npm - lighthouse - Versions diffs - 10.1.1 → 10.2.0 - Mend

lighthouse 10.1.1 → 10.2.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (403) hide show

package/shared/localization/locales/es-419.json CHANGED Viewed

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Las claves de acceso permiten a los usuarios dirigirse rápidamente a una parte concreta de la página. Para facilitar una navegación correcta, las claves de acceso deben ser únicas. [Obtén más información sobre las claves de acceso](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/accesskeys)."
+    "message": "Las claves de acceso permiten a los usuarios dirigirse rápidamente a una parte concreta de la página. Para facilitar una navegación correcta, las claves de acceso deben ser únicas. [Obtén más información sobre las claves de acceso](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/accesskeys)."
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Los valores de `[accesskey]` no son únicos"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "Los valores de `[accesskey]` son únicos"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Cada `role` de ARIA admite un subconjunto específico de atributos de `aria-*`. Si no coinciden estos valores, los atributos de `aria-*` no serán válidos. [Obtén más información para hacer coincidir los atributos de ARIA con sus roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-allowed-attr)."
+    "message": "Cada `role` de ARIA admite un subconjunto específico de atributos de `aria-*`. Si no coinciden estos valores, los atributos de `aria-*` no serán válidos. [Obtén más información para hacer coincidir los atributos de ARIA con sus roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Los atributos `[aria-*]` no coinciden con sus roles"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Los atributos `[aria-*]` coinciden con sus roles"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Si un elemento no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén información para hacer que los elementos de comando sean más accesibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-command-name)."
+    "message": "Si un elemento no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén información para hacer que los elementos de comando sean más accesibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-command-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `button`, `link` y `menuitem` no tienen nombres aptos para la accesibilidad."
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "Los elementos `button`, `link` y `menuitem` tienen nombres aptos para la accesibilidad"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Si se configura `aria-hidden=\"true\"` en el documento `<body>`, las tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla, funcionarán de forma inconsistente. [Obtén información sobre cómo `aria-hidden` afecta el cuerpo del documento](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-body)."
+    "message": "Si se configura `aria-hidden=\"true\"` en el documento `<body>`, las tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla, funcionarán de forma inconsistente. [Obtén información sobre cómo `aria-hidden` afecta el cuerpo del documento](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-body)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` aparece en el documento `<body>`"
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` no aparece en el documento `<body>`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Los objetos descendentes enfocables dentro de un elemento de `[aria-hidden=\"true\"]` impiden que esos elementos interactivos estén disponibles para los usuarios de tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla. [Obtén información sobre cómo`aria-hidden` afecta a los elementos enfocables](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-focus)."
+    "message": "Los objetos descendentes enfocables dentro de un elemento de `[aria-hidden=\"true\"]` impiden que esos elementos interactivos estén disponibles para los usuarios de tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla. [Obtén información sobre cómo`aria-hidden` afecta a los elementos enfocables](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-focus)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos de `[aria-hidden=\"true\"]` contienen objetos descendentes enfocables"
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Los elementos de `[aria-hidden=\"true\"]` no contienen objetos descendentes enfocables"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Si un campo de entrada no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información sobre las etiquetas de los campos de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-input-field-name)."
+    "message": "Si un campo de entrada no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información sobre las etiquetas de los campos de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-input-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Los campos de entrada de ARIA no tienen nombres aptos para la accesibilidad"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "Los campos de entrada de ARIA tienen nombres aptos para la accesibilidad"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Si un elemento del medidor no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información para nombrar elementos `meter` ](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-meter-name)."
+    "message": "Si un elemento del medidor no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información para nombrar elementos `meter` ](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-meter-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `meter` de ARIA no tienen nombres aptos para la accesibilidad."
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Los elementos `meter` de ARIA tienen nombres aptos para la accesibilidad"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Si un elemento de `progressbar` no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén información para etiquetar elementos `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-progressbar-name)."
+    "message": "Si un elemento de `progressbar` no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén información para etiquetar elementos `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-progressbar-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `progressbar` de ARIA no tienen nombres aptos para la accesibilidad."
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "Los elementos `progressbar` de ARIA tienen nombres aptos para la accesibilidad"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Algunos roles de ARIA incluyen atributos obligatorios que describen el estado del elemento a los lectores de pantalla. [Obtén más información sobre los roles y los atributos requeridos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-attr)."
+    "message": "Algunos roles de ARIA incluyen atributos obligatorios que describen el estado del elemento a los lectores de pantalla. [Obtén más información sobre los roles y los atributos requeridos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `[role]` no tienen todos los atributos `[aria-*]` necesarios"
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "Los elementos `[role]` tienen todos los atributos `[aria-*]` necesarios"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Algunos roles superiores de ARIA deben contener roles secundarios específicos para llevar a cabo las funciones de accesibilidad correspondientes. [Obtén más información sobre los roles y los elementos secundarios requeridos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-children)."
+    "message": "Algunos roles superiores de ARIA deben contener roles secundarios específicos para llevar a cabo las funciones de accesibilidad correspondientes. [Obtén más información sobre los roles y los elementos secundarios requeridos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-children)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos ARIA con un atributo `[role]` deben incluir elementos secundarios con un `[role]` específico. Faltan algunos o todos los elementos secundarios necesarios."
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "Los elementos ARIA con un atributo `[role]` deben incluir elementos secundarios con un `[role]` específico. Se detectaron todos los elementos secundarios necesarios."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Algunos roles secundarios de ARIA deben incluirse dentro de roles principales específicos para llevar a cabo de manera adecuada las funciones de accesibilidad correspondientes. [Obtén más información sobre los roles de ARIA y el elemento superior requerido](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-parent)."
+    "message": "Algunos roles secundarios de ARIA deben incluirse dentro de roles principales específicos para llevar a cabo de manera adecuada las funciones de accesibilidad correspondientes. [Obtén más información sobre los roles de ARIA y el elemento superior requerido](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-parent)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `[role]` no se incluyen en los elementos principales necesarios"
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "Los elementos `[role]` se incluyen en los elementos principales correspondientes"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Los roles de ARIA deben tener valores válidos para realizar las funciones de accesibilidad correspondientes. [Obtén más información sobre los roles de ARIA válidos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-roles)."
+    "message": "Los roles de ARIA deben tener valores válidos para realizar las funciones de accesibilidad correspondientes. [Obtén más información sobre los roles de ARIA válidos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Los valores de `[role]` no son válidos"
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "Los valores de `[role]` son válidos"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Si un campo de activación no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información sobre los campos de activación](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-toggle-field-name)."
+    "message": "Si un campo de activación no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información sobre los campos de activación](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-toggle-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Los campos de activación de ARIA no tienen nombres aptos para la accesibilidad"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Los campos de activación de ARIA tienen nombres aptos para la accesibilidad"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Si un elemento de información sobre la herramienta no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información para nombrar elementos `tooltip` ](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-tooltip-name)."
+    "message": "Si un elemento de información sobre la herramienta no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información para nombrar elementos `tooltip` ](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-tooltip-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `tooltip` de ARIA no tienen nombres aptos para la accesibilidad."
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Los elementos `tooltip` de ARIA tienen nombres aptos para la accesibilidad"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Si un elemento de `treeitem` no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información para etiquetar elementos `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-treeitem-name)."
+    "message": "Si un elemento de `treeitem` no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información para etiquetar elementos `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-treeitem-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `treeitem` de ARIA no tienen nombres aptos para la accesibilidad."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "Los elementos `treeitem` de ARIA tienen nombres aptos para la accesibilidad"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Las tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla, no pueden interpretar atributos de ARIA con valores no válidos. [Obtén más información sobre los valores válidos para los atributos de ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr-value)."
+    "message": "Las tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla, no pueden interpretar atributos de ARIA con valores no válidos. [Obtén más información sobre los valores válidos para los atributos de ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr-value)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Los atributos `[aria-*]` no tienen valores válidos"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Los atributos `[aria-*]` tienen valores válidos"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Las tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla, no pueden interpretar los atributos de ARIA con nombres no válidos. [Obtén más información sobre los atributos de ARIA válidos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr)."
+    "message": "Las tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla, no pueden interpretar los atributos de ARIA con nombres no válidos. [Obtén más información sobre los atributos de ARIA válidos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Los atributos `[aria-*]` no son válidos o no están bien escritos"
@@ -156,7 +156,7 @@
     "message": "Elementos con errores"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Si un botón no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta como \"botón\", por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén información para que los botones sean más accesibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/button-name)."
+    "message": "Si un botón no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta como \"botón\", por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén información para que los botones sean más accesibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Los botones no tienen nombres accesibles"
@@ -165,7 +165,7 @@
     "message": "Los botones tienen nombres accesibles"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Incluir maneras de omitir el contenido repetitivo permite a los usuarios que usan un teclado navegar por la página con mayor eficiencia. [Obtén más información sobre los bloqueos de omisiones](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/bypass)."
+    "message": "Incluir maneras de omitir el contenido repetitivo permite a los usuarios que usan un teclado navegar por la página con mayor eficiencia. [Obtén más información sobre los bloqueos de omisiones](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/bypass)."
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "La página no contiene ningún título, vínculo de omisión ni región de punto de referencia"
@@ -174,7 +174,7 @@
     "message": "La página contiene un título, un vínculo de omisión o una región de punto de referencia"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Los textos con poco contraste resultan difíciles o imposibles de leer para muchos usuarios. [Obtén información para proporcionar suficiente contraste de color](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/color-contrast)."
+    "message": "Los textos con poco contraste resultan difíciles o imposibles de leer para muchos usuarios. [Obtén información para proporcionar suficiente contraste de color](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/color-contrast)."
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Los colores de fondo y de primer plano no tienen una relación de contraste adecuada."
@@ -183,7 +183,7 @@
     "message": "Los colores de fondo y de primer plano tienen una relación de contraste adecuada"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Si las listas de definiciones no están bien marcadas, es posible que los lectores de pantalla las lean de forma confusa o imprecisa. [Obtén más información para estructurar las listas de definiciones correctamente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/definition-list)."
+    "message": "Si las listas de definiciones no están bien marcadas, es posible que los lectores de pantalla las lean de forma confusa o imprecisa. [Obtén más información para estructurar las listas de definiciones correctamente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/definition-list)."
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `<dl>` no contienen solo elementos `<script>`, `<template>` o `<div>`, o grupos de `<dt>` y `<dd>` ordenados correctamente."
@@ -192,7 +192,7 @@
     "message": "Los elementos `<dl>` contienen solo elementos `<script>`, `<template>` o `<div>`, o grupos de `<dt>` y `<dd>` ordenados correctamente."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Los elementos de la lista de definiciones (`<dt>` y `<dd>`) deben incluirse en un elemento `<dl>` principal para garantizar que los lectores de pantalla los lean correctamente. [Obtén más información para estructurar las listas de definiciones correctamente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/dlitem)."
+    "message": "Los elementos de la lista de definiciones (`<dt>` y `<dd>`) deben incluirse en un elemento `<dl>` principal para garantizar que los lectores de pantalla los lean correctamente. [Obtén más información para estructurar las listas de definiciones correctamente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/dlitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos de la lista de definiciones no se incluyen en los elementos `<dl>`"
@@ -201,7 +201,7 @@
     "message": "Los elementos de la lista de definiciones se incluyen en los elementos `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "El título les brinda a los usuarios de lectores de pantalla una descripción general de la página. Por su parte, los usuarios de motores de búsqueda lo usan mucho para determinar si una página es relevante para su búsqueda. [Obtén más información sobre los títulos de documentos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/document-title)."
+    "message": "El título les brinda a los usuarios de lectores de pantalla una descripción general de la página. Por su parte, los usuarios de motores de búsqueda lo usan mucho para determinar si una página es relevante para su búsqueda. [Obtén más información sobre los títulos de documentos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/document-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "El documento no tiene un elemento `<title>`"
@@ -210,7 +210,7 @@
     "message": "El documento tiene un elemento `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
-    "message": "Todos los elementos enfocables deben tener un valor de `id` único para que las tecnologías de accesibilidad puedan detectarlos. [Obtén información para corregir `id` duplicados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-active)."
+    "message": "Todos los elementos enfocables deben tener un valor de `id` único para que las tecnologías de accesibilidad puedan detectarlos. [Obtén información para corregir `id` duplicados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/duplicate-id-active)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
     "message": "Los atributos de `[id]` de los elementos enfocables y activos no son únicos"
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "Los atributos de `[id]` de los elementos enfocables y activos son únicos"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "El valor de un ID de ARIA debe ser único para impedir que las tecnologías de accesibilidad omitan otras instancias. [Obtén información para corregir los IDs de ARIA duplicados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-aria)."
+    "message": "El valor de un ID de ARIA debe ser único para impedir que las tecnologías de accesibilidad omitan otras instancias. [Obtén información para corregir los IDs de ARIA duplicados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/duplicate-id-aria)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "Los ID de ARIA no son únicos"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "Los ID de ARIA son únicos"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Las tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla, pueden tener dificultades para anunciar los campos de formulario con varias etiquetas, ya que usan la primera etiqueta, la última o todas. [Obtén más información para usar etiquetas de formularios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/form-field-multiple-labels)."
+    "message": "Las tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla, pueden tener dificultades para anunciar los campos de formulario con varias etiquetas, ya que usan la primera etiqueta, la última o todas. [Obtén más información para usar etiquetas de formularios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/form-field-multiple-labels)."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Los campos de formulario tienen varias etiquetas"
@@ -237,7 +237,7 @@
     "message": "Ningún campo del formulario tiene varias etiquetas"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Los usuarios de lectores de pantalla necesitan que los marcos tengan títulos para que se describa su contenido. [Obtén más información sobre los títulos de los marcos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/frame-title)."
+    "message": "Los usuarios de lectores de pantalla necesitan que los marcos tengan títulos para que se describa su contenido. [Obtén más información sobre los títulos de los marcos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/frame-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `<frame>` o `<iframe>` no tienen título"
@@ -246,7 +246,7 @@
     "message": "Los elementos `<frame>` o `<iframe>` tienen un título"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Los encabezados ordenados correctamente que no omiten niveles proporcionan la estructura semántica de la página, lo que facilita la navegación y comprensión cuando se usan tecnologías de accesibilidad. [Obtén más información sobre el orden de encabezados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/heading-order)."
+    "message": "Los encabezados ordenados correctamente que no omiten niveles proporcionan la estructura semántica de la página, lo que facilita la navegación y comprensión cuando se usan tecnologías de accesibilidad. [Obtén más información sobre el orden de encabezados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/heading-order)."
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos de encabezado no están ordenados en una secuencia descendente"
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "Los elementos de encabezado están ordenados en una secuencia descendente"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Si no se especifica ningún atributo `lang` para una página, los lectores de pantalla considerarán que la página está en el idioma predeterminado que el usuario eligió al configurar el lector de pantalla. Si el idioma de la página es diferente del predeterminado, es posible que el lector de pantalla no lea bien el texto de la página. [Obtén más información sobre el atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-has-lang)."
+    "message": "Si no se especifica ningún atributo `lang` para una página, los lectores de pantalla considerarán que la página está en el idioma predeterminado que el usuario eligió al configurar el lector de pantalla. Si el idioma de la página es diferente del predeterminado, es posible que el lector de pantalla no lea bien el texto de la página. [Obtén más información sobre el atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/html-has-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "El elemento `<html>` no tiene un atributo `[lang]`"
@@ -264,7 +264,7 @@
     "message": "El elemento `<html>` tiene un atributo `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Especificar un [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido permite a los lectores de pantalla leer el texto en voz alta correctamente. [Obtén más información para usar el atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-lang-valid)."
+    "message": "Especificar un [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido permite a los lectores de pantalla leer el texto en voz alta correctamente. [Obtén más información para usar el atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/html-lang-valid)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "El elemento `<html>` no tiene un valor válido para el atributo `[lang]`."
@@ -273,7 +273,7 @@
     "message": "El elemento `<html>` tiene un valor válido para su atributo `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "El texto de los elementos informativos debe ser corto y descriptivo. Los elementos decorativos se pueden ignorar usando un atributo alt vacío. [Obtén más información sobre el atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/image-alt)."
+    "message": "El texto de los elementos informativos debe ser corto y descriptivo. Los elementos decorativos se pueden ignorar usando un atributo alt vacío. [Obtén más información sobre el atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos de imagen no tienen ningún atributo `[alt]`"
@@ -282,7 +282,7 @@
     "message": "Los elementos de imagen tienen atributos `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Cuando se usa una imagen como botón `<input>`, resulta útil proporcionar un texto alternativo para permitir que los usuarios de lectores de pantalla entiendan cuál es la función del botón. [Obtén información sobre el texto alternativo de la imagen de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/input-image-alt)."
+    "message": "Cuando se usa una imagen como botón `<input>`, resulta útil proporcionar un texto alternativo para permitir que los usuarios de lectores de pantalla entiendan cuál es la función del botón. [Obtén información sobre el texto alternativo de la imagen de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/input-image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `<input type=\"image\">` no tienen texto `[alt]`"
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "Los elementos `<input type=\"image\">` tienen texto `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Las etiquetas garantizan que las tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla, lean los controles de los formularios de forma correcta. [Obtén más información sobre las etiquetas de elementos de formulario](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/label)."
+    "message": "Las etiquetas garantizan que las tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla, lean los controles de los formularios de forma correcta. [Obtén más información sobre las etiquetas de elementos de formulario](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label)."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos de formulario no tienen ninguna etiqueta asociada"
@@ -300,7 +300,7 @@
     "message": "Los elementos de formulario tienen etiquetas asociadas"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Usar textos de vínculo (y textos alternativos para las imágenes, si estas se usan como vínculos) que sean reconocibles y únicos, y que se puedan enfocar mejora la experiencia de navegación de los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén información para mejorar la accesibilidad de los vínculos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/link-name)."
+    "message": "Usar textos de vínculo (y textos alternativos para las imágenes, si estas se usan como vínculos) que sean reconocibles y únicos, y que se puedan enfocar mejora la experiencia de navegación de los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén información para mejorar la accesibilidad de los vínculos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/link-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Los vínculos no tienen nombres reconocibles"
@@ -309,7 +309,7 @@
     "message": "Los vínculos tienen nombres reconocibles"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Los lectores de pantalla leen las listas en voz alta de una forma concreta. Se recomienda utilizar una estructura de lista adecuada para que los lectores de pantalla puedan leer las listas de forma correcta. [Obtén más información sobre la estructura de listas adecuada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/list)."
+    "message": "Los lectores de pantalla leen las listas en voz alta de una forma concreta. Se recomienda utilizar una estructura de lista adecuada para que los lectores de pantalla puedan leer las listas de forma correcta. [Obtén más información sobre la estructura de listas adecuada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/list)."
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Las listas no contienen solo elementos `<li>` y elementos que admiten secuencias de comandos (`<script>` y `<template>`)."
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Las listas contienen solo elementos `<li>` y elementos que admiten secuencias de comando (`<script>` y `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Los lectores de pantalla requieren que los elementos de lista (`<li>`) se incluyan en un elemento `<ul>`, `<ol>` o `<menu>` superior para leerlos correctamente. [Obtén más información sobre la estructura de listas adecuada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/listitem)."
+    "message": "Los lectores de pantalla requieren que los elementos de lista (`<li>`) se incluyan en un elemento `<ul>`, `<ol>` o `<menu>` superior para leerlos correctamente. [Obtén más información sobre la estructura de listas adecuada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/listitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos de lista (`<li>`) no se encuentran dentro de elementos superiores `<ul>`, `<ol>` o `<menu>`."
@@ -327,7 +327,7 @@
     "message": "Los elementos de lista (`<li>`) se incluyen en los elementos superiores `<ul>`, `<ol>` o `<menu>`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Los usuarios no esperan que una página se actualice automáticamente. Cuando eso sucede, vuelve a mostrarse la parte superior de la página. Esto puede generar una experiencia frustrante o confusa. [Obtén más información sobre la metaetiqueta de actualización](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-refresh)."
+    "message": "Los usuarios no esperan que una página se actualice automáticamente. Cuando eso sucede, vuelve a mostrarse la parte superior de la página. Esto puede generar una experiencia frustrante o confusa. [Obtén más información sobre la metaetiqueta de actualización](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/meta-refresh)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "El documento usa `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -336,7 +336,7 @@
     "message": "El documento no usa `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Desactivar el zoom genera problemas para los usuarios con visión reducida, quienes necesitan ampliar la pantalla para ver correctamente el contenido de las páginas web. [Obtén más información sobre la metaetiqueta de la vista del puerto](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-viewport)."
+    "message": "Desactivar el zoom genera problemas para los usuarios con visión reducida, quienes necesitan ampliar la pantalla para ver correctamente el contenido de las páginas web. [Obtén más información sobre la metaetiqueta de la vista del puerto](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/meta-viewport)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "`[user-scalable=\"no\"]` se usa en el elemento `<meta name=\"viewport\">` o el atributo `[maximum-scale]` tiene un valor inferior a 5."
@@ -345,7 +345,7 @@
     "message": "No se usa `[user-scalable=\"no\"]` en el elemento `<meta name=\"viewport\">` y el atributo `[maximum-scale]` no tiene un valor inferior a 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Los lectores de pantalla no pueden traducir contenido que no sea texto. El agregado de texto alternativo a los elementos `<object>` ayuda a los lectores de pantalla a transmitir el significado correspondiente a los usuarios. [Obtén más información sobre el texto alternativo de elementos `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/object-alt)."
+    "message": "Los lectores de pantalla no pueden traducir contenido que no sea texto. El agregado de texto alternativo a los elementos `<object>` ayuda a los lectores de pantalla a transmitir el significado correspondiente a los usuarios. [Obtén más información sobre el texto alternativo de elementos `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/object-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `<object>` no tienen texto alternativo"
@@ -354,7 +354,7 @@
     "message": "Los elementos `<object>` tienen texto alternativo"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Si el valor es superior a 0, el orden de navegación es explícito. Aunque técnicamente esta es una posibilidad válida, suele producir experiencias frustrantes para los usuarios que necesitan usar las tecnologías de accesibilidad. [Obtén más información sobre el atributo `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/tabindex)."
+    "message": "Si el valor es superior a 0, el orden de navegación es explícito. Aunque técnicamente esta es una posibilidad válida, suele producir experiencias frustrantes para los usuarios que necesitan usar las tecnologías de accesibilidad. [Obtén más información sobre el atributo `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/tabindex)."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Algunos elementos tienen un valor de `[tabindex]` superior a 0"
@@ -363,7 +363,7 @@
     "message": "No hay ningún elemento con un valor de `[tabindex]` superior a 0"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Los lectores de pantalla incluyen funciones para facilitar la navegación por las tablas. Asegurarse de que las celdas `<td>` que usan el atributo `[headers]` solo hagan referencia a otras celdas de la misma tabla puede mejorar la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén más información sobre el atributo `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/td-headers-attr)."
+    "message": "Los lectores de pantalla incluyen funciones para facilitar la navegación por las tablas. Asegurarse de que las celdas `<td>` que usan el atributo `[headers]` solo hagan referencia a otras celdas de la misma tabla puede mejorar la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén más información sobre el atributo `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/td-headers-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Las celdas de un elemento `<table>` que usan el atributo `[headers]` hacen referencia a un elemento `id` que no se encuentra en la misma tabla."
@@ -372,7 +372,7 @@
     "message": "Las celdas de un elemento `<table>` que usa el atributo `[headers]` hacen referencia a las celdas de esa misma tabla."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Los lectores de pantalla incluyen funciones para facilitar la navegación por las tablas. Asegurarse de que los encabezados de las tablas siempre hagan referencia a un conjunto específico de celdas puede mejorar la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén más información sobre los encabezados de las tablas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/th-has-data-cells)."
+    "message": "Los lectores de pantalla incluyen funciones para facilitar la navegación por las tablas. Asegurarse de que los encabezados de las tablas siempre hagan referencia a un conjunto específico de celdas puede mejorar la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén más información sobre los encabezados de las tablas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/th-has-data-cells)."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `<th>` y los elementos con `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` no contienen las celdas de datos que describen."
@@ -381,7 +381,7 @@
     "message": "Los elementos `<th>` y los elementos con `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` contienen celdas de datos que describen."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Especificar un [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido en los elementos ayuda a asegurar que los lectores de pantalla pronuncien bien el texto correspondiente. [Obtén más información para usar el atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/valid-lang)."
+    "message": "Especificar un [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido en los elementos ayuda a asegurar que los lectores de pantalla pronuncien bien el texto correspondiente. [Obtén más información para usar el atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/valid-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Los atributos `[lang]` no tienen un valor válido"
@@ -390,7 +390,7 @@
     "message": "Los atributos `[lang]` tienen un valor válido"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Si un video tiene subtítulos, los usuarios sordos o con dificultades auditivas pueden acceder a la información más fácilmente. [Obtén más información sobre los subtítulos de videos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/video-caption)."
+    "message": "Si un video tiene subtítulos, los usuarios sordos o con dificultades auditivas pueden acceder a la información más fácilmente. [Obtén más información sobre los subtítulos de videos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/video-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `<video>` no contienen un elemento `<track>` con `[kind=\"captions\"]`."
@@ -765,13 +765,13 @@
     "message": "Evita solicitar el permiso de notificaciones al cargar la página"
   },
   "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | description": {
-    "message": "Preventing input pasting is a UX anti-pattern, and undermines good security policy. [Learn more about user-friendly input fields](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/paste-preventing-inputs/)."
+    "message": "Evitar que se pegue contenido en las entradas es una práctica no recomendada para la UX y debilita la seguridad, ya que se bloquean los administradores de contraseñas.[Obtén más información sobre los campos de entrada fáciles de usar](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/paste-preventing-inputs/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | failureTitle": {
-    "message": "Prevents users from pasting into input fields"
+    "message": "Impide que los usuarios peguen contenido en los campos de entrada"
   },
   "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
-    "message": "Allows users to paste into input fields"
+    "message": "Permite que los usuarios peguen contenido en los campos de entrada"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": {
     "message": "Protocolo"
@@ -980,9 +980,30 @@
   "core/audits/is-on-https.js | warning": {
     "message": "Permitida con advertencia"
   },
+  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnPercentOfLCP": {
+    "message": "% of LCP"
+  },
+  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnPhase": {
+    "message": "Phase"
+  },
+  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnTiming": {
+    "message": "Timing"
+  },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | description": {
     "message": "Este es el elemento con contenido más grande para el procesamiento de imagen en viewport. [Más información sobre el elemento del Procesamiento de imagen con contenido más grande](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
   },
+  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemLoadDelay": {
+    "message": "Load Delay"
+  },
+  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemLoadTime": {
+    "message": "Load Time"
+  },
+  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemRenderDelay": {
+    "message": "Render Delay"
+  },
+  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemTTFB": {
+    "message": "TTFB"
+  },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "Elemento del Procesamiento de imagen con contenido más grande"
   },
@@ -1323,7 +1344,7 @@
     "message": "robots.txt es válido"
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Los elementos interactivos, como los botones y vínculos, deben ser suficientemente grandes (48 × 48 px) y tener alrededor el espacio necesario para que sea posible tocarlos con facilidad sin presionar otros elementos a la vez. [Obtén más información sobre los botones táctiles](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)."
+    "message": "Los elementos interactivos, como los botones y vínculos, deben ser suficientemente grandes (48 × 48 px) o tener alrededor el espacio necesario para que sea posible tocarlos con facilidad sin presionar otros elementos a la vez. [Obtén más información sobre los botones táctiles](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)."
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "El {decimalProportion, number, percent} de los elementos táctiles tiene un tamaño adecuado"
@@ -1715,6 +1736,9 @@
   "core/gather/driver/storage.js | warningOriginDataTimeout": {
     "message": "Se agotó el tiempo para borrar los datos de origen. Intenta volver a auditar esta página y, si el problema persiste, informa un error."
   },
+  "core/gather/gatherers/link-elements.js | headerParseWarning": {
+    "message": "Se produjo un error al analizar el encabezado `link` ({error}): `{header}`"
+  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
     "message": "Solo las páginas cargadas a través de una solicitud GET son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
   },
@@ -2735,6 +2759,33 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Utiliza [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) y habilita `Resize Images` para cambiar el tamaño de las imágenes a uno apropiado y así disminuir el tamaño de la carga útil en la red."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Use the `gatsby-plugin-image` component instead of `<img>` to automatically optimize image format. [Learn more](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/images-and-media/using-gatsby-plugin-image)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | offscreen-images": {
+    "message": "Use the `gatsby-plugin-image` component instead of `<img>` to automatically lazy-load images. [Learn more](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/images-and-media/using-gatsby-plugin-image)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "Use the `gatsby-plugin-image` component and set the `loading` prop to `eager`. [Learn more](https://www.gatsbyjs.com/docs/reference/built-in-components/gatsby-plugin-image#shared-props)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "Use the `Gatsby Script API` to defer loading of non-critical third-party scripts. [Learn more](https://www.gatsbyjs.com/docs/reference/built-in-components/gatsby-script/)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | unused-css-rules": {
+    "message": "Use the `PurgeCSS` `Gatsby` plugin to remove unused rules from stylesheets. [Learn more](https://purgecss.com/plugins/gatsby.html)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | unused-javascript": {
+    "message": "Use `Webpack Bundle Analyzer` to detect unused JavaScript code. [Learn more](https://www.gatsbyjs.com/plugins/gatsby-plugin-webpack-bundle-analyser-v2/)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | uses-long-cache-ttl": {
+    "message": "Configure caching for immutable assets. [Learn more](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/previews-deploys-hosting/caching/)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Use the `gatsby-plugin-image` component instead of `<img>` to adjust image quality. [Learn more](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/images-and-media/using-gatsby-plugin-image)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "Use the `gatsby-plugin-image` component to set appropriate `sizes`. [Learn more](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/images-and-media/using-gatsby-plugin-image)."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Puedes subir tu GIF a un servicio que permita insertarlo como un video HTML5."
   },
@@ -2814,10 +2865,10 @@
     "message": "Para agregar las etiquetas de `<link rel=preload>`, [modifica el diseño de los temas](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Utiliza el componente `next/image` en lugar de `<img>` para optimizar el formato de imagen automáticamente. [Obtén más información](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+    "message": "Use the `next/image` component instead of `<img>` to automatically optimize image format. [Learn more](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
-    "message": "Utiliza el componente `next/image` en lugar de `<img>` a fin de realizar cargas diferidas de imágenes automáticamente. [Obtén más información](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+    "message": "Use the `next/image` component instead of `<img>` to automatically lazy-load images. [Learn more](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | prioritize-lcp-image": {
     "message": "Utiliza el componente `next/image` y establece \"prioridad\" como verdadero para precargar imágenes LCP. [Obtén más información](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#priority)."
@@ -2832,7 +2883,7 @@
     "message": "Puedes configurar `PurgeCSS` en la configuración de `Next.js` para quitar las reglas que no se usan de las hojas de estilo. [Obtén más información](https://purgecss.com/guides/next.html)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-javascript": {
-    "message": "Utiliza `Webpack Bundle Analyzer` para detectar códigos de JavaScript sin uso. [Más información](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/packages/next-bundle-analyzer)"
+    "message": "Use `Webpack Bundle Analyzer` to detect unused JavaScript code. [Learn more](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/packages/next-bundle-analyzer)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | user-timings": {
     "message": "Puedes utilizar `Next.js Analytics` para calcular el rendimiento real de tu app. [Obtén más información](https://nextjs.org/docs/advanced-features/measuring-performance)."
@@ -2841,7 +2892,7 @@
     "message": "Configura el almacenamiento en caché para elementos inmutables y páginas `Server-side Rendered` (SSR). [Obtén más información](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Utiliza el componente `next/image` en lugar de `<img>` para modificar la calidad de la imagen. [Obtén más información](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+    "message": "Use the `next/image` component instead of `<img>` to adjust image quality. [Learn more](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Utiliza el componente `next/image` para establecer las `sizes` correspondientes. [Obtén más información](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)."
@@ -3047,6 +3098,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | expandView": {
     "message": "Expandir vista"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | firstPartyChipLabel": {
+    "message": "Propio"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "Informa sobre un problema"
   },
@@ -3065,6 +3119,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | notApplicableAuditsGroupTitle": {
     "message": "No aplicable"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | openInANewTabTooltip": {
+    "message": "Abrir en una pestaña nueva"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | opportunityResourceColumnLabel": {
     "message": "Oportunidad"
   },
@@ -3084,7 +3141,7 @@
     "message": "Escritorio emulado"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeMobileEmulation": {
-    "message": "Emulated Moto G Power"
+    "message": "Moto G Power emulado"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeNoEmulation": {
     "message": "Sin emulación"
@@ -3143,6 +3200,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "Algunos problemas afectaron la ejecución de Lighthouse:"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
+    "message": "No atribuible"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Los valores son estimados y pueden variar. La [medición del rendimiento se calcula](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) directamente a partir de estas métricas."
   },