lighthouse 11.7.0-dev.20240408 → 11.7.0-dev.20240410

package/shared/localization/locales/sr-Latn.json

@@ -734,18 +734,6 @@
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "Omogućite kompresiju teksta"
   },
-  "core/audits/content-width.js | description": {
-    "message": "Ako se širina sadržaja aplikacije ne podudara sa širinom oblasti prikaza, aplikacija možda nije optimizovana za ekrane na mobilnim uređajima. [Saznajte kako da odredite veličinu sadržaja za oblast prikaza](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/content-width/)."
-  },
-  "core/audits/content-width.js | explanation": {
-    "message": "Veličina oblasti prikaza od {innerWidth} piksela se ne podudara sa veličinom prozora od {outerWidth} piksela."
-  },
-  "core/audits/content-width.js | failureTitle": {
-    "message": "Sadržaj nije odgovarajuće veličine za oblast prikaza"
-  },
-  "core/audits/content-width.js | title": {
-    "message": "Sadržaj je odgovarajuće veličine za oblast prikaza"
-  },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Lanci veoma važnih zahteva u nastavku vam prikazuju koji resursi se učitavaju sa visokim prioritetom. Preporučujemo vam da smanjite dužinu lanaca, da smanjite veličinu preuzimanja za resurse ili da odložite preuzimanje resursa koji nisu neophodni radi bržeg učitavanja stranice. [Saznajte kako da izbegnete pravljenje lanaca kritičnih zahteva](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)."
   },
@@ -995,102 +983,6 @@
   "core/audits/image-size-responsive.js | title": {
     "message": "Prikazuje slike sa odgovarajućom rezolucijom"
   },
-  "core/audits/installable-manifest.js | already-installed": {
-    "message": "Aplikacija je već instalirana"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | cannot-download-icon": {
-    "message": "Preuzimanje obavezne ikone iz manifesta nije uspelo"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | columnValue": {
-    "message": "Razlog neuspeha"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | description": {
-    "message": "Serviser je tehnologija koja omogućava aplikaciji da koristi mnoge funkcije progresivnih veb-aplikacija, poput oflajn rada, dodavanja na početni ekran i iskačućih obaveštenja. Uz odgovarajuće primene servisera i manifesta pregledači mogu proaktivno da traže od korisnika da dodaju aplikaciju na početni ekran, što može da dovede do većeg angažovanja. [Saznajte više o uslovima za instaliranje za manifest](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/installable-manifest/)."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 razlog}one{# razlog}few{# razloga}other{# razloga}}"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
-    "message": "Manifest veb-aplikacije ili serviser ne zadovoljava uslove za instaliranje"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | ids-do-not-match": {
-    "message": "URL aplikacije u Play prodavnici i ID u Play prodavnici se ne podudaraju"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | in-incognito": {
-    "message": "Stranica se učitava u prozoru bez arhiviranja"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-display-not-supported": {
-    "message": "Svojstvo `display` za manifest mora da bude `standalone`, `fullscreen` ili `minimal-ui`"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-display-override-not-supported": {
-    "message": "Manifest sadrži polje „display_override“, a prvi podržani način prikazivanja mora da bude „standalone“, „fullscreen“ ili „minimal-ui“"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-empty": {
-    "message": "Preuzimanje ili raščlanjivanje manifesta nije uspelo ili je on prazan"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-location-changed": {
-    "message": "URL manifesta je promenjen tokom preuzimanja manifesta."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-missing-name-or-short-name": {
-    "message": "Manifest ne sadrži polje `name` ili `short_name`'"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-missing-suitable-icon": {
-    "message": "Manifest ne sadrži odgovarajuću ikonu – obavezan je PNG, SVG ili WebP format koji ima najmanje {value0} piksela, atribut za veličine mora da bude podešen, a atribut za svrhu, ako je podešen, mora da obuhvata „Bilo koji“."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-acceptable-icon": {
-    "message": "Nijedna od navedenih ikona nije u obliku kvadrata od najmanje {value0} piksela u PNG, SVG ili WebP formatu, sa atributom svrhe koji nije podešen ili je podešen na „Bilo koji“"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-icon-available": {
-    "message": "Preuzeta ikona je bila prazna ili oštećena"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-id-specified": {
-    "message": "Nije naveden ID u Play prodavnici"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-manifest": {
-    "message": "Stranica ne sadrži <link> URL manifesta"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-url-for-service-worker": {
-    "message": "Provera servisera bez polja „start_url“ u manifestu nije uspela"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | noErrorId": {
-    "message": "ID greške u vezi sa mogućnošću instaliranja „{errorId}“ nije prepoznat"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | not-from-secure-origin": {
-    "message": "Stranica se ne prikazuje iz bezbednog izvora"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | not-in-main-frame": {
-    "message": "Stranica se ne učitava u glavnom okviru"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | not-offline-capable": {
-    "message": "Stranica ne radi oflajn"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | pipeline-restarted": {
-    "message": "PWA je deinstalirana i provere nestabilnosti se resetuju."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | platform-not-supported-on-android": {
-    "message": "Navedena platforma za aplikacije nije podržana na Android-u"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | prefer-related-applications": {
-    "message": "Manifest navodi prefer_related_applications: true"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | prefer-related-applications-only-beta-stable": {
-    "message": "Stavka prefer_related_applications je podržana samo u Chrome-u beta i na Stabilnim kanalima na Android-u."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
-    "message": "Lighthouse nije uspeo da utvrdi da li stranica može da se instalira. Probajte sa novijom verzijom Chrome-a."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
-    "message": "Početni URL manifesta nije važeći"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | title": {
-    "message": "Manifest veb-aplikacije i serviser zadovoljavaju uslove za instaliranje"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | url-not-supported-for-webapk": {
-    "message": "URL u manifestu sadrži korisničko ime, lozinku ili port"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | warn-not-offline-capable": {
-    "message": "Stranica ne radi oflajn. Smatraće se da stranica ne može da se instalira posle Chrome-a 93, čija stabilna verzija izlazi u avgustu 2021."
-  },
   "core/audits/is-on-https.js | allowed": {
     "message": "Dozvoljen"
   },
@@ -1202,33 +1094,6 @@
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Smanjuje rad glavne niti"
   },
-  "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
-    "message": "Da bi imali što više korisnika, sajtovi treba da rade u svim značajnijim pregledačima. [Saznajte više o kompatibilnosti sa više pregledača](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-cross-browser/)."
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
-    "message": "Sajt radi u različitim veb-pregledačima"
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
-    "message": "Uverite se da do pojedinačnih stranica vode precizni linkovi preko URL-ova i da su URL-ovi jedinstveni u svrhu deljenja na društvenim medijima. [Saznajte više o pružanju preciznih linkova](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-each-page-has-url/)."
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
-    "message": "Svaka stranica ima URL"
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
-    "message": "Korisnici treba da imaju utisak da su prelazi brzi dok dodiruju stavke, čak i na sporoj mreži. Ovaj doživljaj je ključan za utisak koji će korisnik imati o učinku. [Saznajte više o prelascima sa stranice na stranicu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-page-transitions/)."
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
-    "message": "Prelasci sa stranice na stranicu ne deluju kao da se blokiraju zbog mreže"
-  },
-  "core/audits/maskable-icon.js | description": {
-    "message": "Ikona koja može da se maskira omogućava da slika prekrije ceo oblik bez vodoravnog oivičenja kada se aplikacija instalira na uređaju. [Saznajte više o ikonama manifesta koje mogu da se maskiraju](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/maskable-icon-audit/)."
-  },
-  "core/audits/maskable-icon.js | failureTitle": {
-    "message": "Manifest ne sadrži ikonu koja može da se maskira"
-  },
-  "core/audits/maskable-icon.js | title": {
-    "message": "Manifest sadrži ikonu koja može da se maskira"
-  },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
     "message": "Kumulativni pomak sadržaja stranice meri kretanje vidljivih elemenata unutar oblasti prikaza. [Saznajte više o pokazatelju Kumulativni pomak sadržaja stranice](https://web.dev/articles/cls)."
   },
@@ -1484,24 +1349,6 @@
   "core/audits/server-response-time.js | title": {
     "message": "Početno vreme odgovora servera je bilo kratko"
   },
-  "core/audits/splash-screen.js | description": {
-    "message": "Tematski uvodni ekran obezbeđuje kvalitetan doživljaj kada korisnici pokreću aplikaciju sa početnih ekrana. [Saznajte više o uvodnim ekranima](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/splash-screen/)."
-  },
-  "core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
-    "message": "Nije konfigurisano za prilagođeni uvodni ekran"
-  },
-  "core/audits/splash-screen.js | title": {
-    "message": "Konfigurisano za prilagođeni uvodni ekran"
-  },
-  "core/audits/themed-omnibox.js | description": {
-    "message": "Traka za adresu pregledača može da ima temu koja odgovara sajtu. [Saznajte više o tome kako se tematizuje traka za adresu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/themed-omnibox/)."
-  },
-  "core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
-    "message": "Ne podešava boju teme za traku za adresu."
-  },
-  "core/audits/themed-omnibox.js | title": {
-    "message": "Podešava boju teme za traku za adresu."
-  },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
     "message": "Podrška za kolačiće treće strane će biti uklonjena u budućoj verziji Chrome-a. [Saznajte više o postepenom ukidanju kolačića treće strane](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)."
   },
@@ -1769,21 +1616,6 @@
   "core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Učinak"
   },
-  "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "Ovim proverama se proveravaju aspekti progresivne veb-aplikacije. [Saznajte šta čini dobru progresivnu veb-aplikaciju](https://web.dev/articles/pwa-checklist)."
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "Ove provere zahteva osnovna [Kontrolna lista za progresivne veb-aplikacije](https://web.dev/articles/pwa-checklist), ali ih Lighthouse ne sprovodi automatski. One ne utiču na vaš rezultat, ali je važno da ih ručno potvrdite."
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
-    "message": "PWA"
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaInstallableGroupTitle": {
-    "message": "Može da se instalira"
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaOptimizedGroupTitle": {
-    "message": "Optimizovano za PWA"
-  },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
     "message": "Zahvaljujući ovim proverama stranica će sigurno biti u skladu sa osnovnim savetima za optimizaciju za pretraživače. Ima mnogo dodatnih faktora koje Lighthouse ovde ne uzima u obzir, a koji mogu da utiču na rangiranje u pretrazi, uključujući učinak u [Osnovnim pokazateljima za veb](https://web.dev/explore/vitals). [Saznajte više o osnovama Google pretrage](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
   },
@@ -2666,9 +2498,6 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
     "message": "Učinak"
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
-    "message": "Progresivna veb-aplikacija"
-  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
     "message": "Optimizacija za pretraživače"
   },
@@ -3335,9 +3164,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Provere sa zadovoljavajućom ocenom"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | pwaRemovalMessage": {
-    "message": "U skladu sa [Chrome-ovim ažuriranim kriterijumima za instaliranje](https://developer.chrome.com/blog/update-install-criteria), PWA kategorija će u jednom od narednih izdanja Lighthouse-a postati zastarela. Pogledajte [ažuriranu PWA dokumentaciju](https://developer.chrome.com/docs/devtools/progressive-web-apps/) za buduća PWA testiranja."
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Početno učitavanje stranice"
   },

package/shared/localization/locales/sr.json

@@ -734,18 +734,6 @@
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "Омогућите компресију текста"
   },
-  "core/audits/content-width.js | description": {
-    "message": "Ако се ширина садржаја апликације не подудара са ширином области приказа, апликација можда није оптимизована за екране на мобилним уређајима. [Сазнајте како да одредите величину садржаја за област приказа](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/content-width/)."
-  },
-  "core/audits/content-width.js | explanation": {
-    "message": "Величина области приказа од {innerWidth} пиксела се не подудара са величином прозора од {outerWidth} пиксела."
-  },
-  "core/audits/content-width.js | failureTitle": {
-    "message": "Садржај није одговарајуће величине за област приказа"
-  },
-  "core/audits/content-width.js | title": {
-    "message": "Садржај је одговарајуће величине за област приказа"
-  },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Ланци веома важних захтева у наставку вам приказују који ресурси се учитавају са високим приоритетом. Препоручујемо вам да смањите дужину ланаца, да смањите величину преузимања за ресурсе или да одложите преузимање ресурса који нису неопходни ради бржег учитавања странице. [Сазнајте како да избегнете прављење ланаца критичних захтева](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)."
   },
@@ -995,102 +983,6 @@
   "core/audits/image-size-responsive.js | title": {
     "message": "Приказује слике са одговарајућом резолуцијом"
   },
-  "core/audits/installable-manifest.js | already-installed": {
-    "message": "Апликација је већ инсталирана"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | cannot-download-icon": {
-    "message": "Преузимање обавезне иконе из манифеста није успело"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | columnValue": {
-    "message": "Разлог неуспеха"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | description": {
-    "message": "Сервисер је технологија која омогућава апликацији да користи многе функције прогресивних веб-апликација, попут офлајн рада, додавања на почетни екран и искачућих обавештења. Уз одговарајуће примене сервисера и манифеста прегледачи могу проактивно да траже од корисника да додају апликацију на почетни екран, што може да доведе до већег ангажовања. [Сазнајте више о условима за инсталирање за манифест](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/installable-manifest/)."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 разлог}one{# разлог}few{# разлога}other{# разлога}}"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
-    "message": "Манифест веб-апликације или сервисер не задовољава услове за инсталирање"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | ids-do-not-match": {
-    "message": "URL апликације у Play продавници и ИД у Play продавници се не подударају"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | in-incognito": {
-    "message": "Страница се учитава у прозору без архивирања"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-display-not-supported": {
-    "message": "Својство `display` за манифест мора да буде `standalone`, `fullscreen` или `minimal-ui`"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-display-override-not-supported": {
-    "message": "Манифест садржи поље „display_override“, а први подржани начин приказивања мора да буде „standalone“, „fullscreen“ или „minimal-ui“"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-empty": {
-    "message": "Преузимање или рашчлањивање манифеста није успело или је он празан"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-location-changed": {
-    "message": "URL манифеста је промењен током преузимања манифеста."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-missing-name-or-short-name": {
-    "message": "Манифест не садржи поље `name` или `short_name`'"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-missing-suitable-icon": {
-    "message": "Манифест не садржи одговарајућу икону – обавезан је PNG, SVG или WebP формат који има најмање {value0} пиксела, атрибут за величине мора да буде подешен, а атрибут за сврху, ако је подешен, мора да обухвата „Било који“."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-acceptable-icon": {
-    "message": "Ниједна од наведених икона није у облику квадрата од најмање {value0} пиксела у PNG, SVG или WebP формату, са атрибутом сврхе који није подешен или је подешен на „Било који“"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-icon-available": {
-    "message": "Преузета икона је била празна или оштећена"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-id-specified": {
-    "message": "Није наведен ИД у Play продавници"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-manifest": {
-    "message": "Страница не садржи <link> URL манифеста"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-url-for-service-worker": {
-    "message": "Провера сервисера без поља „start_url“ у манифесту није успела"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | noErrorId": {
-    "message": "ИД грешке у вези са могућношћу инсталирања „{errorId}“ није препознат"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | not-from-secure-origin": {
-    "message": "Страница се не приказује из безбедног извора"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | not-in-main-frame": {
-    "message": "Страница се не учитава у главном оквиру"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | not-offline-capable": {
-    "message": "Страница не ради офлајн"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | pipeline-restarted": {
-    "message": "PWA је деинсталирана и провере нестабилности се ресетују."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | platform-not-supported-on-android": {
-    "message": "Наведена платформа за апликације није подржана на Android-у"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | prefer-related-applications": {
-    "message": "Манифест наводи prefer_related_applications: true"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | prefer-related-applications-only-beta-stable": {
-    "message": "Ставка prefer_related_applications је подржана само у Chrome-у бета и на Стабилним каналима на Android-у."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
-    "message": "Lighthouse није успео да утврди да ли страница може да се инсталира. Пробајте са новијом верзијом Chrome-а."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
-    "message": "Почетни URL манифеста није важећи"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | title": {
-    "message": "Манифест веб-апликације и сервисер задовољавају услове за инсталирање"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | url-not-supported-for-webapk": {
-    "message": "URL у манифесту садржи корисничко име, лозинку или порт"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | warn-not-offline-capable": {
-    "message": "Страница не ради офлајн. Сматраће се да страница не може да се инсталира после Chrome-а 93, чија стабилна верзија излази у августу 2021."
-  },
   "core/audits/is-on-https.js | allowed": {
     "message": "Дозвољен"
   },
@@ -1202,33 +1094,6 @@
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Смањује рад главне нити"
   },
-  "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
-    "message": "Да би имали што више корисника, сајтови треба да раде у свим значајнијим прегледачима. [Сазнајте више о компатибилности са више прегледача](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-cross-browser/)."
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
-    "message": "Сајт ради у различитим веб-прегледачима"
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
-    "message": "Уверите се да до појединачних страница воде прецизни линкови преко URL-ова и да су URL-ови јединствени у сврху дељења на друштвеним медијима. [Сазнајте више о пружању прецизних линкова](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-each-page-has-url/)."
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
-    "message": "Свака страница има URL"
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
-    "message": "Корисници треба да имају утисак да су прелази брзи док додирују ставке, чак и на спорој мрежи. Овај доживљај је кључан за утисак који ће корисник имати о учинку. [Сазнајте више о преласцима са странице на страницу](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-page-transitions/)."
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
-    "message": "Преласци са странице на страницу не делују као да се блокирају због мреже"
-  },
-  "core/audits/maskable-icon.js | description": {
-    "message": "Икона која може да се маскира омогућава да слика прекрије цео облик без водоравног оивичења када се апликација инсталира на уређају. [Сазнајте више о иконама манифеста које могу да се маскирају](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/maskable-icon-audit/)."
-  },
-  "core/audits/maskable-icon.js | failureTitle": {
-    "message": "Манифест не садржи икону која може да се маскира"
-  },
-  "core/audits/maskable-icon.js | title": {
-    "message": "Манифест садржи икону која може да се маскира"
-  },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
     "message": "Кумулативни помак садржаја странице мери кретање видљивих елемената унутар области приказа. [Сазнајте више о показатељу Кумулативни помак садржаја странице](https://web.dev/articles/cls)."
   },
@@ -1484,24 +1349,6 @@
   "core/audits/server-response-time.js | title": {
     "message": "Почетно време одговора сервера је било кратко"
   },
-  "core/audits/splash-screen.js | description": {
-    "message": "Тематски уводни екран обезбеђује квалитетан доживљај када корисници покрећу апликацију са почетних екрана. [Сазнајте више о уводним екранима](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/splash-screen/)."
-  },
-  "core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
-    "message": "Није конфигурисано за прилагођени уводни екран"
-  },
-  "core/audits/splash-screen.js | title": {
-    "message": "Конфигурисано за прилагођени уводни екран"
-  },
-  "core/audits/themed-omnibox.js | description": {
-    "message": "Трака за адресу прегледача може да има тему која одговара сајту. [Сазнајте више о томе како се тематизује трака за адресу](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/themed-omnibox/)."
-  },
-  "core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
-    "message": "Не подешава боју теме за траку за адресу."
-  },
-  "core/audits/themed-omnibox.js | title": {
-    "message": "Подешава боју теме за траку за адресу."
-  },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
     "message": "Подршка за колачиће треће стране ће бити уклоњена у будућој верзији Chrome-а. [Сазнајте више о постепеном укидању колачића треће стране](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)."
   },
@@ -1769,21 +1616,6 @@
   "core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Учинак"
   },
-  "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "Овим проверама се проверавају аспекти прогресивне веб-апликације. [Сазнајте шта чини добру прогресивну веб-апликацију](https://web.dev/articles/pwa-checklist)."
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "Ове провере захтева основна [Контролна листа за прогресивне веб-апликације](https://web.dev/articles/pwa-checklist), али их Lighthouse не спроводи аутоматски. Оне не утичу на ваш резултат, али је важно да их ручно потврдите."
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
-    "message": "PWA"
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaInstallableGroupTitle": {
-    "message": "Може да се инсталира"
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaOptimizedGroupTitle": {
-    "message": "Оптимизовано за PWA"
-  },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
     "message": "Захваљујући овим проверама страница ће сигурно бити у складу са основним саветима за оптимизацију за претраживаче. Има много додатних фактора које Lighthouse овде не узима у обзир, а који могу да утичу на рангирање у претрази, укључујући учинак у [Основним показатељима за веб](https://web.dev/explore/vitals). [Сазнајте више о основама Google претраге](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
   },
@@ -2666,9 +2498,6 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
     "message": "Учинак"
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
-    "message": "Прогресивна веб-апликација"
-  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
     "message": "Оптимизација за претраживаче"
   },
@@ -3335,9 +3164,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Провере са задовољавајућом оценом"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | pwaRemovalMessage": {
-    "message": "У складу са [Chrome-овим ажурираним критеријумима за инсталирање](https://developer.chrome.com/blog/update-install-criteria), PWA категорија ће у једном од наредних издања Lighthouse-а постати застарела. Погледајте [ажурирану PWA документацију](https://developer.chrome.com/docs/devtools/progressive-web-apps/) за будућа PWA тестирања."
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Почетно учитавање странице"
   },