ebt-vue 1.55.3255 → 1.55.3256

package/api/Seeker.callSlowFind/cc/cc46646b17a755f75236b34fbe7eb8fa.json

@@ -41,142 +41,24 @@
     "pattern": "unmittelbar erkannt werden",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bunmittelbar\\serkannt\\swerden",
-    "segsMatched": 17,
+    "segsMatched": 5,
     "bilaraPaths": [
-      "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.61_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.61_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.61_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.43-51_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.43-51_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.43-51_translation-en-sujato.json"
+      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.43-51_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
-      "dn34/de/sabbamitta",
       "an6.61/de/sabbamitta",
-      "sn35.43-51/de/sabbamitta"
+      "sn35.43-51/de/sabbamitta",
+      "dn34/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
-      {
-        "author": "Sabbamitta",
-        "segMap": {
-          "dn34:1.2.1": {
-            "scid": "dn34:1.2.1",
-            "pli": "Eko, āvuso, dhammo bahukāro, eko dhammo bhāvetabbo, eko dhammo pariññeyyo, eko dhammo pahātabbo, eko dhammo hānabhāgiyo, eko dhammo visesabhāgiyo, eko dhammo duppaṭivijjho, eko dhammo uppādetabbo, eko dhammo abhiññeyyo, eko dhammo sacchikātabbo. ",
-            "de": "Geehrte, ein Ding ist eine Hilfe, ein Ding muss entwickelt werden, ein Ding muss vollständig verstanden werden, ein Ding muss aufgegeben werden, ein Ding führt zum Rückschritt, ein Ding führt zu Erhabenheit, ein Ding ist schwer zu erfassen, ein Ding muss hervorgebracht werden, ein Ding muss <span class=\"ebt-matched\">unmittelbar erkannt werden</span> und ein Ding muss verwirklicht werden. ",
-            "en": "Reverends, one thing is helpful, one thing should be developed, one thing should be completely understood, one thing should be given up, one thing makes things worse, one thing leads to distinction, one thing is hard to comprehend, one thing should be produced, one thing should be directly known, one thing should be realized. ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:1.2.26": {
-            "scid": "dn34:1.2.26",
-            "pli": "Katamo eko dhammo abhiññeyyo? ",
-            "de": "Welches eine Ding muss <span class=\"ebt-matched\">unmittelbar erkannt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What one thing should be directly known?</em> ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:1.3.1": {
-            "scid": "dn34:1.3.1",
-            "pli": "Dve dhammā bahukārā, dve dhammā bhāvetabbā, dve dhammā pariññeyyā, dve dhammā pahātabbā, dve dhammā hānabhāgiyā, dve dhammā visesabhāgiyā, dve dhammā duppaṭivijjhā, dve dhammā uppādetabbā, dve dhammā abhiññeyyā, dve dhammā sacchikātabbā. ",
-            "de": "Zwei Dinge sind eine Hilfe, zwei Dinge müssen entwickelt werden, zwei Dinge müssen vollständig verstanden werden, zwei Dinge müssen aufgegeben werden, zwei Dinge führen zum Rückschritt, zwei Dinge führen zu Erhabenheit, zwei Dinge sind schwer zu erfassen, zwei Dinge müssen hervorgebracht werden, zwei Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">unmittelbar erkannt werden</span> und zwei Dinge müssen verwirklicht werden. ",
-            "en": "Two things are helpful, two things should be developed, two things should be completely understood, two things should be given up, two things make things worse, two things lead to distinction, two things are hard to comprehend, two things should be produced, two things should be directly known, two things should be realized. ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:1.3.27": {
-            "scid": "dn34:1.3.27",
-            "pli": "Katame dve dhammā abhiññeyyā? ",
-            "de": "Welche zwei Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">unmittelbar erkannt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What two things should be directly known?</em> ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:1.4.33": {
-            "scid": "dn34:1.4.33",
-            "pli": "Katame tayo dhammā abhiññeyyā? ",
-            "de": "Welche drei Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">unmittelbar erkannt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What three things should be directly known?</em> ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:1.5.37": {
-            "scid": "dn34:1.5.37",
-            "pli": "Katame cattāro dhammā abhiññeyyā? ",
-            "de": "Welche vier Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">unmittelbar erkannt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What four things should be directly known?</em> ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:1.6.76": {
-            "scid": "dn34:1.6.76",
-            "pli": "Katame pañca dhammā abhiññeyyā? ",
-            "de": "Welche fünf Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">unmittelbar erkannt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What five things should be directly known?</em> ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:1.7.79": {
-            "scid": "dn34:1.7.79",
-            "pli": "Katame cha dhammā abhiññeyyā? ",
-            "de": "Welche sechs Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">unmittelbar erkannt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What six things should be directly known?</em> ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:1.8.47": {
-            "scid": "dn34:1.8.47",
-            "pli": "Katame satta dhammā abhiññeyyā? ",
-            "de": "Welche sieben Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">unmittelbar erkannt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What seven things should be directly known?</em> ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:2.1.159": {
-            "scid": "dn34:2.1.159",
-            "pli": "Katame aṭṭha dhammā abhiññeyyā? ",
-            "de": "Welche acht Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">unmittelbar erkannt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What eight things should be directly known?</em> ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:2.2.66": {
-            "scid": "dn34:2.2.66",
-            "pli": "Katame nava dhammā abhiññeyyā? ",
-            "de": "Welche neun Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">unmittelbar erkannt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What nine things should be directly known?</em> ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:2.3.1": {
-            "scid": "dn34:2.3.1",
-            "pli": "Dasa dhammā bahukārā …pe… dasa dhammā sacchikātabbā. ",
-            "de": "Zehn Dinge sind eine Hilfe, zehn Dinge müssen entwickelt werden, zehn Dinge müssen vollständig verstanden werden, zehn Dinge müssen aufgegeben werden, zehn Dinge führen zum Rückschritt, zehn Dinge führen zu Erhabenheit, zehn Dinge sind schwer zu erfassen, zehn Dinge müssen erzeugt werden, zehn Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">unmittelbar erkannt werden</span> und zehn Dinge müssen verwirklicht werden. ",
-            "en": "Ten things are helpful, ten things should be developed, ten things should be completely understood, ten things should be given up, ten things make things worse, ten things lead to distinction, ten things are hard to comprehend, ten things should be produced, ten things should be directly known, ten things should be realized. ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:2.3.111": {
-            "scid": "dn34:2.3.111",
-            "pli": "Katame dasa dhammā abhiññeyyā? ",
-            "de": "Welche zehn Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">unmittelbar erkannt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What ten things should be directly known?</em> ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "de",
-        "langSegs": {
-          "pli": 894,
-          "de": 754,
-          "en": 891
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 13.015,
-        "segsMatched": 13,
-        "sutta_uid": "dn34",
-        "title": "Lange Lehrreden 34\nBis zehn aufwärts",
-        "type": "translation"
-      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {
@@ -258,6 +140,40 @@
         "sutta_uid": "sn35.43-51",
         "title": "Verbundene Lehrreden 35.43–51\n5. Das Kapitel über die Unbeständigkeit von allem\nNeun über Unbeständigkeit usw.",
         "type": "translation"
+      },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "dn34:1.2.1": {
+            "scid": "dn34:1.2.1",
+            "pli": "Eko, āvuso, dhammo bahukāro, eko dhammo bhāvetabbo, eko dhammo pariññeyyo, eko dhammo pahātabbo, eko dhammo hānabhāgiyo, eko dhammo visesabhāgiyo, eko dhammo duppaṭivijjho, eko dhammo uppādetabbo, eko dhammo abhiññeyyo, eko dhammo sacchikātabbo. ",
+            "de": "Geehrte, ein Ding ist eine Hilfe, ein Ding muss entwickelt werden, ein Ding muss vollständig verstanden werden, ein Ding muss aufgegeben werden, ein Ding führt zum Rückschritt, ein Ding führt zu Erhabenheit, ein Ding ist schwer zu erfassen, ein Ding muss hervorgebracht werden, ein Ding muss <span class=\"ebt-matched\">unmittelbar erkannt werden</span> und ein Ding muss verwirklicht werden. ",
+            "en": "Reverends, one thing is helpful, one thing should be developed, one thing should be completely understood, one thing should be given up, one thing makes things worse, one thing leads to distinction, one thing is hard to comprehend, one thing should be produced, one thing should be directly known, one thing should be realized. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 894,
+          "de": 754,
+          "en": 891
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.001,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "dn34",
+        "title": "Lange Lehrreden 34\nBis zehn aufwärts",
+        "type": "translation"
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/cd/cd5ee17f54738bcbf597f32d11b9c39a.json

@@ -164,7 +164,7 @@
           "dn29:34.24": {
             "scid": "dn29:34.24",
             "pli": "asayaṅkāraṁ aparaṅkāraṁ adhiccasamuppannaṁ sukhadukkhaṁ, idameva saccaṁ moghamaññan’ti. ",
-            "de": "oder sie sind durch Zufall entstanden und wurden weder von einem selbst noch von jemand anderem geschaffen. <span class=\"ebt-matched\">Das allein ist die Wahrheit</span>, alles andere ist unnütz.‘ ",
+            "de": "oder sie sind durch eine Abweichung entstanden und wurden weder von einem selbst noch von jemand anderem geschaffen. <span class=\"ebt-matched\">Das allein ist die Wahrheit</span>, alles andere ist unnütz.‘ ",
             "en": "or they have arisen anomalously, not made by oneself or another. This is the only truth, anything else is futile.’ ",
             "matched": true
           },
@@ -655,7 +655,7 @@
           "mn102:15.2": {
             "scid": "mn102:15.2",
             "pli": "‘sassato attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan’ti, tesaṁ vata aññatreva saddhāya aññatra ruciyā aññatra anussavā aññatra ākāraparivitakkā aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā paccattaṁyeva ñāṇaṁ bhavissati parisuddhaṁ pariyodātanti—netaṁ ṭhānaṁ vijjati. ",
-            "de": "‚Das Selbst und das Weltall sind ewig. <span class=\"ebt-matched\">Das allein ist die Wahrheit</span>, alles andere ist unnütz.‘ Es ist einfach nicht möglich, dass sie eigene Erkenntnis dessen haben, das rein und hell ist, unabhängig von Vertrauen, Billigung, mündlicher Überlieferung, einem vernünftigem Gedankengang oder der Annahme einer Ansicht nach Überlegung. ",
+            "de": "‚Das Selbst und das Weltall sind ewig. <span class=\"ebt-matched\">Das allein ist die Wahrheit</span>, alles andere ist unnütz.‘ Es ist einfach nicht möglich, dass sie eigenes Erkennen dessen haben, was rein und hell ist, unabhängig von Vertrauen, Billigung, mündlicher Überlieferung, einem vernünftigem Gedankengang oder der Annahme einer Ansicht nach Überlegung. ",
             "en": "‘The self and the cosmos are eternal. This is the only truth, anything else is futile.’ It’s simply not possible for them to have personal knowledge of this that is pure and bright, apart from faith, endorsement, oral transmission, reasoned train of thought, or acceptance of a view after deliberation. ",
             "matched": true
           },
@@ -669,7 +669,7 @@
           "mn102:16.16": {
             "scid": "mn102:16.16",
             "pli": "adukkhamasukhī attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññanti, tesaṁ vata aññatreva saddhāya aññatra ruciyā aññatra anussavā aññatra ākāraparivitakkā aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā paccattaṁyeva ñāṇaṁ bhavissati parisuddhaṁ pariyodātanti—netaṁ ṭhānaṁ vijjati. ",
-            "de": "‚Das Selbst und das Weltall erfahren weder Glück noch leiden. <span class=\"ebt-matched\">Das allein ist die Wahrheit</span>, alles andere ist unnütz.‘ Es ist einfach nicht möglich, dass sie eigene Erkenntnis dessen haben, das rein und hell ist, unabhängig von Vertrauen, Billigung, mündlicher Überlieferung, einem vernünftigem Gedankengang oder der Annahme einer Ansicht nach Überlegung. ",
+            "de": "‚Das Selbst und das Weltall erfahren weder Glück noch leiden. <span class=\"ebt-matched\">Das allein ist die Wahrheit</span>, alles andere ist unnütz.‘ Es ist einfach nicht möglich, dass sie eigenes Erkennen dessen haben, was rein und hell ist, unabhängig von Vertrauen, Billigung, mündlicher Überlieferung, einem vernünftigem Gedankengang oder der Annahme einer Ansicht nach Überlegung. ",
             "en": "or experience neither happiness nor suffering. It’s simply not possible for them to have personal knowledge of this that is pure and bright, apart from faith, endorsement, oral transmission, reasoned train of thought, or acceptance of a view after deliberation. ",
             "matched": true
           }
@@ -830,7 +830,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 474,
-          "de": 383,
+          "de": 387,
           "en": 375
         },
         "maxWord": 30,
@@ -854,7 +854,7 @@
           "ud6.5:17.2": {
             "scid": "ud6.5:17.2",
             "pli": "“asayaṅkāraṁ aparaṅkāraṁ adhiccasamuppannaṁ sukhadukkhaṁ attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti. ",
-            "de": "„Glück und Schmerz sind durch Zufall entstanden und wurden weder von einem selbst noch von jemand anderem geschaffen, und das Selbst und das Weltall.“ Und alle dachten jeweils: „<span class=\"ebt-matched\">Das allein ist die Wahrheit</span>, alles andere ist unnütz.“ ",
+            "de": "„Glück und Schmerz sind durch eine Abweichung entstanden und wurden weder von einem selbst noch von jemand anderem geschaffen, und das Selbst und das Weltall.“ Und alle dachten jeweils: „<span class=\"ebt-matched\">Das allein ist die Wahrheit</span>, alles andere ist unnütz.“ ",
             "en": "“Pleasure and pain have arisen anomalously, not made by oneself or another, and the self and the cosmos.” ",
             "matched": true
           }
@@ -895,7 +895,7 @@
           "ud6.6:17.2": {
             "scid": "ud6.6:17.2",
             "pli": "“asayaṅkāraṁ aparaṅkāraṁ adhiccasamuppannaṁ sukhadukkhaṁ attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti. ",
-            "de": "„Glück und Schmerz sind durch Zufall entstanden und wurden weder von einem selbst noch von jemand anderem geschaffen, und das Selbst und das Weltall.“ Und alle dachten jeweils: „<span class=\"ebt-matched\">Das allein ist die Wahrheit</span>, alles andere ist unnütz.“ ",
+            "de": "„Glück und Schmerz sind durch eine Abweichung entstanden und wurden weder von einem selbst noch von jemand anderem geschaffen, und das Selbst und das Weltall.“ Und alle dachten jeweils: „<span class=\"ebt-matched\">Das allein ist die Wahrheit</span>, alles andere ist unnütz.“ ",
             "en": "“Pleasure and pain have arisen anomalously, not made by oneself or another, and the self and the cosmos.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/ce/ce0c5a466f6731c83553e18e9bd93832.json

@@ -551,7 +551,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 474,
-          "de": 383,
+          "de": 387,
           "en": 375
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/ce/ce13e6acbda53fc7f035fae93a3cbcbd.json

@@ -158,7 +158,7 @@
         "score": 1.006,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "an6.62",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 6.62\n6. Das große Kapitel\nErkenntnis der Fähigkeiten von Menschen",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 6.62\n6. Das große Kapitel\nErkennen der Fähigkeiten von Menschen",
         "type": "translation"
       }
     ],

package/api/Seeker.callSlowFind/cf/cf14f0788c3e63013246576879a7b4e7.json

@@ -102,7 +102,7 @@
           "sn12.25:14.2": {
             "scid": "sn12.25:14.2",
             "pli": "Avijjāya tveva, ānanda, asesavirāganirodhā so kāyo na hoti yaṁpaccayāssa taṁ uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhaṁ. Sā vācā na hoti yaṁpaccayāssa taṁ uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhaṁ. So mano na hoti yaṁpaccayāssa taṁ uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhaṁ. ",
-            "de": "Aber wenn Unwissenheit schwindet und restlos aufhört, gibt es keinen Körper und keine Sprache und keinen Geist, <span class=\"ebt-matched\">die bedingen könnten</span>, dass Glück und Schmerz in einem entstehen. ",
+            "de": "Aber wenn Unwissenheit schwindet und restlos aufhört, gibt es diesen Körper, diese Sprache und diesen Geist nicht mehr, <span class=\"ebt-matched\">die bedingen könnten</span>, dass Glück und Schmerz in einem entstehen. ",
             "en": "But when ignorance fades away and ceases with nothing left over, that body, that voice, and that mind no longer exist dependent on which that pleasure and pain arise in oneself. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/d7/d7229df29562b9abfec2cfb718ea008e.json

@@ -71,7 +71,7 @@
           "dn34:1.3.1": {
             "scid": "dn34:1.3.1",
             "pli": "Dve dhammā bahukārā, dve dhammā bhāvetabbā, dve dhammā pariññeyyā, dve dhammā pahātabbā, dve dhammā hānabhāgiyā, dve dhammā visesabhāgiyā, dve dhammā duppaṭivijjhā, dve dhammā uppādetabbā, dve dhammā abhiññeyyā, dve dhammā sacchikātabbā. ",
-            "de": "Zwei Dinge sind eine Hilfe, zwei Dinge müssen entwickelt werden, zwei Dinge müssen vollständig verstanden werden, zwei Dinge müssen aufgegeben werden, zwei Dinge führen zum Rückschritt, zwei Dinge führen zu Erhabenheit, zwei Dinge sind <span class=\"ebt-matched\">schwer zu erfassen</span>, zwei Dinge müssen hervorgebracht werden, zwei Dinge müssen unmittelbar erkannt werden und zwei Dinge müssen verwirklicht werden. ",
+            "de": "Zwei Dinge sind eine Hilfe, zwei Dinge müssen entwickelt werden, zwei Dinge müssen vollständig verstanden werden, zwei Dinge müssen aufgegeben werden, zwei Dinge führen zum Rückschritt, zwei Dinge führen zu Erhabenheit, zwei Dinge sind <span class=\"ebt-matched\">schwer zu erfassen</span>, zwei Dinge müssen hervorgebracht werden, zwei Dinge müssen unmittelbar eingesehen werden und zwei Dinge müssen verwirklicht werden. ",
             "en": "Two things are helpful, two things should be developed, two things should be completely understood, two things should be given up, two things make things worse, two things lead to distinction, two things are hard to comprehend, two things should be produced, two things should be directly known, two things should be realized. ",
             "matched": true
           },
@@ -134,7 +134,7 @@
           "dn34:2.3.1": {
             "scid": "dn34:2.3.1",
             "pli": "Dasa dhammā bahukārā …pe… dasa dhammā sacchikātabbā. ",
-            "de": "Zehn Dinge sind eine Hilfe, zehn Dinge müssen entwickelt werden, zehn Dinge müssen vollständig verstanden werden, zehn Dinge müssen aufgegeben werden, zehn Dinge führen zum Rückschritt, zehn Dinge führen zu Erhabenheit, zehn Dinge sind <span class=\"ebt-matched\">schwer zu erfassen</span>, zehn Dinge müssen erzeugt werden, zehn Dinge müssen unmittelbar erkannt werden und zehn Dinge müssen verwirklicht werden. ",
+            "de": "Zehn Dinge sind eine Hilfe, zehn Dinge müssen entwickelt werden, zehn Dinge müssen vollständig verstanden werden, zehn Dinge müssen aufgegeben werden, zehn Dinge führen zum Rückschritt, zehn Dinge führen zu Erhabenheit, zehn Dinge sind <span class=\"ebt-matched\">schwer zu erfassen</span>, zehn Dinge müssen erzeugt werden, zehn Dinge müssen unmittelbar eingesehen werden und zehn Dinge müssen verwirklicht werden. ",
             "en": "Ten things are helpful, ten things should be developed, ten things should be completely understood, ten things should be given up, ten things make things worse, ten things lead to distinction, ten things are hard to comprehend, ten things should be produced, ten things should be directly known, ten things should be realized. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/d9/d94b3f17095b20a38adada58cea2c539.json

@@ -1087,7 +1087,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 553,
-          "de": 524,
+          "de": 530,
           "en": 552
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/dc/dc5a6c25e21cd5c737963a12d46fb83a.json

@@ -1695,7 +1695,7 @@
           "an4.195:2.1": {
             "scid": "an4.195:2.1",
             "pli": "“Idhassa, vappa, kāyena saṁvuto vācāya saṁvuto manasā saṁvuto avijjāvirāgā vijjuppādā. ",
-            "de": "„Vappa, da ist jemand durch das Schwinden der Unwissenheit und das Entstehen <span class=\"ebt-matched\">von</span> Wissen mit Körper, <span class=\"ebt-matched\">Sprache</span> und Geist gezügelt. ",
+            "de": "„Vappa, da ist jemand durch das Schwinden der Unwissenheit und das Erscheinen <span class=\"ebt-matched\">von</span> Wissen mit Körper, <span class=\"ebt-matched\">Sprache</span> und Geist gezügelt. ",
             "en": "“Vappa, take an individual who, due to the fading away of ignorance and the arising of knowledge, is restrained in body, speech, and mind. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/e0/e0c02ff1cbe6e59e80e7cc5df84936aa.json

@@ -100,7 +100,7 @@
           "iti85:2.6": {
             "scid": "iti85:2.6",
             "pli": "Sabbasaṅkhāresu aniccānupassīnaṁ viharataṁ yā avijjā sā pahīyati, yā vijjā sā uppajjatī”ti. ",
-            "de": "Wenn ihr meditiert, indem ihr <span class=\"ebt-matched\">die Unbeständigkeit aller Bedingungen</span> beobachtet, wird Unwissenheit aufgegeben und Wissen entsteht.“ ",
+            "de": "Wenn ihr meditiert, indem ihr <span class=\"ebt-matched\">die Unbeständigkeit aller Bedingungen</span> beobachtet, wird Unwissenheit aufgegeben und Wissen erscheint.“ ",
             "en": "When you meditate observing the impermanence of all conditions, ignorance is given up and knowledge arises.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/e1/e137bddb6852e50a4a248ec27ee0293b.json

@@ -146,7 +146,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 553,
-          "de": 524,
+          "de": 530,
           "en": 552
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/e1/e1b63bb53be8199701f5e128ddd3b2e8.json

@@ -266,7 +266,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 474,
-          "de": 383,
+          "de": 387,
           "en": 375
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/ea/ea73cfa74df114f7e30b3ab17a3a8382.json

@@ -199,7 +199,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 553,
-          "de": 524,
+          "de": 530,
           "en": 552
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/eb/eb1a93b93c3796768be6d8160cefa02e.json

@@ -373,35 +373,35 @@
           "dn34:1.6.70": {
             "scid": "dn34:1.6.70",
             "pli": "‘ayaṁ samādhi paccuppannasukho ceva āyatiñca sukhavipāko’ti paccattaṁyeva ñāṇaṁ uppajjati. ",
-            "de": "Diese Erkenntnisse kommen in einem persönlich auf: ‚<span class=\"ebt-matched\">Diese Versenkung</span> ist jetzt selig und führt zu künftiger Seligkeit.‘ ",
+            "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Diese Versenkung</span> ist jetzt selig und führt zu künftiger Seligkeit‘, dieses Erkennen kommt in einem persönlich auf. ",
             "en": "The following knowledges arise for you personally: ‘This immersion is blissful now, and results in bliss in the future.’ ",
             "matched": true
           },
           "dn34:1.6.71": {
             "scid": "dn34:1.6.71",
             "pli": "‘Ayaṁ samādhi ariyo nirāmiso’ti paccattaññeva ñāṇaṁ uppajjati. ",
-            "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Diese Versenkung</span> ist edel und nicht fleischlich.‘ ",
+            "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Diese Versenkung</span> ist edel und nicht fleischlich‘, dieses Erkennen kommt in einem persönlich auf. ",
             "en": "‘This immersion is noble and not of the flesh.’ ",
             "matched": true
           },
           "dn34:1.6.72": {
             "scid": "dn34:1.6.72",
             "pli": "‘Ayaṁ samādhi akāpurisasevito’ti paccattaṁyeva ñāṇaṁ uppajjati. ",
-            "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Diese Versenkung</span> wird von Frevlern nicht gepflegt.‘ ",
+            "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Diese Versenkung</span> wird von Frevlern nicht gepflegt‘, dieses Erkennen kommt in einem persönlich auf. ",
             "en": "‘This immersion is not cultivated by reprobates.’ ",
             "matched": true
           },
           "dn34:1.6.73": {
             "scid": "dn34:1.6.73",
             "pli": "‘Ayaṁ samādhi santo paṇīto paṭippassaddhaladdho ekodibhāvādhigato, na sasaṅkhāraniggayhavāritagato’ti paccattaṁyeva ñāṇaṁ uppajjati. ",
-            "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Diese Versenkung</span> ist friedvoll, erlesen, still und einheitlich und wird nicht mit Gewalt aufrechterhalten.‘ ",
+            "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Diese Versenkung</span> ist friedvoll, erlesen, still und einheitlich und wird nicht mit Gewalt aufrechterhalten‘, dieses Erkennen kommt in einem persönlich auf. ",
             "en": "‘This immersion is peaceful and sublime and tranquil and unified, not held in place by forceful suppression.’ ",
             "matched": true
           },
           "dn34:1.6.74": {
             "scid": "dn34:1.6.74",
             "pli": "‘So kho panāhaṁ imaṁ samādhiṁ satova samāpajjāmi sato vuṭṭhahāmī’ti paccattaṁyeva ñāṇaṁ uppajjati. ",
-            "de": "‚Ich trete achtsam in <span class=\"ebt-matched\">diese Versenkung</span> ein und wieder heraus.‘ ",
+            "de": "‚Ich trete achtsam in <span class=\"ebt-matched\">diese Versenkung</span> ein und wieder heraus‘, dieses Erkennen kommt in einem persönlich auf. ",
             "en": "‘I mindfully enter into and emerge from this immersion.’ ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/eb/eb5d671e12f834659b834c3804453798.json

@@ -309,7 +309,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 553,
-          "de": 524,
+          "de": 530,
           "en": 552
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/ec/ec746012ef3b1b5fc37ae209d0d3ed40.json

@@ -806,7 +806,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 474,
-          "de": 383,
+          "de": 387,
           "en": 375
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/ec/ecbddca935d9c3ea72033860864a915c.json

@@ -703,7 +703,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 553,
-          "de": 524,
+          "de": 530,
           "en": 552
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/f6/f6067d33f870bb1278029410315949cc.json

@@ -167,7 +167,7 @@
           "dn34:1.3.1": {
             "scid": "dn34:1.3.1",
             "pli": "Dve dhammā bahukārā, dve dhammā bhāvetabbā, dve dhammā pariññeyyā, dve dhammā pahātabbā, dve dhammā hānabhāgiyā, dve dhammā visesabhāgiyā, dve dhammā duppaṭivijjhā, dve dhammā uppādetabbā, dve dhammā abhiññeyyā, dve dhammā sacchikātabbā. ",
-            "de": "Zwei Dinge sind eine Hilfe, zwei Dinge müssen entwickelt werden, zwei Dinge müssen vollständig verstanden werden, zwei Dinge müssen aufgegeben werden, zwei Dinge führen zum Rückschritt, zwei Dinge führen zu Erhabenheit, zwei Dinge sind schwer zu erfassen, zwei Dinge müssen hervorgebracht werden, zwei Dinge müssen unmittelbar erkannt werden und zwei Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">verwirklicht werden</span>. ",
+            "de": "Zwei Dinge sind eine Hilfe, zwei Dinge müssen entwickelt werden, zwei Dinge müssen vollständig verstanden werden, zwei Dinge müssen aufgegeben werden, zwei Dinge führen zum Rückschritt, zwei Dinge führen zu Erhabenheit, zwei Dinge sind schwer zu erfassen, zwei Dinge müssen hervorgebracht werden, zwei Dinge müssen unmittelbar eingesehen werden und zwei Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">verwirklicht werden</span>. ",
             "en": "Two things are helpful, two things should be developed, two things should be completely understood, two things should be given up, two things make things worse, two things lead to distinction, two things are hard to comprehend, two things should be produced, two things should be directly known, two things should be realized. ",
             "matched": true
           },
@@ -230,7 +230,7 @@
           "dn34:2.3.1": {
             "scid": "dn34:2.3.1",
             "pli": "Dasa dhammā bahukārā …pe… dasa dhammā sacchikātabbā. ",
-            "de": "Zehn Dinge sind eine Hilfe, zehn Dinge müssen entwickelt werden, zehn Dinge müssen vollständig verstanden werden, zehn Dinge müssen aufgegeben werden, zehn Dinge führen zum Rückschritt, zehn Dinge führen zu Erhabenheit, zehn Dinge sind schwer zu erfassen, zehn Dinge müssen erzeugt werden, zehn Dinge müssen unmittelbar erkannt werden und zehn Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">verwirklicht werden</span>. ",
+            "de": "Zehn Dinge sind eine Hilfe, zehn Dinge müssen entwickelt werden, zehn Dinge müssen vollständig verstanden werden, zehn Dinge müssen aufgegeben werden, zehn Dinge führen zum Rückschritt, zehn Dinge führen zu Erhabenheit, zehn Dinge sind schwer zu erfassen, zehn Dinge müssen erzeugt werden, zehn Dinge müssen unmittelbar eingesehen werden und zehn Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">verwirklicht werden</span>. ",
             "en": "Ten things are helpful, ten things should be developed, ten things should be completely understood, ten things should be given up, ten things make things worse, ten things lead to distinction, ten things are hard to comprehend, ten things should be produced, ten things should be directly known, ten things should be realized. ",
             "matched": true
           },
@@ -875,7 +875,7 @@
           "sn56.12:3.2": {
             "scid": "sn56.12:3.2",
             "pli": "‘Taṁ kho panidaṁ dukkhanirodhaṁ ariyasaccaṁ sacchikātabban’ti, bhikkhave, tathāgatānaṁ pubbe …pe… udapādi. ",
-            "de": "‚Diese edle Wahrheit vom Aufhören des Leidens muss <span class=\"ebt-matched\">verwirklicht werden</span>.‘ Dieses Sehen ging den Klargewordenen auf … ",
+            "de": "‚Diese edle Wahrheit vom Aufhören des Leidens muss <span class=\"ebt-matched\">verwirklicht werden</span>.‘ Dieses Sehen erschien den Klargewordenen … ",
             "en": "‘This noble truth of the cessation of suffering should be realized.’ … ",
             "matched": true
           }
@@ -1181,7 +1181,7 @@
           "sn56.11:7.2": {
             "scid": "sn56.11:7.2",
             "pli": "‘Taṁ kho panidaṁ dukkhanirodhaṁ ariyasaccaṁ sacchikātabban’ti me, bhikkhave, pubbe …pe… udapādi. ",
-            "de": "‚Diese edle Wahrheit vom Aufhören des Leidens muss <span class=\"ebt-matched\">verwirklicht werden</span>.‘ Dieses Sehen ging mir auf … ",
+            "de": "‚Diese edle Wahrheit vom Aufhören des Leidens muss <span class=\"ebt-matched\">verwirklicht werden</span>.‘ Dieses Sehen erschien mir … ",
             "en": "‘This noble truth of the cessation of suffering should be realized.’ Such was the vision that arose in me … ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/f8/f8604bd221c4232fa47f527f096bf547.json

@@ -556,7 +556,7 @@
           "sn12.23:2.12": {
             "scid": "sn12.23:2.12",
             "pli": "‘Yathābhūtañāṇadassanan’tissa vacanīyaṁ. ",
-            "de": "Ihr solltet sagen: ‚<span class=\"ebt-matched\">Wahrhaftig erkennen und sehen</span>‘. ",
+            "de": "Ihr sollt sagen: ‚<span class=\"ebt-matched\">Wahrhaftig erkennen und sehen</span>‘. ",
             "en": "You should say: ‘Truly knowing and seeing.’ ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/f9/f9a20cddfa68c1b0ef403e481784b33b.json

@@ -343,7 +343,7 @@
           "an10.172:8.3": {
             "scid": "an10.172:8.3",
             "pli": "So hāvuso, bhagavā jānaṁ jānāti passaṁ passati cakkhubhūto ñāṇabhūto dhammabhūto brahmabhūto vattā pavattā atthassa ninnetā amatassa dātā dhammassāmī tathāgato. ",
-            "de": "Denn er ist der Buddha, der, der erkennt und sieht. Er ist das Sehen, er ist das Erkennen,er ist die Manifestation des Grundsatzes, er ist die Manifestation der Göttlichkeit. Er ist der Lehrer, der Verkünder, der Erheller der Bedeutung, der Gewährer der Unsterblichkeit, der <span class=\"ebt-matched\">Herr der</span> Wahrheit, der Klargewordene. ",
+            "de": "Denn er ist der Buddha, der, der erkennt und sieht. Er ist das Sehen, er ist das Erkennen, er ist die Manifestation des Grundsatzes, er ist die Manifestation der Göttlichkeit. Er ist der Lehrer, der Verkünder, der Erheller der Bedeutung, der Gewährer der Unsterblichkeit, der <span class=\"ebt-matched\">Herr der</span> Wahrheit, der Klargewordene. ",
             "en": "For he is the Buddha, the one who knows and sees. He is vision, he is knowledge, he is the manifestation of principle, he is the manifestation of divinity. He is the teacher, the proclaimer, the elucidator of meaning, the bestower of freedom from death, the lord of truth, the Realized One. ",
             "matched": true
           },
@@ -391,7 +391,7 @@
           "mn18:13.1": {
             "scid": "mn18:13.1",
             "pli": "“Addhāvuso kaccāna, bhagavā jānaṁ jānāti, passaṁ passati, cakkhubhūto ñāṇabhūto dhammabhūto brahmabhūto, vattā pavattā, atthassa ninnetā, amatassa dātā, dhammassāmī tathāgato. ",
-            "de": "„Sicherlich ist er der Buddha, der erkennt und sieht. Sicherlich ist er das Sehen, ist er die Manifestation des Grundsatzes, ist er die Manifestation der Göttlichkeit. Sicherlich ist er der Lehrer, der Verkünder, der Erheller der Bedeutung, der Gewährer der Unsterblichkeit, der <span class=\"ebt-matched\">Herr der</span> Wahrheit, der Klargewordene. ",
+            "de": "„Sicherlich ist er der Buddha, der erkennt und sieht. Sicherlich ist er das Sehen, ist er das Erkennen, ist er die Manifestation des Grundsatzes, ist er die Manifestation der Göttlichkeit. Sicherlich ist er der Lehrer, der Verkünder, der Erheller der Bedeutung, der Gewährer der Unsterblichkeit, der <span class=\"ebt-matched\">Herr der</span> Wahrheit, der Klargewordene. ",
             "en": "“Certainly he is the Buddha, the one who knows and sees. He is vision, he is knowledge, he is the manifestation of principle, he is the manifestation of divinity. He is the teacher, the proclaimer, the elucidator of meaning, the bestower of freedom from death, the lord of truth, the Realized One. ",
             "matched": true
           }
@@ -432,7 +432,7 @@
           "mn133:10.1": {
             "scid": "mn133:10.1",
             "pli": "“Addhāvuso kaccāna, bhagavā jānaṁ jānāti, passaṁ passati, cakkhubhūto ñāṇabhūto dhammabhūto brahmabhūto vattā pavattā atthassa ninnetā amatassa dātā dhammassāmī tathāgato. ",
-            "de": "„Sicherlich ist er der Buddha, der erkennt und sieht. Sicherlich ist er das Sehen, ist er die Manifestation des Grundsatzes, ist er die Manifestation der Göttlichkeit. Sicherlich ist er der Lehrer, der Verkünder, der Erheller der Bedeutung, der Gewährer der Unsterblichkeit, der <span class=\"ebt-matched\">Herr der</span> Wahrheit, der Klargewordene. ",
+            "de": "„Sicherlich ist er der Buddha, der erkennt und sieht. Sicherlich ist er das Sehen, ist er das Erkennen, ist er die Manifestation des Grundsatzes, ist er die Manifestation der Göttlichkeit. Sicherlich ist er der Lehrer, der Verkünder, der Erheller der Bedeutung, der Gewährer der Unsterblichkeit, der <span class=\"ebt-matched\">Herr der</span> Wahrheit, der Klargewordene. ",
             "en": "“Certainly he is the Buddha, the one who knows and sees. He is vision, he is knowledge, he is the manifestation of principle, he is the manifestation of divinity. He is the teacher, the proclaimer, the elucidator of meaning, the bestower of freedom from death, the lord of truth, the Realized One. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/fc/fc6dfe4053082bc476f0edce70b3333c.json

@@ -1000,7 +1000,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 553,
-          "de": 524,
+          "de": 530,
           "en": 552
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/ff/ffa8c8702ae849bb5759da0ee52c300c.json

@@ -545,7 +545,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 474,
-          "de": 383,
+          "de": 387,
           "en": 375
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.slowGrep/04/04b4f3af64a1b0876c9c4342a1c456d5.json

@@ -505,6 +505,7 @@
     "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.54_translation-de-sabbamitta.json:2",
     "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.41_translation-de-sabbamitta.json:2",
     "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.37_translation-de-sabbamitta.json:2",
+    "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.31_translation-de-sabbamitta.json:2",
     "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.30_translation-de-sabbamitta.json:2",
     "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.29_translation-de-sabbamitta.json:2",
     "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.22_translation-de-sabbamitta.json:2",
@@ -1053,6 +1054,7 @@
     "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag16.10_translation-de-sabbamitta.json:1",
     "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag13.1_translation-de-sabbamitta.json:1",
     "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag10.3_translation-de-sabbamitta.json:1",
+    "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga5/snp5.2_translation-de-sabbamitta.json:1",
     "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.8_translation-de-sabbamitta.json:1",
     "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.10_translation-de-sabbamitta.json:1",
     "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/kp/kp9_translation-de-sabbamitta.json:1",

package/api/Seeker.slowGrep/05/0576e5b6ffaf749d133ce8e570ac6fda.json

@@ -14,7 +14,7 @@
   ],
   "value": [
     "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.28_translation-de-sabbamitta.json:3",
-    "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.23_translation-de-sabbamitta.json:3",
+    "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.23_translation-de-sabbamitta.json:1",
     "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn18_translation-de-sabbamitta.json:1",
     "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.45_translation-de-sabbamitta.json:1",
     "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an11/an11.5_translation-de-sabbamitta.json:1",