humanizer-th 0.0.0-stage → 0.5.0

package/skills/script-th/references/characters.md

@@ -0,0 +1,89 @@
+# ตัวละคร สรรพนาม และคำลงท้ายในบทพูด
+
+ใช้กับทุกงานที่มีคนพูด ทั้งซับไตเติล บทเกม และบทละคร
+
+ภาษาอังกฤษมี I กับ you แบบเดียวใช้กับทุกคน แต่ภาษาไทยต้องเลือกสรรพนามตามว่าใครพูดกับใคร อายุห่างกันแค่ไหน สนิทกันแค่ไหน และกำลังอารมณ์ไหน เลือกผิดคนดูรู้ทันทีว่าเป็นงานแปลหรือเป็นบทที่ AI เขียน
+
+## 1. หลักการ
+
+1. **ตัดสินเป็นคู่** ไม่ใช่ทีละตัว ตัวละคร A อาจเรียกตัวเองว่า "ผม" กับหัวหน้า แต่ "กู" กับเพื่อน
+2. **ใช้ให้ตรงกันตลอดเรื่อง** เปลี่ยนได้เมื่อความสัมพันธ์ในเรื่องเปลี่ยนจริง เช่น เริ่มสนิทกัน เลิกกัน หรือทะเลาะหนัก และให้เปลี่ยนตรงฉากนั้น ไม่ใช่สลับไปมา
+3. **ละประธานได้เมื่อรู้อยู่แล้วว่าใครพูดกับใคร** คนไทยพูดจริงไม่ได้ใส่ "ฉัน" "คุณ" ทุกประโยค
+4. **ห้ามเดาเพศจากชื่ออย่างเดียว** ดูจาก he/she ในต้นฉบับ ฉากที่เห็น หรือข้อมูลที่ผู้ใช้ให้ ถ้ายังไม่รู้และสำคัญต่อคำลงท้าย ให้ถาม
+5. **ตัวละครที่มีวิธีพูดเฉพาะตัว** ให้ใช้ตามตัวละครนั้น เช่น ตัวละครชายที่ใช้ "ค่ะ" ในต้นฉบับ หรือตัวละครที่พูดห้วนตลอด ไม่ต้องปรับให้เป็นแบบทั่วไป
+
+## 2. สรรพนามตามความสัมพันธ์
+
+| ความสัมพันธ์ | แทนตัวเอง | เรียกอีกฝ่าย | หมายเหตุ |
+|---|---|---|---|
+| เพื่อนสนิทผู้ชาย | กู / เรา / ชื่อเล่น | มึง / นาย / แก / ชื่อเล่น | กู/มึง ฟังสนิทแต่หยาบ ใช้ตามเรตของเรื่อง |
+| เพื่อนสนิทผู้หญิง | ฉัน / เรา / ชื่อเล่น | แก / เธอ / ชื่อเล่น | |
+| เพื่อนต่างเพศ | เรา / ฉัน / ผม | นาย / เธอ / แก / ชื่อเล่น | |
+| คู่รัก | เค้า / ผม / ฉัน / พี่ / ชื่อเล่น | ตัวเอง / คุณ / เธอ / น้อง / ชื่อเล่น | คนอายุมากกว่ามักเป็น "พี่" |
+| พี่กับน้อง (ครอบครัว) | พี่ / ชื่อเล่น | น้อง / ชื่อน้อง / แก | น้องเรียกพี่ว่า "พี่" หรือ "พี่ + ชื่อ" |
+| พ่อแม่กับลูก | พ่อ / แม่ | ลูก / ชื่อเล่น | ลูกแทนตัวว่า หนู / ผม / ชื่อเล่น |
+| หัวหน้ากับลูกน้อง | ผม / ฉัน / พี่ | คุณ / ชื่อ / น้อง | ที่ทำงานไทยหลายแห่งใช้ "พี่" กับ "น้อง" |
+| ลูกน้องกับหัวหน้า | ผม / ฉัน / ดิฉัน / หนู | คุณ + ชื่อ / พี่ / หัวหน้า / ตำแหน่ง | "ดิฉัน" ใช้ในที่ทางการมาก |
+| คนแปลกหน้าวัยใกล้กัน | ผม / ฉัน | คุณ | |
+| คนแปลกหน้าต่างวัย | ผม / หนู / ฉัน | พี่ / น้อง / ป้า / ลุง / น้า | คนไทยเรียกคนแปลกหน้าด้วยคำเรียกญาติตามอายุ |
+| พนักงานกับลูกค้า | ผม / ดิฉัน / ละประธาน | คุณลูกค้า / ลูกค้า / คุณ | |
+| ศัตรู ทะเลาะกัน | กู / ฉัน / ข้า | มึง / แก / เอ็ง | |
+| เด็กเล็ก | หนู / ชื่อเล่น | ตามคำเรียกญาติ | |
+
+## 3. ย้อนยุค แฟนตาซี และไซไฟ
+
+| แนว | แทนตัวเอง | เรียกอีกฝ่าย | คำลงท้าย |
+|---|---|---|---|
+| แฟนตาซียุคกลาง กำลังภายใน | ข้า | เจ้า / ท่าน (คนที่เคารพ) | ขอรับ / เจ้าค่ะ / เถิด |
+| ราชสำนัก | กระหม่อม / หม่อมฉัน (พูดกับเจ้านาย) | ฝ่าบาท / องค์ชาย / องค์หญิง | พ่ะย่ะค่ะ / เพคะ |
+| สำนักวิทยายุทธ | ข้า / ศิษย์ | ท่านอาจารย์ / ศิษย์พี่ / ศิษย์น้อง | |
+| ทหาร ตำรวจ | ผม / กระผม (กับผู้บังคับบัญชา) | ท่าน / ยศ + ชื่อ | ครับผม |
+| หุ่นยนต์ AI ในเรื่อง | ละประธาน / ระบบ / ดิฉัน | ผู้ใช้ / คุณ / ชื่อ | ตามบุคลิกที่ตั้งไว้ |
+
+ราชาศัพท์ในราชสำนักแฟนตาซี ใช้พอให้ได้บรรยากาศ ไม่ต้องครบตามธรรมเนียมจริงทุกคำ แต่คำที่ใช้ต้องใช้ถูก เช่น "เพคะ" ผู้หญิงพูด "พ่ะย่ะค่ะ" ผู้ชายพูด
+
+## 4. คำลงท้ายในบทพูด
+
+| คำ | ความรู้สึก | ตัวอย่าง |
+|---|---|---|
+| ครับ / ค่ะ | สุภาพ | ได้ครับ |
+| คะ | คำถาม หรือต่อท้าย "นะ" | ไปไหนคะ / ขอบคุณนะคะ |
+| จ้ะ / จ้า | อ่อนโยน เป็นกันเอง ผู้ใหญ่พูดกับเด็ก | มาแล้วจ้ะ |
+| นะ | อ้อนวอน ยืนยันเบาๆ | อย่าไปนะ |
+| น่ะ | อธิบาย ตอบแบบเลี่ยงๆ | ก็ยุ่งน่ะ |
+| สิ / ซิ | เร่ง ท้า ชวน | พูดมาสิ |
+| เถอะ | ชวน ยอมแพ้ | กลับบ้านเถอะ |
+| ล่ะ | ถามต่อ เปลี่ยนเรื่อง | แล้วนายล่ะ |
+| หรอก | ปฏิเสธเบาลง | ไม่เป็นไรหรอก |
+| วะ / ว่ะ / เว้ย | กันเองมาก หยาบ ผู้ชายมักใช้ | เอาจริงดิวะ |
+| ฮะ / คร้าบ | ครับแบบเล่นๆ ทะเล้น | ได้คร้าบ |
+
+**สะกดให้ถูก:** "นะคะ" ไม่ใช่ "นะค่ะ" ใช้ "คะ" กับคำถามและหลัง "นะ" ใช้ "ค่ะ" กับประโยคบอกเล่า
+
+**อย่าใส่ทุกประโยค** คำลงท้ายสุภาพทุกบรรทัดทำให้บทพูดฟังเหมือนพนักงานคอลเซ็นเตอร์ ใส่ตรงที่ตัวละครต้องการแสดงความสุภาพ อ่อนโยน หรืออารมณ์
+
+## 5. อารมณ์เปลี่ยน สรรพนามเปลี่ยน
+
+คนไทยเปลี่ยนสรรพนามตามอารมณ์ ใช้เป็นเครื่องมือเล่าเรื่องได้
+
+- โกรธจัด: "ผม/คุณ" กลายเป็น "ฉัน/แก" หรือ "กู/มึง"
+- ประชด: สุภาพเกินเหตุ เช่น ใส่ "ครับ" ทุกคำ หรือเรียก "คุณ" กับเพื่อนสนิท
+- เริ่มสนิท: จาก "คุณ" เป็นชื่อเล่น หรือ "พี่/น้อง"
+- ห่างเหิน: จากชื่อเล่นกลับไปเป็น "คุณ"
+
+เมื่อใช้แบบนี้ ให้จดในบันทึกว่าเปลี่ยนตรงไหนเพราะอะไร
+
+## 6. คำเรียกชื่อ
+
+- คนไทยเรียกชื่อเล่นมากกว่าชื่อจริง และเรียกด้วยคำเรียกญาติ (พี่ น้อง ป้า ลุง น้า อา ยาย ตา)
+- ชื่อฝรั่งในเรื่องที่ตั้งในต่างประเทศ คงชื่อเดิม แต่คำเรียกเปลี่ยนตามไทยได้ เช่น "Mr. Carter" เป็น "คุณคาร์เตอร์" และ "Sir" เป็น "ท่าน" หรือละไป
+- อย่าเรียกชื่อในทุกประโยค บทอังกฤษใส่ชื่อบ่อยกว่าที่คนไทยพูดจริง
+
+## 7. ตารางตัวละคร
+
+ทำก่อนแปลหรือเขียนบท และใช้ตารางเดียวกันทั้งเรื่อง
+
+| ตัวละคร | เพศ อายุ | แทนตัวเอง | เรียกใคร ว่าอะไร | คำลงท้าย | วิธีพูด |
+|---|---|---|---|---|---|
+| มายา | หญิง 28 | ฉัน (กับเจค) / หนู (กับแม่) | เจค = นาย / แม่ = แม่ | ค่ะ เฉพาะกับผู้ใหญ่ | พูดเร็ว ประชดเก่ง |
+| เจค | ชาย 30 | ผม | มายา = คุณ แล้วเปลี่ยนเป็น มายา หลังตอน 3 | ครับ น้อยๆ | สุภาพ พูดน้อย |

package/skills/script-th/references/dialogue.md

@@ -0,0 +1,236 @@
+# บทพูดภาษาไทยและละครสั้น
+
+บทพูดที่ดีไม่ใช่ประโยคที่ถูกไวยากรณ์ที่สุด แต่เป็นประโยคที่คนดูเชื่อว่าคนคนนี้พูดออกมาเองในตอนนั้น ไฟล์นี้มี 3 ส่วน คือหลักการเขียนบทพูด โครงละครสั้น และรูปแบบบทพูดแบบ AI ที่ต้องแก้ (SC01–SC12)
+
+## 1. หลักการเขียนบทพูด
+
+1. **เขียนภาษาพูด ไม่ใช่ภาษาเขียน** คนไทยพูดประโยคสั้น ละประธาน ใช้คำลงท้ายแสดงอารมณ์ และพูดไม่ครบประโยคบ่อย
+2. **แสดง อย่าบอก** ความรู้สึกที่แรงที่สุดมักไม่ได้พูดออกมาตรงๆ ให้คนดูเห็นจากสิ่งที่ตัวละครทำ หรือสิ่งที่เลี่ยงไม่พูด
+3. **ทุกบรรทัดต้องทำงาน** เปิดเผยตัวละคร ดันเรื่องไปข้างหน้า หรือเพิ่มความขัดแย้ง บรรทัดที่ไม่ทำอะไรเลยให้ตัด
+4. **คนจริงไม่ตอบตรงคำถามเสมอ** เขาเลี่ยง ย้อนถาม ขัดจังหวะ เปลี่ยนเรื่อง หรือเงียบ
+5. **ตัวละครแต่ละตัวพูดไม่เหมือนกัน** ปิดชื่อผู้พูดแล้วยังเดาได้ว่าใครพูด
+6. **จังหวะ** สลับประโยคสั้นกับยาว ฉากตึงเครียดใช้ประโยคสั้น ฉากเปิดใจยาวขึ้นได้
+7. **ความเงียบก็เป็นบท** ใส่ `(เงียบ)` หรือท่าทาง แทนคำพูดที่ไม่จำเป็น
+
+### เครื่องหมายในบท
+
+| เขียน | ความหมาย |
+|---|---|
+| `(ท่าทาง)` | ท่าทางหรือน้ำเสียงก่อนพูด เช่น `(หัวเราะแห้งๆ)` |
+| `-` ท้ายประโยค | ถูกขัดจังหวะ เช่น `ฉันแค่จะบอกว่า-` |
+| `...` | พูดค้าง ลังเล |
+| `(เงียบ)` | หยุด ไม่พูด ให้ภาพเล่าแทน |
+
+ไม่ใช้ "!" และอีโมจิในบทพูด บอกอารมณ์ด้วยคำลงท้าย ท่าทาง และทิศทางเสียงแทน
+
+## 2. โครงละครสั้น
+
+ละครสั้นแนวตั้งบน TikTok, Reels หรือ YouTube Shorts คนดูเลื่อนผ่านได้ทุกวินาที โครงจึงต้องเร็วกว่าละครทีวี
+
+| ช่วง | ความยาวโดยประมาณ (ตอนละ 60–90 วินาที) | ทำอะไร |
+|---|---|---|
+| ตะขอ (hook) | 3 วินาทีแรก | เปิดด้วยความขัดแย้ง ภาพที่แปลก หรือประโยคที่ทำให้ต้องดูต่อ ไม่เปิดด้วยการแนะนำตัวละคร |
+| ปม | 10–20 วินาที | บอกว่าใครต้องการอะไร และอะไรขวางอยู่ ผ่านการกระทำ ไม่ใช่การเล่า |
+| ไต่ระดับ | 30–50 วินาที | ปัญหาหนักขึ้น หรือมีข้อมูลใหม่ที่พลิกสถานการณ์ |
+| ค้าง (cliffhanger) | 5–10 วินาทีสุดท้าย | จบตรงจุดที่คนดูอยากรู้ต่อ ไม่สรุปเรื่องให้จบในตอน ถ้ามีตอนต่อ |
+
+- ตัวละครหลักไม่ควรเกิน 3–4 คนต่อตอน คนดูจำหน้าไม่ทัน และเครื่องมือวิดีโอคุมหน้าตาหลายคนได้ยาก
+- แต่ละตอนควรมีฉากไม่เกิน 2–3 สถานที่ ลดงานทำภาพและช่วยให้ภาพต่อเนื่อง
+- ถ้าเป็นซีรีส์ ตอนต่อไปเปิดด้วยผลของสิ่งที่ค้างไว้ ไม่ต้องเล่าซ้ำยาว
+
+## ดัชนี
+
+| รหัส | รูปแบบ |
+|---|---|
+| SC01 | บอกความรู้สึกตรงๆ |
+| SC02 | พูดเป็นภาษาเขียน |
+| SC03 | ทุกตัวละครพูดเหมือนกัน |
+| SC04 | อธิบายเรื่องให้คนดูฟัง |
+| SC05 | เรียกชื่อกันทุกประโยค |
+| SC06 | คำคมสำเร็จรูป |
+| SC07 | ถามอะไรตอบตรงทุกครั้ง |
+| SC08 | บทยาวเกินช็อต |
+| SC09 | คำลงท้ายไม่เข้ากับฉาก |
+| SC10 | สแลงยัดเยียด |
+| SC11 | ทะเลาะแบบสุภาพ |
+| SC12 | ประโยคซ้ำซากของละครสั้น |
+
+## 3. รูปแบบบทพูดแบบ AI
+
+### SC01 บอกความรู้สึกตรงๆ
+
+**ทำไมดูเป็น AI:** AI ให้ตัวละครพูดชื่ออารมณ์ของตัวเองออกมาครบ คนจริงไม่ค่อยพูด "ฉันรู้สึกเสียใจและผิดหวัง" แต่แสดงออกด้วยวิธีอื่น
+
+**ก่อน:**
+> มะลิ: ฉันรู้สึกเสียใจและผิดหวังมากที่นายโกหกฉันมาตลอด
+
+**หลัง:**
+> มะลิ: (หัวเราะแห้งๆ) สามปีนะ สามปีที่ฉันเชื่อนายทุกคำ
+
+**ไม่ต้องแก้เมื่อ:**
+- ตัวละครเป็นคนพูดตรง และเรื่องตั้งใจให้เขาพูดแบบนั้น
+- ฉากที่ตัวละครเพิ่งกล้าพูดความรู้สึกเป็นครั้งแรก และนั่นคือจุดสำคัญของเรื่อง
+
+### SC02 พูดเป็นภาษาเขียน
+
+**ทำไมดูเป็น AI:** ประโยคครบ ถูกไวยากรณ์ มี "ซึ่ง" "ดังนั้น" "อย่างไรก็ตาม" "ได้ทำการ" คนพูดจริงไม่ใช้ (ดู TH03 TH05 TH06)
+
+**ก่อน:**
+> ต้น: ผมได้ทำการตรวจสอบเอกสารแล้ว ซึ่งพบว่ามีข้อผิดพลาด ดังนั้นเราจึงต้องแก้ไขก่อนส่ง
+
+**หลัง:**
+> ต้น: เช็กแล้ว มีจุดผิด ต้องแก้ก่อนส่ง
+
+**ไม่ต้องแก้เมื่อ:**
+- ตัวละครอ่านแถลงการณ์ ข่าว หรือเอกสาร
+- ตัวละครตั้งใจพูดเป็นทางการ เช่น ประชุมผู้ถือหุ้น ศาล หรือประชดอีกฝ่าย
+
+### SC03 ทุกตัวละครพูดเหมือนกัน
+
+**ทำไมดูเป็น AI:** AI ให้ทุกคนพูดด้วยน้ำเสียงเดียวกัน ความยาวประโยคเท่ากัน คำลงท้ายแบบเดียวกัน
+
+**ก่อน:**
+> ยาย: หลานกลับมาแล้วเหรอ กินข้าวหรือยัง
+> หลาน: ผมกลับมาแล้วครับยาย ผมยังไม่ได้กินข้าวเลยครับ
+
+**หลัง:**
+> ยาย: มาแล้วเหรอ กินข้าวยังลูก
+> หลาน: ยังเลยยาย หิวจะตายอยู่แล้ว
+
+**วิธีแก้:** กำหนดวิธีพูดในตารางตัวละคร เช่น คนนี้พูดสั้นห้วน คนนี้พูดเยอะ คนนี้ชอบย้อนถาม คนแก่ใช้คำเก่า เด็กพูดไม่ครบประโยค แล้วยึดตามนั้น
+
+**ไม่ต้องแก้เมื่อ:**
+- เรื่องตั้งใจให้สองคนพูดเหมือนกัน เช่น ฝาแฝด หรือคนที่เลียนแบบอีกคน
+
+### SC04 อธิบายเรื่องให้คนดูฟัง
+
+**ทำไมดูเป็น AI:** ตัวละครเล่าสิ่งที่ทั้งคู่รู้อยู่แล้ว เพื่อให้คนดูเข้าใจ
+
+**ก่อน:**
+> แพร: อย่างที่เธอรู้ เราเป็นเพื่อนสนิทกันมาสิบปีตั้งแต่ ม.1 และเธอก็เพิ่งแต่งงานกับพี่ชายฉันเมื่อปีที่แล้ว
+
+**หลัง:**
+> แพร: สิบปีนะที่คบกันมา แล้วเธอมาทำกับพี่ชายฉันแบบนี้เนี่ยนะ
+
+**วิธีแก้:** ให้ข้อมูลหลุดออกมาระหว่างความขัดแย้ง ใช้ภาพเล่าแทน (รูปแต่งงานบนโต๊ะ) หรือตัดข้อมูลที่คนดูไม่ต้องรู้ตอนนี้
+
+**ไม่ต้องแก้เมื่อ:**
+- อีกฝ่ายไม่รู้เรื่องนั้นจริงๆ เช่น ตัวละครใหม่ที่เพิ่งเข้ามา
+
+### SC05 เรียกชื่อกันทุกประโยค
+
+**ทำไมดูเป็น AI:** AI ใส่ชื่อเพื่อให้รู้ว่าใครพูดกับใคร แต่คนสองคนที่คุยกันอยู่ไม่ได้เรียกชื่อกันทุกประโยค
+
+**ก่อน:**
+> มะลิ: ต้น นายจะไปไหน
+> ต้น: มะลิ ผมต้องไปแล้ว
+> มะลิ: แต่ต้น เรายังคุยกันไม่จบเลยนะ
+
+**หลัง:**
+> มะลิ: จะไปไหน
+> ต้น: ต้องไปแล้ว
+> มะลิ: ยังคุยไม่จบเลยนะ
+
+**ไม่ต้องแก้เมื่อ:**
+- เรียกชื่อเพื่อเน้นอารมณ์ เช่น ตะโกนเรียก หรือเรียกชื่อเต็มตอนโกรธ
+- ฉากที่มีหลายคน และต้องบอกว่าพูดกับใคร
+
+### SC06 คำคมสำเร็จรูป
+
+**ทำไมดูเป็น AI:** ประโยคที่ฟังเหมือนแคปชันในเพจคำคม ใส่ไว้ในปากตัวละครตอนสำคัญ
+
+**ก่อน:**
+> แม่: บางครั้งการปล่อยมือ ก็คือการรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนะลูก
+
+**หลัง:**
+> แม่: ไปเถอะ แม่อยู่ได้ (หันไปล้างจานต่อ)
+
+**ไม่ต้องแก้เมื่อ:**
+- ตัวละครเป็นคนชอบพูดคำคม และเรื่องใช้เป็นมุกหรือบุคลิก
+
+### SC07 ถามอะไรตอบตรงทุกครั้ง
+
+**ทำไมดูเป็น AI:** ทุกคำถามได้คำตอบที่ครบและตรง ไม่มีใครเลี่ยง โกหก หรือเปลี่ยนเรื่อง ฉากจึงไม่มีความตึง
+
+**ก่อน:**
+> ต้น: เมื่อคืนเธออยู่ไหน
+> มะลิ: เมื่อคืนฉันอยู่บ้านเพื่อน เพราะเพื่อนไม่สบาย
+
+**หลัง:**
+> ต้น: เมื่อคืนอยู่ไหน
+> มะลิ: ถามทำไม
+> ต้น: ก็ถามเฉยๆ
+> มะลิ: (เดินไปหยิบกุญแจ) บ้านแพร
+
+**ไม่ต้องแก้เมื่อ:**
+- ฉากต้องการให้เรื่องเดินเร็ว และคำถามนั้นไม่ใช่จุดขัดแย้ง
+
+### SC08 บทยาวเกินช็อต
+
+**ทำไมดูเป็น AI:** AI เขียนบทพูดยาวเป็นย่อหน้า ซึ่งพูดไม่จบในคลิป 5–10 วินาที เครื่องมือจะตัดคำพูด พูดเร็วจนฟังไม่ทัน หรือปากไม่ตรงเสียง
+
+**วิธีแก้:**
+- นับพยางค์ตาม `voice.md` ช็อต 8 วินาทีพูดได้ประมาณ 1–2 ประโยคสั้น
+- แบ่งบทยาวเป็นหลายช็อต สลับมุมกล้องหรือสลับไปที่หน้าคนฟัง
+- ตัดส่วนที่ภาพเล่าได้แล้ว
+
+**ไม่ต้องแก้เมื่อ:**
+- ใช้เสียงพากย์ทับภาพทั้งฉาก (voice-over) ที่ไม่ต้องตรงกับปาก
+
+### SC09 คำลงท้ายไม่เข้ากับฉาก
+
+**ทำไมดูเป็น AI:** ใส่ "ครับ" "ค่ะ" "นะคะ" ทุกบรรทัด แม้ตัวละครกำลังทะเลาะหรือคุยกับเพื่อนสนิท หรือกลับกัน ไม่มีคำลงท้ายเลยจนฟังห้วนในฉากที่ควรสุภาพ ดู `characters.md` หัวข้อคำลงท้าย
+
+**ก่อน:**
+> น้ำ: แกจะบ้าเหรอคะ ทำแบบนี้ได้ยังไงคะ
+
+**หลัง:**
+> น้ำ: แกบ้าไปแล้วเหรอ ทำแบบนี้ได้ไง
+
+**ไม่ต้องแก้เมื่อ:**
+- ตัวละครประชดด้วยความสุภาพเกินเหตุ
+
+### SC10 สแลงยัดเยียด
+
+**ทำไมดูเป็น AI:** พอสั่งให้เขียนแบบวัยรุ่น AI ใส่สแลงทุกประโยค หรือใช้สแลงที่เลิกใช้กันไปแล้ว
+
+**ก่อน:**
+> ฟ้า: ปังปุริเย่มากแม่ ตะมุตะมิสุดๆ ไปเลยจ้า
+
+**หลัง:**
+> ฟ้า: น่ารักอะ ได้มาจากไหน
+
+**วิธีแก้:** สแลงหนึ่งคำในฉากที่เหมาะมีพลังกว่าสแลงทุกประโยค และใช้คำที่กลุ่มผู้ชมใช้อยู่จริง ถ้าไม่แน่ใจว่าคำไหนยังใช้อยู่ ให้เลือกภาษาพูดธรรมดา
+
+**ไม่ต้องแก้เมื่อ:**
+- ตัวละครเป็นคนพยายามใช้สแลงจนดูตลก และเรื่องตั้งใจเล่นมุกนี้
+
+### SC11 ทะเลาะแบบสุภาพ
+
+**ทำไมดูเป็น AI:** AI เลี่ยงความรุนแรงจนฉากทะเลาะฟังเหมือนประชุม ตัวละครพูดประโยคยาวมีเหตุผลครบ ทั้งที่กำลังโกรธ
+
+**ก่อน:**
+> ต้น: ผมไม่เห็นด้วยกับการกระทำของคุณ เพราะมันทำให้ผมรู้สึกไม่ได้รับความเคารพ
+
+**หลัง:**
+> ต้น: เอาอะไรคิด ถามผมสักคำมั้ย
+
+**วิธีแก้:** คนโกรธพูดสั้น ซ้ำคำ ขัดกัน ถามแบบไม่ต้องการคำตอบ และสรรพนามเปลี่ยน ดู `characters.md` หัวข้ออารมณ์เปลี่ยน ใช้คำหยาบได้ตามเรตที่ผู้ใช้กำหนด
+
+**ไม่ต้องแก้เมื่อ:**
+- ตัวละครเป็นคนเก็บอารมณ์ และความสุภาพคือวิธีแสดงความโกรธของเขา
+
+### SC12 ประโยคซ้ำซากของละครสั้น
+
+**ทำไมดูเป็น AI:** ประโยคที่เห็นในละครสั้นทุกเรื่อง AI หยิบมาใช้เพราะเจอบ่อย เช่น "เธอคิดว่าเธอเป็นใคร" "ฉันจะทำให้เธอต้องเสียใจ" "อย่ามายุ่งกับผู้หญิงของฉัน" "เธอไม่มีสิทธิ์"
+
+**วิธีแก้:** ถามว่าตัวละครนี้ในสถานการณ์นี้จะพูดอะไรที่คนอื่นไม่พูด ใช้รายละเอียดเฉพาะของเรื่อง เช่น ชื่อสิ่งของ เหตุการณ์ที่เคยเกิด หรือคำที่ตัวละครชอบใช้
+
+**ก่อน:**
+> ประธาน: เธอคิดว่าเธอเป็นใคร ถึงกล้ามาพูดกับฉันแบบนี้
+
+**หลัง:**
+> ประธาน: เด็กฝึกงานเดือนที่สอง มาสั่งผมเรื่องงบเนี่ยนะ
+
+**ไม่ต้องแก้เมื่อ:**
+- ผู้ใช้ตั้งใจล้อสูตรละครสั้น หรือเป็นประโยคประจำตัวที่เรื่องใช้ซ้ำโดยตั้งใจ