lighthouse 11.7.0-dev.20240415 → 11.7.0-dev.20240417

package/shared/localization/locales/hu.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "A hozzáférési kulcsok segítségével a felhasználók gyorsan fókuszálhatnak az oldal adott részére. A megfelelő navigáció érdekében az összes hozzáférési kulcsnak egyedinek kell lennie. [További információ a hozzáférési kulcsokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/accesskeys)."
+    "message": "A hozzáférési kulcsok segítségével a felhasználók gyorsan fókuszálhatnak az oldal adott részére. A megfelelő navigáció érdekében az összes hozzáférési kulcsnak egyedinek kell lennie. [További információ a hozzáférési kulcsokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/accesskeys)."
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[accesskey]` értékek nem egyediek"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "A következő értékek egyediek: `[accesskey]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Minden egyes ARIA `role` szerepkör `aria-*` attribútumok konkrét részhalmazát támogatja. A hibás párosításuk érvényteleníti az `aria-*` attribútumokat. [További információ az ARIA-attribútumok és szerepkörük megfeleltetéséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-attr)."
+    "message": "Minden egyes ARIA `role` szerepkör `aria-*` attribútumok konkrét részhalmazát támogatja. A hibás párosításuk érvényteleníti az `aria-*` attribútumokat. [További információ az ARIA-attribútumok és szerepkörük megfeleltetéséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Bizonyos `[aria-*]` attribútumok nem felelnek meg szerepkörüknek"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "A(z) `[aria-*]` attribútumok megfelelnek szerepüknek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Az ARIA `role` elemek lehetővé teszik a segítő technológiák számára, hogy megismerjék a weboldalon található egyes elemek szerepét. Ha a(z) `role` értékeket hibásan írja be, nem létező ARIA `role` értékeket vagy absztrakt szerepköröket használ, akkor a rendszer nem közli az elem célját a segítő technológiák felhasználóival. [További információ az ARIA-szerepkörökről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)."
+    "message": "Az ARIA `role` elemek lehetővé teszik a segítő technológiák számára, hogy megismerjék a weboldalon található egyes elemek szerepét. Ha a(z) `role` értékeket hibásan írja be, nem létező ARIA `role` értékeket vagy absztrakt szerepköröket használ, akkor a rendszer nem közli az elem célját a segítő technológiák felhasználóival. [További információ az ARIA-szerepkörökről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `role=\"\"` elemhez rendelt értékek nem érvényes ARIA-szerepek."
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "A(z) `role=\"\"` elemhez hozzárendelt értékek érvényes ARIA-szerepek."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Ha valamelyik elem nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a parancselemek hozzáférhetőbbé tételéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-command-name)."
+    "message": "Ha valamelyik elem nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a parancselemek hozzáférhetőbbé tételéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `button`, `link` és `menuitem` elemek nem rendelkeznek akadálymentes névvel."
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "A(z) `button`, `link` és `menuitem` elemek akadálymentes névvel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "A kisegítő nevekkel nem rendelkező ARIA-párbeszédelemek megakadályozhatják, hogy a képernyőolvasót használók felismerjék ezeknek az elemeknek a célját. [További információ az ARIA-párbeszédelemek hozzáférhetőbbé tételéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-dialog-name)."
+    "message": "A kisegítő nevekkel nem rendelkező ARIA-párbeszédelemek megakadályozhatják, hogy a képernyőolvasót használók felismerjék ezeknek az elemeknek a célját. [További információ az ARIA-párbeszédelemek hozzáférhetőbbé tételéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `role=\"dialog\"` vagy `role=\"alertdialog\"` attribútummal rendelkező elemeknek nincs kisegítő neve."
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "A(z) `role=\"dialog\"` vagy `role=\"alertdialog\"` attribútummal rendelkező elemeknek van kisegítő neve."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "A segítő technológiák (például a képernyőolvasók) nem működnek konzisztensen, ha az `aria-hidden=\"true\"` be van állítva a dokumentum `<body>` elemében. [További információ arról, hogy milyen hatással van az `aria-hidden` a dokumentum törzsére](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-body)."
+    "message": "A segítő technológiák (például a képernyőolvasók) nem működnek konzisztensen, ha az `aria-hidden=\"true\"` be van állítva a dokumentum `<body>` elemében. [További információ arról, hogy milyen hatással van az `aria-hidden` a dokumentum törzsére](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-body)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[aria-hidden=\"true\"]` megtalálható a dokumentum `<body>` elemében"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "A(z) `[aria-hidden=\"true\"]` nem található meg a dokumentum `<body>` elemében"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Egy `[aria-hidden=\"true\"]` elemen belüli fókuszálható leszármazottak megakadályozzák azt, hogy a segítő technológiák (például a képernyőolvasók) felhasználói hozzáférhessenek az érintett interaktív elemekhez. [További információ arról, hogy az `aria-hidden` hogyan befolyásolja a fókuszálható elemeket](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-focus)."
+    "message": "Egy `[aria-hidden=\"true\"]` elemen belüli fókuszálható leszármazottak megakadályozzák azt, hogy a segítő technológiák (például a képernyőolvasók) felhasználói hozzáférhessenek az érintett interaktív elemekhez. [További információ arról, hogy az `aria-hidden` hogyan befolyásolja a fókuszálható elemeket](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-focus)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[aria-hidden=\"true\"]` elemek fókuszálható utódelemeket tartalmaznak"
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "A(z) `[aria-hidden=\"true\"]` elemek nem tartalmaznak fókuszálható utódelemeket"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Ha valamelyik beviteli mező nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a beviteli mező címkéiről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-input-field-name)."
+    "message": "Ha valamelyik beviteli mező nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a beviteli mező címkéiről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-input-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Egyes ARIA beviteli mezők nem rendelkeznek akadálymentes névvel"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "Az ARIA beviteli mezők akadálymentes névvel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Ha egy számláló elem nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a(z) `meter` elemek elnevezéséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-meter-name)."
+    "message": "Ha egy számláló elem nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a(z) `meter` elemek elnevezéséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-meter-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `meter` ARIA-elemek nem rendelkeznek akadálymentes névvel."
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "A(z) `meter` ARIA-elemek akadálymentes névvel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Ha egy `progressbar` elem nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a `progressbar` elemek címkézéséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-progressbar-name)."
+    "message": "Ha egy `progressbar` elem nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a `progressbar` elemek címkézéséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-progressbar-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `progressbar` ARIA-elemek nem rendelkeznek akadálymentes névvel."
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "A(z) `progressbar` ARIA-elemek akadálymentes névvel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Bizonyos ARIA-szerepkörök kötelező attribútumokkal rendelkeznek, amelyek az elem állapotát írják le a képernyőolvasók számára. [További információ a szerepkörökről és a kötelező attribútumokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-attr)."
+    "message": "Bizonyos ARIA-szerepkörök kötelező attribútumokkal rendelkeznek, amelyek az elem állapotát írják le a képernyőolvasók számára. [További információ a szerepkörökről és a kötelező attribútumokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[role]` elemek nem rendelkeznek minden szükséges `[aria-*]` attribútummal"
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "A(z) `[role]` attribútumok minden szükséges `[aria-*]` attribútummal rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Bizonyos fölérendelt ARIA-szerepköröknek meghatározott alárendelt szerepköröket kell tartalmazniuk, hogy megfelelően teljesíthessék a kívánt kisegítő funkciójukat. [További információ a szerepkörökről és a kötelező alárendelt elemekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-children)."
+    "message": "Bizonyos fölérendelt ARIA-szerepköröknek meghatározott alárendelt szerepköröket kell tartalmazniuk, hogy megfelelően teljesíthessék a kívánt kisegítő funkciójukat. [További információ a szerepkörökről és a kötelező alárendelt elemekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-children)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Olyan ARIA `[role]` attribútummal rendelkező elemekből, melyek gyermekelemeiben kell lennie adott `[role]` attribútumnak, hiányzik ezeknek a kötelező gyermekelemeknek mindegyike vagy némelyike."
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "Olyan ARIA `[role]` attribútummal rendelkező elemekben, melyek gyermekelemeiben kell lennie adott `[role]` attribútumnak, megvan a kötelező gyermekelemek mindegyike."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Bizonyos alárendelt ARIA-szerepköröket meghatározott fölérendelt szerepköröknek kell tartalmazniuk, hogy megfelelően teljesíthessék a kívánt kisegítő funkciójukat. [További információ az ARIA-szerepkörökről és a szükséges fölérendelt elemről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-parent)."
+    "message": "Bizonyos alárendelt ARIA-szerepköröket meghatározott fölérendelt szerepköröknek kell tartalmazniuk, hogy megfelelően teljesíthessék a kívánt kisegítő funkciójukat. [További információ az ARIA-szerepkörökről és a szükséges fölérendelt elemről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-parent)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[role]` elemek nem a megfelelő szülőelemben vannak"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "A(z) `[role]` elemek a megfelelő szülőelemben vannak"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Az ARIA-szerepköröknek érvényes értékekkel kell rendelkezniük, hogy megfelelően teljesíthessék a kívánt kisegítő funkciójukat. [További információ az érvényes ARIA-szerepkörökről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-roles)."
+    "message": "Az ARIA-szerepköröknek érvényes értékekkel kell rendelkezniük, hogy megfelelően teljesíthessék a kívánt kisegítő funkciójukat. [További információ az érvényes ARIA-szerepkörökről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[role]` értékek nem érvényesek"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "A(z) `[role]` értékek érvényesek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "Ha egy jelöléssel felosztott szövegcsomópont köré adja hozzá a(z) `role=text` attribútumot, akkor a VoiceOver képes lesz egyetlen kifejezésként kezelni, de az elem fókuszálható leszármazottai nem lesznek felolvasva. [További információ a(z) `role=text` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-text)."
+    "message": "Ha egy jelöléssel felosztott szövegcsomópont köré adja hozzá a(z) `role=text` attribútumot, akkor a VoiceOver képes lesz egyetlen kifejezésként kezelni, de az elem fókuszálható leszármazottai nem lesznek felolvasva. [További információ a(z) `role=text` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-text)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `role=text` attribútummal rendelkező elemek fókuszálható leszármazottakat tartalmaznak."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "A(z) `role=text` attribútummal rendelkező elemek nem tartalmaznak fókuszálható leszármazottakat."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Ha valamelyik kapcsolómező nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a mezők közötti váltásról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-toggle-field-name)."
+    "message": "Ha valamelyik kapcsolómező nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a mezők közötti váltásról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-toggle-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Egyes ARIA-kapcsolómezők nem rendelkeznek akadálymentes névvel"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Az ARIA-kapcsolómezők akadálymentes névvel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Ha valamelyik elemleírási elem nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a(z) `tooltip` elemek elnevezéséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-tooltip-name)."
+    "message": "Ha valamelyik elemleírási elem nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a(z) `tooltip` elemek elnevezéséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-tooltip-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `tooltip` ARIA-elemek nem rendelkeznek akadálymentes névvel."
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "A(z) `tooltip` ARIA-elemek akadálymentes névvel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Ha egy `treeitem` elem nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a `treeitem`-elemek címkézéséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-treeitem-name)."
+    "message": "Ha egy `treeitem` elem nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a `treeitem`-elemek címkézéséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-treeitem-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `treeitem` ARIA-elemek nem rendelkeznek akadálymentes névvel."
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "A(z) `treeitem` ARIA-elemek akadálymentes névvel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "A segítő technológiák (például a képernyőolvasók) nem tudják értelmezni az érvénytelen értékkel rendelkező ARIA-attribútumokat. [További információ az ARIA-attribútumok érvényes értékeiről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr-value)."
+    "message": "A segítő technológiák (például a képernyőolvasók) nem tudják értelmezni az érvénytelen értékkel rendelkező ARIA-attribútumokat. [További információ az ARIA-attribútumok érvényes értékeiről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr-value)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[aria-*]` attribútumoknak nincs érvényes értékük"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "A(z) `[aria-*]` attribútumok érvényes értékkel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "A segítő technológiák (például a képernyőolvasók) nem tudják értelmezni az érvénytelen névvel rendelkező ARIA-attribútumokat. [További információ az érvényes ARIA-attribútumokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr)."
+    "message": "A segítő technológiák (például a képernyőolvasók) nem tudják értelmezni az érvénytelen névvel rendelkező ARIA-attribútumokat. [További információ az érvényes ARIA-attribútumokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[aria-*]` attribútumok nem érvényesek vagy elgépelést tartalmaznak"
@@ -183,7 +183,7 @@
     "message": "Hibás elemek"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Ha valamelyik gomb nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók „gomb” néven olvassák fel, ami nem igazán hasznos a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a gombok hozzáférhetőbbé tételéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/button-name)."
+    "message": "Ha valamelyik gomb nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók „gomb” néven olvassák fel, ami nem igazán hasznos a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a gombok hozzáférhetőbbé tételéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Bizonyos gombok nem rendelkeznek hozzáférhető névvel"
@@ -192,7 +192,7 @@
     "message": "A gombok rendelkeznek kisegítő névvel"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Az ismétlődő tartalmakat megkerülő módszerek megvalósításával a billentyűzetet használók hatékonyabban navigálhatnak az oldalon. [További információ a letiltások megkerüléséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/bypass)."
+    "message": "Az ismétlődő tartalmakat megkerülő módszerek megvalósításával a billentyűzetet használók hatékonyabban navigálhatnak az oldalon. [További információ a letiltások megkerüléséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/bypass)."
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Az oldal nem tartalmaz címsort, átugró linket vagy igazodásipont-régiót"
@@ -201,7 +201,7 @@
     "message": "Az oldal címsort, átugró linket vagy igazodásipont-régiót tartalmaz"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Az alacsony kontrasztú szöveg sokak számára nehezen vagy egyáltalán nem olvasható. [További információ a megfelelő színkontraszt megadásáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/color-contrast)."
+    "message": "Az alacsony kontrasztú szöveg sokak számára nehezen vagy egyáltalán nem olvasható. [További információ a megfelelő színkontraszt megadásáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/color-contrast)."
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Nem megfelelő a háttér- és előtérszínek közötti kontrasztarány."
@@ -210,7 +210,7 @@
     "message": "Megfelelő a háttér- és előtérszínek közötti kontrasztarány"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Ha nem megfelelő a definíciós listák jelölése, a képernyőolvasók zavaros vagy pontatlan szöveget generálhatnak. [További információ a definíciós listák helyes strukturálásáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/definition-list)."
+    "message": "Ha nem megfelelő a definíciós listák jelölése, a képernyőolvasók zavaros vagy pontatlan szöveget generálhatnak. [További információ a definíciós listák helyes strukturálásáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/definition-list)."
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "A `<dl>` elemek nem csak megfelelően rendezett `<dt>` és `<dd>` csoportokat, illetve `<script>`, `<template>` vagy `<div>` elemeket tartalmaznak."
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "A `<dl>` elemek csak megfelelően rendezett `<dt>` és `<dd>` csoportokat, illetve `<script>`, `<template>` vagy `<div>` elemeket tartalmaznak."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "A definíciós listák elemeit (`<dt>` és `<dd>`) `<dl>` szülőelembe kell foglalni, hogy a képernyőolvasók megfelelően felolvashassák őket. [További információ a definíciós listák helyes strukturálásáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/dlitem)."
+    "message": "A definíciós listák elemeit (`<dt>` és `<dd>`) `<dl>` szülőelembe kell foglalni, hogy a képernyőolvasók megfelelően felolvashassák őket. [További információ a definíciós listák helyes strukturálásáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/dlitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "A definíciós listák elemei nincsenek `<dl>` elemekben"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "A definíciós listák elemei `<dl>` elemekben vannak"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "A cím áttekintést ad az oldalról a képernyőolvasót használóknak, a keresőmotorok felhasználói pedig nagymértékben hagyatkoznak rá annak meghatározásához, hogy az oldal releváns-e az adott kereséshez. [További információ a dokumentumcímekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/document-title)."
+    "message": "A cím áttekintést ad az oldalról a képernyőolvasót használóknak, a keresőmotorok felhasználói pedig nagymértékben hagyatkoznak rá annak meghatározásához, hogy az oldal releváns-e az adott kereséshez. [További információ a dokumentumcímekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/document-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "A dokumentum nem rendelkezik `<title>` elemmel"
@@ -237,7 +237,7 @@
     "message": "A dokumentum tartalmaz `<title>` elemet"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "Az ARIA-azonosító értékének egyedinek kell lennie, hogy a kisegítő technológiák ne hagyják figyelmen kívül a többi előfordulást. [További információ az ismétlődő ARIA-azonosítók kijavításáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-aria)."
+    "message": "Az ARIA-azonosító értékének egyedinek kell lennie, hogy a kisegítő technológiák ne hagyják figyelmen kívül a többi előfordulást. [További információ az ismétlődő ARIA-azonosítók kijavításáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/duplicate-id-aria)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "Egyes ARIA-azonosítók nem egyediek"
@@ -246,7 +246,7 @@
     "message": "Az ARIA-azonosítók egyediek"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "A tartalom nélküli vagy nem hozzáférhető szöveggel rendelkező címsorok megakadályozzák, hogy a képernyőolvasót használók hozzáférjenek az oldal struktúrájára vonatkozó információkhoz. [További információ a címsorokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/empty-heading)."
+    "message": "A tartalom nélküli vagy nem hozzáférhető szöveggel rendelkező címsorok megakadályozzák, hogy a képernyőolvasót használók hozzáférjenek az oldal struktúrájára vonatkozó információkhoz. [További információ a címsorokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/empty-heading)."
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "Egyes címsorelemek nem rendelkeznek tartalommal."
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "Minden címsorelemnek van tartalma."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "A több címkével rendelkező űrlapmezőket félreérthetően olvashatják fel a segítő technológiák (például a képernyőolvasók), amelyek az első, az utolsó vagy pedig az összes címkét használják. [További információ az űrlapcímkék használatáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/form-field-multiple-labels)."
+    "message": "A több címkével rendelkező űrlapmezőket félreérthetően olvashatják fel a segítő technológiák (például a képernyőolvasók), amelyek az első, az utolsó vagy pedig az összes címkét használják. [További információ az űrlapcímkék használatáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/form-field-multiple-labels)."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Az űrlapmezők több címkével rendelkeznek"
@@ -264,7 +264,7 @@
     "message": "Nincsenek több címkével rendelkező űrlapmezők"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "A képernyőolvasót használó látogatók keretcímekre hagyatkozhatnak a keretek tartalmának leírásakor. [További információ a keretcímekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/frame-title)."
+    "message": "A képernyőolvasót használó látogatók keretcímekre hagyatkozhatnak a keretek tartalmának leírásakor. [További információ a keretcímekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/frame-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `<frame>` és a(z) `<iframe>` elemeknek nincs címük"
@@ -273,7 +273,7 @@
     "message": "Van címe a(z) `<frame>` és `<iframe>` elemeknek"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "A megfelelően rendezett címsorok (amelyek nem ugranak át szinteket) megfelelően közvetítik az oldal szemantikai struktúráját, így könnyebbé teszik a navigációt és a megértést a segítő technológiák használata esetén. [További információ a címsorok sorrendjéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/heading-order)."
+    "message": "A megfelelően rendezett címsorok (amelyek nem ugranak át szinteket) megfelelően közvetítik az oldal szemantikai struktúráját, így könnyebbé teszik a navigációt és a megértést a segítő technológiák használata esetén. [További információ a címsorok sorrendjéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/heading-order)."
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "A fejlécelemek nem egymást követő csökkenő sorrendben jelennek meg"
@@ -282,7 +282,7 @@
     "message": "A fejlécelemek egymást követve, csökkenő sorrendben jelennek meg"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Ha az oldal nem határoz meg `lang` attribútumot, a képernyőolvasók azt feltételezik majd, hogy az oldal nyelve megegyezik azzal az alapértelmezett nyelvvel, amelyet a felhasználó a képernyőolvasó beállításakor választott. Ha az oldal tényleges nyelve eltér az alapértelmezett nyelvtől, akkor előfordulhat, hogy a képernyőolvasók helytelenül olvassák majd fel az oldal szövegét. [További információ a `lang` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-has-lang)."
+    "message": "Ha az oldal nem határoz meg `lang` attribútumot, a képernyőolvasók azt feltételezik majd, hogy az oldal nyelve megegyezik azzal az alapértelmezett nyelvvel, amelyet a felhasználó a képernyőolvasó beállításakor választott. Ha az oldal tényleges nyelve eltér az alapértelmezett nyelvtől, akkor előfordulhat, hogy a képernyőolvasók helytelenül olvassák majd fel az oldal szövegét. [További információ a `lang` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-has-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `<html>` elem nem rendelkezik `[lang]` attribútummal"
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "A(z) `<html>` elemhez tartozik `[lang]` attribútum"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Ha érvényes, [BCP 47 által definiált nyelvet](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) használ, a képernyőolvasók könnyebben felolvassák a szövegeket. [További információ a `lang` attribútum használatáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-lang-valid)."
+    "message": "Ha érvényes, [BCP 47 által definiált nyelvet](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) használ, a képernyőolvasók könnyebben felolvassák a szövegeket. [További információ a `lang` attribútum használatáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-lang-valid)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `<html>` elem `[lang]` attribútumának nincs érvényes értéke."
@@ -300,7 +300,7 @@
     "message": "A(z) `<html>` elem `[lang]` attribútumának értéke érvényes"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "Ha a weboldal nyelve nem konzisztens, akkor előfordulhat, hogy a képernyőolvasó helytelenül olvassa majd fel az oldal szövegét. [További információ a(z) `lang` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-xml-lang-mismatch)."
+    "message": "Ha a weboldal nyelve nem konzisztens, akkor előfordulhat, hogy a képernyőolvasó helytelenül olvassa majd fel az oldal szövegét. [További információ a(z) `lang` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-xml-lang-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `<html>` elem nem rendelkezik olyan `[xml:lang]` attribútummal, amelynek az alapnyelve megegyezik a(z) `[lang]` attribútuméval."
@@ -309,7 +309,7 @@
     "message": "A(z) `<html>` elem `[xml:lang]` attribútuma ugyanazzal az alapnyelvvel rendelkezik, mint a(z) `[lang]` attribútum."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "Az azonos céllal rendelkező linkeknek ugyanazzal a leírással kell rendelkezniük, hogy a felhasználók tisztában lehessenek a linkek céljával, és így eldönthessék, hogy követik-e őket. [További információ az egyforma linkekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/identical-links-same-purpose)."
+    "message": "Az azonos céllal rendelkező linkeknek ugyanazzal a leírással kell rendelkezniük, hogy a felhasználók tisztában lehessenek a linkek céljával, és így eldönthessék, hogy követik-e őket. [További információ az egyforma linkekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/identical-links-same-purpose)."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "Az egyforma linkek célja nem ugyanaz."
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Az egyforma linkek ugyanazzal a céllal rendelkeznek."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Rövid, beszédes alternatív szöveget használjon a tájékoztató elemekhez. A díszítőelemek figyelmen kívül hagyhatók üres alt attribútummal. [További információ az `alt` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-alt)."
+    "message": "Rövid, beszédes alternatív szöveget használjon a tájékoztató elemekhez. A díszítőelemek figyelmen kívül hagyhatók üres alt attribútummal. [További információ az `alt` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "A képelemekhez nem tartozik `[alt]` attribútum"
@@ -327,7 +327,7 @@
     "message": "A képelemekhez tartozik `[alt]` attribútum"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Rövid, beszédes alternatív szöveget használjon a tájékoztató elemekhez. A link vagy kép melletti szöveggel pontosan megegyező alternatív szöveg potenciálisan zavaró lehet a képernyőolvasó-használók számára, mivel kétszer lesz felolvasva a szöveg. [További információ a(z) `alt` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-redundant-alt)."
+    "message": "Rövid, beszédes alternatív szöveget használjon a tájékoztató elemekhez. A link vagy kép melletti szöveggel pontosan megegyező alternatív szöveg potenciálisan zavaró lehet a képernyőolvasó-használók számára, mivel kétszer lesz felolvasva a szöveg. [További információ a(z) `alt` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-redundant-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "A képelemekhez tartozik olyan `[alt]` attribútum, ami redundáns szöveg."
@@ -336,7 +336,7 @@
     "message": "A képelemekhez nem tartozik olyan `[alt]` attribútum, ami redundáns szöveg."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "Ha felismerhető és jól olvasható szöveggel látja el a beviteli gombokat, azzal segíthet a képernyőolvasót használó felhasználóknak a beviteli gombok funkciójának megértésében. [További információ a beviteli gombokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-button-name)."
+    "message": "Ha felismerhető és jól olvasható szöveggel látja el a beviteli gombokat, azzal segíthet a képernyőolvasót használó felhasználóknak a beviteli gombok funkciójának megértésében. [További információ a beviteli gombokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "A beviteli gombokhoz nem tartozik felismerhető szöveg."
@@ -345,7 +345,7 @@
     "message": "A beviteli gombok felismerhető szöveget tartalmaznak."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Ha az `<input>` típusú gombként használt képekhez alternatív szöveget is megad, segíthet a képernyőolvasót használó látogatóknak a gomb rendeltetésének megértésében. [További információ a bemeneti kép leíró szövegéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-image-alt)"
+    "message": "Ha az `<input>` típusú gombként használt képekhez alternatív szöveget is megad, segíthet a képernyőolvasót használó látogatóknak a gomb rendeltetésének megértésében. [További információ a bemeneti kép leíró szövegéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `<input type=\"image\">` elemekhez nem tartozik `[alt]` szöveg"
@@ -354,7 +354,7 @@
     "message": "A(z) `<input type=\"image\">` elemek rendelkeznek `[alt]` szöveggel"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Azok a látható szöveges címkék, amelyek nem egyeznek meg a kisegítő névvel, zavarók lehetnek a képernyőolvasót használók számára. [További információ a kisegítő nevekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label-content-name-mismatch)."
+    "message": "Azok a látható szöveges címkék, amelyek nem egyeznek meg a kisegítő névvel, zavarók lehetnek a képernyőolvasót használók számára. [További információ a kisegítő nevekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label-content-name-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "A látható szöveges címkékkel rendelkező elemekhez nem áll rendelkezésre kisegítő név."
@@ -363,7 +363,7 @@
     "message": "A látható szöveges címkékkel rendelkező elemeknek egyező kisegítő nevük van."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "A címkék biztosítják, hogy a segítő technológiák (pl. a képernyőolvasók) megfelelően jelezzék az űrlapvezérlőket. [További információ az űrlapelemcímkékről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label)."
+    "message": "A címkék biztosítják, hogy a segítő technológiák (pl. a képernyőolvasók) megfelelően jelezzék az űrlapvezérlőket. [További információ az űrlapelemcímkékről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label)."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Bizonyos formátumelemek nem rendelkeznek társított címkékkel"
@@ -372,7 +372,7 @@
     "message": "A formátumelemekhez megfelelő címkék vannak társítva"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "Egy fő ARIA-pont pont megadása segít a képernyőolvasó-felhasználóknak a weboldalakon való navigálásban. [További információ az ARIA-pontokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/landmark-one-main)."
+    "message": "Egy fő ARIA-pont pont megadása segít a képernyőolvasó-felhasználóknak a weboldalakon való navigálásban. [További információ az ARIA-pontokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/landmark-one-main)."
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "A dokumentum nem tartalmaz fő ARIA-pontot."
@@ -381,7 +381,7 @@
     "message": "A dokumentum tartalmaz fő ARIA-ponttot."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "Az alacsony kontrasztú szöveg sokak számára nehezen vagy egyáltalán nem olvasható. A felismerhető linkszövegek javítják a gyengénlátó felhasználók élményét. [További információ a linkek felismerhetőségének biztosításáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-in-text-block)."
+    "message": "Az alacsony kontrasztú szöveg sokak számára nehezen vagy egyáltalán nem olvasható. A felismerhető linkszövegek javítják a gyengénlátó felhasználók élményét. [További információ a linkek felismerhetőségének biztosításáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-in-text-block)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "A linkeket szín alapján lehet felismerni."
@@ -390,7 +390,7 @@
     "message": "A linkek a színtől függetlenül felismerhetők."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "A felismerhető, egyedi és fókuszálható linkszövegek (és linkként használt képek alternatív szövegei) jobb navigációs élményt biztosítanak a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a linkek hozzáférhetővé tételéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-name)."
+    "message": "A felismerhető, egyedi és fókuszálható linkszövegek (és linkként használt képek alternatív szövegei) jobb navigációs élményt biztosítanak a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a linkek hozzáférhetővé tételéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "A linkekhez nem tartozik felismerhető név"
@@ -399,7 +399,7 @@
     "message": "A linkekhez felismerhető név tartozik"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "A képernyőolvasók sajátos módon olvassák fel a listákat. A megfelelő listastruktúra biztosítása segíti a képernyőolvasók működését. [További információ a megfelelő listastruktúráról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/list)."
+    "message": "A képernyőolvasók sajátos módon olvassák fel a listákat. A megfelelő listastruktúra biztosítása segíti a képernyőolvasók működését. [További információ a megfelelő listastruktúráról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/list)."
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "A listák nem csak `<li>` elemeket és szkripttámogató elemeket (`<script>` és `<template>`) tartalmaznak."
@@ -408,7 +408,7 @@
     "message": "A listák csak `<li>` elemeket és szkripttámogató elemeket (`<script>`, `<template>`) tartalmaznak."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "A listaelemeket (`<li>`) fölérendelt `<ul>`, `<ol>` vagy `<menu>` elemekben kell elhelyezni, hogy a képernyőolvasók megfelelően olvassák fel őket. [További információ a megfelelő listastruktúráról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/listitem)."
+    "message": "A listaelemeket (`<li>`) fölérendelt `<ul>`, `<ol>` vagy `<menu>` elemekben kell elhelyezni, hogy a képernyőolvasók megfelelően olvassák fel őket. [További információ a megfelelő listastruktúráról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/listitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "A listaelemek (`<li>`) nem `<ul>`, `<ol>` vagy `<menu>` szülőelemekben szerepelnek."
@@ -417,7 +417,7 @@
     "message": "A listaelemek (`<li>`) `<ul>`, `<ol>` vagy `<menu>` szülőelemekben vannak."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "A felhasználók nem számítanak az oldal automatikus frissítésére, ráadásul a frissítés visszahelyezi a fókuszt az oldal tetejére. Ez frusztráló lehet, valamint összezavarhatja a felhasználót. [További információ a refresh metacímkéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-refresh)."
+    "message": "A felhasználók nem számítanak az oldal automatikus frissítésére, ráadásul a frissítés visszahelyezi a fókuszt az oldal tetejére. Ez frusztráló lehet, valamint összezavarhatja a felhasználót. [További információ a refresh metacímkéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-refresh)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "A dokumentum `<meta http-equiv=\"refresh\">` címkét használ"
@@ -426,7 +426,7 @@
     "message": "A dokumentum nem használja a(z) `<meta http-equiv=\"refresh\">` címkét"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "A nagyítás letiltása problémát jelent a gyengén látó felhasználók számára, akik a képernyőnagyításra hagyatkoznak ahhoz, hogy megfelelően láthassák a weboldal tartalmát. [További információ a viewport-metacímkéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-viewport)."
+    "message": "A nagyítás letiltása problémát jelent a gyengén látó felhasználók számára, akik a képernyőnagyításra hagyatkoznak ahhoz, hogy megfelelően láthassák a weboldal tartalmát. [További információ a viewport-metacímkéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-viewport)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[user-scalable=\"no\"]` szerepel a(z) `<meta name=\"viewport\">` elemben, vagy a(z) `[maximum-scale]` attribútum 5-nél kisebb."
@@ -435,7 +435,7 @@
     "message": "Nem használja a(z) `[user-scalable=\"no\"]` attribútumot a(z) `<meta name=\"viewport\">` elemben, a(z) `[maximum-scale]` attribútum pedig nem kevesebb 5-nél."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "A képernyőolvasók nem tudják lefordítani a nem szövegalapú tartalmakat. Ha alternatív szöveget helyez el az `<object>` elemekben, a képernyőolvasók kommunikálhatják az elemek jelentését a felhasználóknak. [További információ az `object` elemekhez tartozó leíró szövegről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/object-alt)"
+    "message": "A képernyőolvasók nem tudják lefordítani a nem szövegalapú tartalmakat. Ha alternatív szöveget helyez el az `<object>` elemekben, a képernyőolvasók kommunikálhatják az elemek jelentését a felhasználóknak. [További információ az `object` elemekhez tartozó leíró szövegről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/object-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `<object>` elemekhez nem tartozik alternatív szöveg"
@@ -444,7 +444,7 @@
     "message": "A(z) `<object>` elemek rendelkeznek alternatív szöveggel"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "A hatékony címkék nélküli űrlapelemek frusztráló élményt nyújthatnak a képernyőolvasót használók számára. [További információ a(z) `select` elemről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/select-name)."
+    "message": "A hatékony címkék nélküli űrlapelemek frusztráló élményt nyújthatnak a képernyőolvasót használók számára. [További információ a(z) `select` elemről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/select-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "A kijelölt elemekhez nem tartoznak címkeelemek."
@@ -453,7 +453,7 @@
     "message": "A kiválasztott elemekhez címkeelemek is tartoznak."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Kihagyási link hozzáadásával segíthet a felhasználóknak a fő tartalomra ugrani és így időt megtakarítani. [További információ a kihagyási linkekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/skip-link)."
+    "message": "Kihagyási link hozzáadásával segíthet a felhasználóknak a fő tartalomra ugrani és így időt megtakarítani. [További információ a kihagyási linkekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/skip-link)."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "A kihagyási linkek nem fókuszálhatók."
@@ -462,7 +462,7 @@
     "message": "A kihagyási linkek fókuszálhatók."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "A 0-nál nagyobb érték explicit navigációs sorrendet jelent. Ez ugyan technikailag érvényes, azonban gyakran problémát jelent a segítő technológiákra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a `tabindex` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/tabindex)."
+    "message": "A 0-nál nagyobb érték explicit navigációs sorrendet jelent. Ez ugyan technikailag érvényes, azonban gyakran problémát jelent a segítő technológiákra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a `tabindex` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/tabindex)."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Bizonyos elemek `[tabindex]` attribútuma 0-nál nagyobb értékkel rendelkezik."
@@ -471,7 +471,7 @@
     "message": "Egyetlen elem `[tabindex]` attribútumának sem 0-nál nagyobb az értéke"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "Az összegző attribútumnak a táblázat szerkezetét kell leírnia, a(z) `<caption>` attribútumnak pedig a képernyőn megjelenő címet. A pontos táblázatjelölés segít a képernyőolvasót használóknak. [További információ az összegzésről és a feliratokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-duplicate-name)."
+    "message": "Az összegző attribútumnak a táblázat szerkezetét kell leírnia, a(z) `<caption>` attribútumnak pedig a képernyőn megjelenő címet. A pontos táblázatjelölés segít a képernyőolvasót használóknak. [További információ az összegzésről és a feliratokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-duplicate-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "A táblázatok tartalma ugyanaz az összegző attribútumban és a(z) `<caption>.` attribútumban."
@@ -480,7 +480,7 @@
     "message": "A táblázatok tartalma eltér az összegző attribútumban és a(z) `<caption>` attribútumban."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "A képernyőolvasók olyan funkciókkal is rendelkeznek, amelyek megkönnyítik a táblázatokban való navigációt. Ha biztosítja, hogy a táblázatok a tényleges feliratelemet használják a(z) `[colspan]` attribútummal rendelkező cellák helyett, akkor javíthatja a képernyőolvasóra hagyatkozók felhasználói élményét. [További információk a feliratokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-fake-caption)."
+    "message": "A képernyőolvasók olyan funkciókkal is rendelkeznek, amelyek megkönnyítik a táblázatokban való navigációt. Ha biztosítja, hogy a táblázatok a tényleges feliratelemet használják a(z) `[colspan]` attribútummal rendelkező cellák helyett, akkor javíthatja a képernyőolvasóra hagyatkozók felhasználói élményét. [További információk a feliratokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-fake-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "A táblázatok nem a(z) `<caption>` paramétert használják feliratok jelölésére a(z) `[colspan]` attribútummal rendelkező cellák helyett."
@@ -489,7 +489,7 @@
     "message": "A táblázatok a(z) `<caption>` paramétert használják feliratok jelölésére a(z) `[colspan]` attribútummal rendelkező cellák helyett."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "A megfelelő méretű és térközű érinthető területek segíthetnek azoknak a felhasználóknak, akiknek nehézséget okozhat a kis vezérlők eltalálása a területek aktiválásához. [További információ az érinthető területekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/target-size)."
+    "message": "A megfelelő méretű és térközű érinthető területek segíthetnek azoknak a felhasználóknak, akiknek nehézséget okozhat a kis vezérlők eltalálása a területek aktiválásához. [További információ az érinthető területekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/target-size)."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "Az érinthető felületek mérete vagy térköze nem megfelelő."
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "Az érinthető területek mérete és távolsága megfelelő."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "A képernyőolvasók olyan funkciókkal is rendelkeznek, amelyek megkönnyítik a táblázatokban való navigációt. Ha biztosítja, hogy egy nagy táblázatban (legalább három cellányi szélesség és magasság) szereplő `<td>` elemekhez társítva legyen táblázatfejléc, akkor javíthatja a képernyőolvasóra hagyatkozók felhasználói élményét. [További információ a táblázatfejlécekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-has-header)."
+    "message": "A képernyőolvasók olyan funkciókkal is rendelkeznek, amelyek megkönnyítik a táblázatokban való navigációt. Ha biztosítja, hogy egy nagy táblázatban (legalább három cellányi szélesség és magasság) szereplő `<td>` elemekhez társítva legyen táblázatfejléc, akkor javíthatja a képernyőolvasóra hagyatkozók felhasználói élményét. [További információ a táblázatfejlécekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-has-header)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "A nagy `<table>` paraméterhez tartozó `<td>` elemek nem rendelkeznek táblázatfejlécekkel."
@@ -507,7 +507,7 @@
     "message": "Egy nagy `<table>` paraméterhez tartozó `<td>` elemnek legalább egy táblázatfejléce van."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "A képernyőolvasók olyan funkciókkal is rendelkeznek, amelyek megkönnyítik a táblázatokban való navigációt. Ha a `[headers]` attribútumot használó `<td>` cellák csak a saját táblázatuk más celláira hivatkoznak, az jobb felhasználói élményt nyújthat a képernyő felolvasása során. [További információ a `headers` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-headers-attr)."
+    "message": "A képernyőolvasók olyan funkciókkal is rendelkeznek, amelyek megkönnyítik a táblázatokban való navigációt. Ha a `[headers]` attribútumot használó `<td>` cellák csak a saját táblázatuk más celláira hivatkoznak, az jobb felhasználói élményt nyújthat a képernyő felolvasása során. [További információ a `headers` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-headers-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Az egyik `<table>` elemben lévő, `[headers]` attribútumot használó cellák olyan `id` elemre hivatkoznak, amely nem található meg ugyanabban a táblázatban."
@@ -516,7 +516,7 @@
     "message": "Az egyik `<table>` elemben lévő, `[headers]` attribútumot használó cellák a saját táblázatuk celláira hivatkoznak."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "A képernyőolvasók olyan funkciókkal is rendelkeznek, amelyek megkönnyítik a táblázatokban való navigációt. Ha biztosítja, hogy a táblázatok fejlécei mindig hivatkozzanak bizonyos cellákra, megkönnyítheti az oldal használatát a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a táblázatfejlécekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/th-has-data-cells)."
+    "message": "A képernyőolvasók olyan funkciókkal is rendelkeznek, amelyek megkönnyítik a táblázatokban való navigációt. Ha biztosítja, hogy a táblázatok fejlécei mindig hivatkozzanak bizonyos cellákra, megkönnyítheti az oldal használatát a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a táblázatfejlécekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/th-has-data-cells)."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `<th>` elemekhez és a(z) `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` tartalmú elemekhez nem tartoznak általuk leírt adatcellák."
@@ -525,7 +525,7 @@
     "message": "A(z) `<th>` elemek és a(z) `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` tartalmú elemek rendelkeznek a leírt adatcellákkal."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Ha az elemeken érvényes, [BCP 47 által definiált nyelvet](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) határoz meg, azzal segíthet a képernyőolvasóknak a szöveg helyes kiejtésében. [További információ a `lang` attribútum használatáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/valid-lang)."
+    "message": "Ha az elemeken érvényes, [BCP 47 által definiált nyelvet](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) határoz meg, azzal segíthet a képernyőolvasóknak a szöveg helyes kiejtésében. [További információ a `lang` attribútum használatáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/valid-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[lang]` attribútumokhoz nem tartozik érvényes érték"
@@ -534,7 +534,7 @@
     "message": "A(z) `[lang]` attribútumok érvényes értékkel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Ha a videóhoz felirat tartozik, a siket és hallássérült felhasználók egyszerűbben hozzájuthatnak a videóban található információkhoz. [További információ a videofeliratokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/video-caption)."
+    "message": "Ha a videóhoz felirat tartozik, a siket és hallássérült felhasználók egyszerűbben hozzájuthatnak a videóban található információkhoz. [További információ a videofeliratokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/video-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `<video>` elemekhez nem tartozik `[kind=\"captions\"]` tartalmú `<track>` elem."
@@ -1160,15 +1160,6 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Az effekt nem támogatott időzítési paraméterekkel rendelkezik"
   },
-  "core/audits/performance-budget.js | description": {
-    "message": "A hálózati kérések száma és mérete maradjon a megadott teljesítmény-határértékek által beállított célértékek alatt. [További információ a teljesítmény-határértékekről](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
-  },
-  "core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": {
-    "message": "{count,plural, =1{1 kérés}other{# kérés}}"
-  },
-  "core/audits/performance-budget.js | title": {
-    "message": "Teljesítménybüdzsé"
-  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Töltse elő az `optional` betűtípusokat, hogy az első alkalommal érkező látogatók is használhassák őket. [További információ a betűtípusok előtöltéséről](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)."
   },
@@ -1403,18 +1394,6 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Minimalizálja a harmadik felektől származó kódok használatát"
   },
-  "core/audits/timing-budget.js | columnMeasurement": {
-    "message": "Mérés"
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | columnTimingMetric": {
-    "message": "Mutató"
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | description": {
-    "message": "Időkeret beállításával könnyebben figyelheti a webhelye teljesítményét. A jól teljesítő webhelyek gyorsan töltődnek be, és gyorsan válaszolnak a felhasználói beviteli eseményekre. [További információ a teljesítmény-határértékekről](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | title": {
-    "message": "Időkeret"
-  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "Adja meg a képelemek pontos szélességét és magasságát, hogy kevésbé csússzon el az elrendezés, és javuljon a CLS. [További információ a képméretek beállításáról](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)."
   },
@@ -1509,7 +1488,7 @@
     "message": "Prezentáció késése"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
-    "message": "Feldolgozási idő"
+    "message": "Feldolgozás időtartama"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
     "message": "Minimalizálja a munkát a fő interakció során"
@@ -1586,12 +1565,6 @@
   "core/config/default-config.js | bestPracticesUXGroupTitle": {
     "message": "Felhasználói élmény"
   },
-  "core/config/default-config.js | budgetsGroupDescription": {
-    "message": "A teljesítménybüdzsék elvárásokat határoznak meg a webhely teljesítményére vonatkozóan."
-  },
-  "core/config/default-config.js | budgetsGroupTitle": {
-    "message": "Büdzsék"
-  },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
     "message": "További információ alkalmazása teljesítményéről. Ezek a számok [nem befolyásolják közvetlenül](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) a teljesítménypontszámot."
   },
@@ -2285,9 +2258,6 @@
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
     "message": "Név"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnOverBudget": {
-    "message": "Büdzsén kívül"
-  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
     "message": "Kérések"
   },