கள் உதவுகின்றன. `role` மதிப்புகளில் எழுத்துப் பிழை இருந்தாலோ, அவை ஏற்கெனவே இல்லாத `role` மதிப்புகளாக இருந்தாலோ, பங்களிப்புகள் தெளிவாக இல்லை என்றாலோ உதவிகரமான தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தும் பயனர்களை உறுப்பின் நோக்கம் சென்றடையாது. [ARIA பங்களிப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "`role=\"\"`க்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ள மதிப்புகள் சரியான ARIA பங்களிப்புகள் இல்லை."
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "`role=\"\"`க்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ள மதிப்புகள் சரியான ARIA பங்களிப்புகளாக உள்ளன."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "ஓர் உறுப்புக்குத் தெளிவான பெயர் இல்லை எனில் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் பொதுவான பெயரைப் பயன்படுத்தி அதை அறிவிக்கும். ஸ்கிரீன் ரீடர்களைப் பயன்படுத்துபவர்களுக்கு இது உதவியாக இருக்காது. [கட்டளை உறுப்புகளை அதிகம் அணுகத்தக்கதாக மாற்றுவது எப்படி என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-command-name)."
+    "message": "ஓர் உறுப்புக்குத் தெளிவான பெயர் இல்லை எனில் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் பொதுவான பெயரைப் பயன்படுத்தி அதை அறிவிக்கும். ஸ்கிரீன் ரீடர்களைப் பயன்படுத்துபவர்களுக்கு இது உதவியாக இருக்காது. [கட்டளை உறுப்புகளை அதிகம் அணுகத்தக்கதாக மாற்றுவது எப்படி என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "`button`, `link`, `menuitem` ஆகிய உறுப்புகளுக்குத் தெளிவான பெயர்கள் இல்லை."
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "`button`, `link`, `menuitem` ஆகிய உறுப்புகளுக்குத் தெளிவான பெயர்கள் உள்ளன"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "ARIA உரையாடல் உறுப்புகளின் பெயர்கள் தெளிவாக இல்லை என்றால் ஸ்கிரீன் ரீடர் பயனர்கள் அவற்றின் நோக்கத்தைப் புரிந்துகொள்வது கடினம். [ARIA உரையாடல் உறுப்புகளை மேலும் தெளிவாக்குவது எப்படி என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-dialog-name)."
+    "message": "ARIA உரையாடல் உறுப்புகளின் பெயர்கள் தெளிவாக இல்லை என்றால் ஸ்கிரீன் ரீடர் பயனர்கள் அவற்றின் நோக்கத்தைப் புரிந்துகொள்வது கடினம். [ARIA உரையாடல் உறுப்புகளை மேலும் தெளிவாக்குவது எப்படி என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "`role=\"dialog\"` அல்லது `role=\"alertdialog\"` உள்ள உறுப்புகளுக்குத் தெளிவான பெயர்கள் இல்லை."
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "`role=\"dialog\"` அல்லது `role=\"alertdialog\"` உள்ள உறுப்புகளுக்குத் தெளிவான பெயர்கள் உள்ளன."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "`<body>` ஆவணத்தில் `aria-hidden=\"true\"` அமைக்கப்பட்டிருக்கும்போது ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் போன்ற உதவிகரமான தொழில்நுட்பங்கள் சீராக இயங்காது. [`aria-hidden` ஆவண அங்கத்தை எப்படிப் பாதிக்கிறது என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-body)."
+    "message": "`<body>` ஆவணத்தில் `aria-hidden=\"true\"` அமைக்கப்பட்டிருக்கும்போது ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் போன்ற உதவிகரமான தொழில்நுட்பங்கள் சீராக இயங்காது. [`aria-hidden` ஆவண அங்கத்தை எப்படிப் பாதிக்கிறது என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-body)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "`<body>` ஆவணத்தில் `[aria-hidden=\"true\"]` உள்ளது"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "`<body>` ஆவணத்தில் `[aria-hidden=\"true\"]` இல்லை"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் போன்ற உதவிகரமான தொழில்நுட்பங்களின் பயனர்களுக்கு அந்த பங்கேற்கத்தக்க உறுப்புகள் கிடைப்பதை `[aria-hidden=\"true\"]` உறுப்பு ஒன்றுக்குள் இருக்கும் மையப்படுத்தக்கூடிய வழித்தோன்றல்கள் தடுக்கும். [ மையப்படுத்தல் உறுப்புகளை `aria-hidden` எப்படிப் பாதிக்கிறது என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-focus)."
+    "message": "ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் போன்ற உதவிகரமான தொழில்நுட்பங்களின் பயனர்களுக்கு அந்த பங்கேற்கத்தக்க உறுப்புகள் கிடைப்பதை `[aria-hidden=\"true\"]` உறுப்பு ஒன்றுக்குள் இருக்கும் மையப்படுத்தக்கூடிய வழித்தோன்றல்கள் தடுக்கும். [ மையப்படுத்தல் உறுப்புகளை `aria-hidden` எப்படிப் பாதிக்கிறது என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-focus)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` உறுப்புகளில் மையப்படுத்தக்கூடிய வழித்தோன்றல்கள் உள்ளன"
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` உறுப்புகளில் மையப்படுத்தக்கூடிய வழித்தோன்றல்கள் இல்லை"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "ஓர் உள்ளீட்டுப் புலத்திற்குத் தெளிவான பெயர் இல்லை எனில் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் அதைப் பொதுவான பெயரைப் பயன்படுத்தி அறிவிக்கும். இது ஸ்கிரீன் ரீடர்களைப் பயன்படுத்தும் பயனர்களுக்கு உதவியாக இருக்காது. [உள்ளீட்டுப் புலங்களின் லேபிள்கள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-input-field-name)."
+    "message": "ஓர் உள்ளீட்டுப் புலத்திற்குத் தெளிவான பெயர் இல்லை எனில் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் அதைப் பொதுவான பெயரைப் பயன்படுத்தி அறிவிக்கும். இது ஸ்கிரீன் ரீடர்களைப் பயன்படுத்தும் பயனர்களுக்கு உதவியாக இருக்காது. [உள்ளீட்டுப் புலங்களின் லேபிள்கள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-input-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA உள்ளீட்டுப் புலங்களுக்குத் தெளிவான பெயர்கள் இல்லை"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "ARIA உள்ளீட்டுப் புலங்கள் தெளிவான பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "அளவிடல் உறுப்புக்குத் தெளிவான பெயர் இல்லையெனில் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் அதைப் பொதுவான பெயரைப் பயன்படுத்தி அறிவிக்கும். இது ஸ்கிரீன் ரீடர்களைப் பயன்படுத்தும் பயனர்களுக்கு உதவியாக இருக்காது. [`meter` உறுப்புகளுக்கு எப்படிப் பெயரிடுவது என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-meter-name)."
+    "message": "அளவிடல் உறுப்புக்குத் தெளிவான பெயர் இல்லையெனில் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் அதைப் பொதுவான பெயரைப் பயன்படுத்தி அறிவிக்கும். இது ஸ்கிரீன் ரீடர்களைப் பயன்படுத்தும் பயனர்களுக்கு உதவியாக இருக்காது. [`meter` உறுப்புகளுக்கு எப்படிப் பெயரிடுவது என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-meter-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `meter` உறுப்புகளுக்குத் தெளிவான பெயர்கள் இல்லை."
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "ARIA `meter` உறுப்புகளுக்குத் தெளிவான பெயர்கள் உள்ளன"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "`progressbar` உறுப்பிற்குத் தெளிவான பெயர் இல்லை எனில் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் ஒரு பொதுவான பெயரில் அதைக் குறிப்பிடும். ஸ்கிரீன் ரீடர்களைப் பயன்படுத்திக் கேட்பவர்களுக்கு இது பயனுள்ளதாக இருக்காது. [`progressbar` உறுப்புகளை லேபிளிடுவது எப்படி என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-progressbar-name)."
+    "message": "`progressbar` உறுப்பிற்குத் தெளிவான பெயர் இல்லை எனில் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் ஒரு பொதுவான பெயரில் அதைக் குறிப்பிடும். ஸ்கிரீன் ரீடர்களைப் பயன்படுத்திக் கேட்பவர்களுக்கு இது பயனுள்ளதாக இருக்காது. [`progressbar` உறுப்புகளை லேபிளிடுவது எப்படி என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-progressbar-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `progressbar` உறுப்புகளுக்குத் தெளிவான பெயர்கள் இல்லை."
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "ARIA `progressbar` உறுப்புகளுக்குத் தெளிவான பெயர்கள் உள்ளன"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "சில ARIA பங்களிப்புகளில் ஸ்கிரீன் ரீடர்களுக்கு உறுப்பின் நிலையை விவரிக்கத் தேவையான பண்புக்கூறுகள் உள்ளன. [பங்களிப்புகளையும் தேவையான பண்புக்கூறுகளையும் பற்றி மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-attr)."
+    "message": "சில ARIA பங்களிப்புகளில் ஸ்கிரீன் ரீடர்களுக்கு உறுப்பின் நிலையை விவரிக்கத் தேவையான பண்புக்கூறுகள் உள்ளன. [பங்களிப்புகளையும் தேவையான பண்புக்கூறுகளையும் பற்றி மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "`[role]`கள் தேவையான அனைத்து `[aria-*]` பண்புக்கூறுகளையும் கொண்டிருக்கவில்லை"
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "தேவையான அனைத்து `[aria-*]` பண்புக்கூறுகளும் `[role]`களில் உள்ளன"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "சில ARIA முதல்நிலைப் பங்களிப்புகள் அவற்றுக்கான அணுகல்தன்மைச் செயல்பாடுகளைச் செய்ய, குறிப்பிட்ட உபநிலைப் பங்களிப்புகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். [பங்களிப்புகள் மற்றும் தேவையான உபநிலை உறுப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-children)."
+    "message": "சில ARIA முதல்நிலைப் பங்களிப்புகள் அவற்றுக்கான அணுகல்தன்மைச் செயல்பாடுகளைச் செய்ய, குறிப்பிட்ட உபநிலைப் பங்களிப்புகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். [பங்களிப்புகள் மற்றும் தேவையான உபநிலை உறுப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-children)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "குறிப்பிட்ட `[role]` இருந்தாக வேண்டிய ARIA `[role]` ஐக் கொண்டுள்ள உறுப்புகளில், தேவையான சில உபநிலைகளோ அனைத்துமோ காணப்படவில்லை."
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "குறிப்பிட்ட `[role]` ஐக் கொண்டிருப்பதற்கு உபநிலைகள் தேவைப்படுகின்ற ARIA `[role]` ஐ உடைய உறுப்புகளில் தேவையான உபநிலைகள் உள்ளன."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "சில ARIA உபநிலைப் பங்களிப்புகள் அவற்றுக்கான அணுகல்தன்மைச் செயல்பாடுகளைச் சரியாகச் செய்ய, குறிப்பிட்ட முதல்நிலைப் பங்களிப்புகளில் அவை இருக்க வேண்டும். [ARIA பங்களிப்புகள், தேவையான முதல்நிலை உறுப்பு போன்றவை குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-parent)."
+    "message": "சில ARIA உபநிலைப் பங்களிப்புகள் அவற்றுக்கான அணுகல்தன்மைச் செயல்பாடுகளைச் சரியாகச் செய்ய, குறிப்பிட்ட முதல்நிலைப் பங்களிப்புகளில் அவை இருக்க வேண்டும். [ARIA பங்களிப்புகள், தேவையான முதல்நிலை உறுப்பு போன்றவை குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-parent)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "`[role]`கள் அவற்றுக்குத் தேவையான முதல்நிலை உறுப்புக்குள் இல்லை"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "`[role]`கள் அவற்றுக்குத் தேவையான முதல்நிலை உறுப்புகளுக்குள் உள்ளன"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "ARIA பங்களிப்புகள் அவற்றின் அணுகல்தன்மைச் செயல்பாடுகளைச் செய்ய அவற்றில் செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள் இருக்க வேண்டும். [செல்லுபடியாகும் ARIA பங்களிப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-roles)."
+    "message": "ARIA பங்களிப்புகள் அவற்றின் அணுகல்தன்மைச் செயல்பாடுகளைச் செய்ய அவற்றில் செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள் இருக்க வேண்டும். [செல்லுபடியாகும் ARIA பங்களிப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "`[role]` செல்லுபடியாகாத மதிப்புகளைக் கொண்டுள்ளன"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "`[role]` செல்லுபடியாகும் மதிப்புகளைக் கொண்டுள்ளன"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "மார்க்-அப் மூலம் பிரிக்கப்பட்ட டெக்ஸ்ட் நோடில் `role=text` சேர்த்தால் வாய்ஸ் ஓவர் சேவை அதை ஒரே வாக்கியமாகக் கருதும், ஆனால் அந்தப் பகுதியில் இருக்கும் ஃபோகஸ் செய்யக்கூடிய டிசன்டென்ட்டுகள் அறிவிக்கப்படாது. [`role=text` பண்புக்கூறு குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-text)."
+    "message": "மார்க்-அப் மூலம் பிரிக்கப்பட்ட டெக்ஸ்ட் நோடில் `role=text` சேர்த்தால் வாய்ஸ் ஓவர் சேவை அதை ஒரே வாக்கியமாகக் கருதும், ஆனால் அந்தப் பகுதியில் இருக்கும் ஃபோகஸ் செய்யக்கூடிய டிசன்டென்ட்டுகள் அறிவிக்கப்படாது. [`role=text` பண்புக்கூறு குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-text)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "`role=text` பண்புக்கூறு உள்ள உறுப்புகளுக்கு ஃபோகஸ் செய்யக்கூடிய டிசன்டென்ட்டுகள் உள்ளன."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "`role=text` பண்புக்கூறு உள்ள உறுப்புகளில் ஃபோகஸ் செய்யக்கூடிய டிசன்டென்ட்டுகள் இல்லை."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "நிலைமாற்றுப் புலம் ஒன்றுக்குத் தெளிவான பெயர் இல்லை எனில் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் அதைப் பொதுவான பெயரைப் பயன்படுத்தி அறிவிக்கும். இது ஸ்கிரீன் ரீடர்களைப் பயன்படுத்தும் பயனர்களுக்கு உதவியாக இருக்காது. [நிலைமாற்றுப் புலங்கள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-toggle-field-name)."
+    "message": "நிலைமாற்றுப் புலம் ஒன்றுக்குத் தெளிவான பெயர் இல்லை எனில் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் அதைப் பொதுவான பெயரைப் பயன்படுத்தி அறிவிக்கும். இது ஸ்கிரீன் ரீடர்களைப் பயன்படுத்தும் பயனர்களுக்கு உதவியாக இருக்காது. [நிலைமாற்றுப் புலங்கள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-toggle-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA நிலைமாற்றுப் புலங்களுக்குத் தெளிவான பெயர்கள் இல்லை"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "ARIA நிலைமாற்றுப் புலங்கள் தெளிவான பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "உதவிக்குறிப்பு உறுப்புக்குத் தெளிவான பெயர் இல்லையெனில் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் அதைப் பொதுவான பெயரைப் பயன்படுத்தி அறிவிக்கும். இது ஸ்கிரீன் ரீடர்களைப் பயன்படுத்தும் பயனர்களுக்கு உதவியாக இருக்காது. [`tooltip` உறுப்புகளுக்கு எப்படிப் பெயரிடுவது என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-tooltip-name)."
+    "message": "உதவிக்குறிப்பு உறுப்புக்குத் தெளிவான பெயர் இல்லையெனில் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் அதைப் பொதுவான பெயரைப் பயன்படுத்தி அறிவிக்கும். இது ஸ்கிரீன் ரீடர்களைப் பயன்படுத்தும் பயனர்களுக்கு உதவியாக இருக்காது. [`tooltip` உறுப்புகளுக்கு எப்படிப் பெயரிடுவது என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-tooltip-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `tooltip` உறுப்புகளுக்குத் தெளிவான பெயர்கள் இல்லை."
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "ARIA `tooltip` உறுப்புகளுக்குத் தெளிவான பெயர்கள் உள்ளன"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "`treeitem` உறுப்பிற்குத் தெளிவான பெயர் இல்லை எனில் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் ஒரு பொதுவான பெயரில் அதைக் குறிப்பிடும். ஸ்கிரீன் ரீடர்களைப் பயன்படுத்திக் கேட்பவர்களுக்கு இது பயனுள்ளதாக இருக்காது. [`treeitem` உறுப்புகளை லேபிளிடுவது குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-treeitem-name)."
+    "message": "`treeitem` உறுப்பிற்குத் தெளிவான பெயர் இல்லை எனில் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் ஒரு பொதுவான பெயரில் அதைக் குறிப்பிடும். ஸ்கிரீன் ரீடர்களைப் பயன்படுத்திக் கேட்பவர்களுக்கு இது பயனுள்ளதாக இருக்காது. [`treeitem` உறுப்புகளை லேபிளிடுவது குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-treeitem-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `treeitem` உறுப்புகளுக்குத் தெளிவான பெயர்கள் இல்லை."
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "ARIA `treeitem` உறுப்புகளுக்குத் தெளிவான பெயர்கள் உள்ளன"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "செல்லுபடியாகாத மதிப்புகள் உள்ள ARIA பண்புக்கூறுகளை ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் போன்ற உதவிகரமான தொழில்நுட்பங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியாது. [ARIA பண்புக்கூறுகளுக்கான செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr-value)."
+    "message": "செல்லுபடியாகாத மதிப்புகள் உள்ள ARIA பண்புக்கூறுகளை ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் போன்ற உதவிகரமான தொழில்நுட்பங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியாது. [ARIA பண்புக்கூறுகளுக்கான செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr-value)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-*]` பண்புக்கூறுகள் செல்லுபடியாகும் மதிப்புகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "`[aria-*]` பண்புக்கூறுகள் செல்லுபடியாகும் மதிப்புகளைக் கொண்டுள்ளன"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "தவறான பெயர்கள் உள்ள ARIA பண்புக்கூறுகளை ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் போன்ற உதவிகரமான தொழில்நுட்பங்களால் புரிந்துகொள்ள இயலாது. [சரியான ARIA பண்புக்கூறுகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr)."
+    "message": "தவறான பெயர்கள் உள்ள ARIA பண்புக்கூறுகளை ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் போன்ற உதவிகரமான தொழில்நுட்பங்களால் புரிந்துகொள்ள இயலாது. [சரியான ARIA பண்புக்கூறுகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-*]` பண்புக்கூறுகள் செல்லுபடியாகாத மதிப்புகளைக் கொண்டுள்ளன அல்லது தவறாக உள்ளிடப்பட்டுள்ளன"
@@ -183,7 +183,7 @@
     "message": "தோல்வியுற்ற உறுப்புகள்"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "ஒரு பட்டனுக்குத் தெளிவான பெயர் இல்லை எனில் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் அதை வெறும் \"பட்டன்\" என அறிவிக்கும். இது ஸ்கிரீன் ரீடர்களைப் பயன்படுத்தும் பயனர்களுக்கு உதவியாக இருக்காது. [பட்டன்களை மேலும் அணுகத்தக்கதாக அமைப்பது எப்படி என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/button-name)."
+    "message": "ஒரு பட்டனுக்குத் தெளிவான பெயர் இல்லை எனில் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் அதை வெறும் \"பட்டன்\" என அறிவிக்கும். இது ஸ்கிரீன் ரீடர்களைப் பயன்படுத்தும் பயனர்களுக்கு உதவியாக இருக்காது. [பட்டன்களை மேலும் அணுகத்தக்கதாக அமைப்பது எப்படி என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "பட்டன்களுக்குத் தெளிவான பெயர் இல்லை"
@@ -192,7 +192,7 @@
     "message": "பட்டன்களுக்கு ஸ்க்ரீன் ரீடர்களால் படிக்கக்கூடிய பெயர்கள் உள்ளன"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "திரும்பத்திரும்ப வரும் உள்ளடக்கத்தை மீறிச் செல்லும் வழிகளைச் சேர்த்தால், கீபோர்டுப் பயனர்கள் பக்கத்தை மேலும் வசதியாகக் கையாள முடியும். [பைபாஸ் தடுப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/bypass)."
+    "message": "திரும்பத்திரும்ப வரும் உள்ளடக்கத்தை மீறிச் செல்லும் வழிகளைச் சேர்த்தால், கீபோர்டுப் பயனர்கள் பக்கத்தை மேலும் வசதியாகக் கையாள முடியும். [பைபாஸ் தடுப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/bypass)."
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "பக்கத்தில் தலைப்பு, தவிர்ப்பு இணைப்பு அல்லது இட அடையாள மண்டலம் இல்லை"
@@ -201,7 +201,7 @@
     "message": "பக்கத்தில் தலைப்பு, தவிர்ப்பு இணைப்பு அல்லது இட அடையாள மண்டலம் உள்ளது"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "பல பயனர்களால் குறைவான ஒளி மாறுபாடுள்ள வார்த்தைகளைப் படிக்க இயலாது அல்லது அவை படிக்கக் கடினமாக இருக்கும். [போதுமான வண்ண மாறுபாட்டை வழங்குவது எப்படி என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/color-contrast)."
+    "message": "பல பயனர்களால் குறைவான ஒளி மாறுபாடுள்ள வார்த்தைகளைப் படிக்க இயலாது அல்லது அவை படிக்கக் கடினமாக இருக்கும். [போதுமான வண்ண மாறுபாட்டை வழங்குவது எப்படி என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/color-contrast)."
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "பின்னணி, முன்னணி நிறங்களுக்குப் போதுமான ஒளி மாறுபாடு விகிதம் இல்லை."
@@ -210,7 +210,7 @@
     "message": "பின்னணி, முன்னணி நிறங்கள் போதுமான ஒளி மாறுபாட்டு விகிதத்தைக் கொண்டுள்ளன"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "விளக்கப்பட்டியல்கள் சரியாகக் குறிக்கப்படவில்லை எனில் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் குழப்பமான அல்லது துல்லியமற்ற அறிவிப்பை வழங்கக்கூடும். [விளக்கப்பட்டியல்களைச் சரியாகக் கட்டமைப்பது எப்படி என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/definition-list)."
+    "message": "விளக்கப்பட்டியல்கள் சரியாகக் குறிக்கப்படவில்லை எனில் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் குழப்பமான அல்லது துல்லியமற்ற அறிவிப்பை வழங்கக்கூடும். [விளக்கப்பட்டியல்களைச் சரியாகக் கட்டமைப்பது எப்படி என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/definition-list)."
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "சரியாக வரிசைப்படுத்தப்பட்ட `<dt>`, `<dd>` ஆகிய குழுக்களும் `<script>`, `<template>`, `<div>` போன்ற உறுப்புகளும் மட்டுமல்லாது வேறு வகைகளையும் `<dl>` கொண்டுள்ளது."
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "சரியாக வரிசைப்படுத்தப்பட்ட `<dt>`, `<dd>` ஆகிய குழுக்களையும் `<script>`, `<template>`, `<div>` போன்ற உறுப்புகளையும் மட்டுமே `<dl>` கொண்டுள்ளது."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "விளக்கப்பட்டியலில் உள்ளவற்றை (`<dt>` மற்றும் `<dd>`) ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் சரியாகப் படிக்க அவை ஒரு முதல்நிலை `<dl>` உறுப்பில் சேர்க்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். [விளக்கப்பட்டியல்களைச் சரியாகக் கட்டமைப்பது எப்படி என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/dlitem)."
+    "message": "விளக்கப்பட்டியலில் உள்ளவற்றை (`<dt>` மற்றும் `<dd>`) ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் சரியாகப் படிக்க அவை ஒரு முதல்நிலை `<dl>` உறுப்பில் சேர்க்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். [விளக்கப்பட்டியல்களைச் சரியாகக் கட்டமைப்பது எப்படி என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/dlitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "விளக்கப்பட்டியலில் உள்ளவை`<dl>` உறுப்புகளில் சேர்க்கப்படவில்லை"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "விளக்கப் பட்டியலில் உள்ளவை`<dl>` உறுப்புகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "தலைப்பு என்பது பக்கம் குறித்த மேலோட்ட விவரங்களை ஸ்கிரீன் ரீடர் பயனர்களுக்கு வழங்குகிறது. தேடல் இன்ஜின் பயனர்கள் தங்களுடைய தேடலுடன் பக்கம் பொருந்துகின்றதா என்பதைத் தீர்மானிக்க அதைப் பெரிதும் சார்ந்துள்ளனர். [ஆவணத் தலைப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/document-title)."
+    "message": "தலைப்பு என்பது பக்கம் குறித்த மேலோட்ட விவரங்களை ஸ்கிரீன் ரீடர் பயனர்களுக்கு வழங்குகிறது. தேடல் இன்ஜின் பயனர்கள் தங்களுடைய தேடலுடன் பக்கம் பொருந்துகின்றதா என்பதைத் தீர்மானிக்க அதைப் பெரிதும் சார்ந்துள்ளனர். [ஆவணத் தலைப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/document-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "ஆவணத்தில் `<title>` உறுப்பு இல்லை"
@@ -237,7 +237,7 @@
     "message": "ஆவணத்தில் `<title>` உறுப்பு உள்ளது"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "உதவிகரமான தொழில்நுட்பங்களால் மற்ற நேர்வுகள் புறக்கணிக்கப்படுவதைத் தடுக்க, ARIA ஐடியின் மதிப்பு தனித்துவமானதாக இருக்க வேண்டும். [நகல் ARIA ஐடிகளைச் சரிசெய்வது எப்படி என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-aria)."
+    "message": "உதவிகரமான தொழில்நுட்பங்களால் மற்ற நேர்வுகள் புறக்கணிக்கப்படுவதைத் தடுக்க, ARIA ஐடியின் மதிப்பு தனித்துவமானதாக இருக்க வேண்டும். [நகல் ARIA ஐடிகளைச் சரிசெய்வது எப்படி என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/duplicate-id-aria)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA ஐடிகள் பிரத்தியேகமானவையாக இல்லை"
@@ -246,7 +246,7 @@
     "message": "ARIA ஐடிகள் பிரத்தியேகமானவையாக உள்ளன"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "தலைப்பில் உள்ளடக்கம் இல்லை என்றாலோ புரியாத வார்த்தைகள் இருந்தாலோ ஸ்கிரீன் ரீடர் பயனர்கள் அந்த இணையப் பக்கத்தில் உள்ள தகவல்களை அணுகுவது கடினம். [தலைப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/empty-heading)."
+    "message": "தலைப்பில் உள்ளடக்கம் இல்லை என்றாலோ புரியாத வார்த்தைகள் இருந்தாலோ ஸ்கிரீன் ரீடர் பயனர்கள் அந்த இணையப் பக்கத்தில் உள்ள தகவல்களை அணுகுவது கடினம். [தலைப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/empty-heading)."
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "தலைப்பு உறுப்புகளில் உள்ளடக்கம் இல்லை."
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "தலைப்பு உறுப்புகள் அனைத்திலும் உள்ளடக்கம் உள்ளது."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் போன்ற உதவிகரமான தொழில்நுட்பங்கள் முதல் லேபிள், இறுதி லேபிள் அல்லது அனைத்து லேபிள்களையும் பயன்படுத்தும் என்பதால் படிவத்தில் பல லேபிள்கள் இருப்பது தெளிவற்ற அறிவிப்புகளுக்கு வழிவகுக்கலாம். [படிவ லேபிள்களைப் பயன்படுத்துவது எப்படி என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/form-field-multiple-labels)."
+    "message": "ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் போன்ற உதவிகரமான தொழில்நுட்பங்கள் முதல் லேபிள், இறுதி லேபிள் அல்லது அனைத்து லேபிள்களையும் பயன்படுத்தும் என்பதால் படிவத்தில் பல லேபிள்கள் இருப்பது தெளிவற்ற அறிவிப்புகளுக்கு வழிவகுக்கலாம். [படிவ லேபிள்களைப் பயன்படுத்துவது எப்படி என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/form-field-multiple-labels)."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "படிவத்தின் புலங்கள் பல லேபிள்களைக் கொண்டுள்ளன"
@@ -264,7 +264,7 @@
     "message": "படிவத்தின் புலங்கள் எதுவும் பல லேபிள்களைக் கொண்டதாக இல்லை"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "ஃபிரேம்களில் உள்ளவற்றை விவரிக்க அவற்றின் தலைப்பை ஸ்கிரீன் ரீடர் பயனர்கள் சார்ந்துள்ளனர். [ஃபிரேம் தலைப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/frame-title)."
+    "message": "ஃபிரேம்களில் உள்ளவற்றை விவரிக்க அவற்றின் தலைப்பை ஸ்கிரீன் ரீடர் பயனர்கள் சார்ந்துள்ளனர். [ஃபிரேம் தலைப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/frame-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "`<frame>` அல்லது `<iframe>` உறுப்புகளுக்குத் தலைப்பு இல்லை"
@@ -273,7 +273,7 @@
     "message": "`<frame>` அல்லது `<iframe>` உறுப்புகளுக்குத் தலைப்பு உள்ளது"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "நிலைகளைத் தவிர்க்காமல் சரியாக வரிசைப்படுத்தப்பட்ட தலைப்புகள் பக்கத்தின் புரியக்கூடிய வடிவமைப்பிலான தோற்ற அமைப்பைத் தெரிவிக்கும், உதவிகரமான தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தும்போது எளிதாக வழிசெலுத்துவதற்கும் புரிந்துகொள்வதற்கும் இது உதவும். [தலைப்பு வரிசை குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/heading-order)."
+    "message": "நிலைகளைத் தவிர்க்காமல் சரியாக வரிசைப்படுத்தப்பட்ட தலைப்புகள் பக்கத்தின் புரியக்கூடிய வடிவமைப்பிலான தோற்ற அமைப்பைத் தெரிவிக்கும், உதவிகரமான தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தும்போது எளிதாக வழிசெலுத்துவதற்கும் புரிந்துகொள்வதற்கும் இது உதவும். [தலைப்பு வரிசை குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/heading-order)."
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "தலைப்பு உறுப்புகள் தொடர்-இறங்குவரிசையில் இல்லை"
@@ -282,7 +282,7 @@
     "message": "தலைப்பு உறுப்புகள் தொடர்-இறங்குவரிசையில் உள்ளன"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "ஒரு பக்கம் `lang` பண்புக்கூறைக் குறிப்பிடவில்லை எனில் ஸ்கிரீன் ரீடரை அமைக்கும்போது பயனர் தேர்வுசெய்த மொழியையே பக்கத்தின் இயல்பு மொழியாக ஸ்கிரீன் ரீடர் கருதும். இயல்பு மொழியில் பக்கம் இல்லை எனில் பக்கத்தின் வார்த்தையை ஸ்கிரீன் ரீடர் சரியாக வாசிக்க முடியாமல் போகக்கூடும். [`lang` பண்புக்கூறு குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-has-lang)."
+    "message": "ஒரு பக்கம் `lang` பண்புக்கூறைக் குறிப்பிடவில்லை எனில் ஸ்கிரீன் ரீடரை அமைக்கும்போது பயனர் தேர்வுசெய்த மொழியையே பக்கத்தின் இயல்பு மொழியாக ஸ்கிரீன் ரீடர் கருதும். இயல்பு மொழியில் பக்கம் இல்லை எனில் பக்கத்தின் வார்த்தையை ஸ்கிரீன் ரீடர் சரியாக வாசிக்க முடியாமல் போகக்கூடும். [`lang` பண்புக்கூறு குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-has-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "`<html>` உறுப்பில்`[lang]` பண்புக்கூறு இல்லை"
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "`<html>` உறுப்பானது`[lang]` பண்புக்கூறைக் கொண்டுள்ளது"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "செல்லுபடியாகும் [BCP 47 மொழியைக்](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) குறிப்பிட்டால், வார்த்தையை ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் சரியாகப் படிக்க அது உதவியாக இருக்கும். [`lang` பண்புக்கூறைப் பயன்படுத்துவது எப்படி என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-lang-valid)."
+    "message": "செல்லுபடியாகும் [BCP 47 மொழியைக்](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) குறிப்பிட்டால், வார்த்தையை ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் சரியாகப் படிக்க அது உதவியாக இருக்கும். [`lang` பண்புக்கூறைப் பயன்படுத்துவது எப்படி என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-lang-valid)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "`<html>` உறுப்பில் அதன்`[lang]` பண்புக்கூறுக்கான செல்லுபடியாகும் மதிப்பு இல்லை."
@@ -300,7 +300,7 @@
     "message": "`<html>` உறுப்பில் அதன்`[lang]` பண்புக்கூறுக்கான செல்லுபடியாகும் மதிப்பு உள்ளது"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "சீரான மொழியை இணையப் பக்கம் குறிப்பிடவில்லை என்றால் பக்கத்தில் உள்ள வார்த்தைகளை ஸ்கிரீன் ரீடர் சரியாக அறிவிக்காமல் போகலாம். [`lang` பண்புக்கூறு குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-xml-lang-mismatch)."
+    "message": "சீரான மொழியை இணையப் பக்கம் குறிப்பிடவில்லை என்றால் பக்கத்தில் உள்ள வார்த்தைகளை ஸ்கிரீன் ரீடர் சரியாக அறிவிக்காமல் போகலாம். [`lang` பண்புக்கூறு குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-xml-lang-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "`[lang]` பண்புக்கூறில் உள்ள அதே அடிப்படை மொழிப் பண்புக்கூறை `<html>` உறுப்பில் உள்ள `[xml:lang]` பண்புக்கூறு கொண்டிருக்கவில்லை."
@@ -309,7 +309,7 @@
     "message": "`[lang]` பண்புக்கூறில் உள்ள அதே அடிப்படை மொழிப் பண்புக்கூறை `<html>` உறுப்பில் உள்ள `[xml:lang]` பண்புக்கூறு கொண்டுள்ளது."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "இணைப்பின் நோக்கத்தைப் பயனர்கள் புரிந்துகொள்ளவும், அதைப் பின்பற்றுவதைக் குறித்துத் தீர்மானிக்கவும், ஒரே இலக்கைக் கொண்ட இணைப்புகளுக்கு விளக்கமும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும். [ஒரே மாதிரியான இணைப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/identical-links-same-purpose)."
+    "message": "இணைப்பின் நோக்கத்தைப் பயனர்கள் புரிந்துகொள்ளவும், அதைப் பின்பற்றுவதைக் குறித்துத் தீர்மானிக்கவும், ஒரே இலக்கைக் கொண்ட இணைப்புகளுக்கு விளக்கமும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும். [ஒரே மாதிரியான இணைப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/identical-links-same-purpose)."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "ஒரே மாதிரியான இணைப்புகளுக்கு ஒரே நோக்கம் இல்லை."
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "ஒரே மாதிரியான இணைப்புகளுக்கு ஒரே நோக்கம் உள்ளது."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "தகவல் உறுப்புகளில் சுருக்கமான, விளக்கமான மாற்று வார்த்தைகள் இருக்க வேண்டும். அலங்கார உறுப்புகளில் காலியான மாற்றுப் பண்புக்கூறு இருக்கலாம். [`alt` பண்புக்கூறு குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-alt)."
+    "message": "தகவல் உறுப்புகளில் சுருக்கமான, விளக்கமான மாற்று வார்த்தைகள் இருக்க வேண்டும். அலங்கார உறுப்புகளில் காலியான மாற்றுப் பண்புக்கூறு இருக்கலாம். [`alt` பண்புக்கூறு குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "பட உறுப்புகளில் `[alt]` பண்புக்கூறுகள் இல்லை"
@@ -327,7 +327,7 @@
     "message": "பட உறுப்புகள் `[alt]` பண்புக்கூறுகளைக் கொண்டுள்ளன"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "தகவல் உறுப்புகளில் சுருக்கமான மாற்று வார்த்தைகள் விவரிக்கும் வகையில் இருக்க வேண்டும். இணைப்பு அல்லது படத்திற்கு அருகில் இருக்கும் வார்த்தைகளையும் மாற்று வார்த்தைகளையும் ஸ்கிரீன் ரீடர் தனித்தனியாக வாசிக்கும். ஆகவே இரண்டும் ஒரே மாதிரி இருந்தால் பயனர்களுக்குக் குழப்பம் ஏற்படலாம். [`alt` பண்புக்கூறு குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-redundant-alt)."
+    "message": "தகவல் உறுப்புகளில் சுருக்கமான மாற்று வார்த்தைகள் விவரிக்கும் வகையில் இருக்க வேண்டும். இணைப்பு அல்லது படத்திற்கு அருகில் இருக்கும் வார்த்தைகளையும் மாற்று வார்த்தைகளையும் ஸ்கிரீன் ரீடர் தனித்தனியாக வாசிக்கும். ஆகவே இரண்டும் ஒரே மாதிரி இருந்தால் பயனர்களுக்குக் குழப்பம் ஏற்படலாம். [`alt` பண்புக்கூறு குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-redundant-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "ஒரே மாதிரியான வார்த்தைகள் இருக்கும் `[alt]` பண்புக்கூறுகள் பட உறுப்புகளில் உள்ளன."
@@ -336,7 +336,7 @@
     "message": "ஒரே மாதிரியான வார்த்தைகள் இருக்கும் `[alt]` பண்புக்கூறுகள் பட உறுப்புகளில் இல்லை."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "தெளிவான மற்றும் அணுகக்கூடிய வார்த்தைகளை உள்ளீட்டு பட்டன்களில் சேர்ப்பது ஸ்கிரீன் ரீடரைப் பயன்படுத்துபவர்களுக்கு அந்த பட்டனின் நோக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவலாம். [உள்ளீட்டு பட்டன்கள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-button-name)."
+    "message": "தெளிவான மற்றும் அணுகக்கூடிய வார்த்தைகளை உள்ளீட்டு பட்டன்களில் சேர்ப்பது ஸ்கிரீன் ரீடரைப் பயன்படுத்துபவர்களுக்கு அந்த பட்டனின் நோக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவலாம். [உள்ளீட்டு பட்டன்கள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "உள்ளீட்டு பட்டன்களில் தெளிவான வார்த்தைகள் இல்லை."
@@ -345,7 +345,7 @@
     "message": "உள்ளீட்டு பட்டன்களில் தெளிவான வார்த்தைகள் உள்ளன."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "`<input>` பட்டனாக ஒரு படத்தைப் பயன்படுத்தும்போது அந்த பட்டனுக்கான மாற்று வார்த்தைகளை வழங்குவது அதன் செயல்பாட்டை ஸ்கிரீன் ரீடர் பயனர்கள் புரிந்துகொள்ள உதவியாக இருக்கும். [உள்ளீட்டுப் படத்திற்கான மாற்று வார்த்தைகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-image-alt)."
+    "message": "`<input>` பட்டனாக ஒரு படத்தைப் பயன்படுத்தும்போது அந்த பட்டனுக்கான மாற்று வார்த்தைகளை வழங்குவது அதன் செயல்பாட்டை ஸ்கிரீன் ரீடர் பயனர்கள் புரிந்துகொள்ள உதவியாக இருக்கும். [உள்ளீட்டுப் படத்திற்கான மாற்று வார்த்தைகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "`<input type=\"image\">` உறுப்புகளில் `[alt]` வார்த்தைகள் இல்லை"
@@ -354,7 +354,7 @@
     "message": "`<input type=\"image\">` உறுப்புகளில் `[alt]` வார்த்தைகள் உள்ளன"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "அணுகக்கூடிய பெயர்களுடன் பொருந்தாத தெரியக்கூடிய வார்த்தைப் பெயர்கள் ஸ்கிரீன் ரீடர் பயனர்களுக்குக் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தலாம். [அணுகக்கூடிய பெயர்கள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label-content-name-mismatch)."
+    "message": "அணுகக்கூடிய பெயர்களுடன் பொருந்தாத தெரியக்கூடிய வார்த்தைப் பெயர்கள் ஸ்கிரீன் ரீடர் பயனர்களுக்குக் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தலாம். [அணுகக்கூடிய பெயர்கள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label-content-name-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "தெரியக்கூடிய வார்த்தைப் பெயர்களுடன் இருக்கும் உறுப்புகளுக்குப் பொருந்தக்கூடிய அணுகல் பெயர்கள் இல்லை."
@@ -363,7 +363,7 @@
     "message": "தெரியக்கூடிய வார்த்தைப் பெயர்களுடன் இருக்கும் உறுப்புகளுக்குப் பொருந்தக்கூடிய அணுகல் பெயர்கள் உள்ளன."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் போன்ற உதவிகரமான தொழில்நுட்பங்களால் சரியாக அறிவிக்கப்படும் வகையில் படிவக் கட்டுப்பாடுகள் இருப்பதை லேபிள்கள் உறுதிசெய்கின்றன. [படிவ உறுப்பு லேபிள்கள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label)."
+    "message": "ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் போன்ற உதவிகரமான தொழில்நுட்பங்களால் சரியாக அறிவிக்கப்படும் வகையில் படிவக் கட்டுப்பாடுகள் இருப்பதை லேபிள்கள் உறுதிசெய்கின்றன. [படிவ உறுப்பு லேபிள்கள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label)."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "படிவ உறுப்புகளுக்கு, தொடர்புடைய லேபிள்கள் இல்லை"
@@ -372,7 +372,7 @@
     "message": "படிவ உறுப்புகளுக்கு, தொடர்புடைய லேபிள்கள் உள்ளன"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "ஒரு முக்கிய லேண்ட்மார்க் இருந்தால் ஸ்கிரீன் ரீடர் பயனர்கள் இணையப் பக்கத்தைக் கையாள உதவியாக இருக்கும். [லேண்ட்மார்க்குகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/landmark-one-main)."
+    "message": "ஒரு முக்கிய லேண்ட்மார்க் இருந்தால் ஸ்கிரீன் ரீடர் பயனர்கள் இணையப் பக்கத்தைக் கையாள உதவியாக இருக்கும். [லேண்ட்மார்க்குகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/landmark-one-main)."
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "ஆவணத்தில் முக்கிய லேண்ட்மார்க் இல்லை."
@@ -381,7 +381,7 @@
     "message": "ஆவணத்தில் முக்கிய லேண்ட்மார்க் உள்ளது."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "பல பயனர்களால் குறைவான ஒளி மாறுபாடுள்ள வார்த்தைகளைப் படிக்க முடியாது அல்லது அவை படிக்கக் கடினமாக இருக்கும். தெளிவாக அடையாளம் காணக்கூடிய வார்த்தைகள் உள்ள இணைப்பு, பார்வைக் குறைபாடு உள்ள பயனர்களின் அனுபவத்தை மேம்படுத்தும். [அடையாளம் காணக்கூடிய வகையில் இணைப்புகளை மாற்றுவது எப்படி என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-in-text-block)."
+    "message": "பல பயனர்களால் குறைவான ஒளி மாறுபாடுள்ள வார்த்தைகளைப் படிக்க முடியாது அல்லது அவை படிக்கக் கடினமாக இருக்கும். தெளிவாக அடையாளம் காணக்கூடிய வார்த்தைகள் உள்ள இணைப்பு, பார்வைக் குறைபாடு உள்ள பயனர்களின் அனுபவத்தை மேம்படுத்தும். [அடையாளம் காணக்கூடிய வகையில் இணைப்புகளை மாற்றுவது எப்படி என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-in-text-block)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "வண்ணங்களின் உதவி இல்லாமல் இணைப்புகளை அடையாளங்காண முடியாது."
@@ -390,7 +390,7 @@
     "message": "வண்ணங்களின் உதவி இல்லாமல் இணைப்புகளை அடையாளங்காணலாம்."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "தெளிவான, தனித்துவமான, மையப்படுத்தக்கூடிய இணைப்பு வார்த்தைகள் (மற்றும் இணைப்புகளாகப் பயன்படுத்தப்படும் படங்களுக்கான மாற்று வார்த்தைகள்) ஸ்கிரீன் ரீடர் பயனர்களுக்கான வழிகாட்டும் அனுபவத்தை மேம்படுத்தும். [இணைப்புகளின் தெளிவுத்தன்மையை அதிகப்படுத்துவது எப்படி என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-name)."
+    "message": "தெளிவான, தனித்துவமான, மையப்படுத்தக்கூடிய இணைப்பு வார்த்தைகள் (மற்றும் இணைப்புகளாகப் பயன்படுத்தப்படும் படங்களுக்கான மாற்று வார்த்தைகள்) ஸ்கிரீன் ரீடர் பயனர்களுக்கான வழிகாட்டும் அனுபவத்தை மேம்படுத்தும். [இணைப்புகளின் தெளிவுத்தன்மையை அதிகப்படுத்துவது எப்படி என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "இணைப்புகளுக்குத் தெளிவான பெயர் இல்லை"
@@ -399,7 +399,7 @@
     "message": "இணைப்புகளுக்குத் தெளிவான பெயர்கள் உள்ளன"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "பட்டியல்களை அறிவிப்பதற்கு ஸ்கிரீன் ரீடர்களுக்கு என ஒரு குறிப்பிட்ட வழிமுறை உள்ளது. சரியான பட்டியல் வடிவமைப்பை உறுதிசெய்தால் அது ஸ்கிரீன் ரீடர் செயல்பாட்டிற்கு உதவிகரமாக இருக்கும். [சரியான பட்டியல் கட்டமைப்பு குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/list)."
+    "message": "பட்டியல்களை அறிவிப்பதற்கு ஸ்கிரீன் ரீடர்களுக்கு என ஒரு குறிப்பிட்ட வழிமுறை உள்ளது. சரியான பட்டியல் வடிவமைப்பை உறுதிசெய்தால் அது ஸ்கிரீன் ரீடர் செயல்பாட்டிற்கு உதவிகரமாக இருக்கும். [சரியான பட்டியல் கட்டமைப்பு குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/list)."
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "பட்டியல்களில் `<li>` உறுப்புகள், ஸ்கிரிப்ட்டை ஆதரிக்கும் உறுப்புகள்(`<script>`,`<template>`) மட்டுமல்லாமல் வேறு உறுப்புகளும் உள்ளன."
@@ -408,7 +408,7 @@
     "message": "`<li>` உறுப்புகள், ஸ்கிரிப்ட்டை ஆதரிக்கும் உறுப்புகள் (`<script>`, `<template>`) ஆகியவை மட்டும் பட்டியல்களில் உள்ளன."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "பட்டியலில் உள்ளவற்றை (`<li>`) ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் சரியாகப் படிப்பதற்கு அவை ஒரு முதல்நிலை `<ul>`, `<ol>` அல்லது `<menu>`க்குள் இருக்க வேண்டும். [சரியான பட்டியல் கட்டமைப்பு குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/listitem)."
+    "message": "பட்டியலில் உள்ளவற்றை (`<li>`) ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் சரியாகப் படிப்பதற்கு அவை ஒரு முதல்நிலை `<ul>`, `<ol>` அல்லது `<menu>`க்குள் இருக்க வேண்டும். [சரியான பட்டியல் கட்டமைப்பு குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/listitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "பட்டியலில் உள்ளவை (`<li>`) `<ul>`, `<ol>` அல்லது `<menu>` முதல்நிலை உறுப்புகளுக்குள் இல்லை."
@@ -417,7 +417,7 @@
     "message": "பட்டியலில் உள்ளவை (`<li>`) `<ul>`, `<ol>` அல்லது `<menu>` முதல்நிலை உறுப்புகளில் உள்ளன"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "பக்கம் தானாகப் புதுப்பிக்கப்படும் எனப் பயனர்கள் எதிர்பார்க்க மாட்டார்கள். அவ்வாறு ஏற்பட்டால் பக்கம் மீண்டும் முதலில் இருந்தே காட்டப்படும். இது அவர்களுக்குக் குழப்பத்தை விளைவிக்கலாம். [மீத்தரவுக் குறிச்சொல்லைப் புதுப்பிப்பது குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-refresh)."
+    "message": "பக்கம் தானாகப் புதுப்பிக்கப்படும் எனப் பயனர்கள் எதிர்பார்க்க மாட்டார்கள். அவ்வாறு ஏற்பட்டால் பக்கம் மீண்டும் முதலில் இருந்தே காட்டப்படும். இது அவர்களுக்குக் குழப்பத்தை விளைவிக்கலாம். [மீத்தரவுக் குறிச்சொல்லைப் புதுப்பிப்பது குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-refresh)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "ஆவணம் `<meta http-equiv=\"refresh\">`ஐப் பயன்படுத்துகிறது"
@@ -426,7 +426,7 @@
     "message": "`<meta http-equiv=\"refresh\">`ஐ ஆவணம் பயன்படுத்தவில்லை"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "அளவை மாற்றும் வசதியை முடக்கினால் இணையப் பக்கத்தில் உள்ளவற்றைத் தெளிவாகப் பார்க்க 'திரையைப் பெரிதாக்கும் செயல்பாட்டைப்' பயன்படுத்தும் பார்வைக் குறைபாடுள்ள பயனர்களுக்குச் சிக்கல் ஏற்படும். [காட்சிப்பகுதிக்கான மீத்தரவுக் குறிச்சொல் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-viewport)."
+    "message": "அளவை மாற்றும் வசதியை முடக்கினால் இணையப் பக்கத்தில் உள்ளவற்றைத் தெளிவாகப் பார்க்க 'திரையைப் பெரிதாக்கும் செயல்பாட்டைப்' பயன்படுத்தும் பார்வைக் குறைபாடுள்ள பயனர்களுக்குச் சிக்கல் ஏற்படும். [காட்சிப்பகுதிக்கான மீத்தரவுக் குறிச்சொல் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-viewport)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "`<meta name=\"viewport\">` உறுப்பில் `[user-scalable=\"no\"]` பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது அல்லது `[maximum-scale]` பண்புக்கூறின் மதிப்பு 5க்குக் கீழ் உள்ளது."
@@ -435,7 +435,7 @@
     "message": "`<meta name=\"viewport\">` உறுப்பில் `[user-scalable=\"no\"]` பயன்படுத்தப்படவில்லை, `[maximum-scale]` பண்புக்கூறு 5க்குக் குறைவாக இல்லை."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "வார்த்தைகளாக இல்லாதவற்றை ஸ்கிரீன் ரீடர்களால் மொழிபெயர்க்க முடியாது. `<object>` உறுப்புகளில் மாற்று வார்த்தைகளைச் சேர்ப்பது ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் சரியான அர்த்தத்தைப் பயனர்களுக்குத் தெரிவிக்க உதவும். [`object` உறுப்புகளுக்கான மாற்று வார்த்தைகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/object-alt)."
+    "message": "வார்த்தைகளாக இல்லாதவற்றை ஸ்கிரீன் ரீடர்களால் மொழிபெயர்க்க முடியாது. `<object>` உறுப்புகளில் மாற்று வார்த்தைகளைச் சேர்ப்பது ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் சரியான அர்த்தத்தைப் பயனர்களுக்குத் தெரிவிக்க உதவும். [`object` உறுப்புகளுக்கான மாற்று வார்த்தைகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/object-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "`<object>` உறுப்புகளில் மாற்று வார்த்தைகள் இல்லை"
@@ -444,7 +444,7 @@
     "message": "`<object>` உறுப்புகளில் மாற்று வார்த்தைகள் உள்ளன"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "படிவத்திலுள்ள பகுதிகளின் லேபிள்கள் சரியாக இல்லாவிட்டால் ஸ்கிரீன் ரீடர் பயனர்களின் அனுபவம் மோசமாகிவிடக் கூடும். [`select` உறுப்பு குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/select-name)."
+    "message": "படிவத்திலுள்ள பகுதிகளின் லேபிள்கள் சரியாக இல்லாவிட்டால் ஸ்கிரீன் ரீடர் பயனர்களின் அனுபவம் மோசமாகிவிடக் கூடும். [`select` உறுப்பு குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/select-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "குறிப்பிட்ட உறுப்புகளில் தொடர்புடைய லேபிள் உறுப்புகள் இல்லை."
@@ -453,7 +453,7 @@
     "message": "குறிப்பிட்ட உறுப்புகளில் தொடர்புடைய லேபிள் உறுப்புகள் உள்ளன."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "தவிர்ப்பதற்கான இணைப்பைச் சேர்ப்பதன் மூலம் பயனர்களுக்கு முதன்மை உள்ளடக்கத்திற்குச் சென்று நேரத்தை மிச்சப்படுத்த உதவலாம். [தவிர்ப்பதற்கான இணைப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/skip-link)."
+    "message": "தவிர்ப்பதற்கான இணைப்பைச் சேர்ப்பதன் மூலம் பயனர்களுக்கு முதன்மை உள்ளடக்கத்திற்குச் சென்று நேரத்தை மிச்சப்படுத்த உதவலாம். [தவிர்ப்பதற்கான இணைப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/skip-link)."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "தவிர்ப்பதற்கான இணைப்புகள் ஃபோகஸ் செய்யத்தக்கவையாக இல்லை."
@@ -462,7 +462,7 @@
     "message": "தவிர்ப்பதற்கான இணைப்புகள் ஃபோகஸ் செய்யத்தக்கவையாக உள்ளன."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "0க்கு அதிகமான மதிப்பு வெளிப்படையான ஒரு வழிசெலுத்தல் வரிசை முறையைக் குறிப்பிடுகிறது. தொழில்நுட்பரீதியாகச் செல்லுபடியாகும் என்றாலும், உதவிகரமான தொழில்நுட்பங்களைச் சார்ந்திருக்கும் பயனர்களுக்கு இது பெரும்பாலும் குழப்பமான அனுபவத்தையே உருவாக்கும். [`tabindex` பண்புக்கூறு குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/tabindex)."
+    "message": "0க்கு அதிகமான மதிப்பு வெளிப்படையான ஒரு வழிசெலுத்தல் வரிசை முறையைக் குறிப்பிடுகிறது. தொழில்நுட்பரீதியாகச் செல்லுபடியாகும் என்றாலும், உதவிகரமான தொழில்நுட்பங்களைச் சார்ந்திருக்கும் பயனர்களுக்கு இது பெரும்பாலும் குழப்பமான அனுபவத்தையே உருவாக்கும். [`tabindex` பண்புக்கூறு குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/tabindex)."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "சில உறுப்புகளின் `[tabindex]` மதிப்பு 0க்கு அதிகமாக உள்ளது"
@@ -471,7 +471,7 @@
     "message": "எந்த உறுப்புக்கும் `[tabindex]` மதிப்பு 0க்கு அதிகமாக இல்லை"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "அட்டவணையின் கட்டமைப்பைச் சுருக்கவிவரப் பண்புக்கூறு கட்டாயம் விளக்க வேண்டும். `<caption>`க்கு ஆன்ஸ்கிரீன் தலைப்பு இருக்க வேண்டும். அட்டவணையைத் துல்லியமாக மார்க்-அப் செய்வது ஸ்கிரீன் ரீடர் பயனர்களுக்கு உதவும். [சுருக்கவிவரம் மற்றும் தலைப்பு குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-duplicate-name)."
+    "message": "அட்டவணையின் கட்டமைப்பைச் சுருக்கவிவரப் பண்புக்கூறு கட்டாயம் விளக்க வேண்டும். `<caption>`க்கு ஆன்ஸ்கிரீன் தலைப்பு இருக்க வேண்டும். அட்டவணையைத் துல்லியமாக மார்க்-அப் செய்வது ஸ்கிரீன் ரீடர் பயனர்களுக்கு உதவும். [சுருக்கவிவரம் மற்றும் தலைப்பு குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-duplicate-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "அட்டவணைகளின் சுருக்கவிவரப் பண்புக்கூறு மற்றும் `<caption>.` இல் ஒரே மாதிரியான உள்ளடக்கம் உள்ளது"
@@ -480,7 +480,7 @@
     "message": "அட்டவணைகளின் சுருக்கவிவரப் பண்புக்கூறு மற்றும் `<caption>` இல் வெவ்வேறு உள்ளடக்கம் உள்ளது."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "அட்டவணைகளில் எளிதாகச் செல்வதற்கு ஸ்கிரீன் ரீடர்களில் அம்சங்கள் உள்ளன. கலங்களுடன் இருக்கும் `[colspan]` பண்புக்கூறுக்குப் பதிலாக அசல் தலைப்பை அட்டவணைகள் பயன்படுத்துவதை உறுதிசெய்வது ஸ்கிரீன் ரீடரைப் பயன்படுத்துபவர்களின் அனுபவத்தை மேம்படுத்தலாம். [தலைப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-fake-caption)."
+    "message": "அட்டவணைகளில் எளிதாகச் செல்வதற்கு ஸ்கிரீன் ரீடர்களில் அம்சங்கள் உள்ளன. கலங்களுடன் இருக்கும் `[colspan]` பண்புக்கூறுக்குப் பதிலாக அசல் தலைப்பை அட்டவணைகள் பயன்படுத்துவதை உறுதிசெய்வது ஸ்கிரீன் ரீடரைப் பயன்படுத்துபவர்களின் அனுபவத்தை மேம்படுத்தலாம். [தலைப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-fake-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "தலைப்பைக் குறிப்பிட கலங்களுடன் இருக்கும் `[colspan]` பண்புக்கூறுக்குப் பதிலாக `<caption>` ஐ அட்டவணைகள் பயன்படுத்தாது."
@@ -489,7 +489,7 @@
     "message": "தலைப்பைக் குறிப்பிட கலங்களுடன் இருக்கும் `[colspan]` பண்புக்கூறுக்குப் பதிலாக `<caption>` ஐ அட்டவணைகள் பயன்படுத்தும்."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "தெளிவான அளவில் சீரான இடைவெளிகளுடன் உள்ள டச் டார்கெட்டுகள், சிறிய கண்ட்ரோல்களைப் பயன்படுத்தச் சிரமப்படும் பயனர்களுக்கு அந்த டார்கெட்டுகளைச் செயல்படுத்த உதவுகின்றன. [டச் டார்கெட்டுகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/target-size)."
+    "message": "தெளிவான அளவில் சீரான இடைவெளிகளுடன் உள்ள டச் டார்கெட்டுகள், சிறிய கண்ட்ரோல்களைப் பயன்படுத்தச் சிரமப்படும் பயனர்களுக்கு அந்த டார்கெட்டுகளைச் செயல்படுத்த உதவுகின்றன. [டச் டார்கெட்டுகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/target-size)."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "டச் டார்கெட்டுகள் தெளிவான அளவில் சீரான இடைவெளிகளுடன் இல்லை."
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "டச் டார்கெட்டுகள் தெளிவான அளவில் சீரான இடைவெளிகளுடன் உள்ளன."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "அட்டவணைகளில் எளிதாகச் செல்வதற்கு ஸ்கிரீன் ரீடர்களில் அம்சங்கள் உள்ளன. பெரிய அட்டவணையில் உள்ள (அகலம் மற்றும் உயரத்தில் 3 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கலங்கள்) `<td>` உறுப்புகள் தொடர்புடைய அட்டவணைத் தலைப்பைக் கொண்டிருப்பதை உறுதிசெய்வது ஸ்கிரீன் ரீடரைப் பயன்படுத்தும் பயனர்களின் அனுபவத்தை மேம்படுத்தலாம். [அட்டவணைத் தலைப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-has-header)."
+    "message": "அட்டவணைகளில் எளிதாகச் செல்வதற்கு ஸ்கிரீன் ரீடர்களில் அம்சங்கள் உள்ளன. பெரிய அட்டவணையில் உள்ள (அகலம் மற்றும் உயரத்தில் 3 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கலங்கள்) `<td>` உறுப்புகள் தொடர்புடைய அட்டவணைத் தலைப்பைக் கொண்டிருப்பதை உறுதிசெய்வது ஸ்கிரீன் ரீடரைப் பயன்படுத்தும் பயனர்களின் அனுபவத்தை மேம்படுத்தலாம். [அட்டவணைத் தலைப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-has-header)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "பெரிய `<table>` இல் உள்ள `<td>` உறுப்புகளில் அட்டவணைத் தலைப்புகள் இல்லை."
@@ -507,7 +507,7 @@
     "message": "பெரிய `<table>` இல் உள்ள `<td>` உறுப்புகளில் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட அட்டவணைத் தலைப்புகள் உள்ளன."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "அட்டவணைகளில் எளிதாகச் செல்வதற்கு ஸ்கிரீன் ரீடர்களில் அம்சங்கள் உள்ளன. `[headers]` பண்புக்கூறைப் பயன்படுத்தும் `<td>` கலங்கள் அதே அட்டவணையில் உள்ள பிற கலங்களை மட்டும் குறிப்பிடுவதை உறுதிசெய்தால் அது ஸ்கிரீன் ரீடர் பயனர்களின் அனுபவத்தை மேம்படுத்தக்கூடும். [`headers` பண்புக்கூறு குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-headers-attr)."
+    "message": "அட்டவணைகளில் எளிதாகச் செல்வதற்கு ஸ்கிரீன் ரீடர்களில் அம்சங்கள் உள்ளன. `[headers]` பண்புக்கூறைப் பயன்படுத்தும் `<td>` கலங்கள் அதே அட்டவணையில் உள்ள பிற கலங்களை மட்டும் குறிப்பிடுவதை உறுதிசெய்தால் அது ஸ்கிரீன் ரீடர் பயனர்களின் அனுபவத்தை மேம்படுத்தக்கூடும். [`headers` பண்புக்கூறு குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-headers-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "`[headers]` பண்புக்கூறைப் பயன்படுத்தும் `<table>` உறுப்பிலுள்ள கலங்கள் அதே அட்டவணையில் கண்டறியப்படாத `id` உறுப்பைக் குறிப்பிடுகின்றன."
@@ -516,7 +516,7 @@
     "message": "`[headers]` பண்புக்கூறைப் பயன்படுத்தும் `<table>` உறுப்பிலுள்ள கலங்கள் அதே அட்டவணையிலுள்ள கலங்களைக் குறிப்பிடுகின்றன."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "அட்டவணைகளில் கலங்களுக்கு இடையே எளிதாகச் செல்வதற்கான அம்சங்கள் ஸ்கிரீன் ரீடர்களில் உள்ளன. அட்டவணைத் தலைப்புகள் எப்போதும் சில கலங்களின் தொகுப்பைக் குறிப்பிடுமாறு அமைப்பது ஸ்கிரீன் ரீடர் பயனர்களின் அனுபவத்தை மேம்படுத்தக்கூடும். [அட்டவணைத் தலைப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/th-has-data-cells)."
+    "message": "அட்டவணைகளில் கலங்களுக்கு இடையே எளிதாகச் செல்வதற்கான அம்சங்கள் ஸ்கிரீன் ரீடர்களில் உள்ளன. அட்டவணைத் தலைப்புகள் எப்போதும் சில கலங்களின் தொகுப்பைக் குறிப்பிடுமாறு அமைப்பது ஸ்கிரீன் ரீடர் பயனர்களின் அனுபவத்தை மேம்படுத்தக்கூடும். [அட்டவணைத் தலைப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/th-has-data-cells)."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "`<th>` உறுப்புகளும் `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]`ஐக் கொண்டுள்ள உறுப்புகளும் விவரிக்கும் தரவுக் கலங்கள் அவற்றுக்கு இல்லை."
@@ -525,7 +525,7 @@
     "message": "`<th>` உறுப்புகளும் `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]`ஐக் கொண்டுள்ள உறுப்புகளும் விவரிக்கும் தரவுக் கலங்கள் அவற்றுக்கு உள்ளன."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "உறுப்புகளில் செல்லுபடியாகும் [BCP 47 மொழியைக்](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) குறிப்பிட்டால், உரையை ஸ்கிரீன் ரீடர் சரியாக உச்சரிக்கிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள அது உதவும். [`lang` பண்புக்கூறைப் பயன்படுத்துவது எப்படி என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/valid-lang)."
+    "message": "உறுப்புகளில் செல்லுபடியாகும் [BCP 47 மொழியைக்](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) குறிப்பிட்டால், உரையை ஸ்கிரீன் ரீடர் சரியாக உச்சரிக்கிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள அது உதவும். [`lang` பண்புக்கூறைப் பயன்படுத்துவது எப்படி என அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/valid-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "`[lang]` பண்புக்கூறுகள் செல்லுபடியாகும் மதிப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை"
@@ -534,7 +534,7 @@
     "message": "`[lang]` பண்புக்கூறுகள் செல்லுபடியாகும் மதிப்பைக் கொண்டுள்ளன"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "காது கேளாதோர் & செவித்திறன் குறைபாடுள்ளோர் வீடியோ குறித்த தகவல்களை அறிந்துகொள்ள வீடியோ வசனங்கள் உதவும். [வீடியோ வசனங்கள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/video-caption)."
+    "message": "காது கேளாதோர் & செவித்திறன் குறைபாடுள்ளோர் வீடியோ குறித்த தகவல்களை அறிந்துகொள்ள வீடியோ வசனங்கள் உதவும். [வீடியோ வசனங்கள் குறித்து மேலும் அறிக](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/video-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "`<video>` உறுப்புகளில் `[kind=\"captions\"]` உள்ள `<track>` உறுப்பு இல்லை."
@@ -1160,15 +1160,6 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "ஆதரிக்கப்படாத நேர அளவுருக்களை எஃபெக்ட் கொண்டுள்ளது"
   },
-  "core/audits/performance-budget.js | description": {
-    "message": "நெட்வொர்க் கோரிக்கைகளின் அளவையும் எண்ணிக்கையையும் செயல்திறன் பட்ஜெட் இலக்கீடுகளுக்குள் வைத்திருக்கவும். [செயல்திறன் பட்ஜெட்கள் குறித்து மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
-  },
-  "core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": {
-    "message": "{count,plural, =1{1 கோரிக்கை}other{# கோரிக்கைகள்}}"
-  },
-  "core/audits/performance-budget.js | title": {
-    "message": "செயல்திறன் பட்ஜெட்"
-  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "`optional` என அமைக்கப்பட்டுள்ள எழுத்து வடிவங்களை முன்கூட்டியே ஏற்றுவதால் முதல் முறையாக வரும் பயனர்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்தக்கூடும். [எழுத்து வடிவங்களை முன்கூட்டியே ஏற்றுவது குறித்து மேலும் அறிக](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1403,18 +1394,6 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "மூன்றாம் தரப்பு உபயோகத்தைக் குறைத்தல்"
   },
-  "core/audits/timing-budget.js | columnMeasurement": {
-    "message": "அளவீடு"
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | columnTimingMetric": {
-    "message": "மெட்ரிக்"
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | description": {
-    "message": "உங்கள் தளத்தின் செயல்திறனைக் கண்காணிக்க டைமிங் பட்ஜெட் ஒன்றை அமையுங்கள். செயல்திறன் மிக்க தளங்கள் வேகமாக ஏற்றப்படுவதோடு பயனர் உள்ளீடுகளுக்கு விரைவாகப் பதிலளிக்கும். [செயல்திறன் பட்ஜெட்கள் குறித்து மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | title": {
-    "message": "டைமிங் பட்ஜெட்"
-  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "தளவமைப்பு மாற்றங்களைக் குறைப்பதற்கும் CLSஸை மேம்படுத்துவதற்கும் படத்தின் துல்லியமான அகலத்தையும் உயரத்தையும் அமைக்கவும். [படத்தின் பரிமாணங்களை அமைப்பது எப்படி என அறிக](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
@@ -1586,12 +1565,6 @@
   "core/config/default-config.js | bestPracticesUXGroupTitle": {
     "message": "பயனர் அனுபவம்"
   },
-  "core/config/default-config.js | budgetsGroupDescription": {
-    "message": "செயல்திறன் பட்ஜெட்கள் உங்கள் தளத்தின் செயல்திறனுக்கான தர நிலைகளை அமைக்கும்."
-  },
-  "core/config/default-config.js | budgetsGroupTitle": {
-    "message": "பட்ஜெட்கள்"
-  },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
     "message": "உங்கள் ஆப்ஸின் செயல்திறன் பற்றிய மேலும் சில தகவல்கள். இந்த மதிப்புகளானது செயல்திறனின் ஸ்கோரை [நேரடியாகப் பாதிக்காது](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/)."
   },
@@ -2285,9 +2258,6 @@
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
     "message": "பெயர்"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnOverBudget": {
-    "message": "பட்ஜெட்டைத் தாண்டிவிட்டது"
-  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
     "message": "கோரிக்கைகள்"
   },