ebt-vue 1.55.3255 → 1.55.3256

package/api/Seeker.callSlowFind/04/04faef6a81a559551c958a46fc559764.json

@@ -41,14 +41,11 @@
     "pattern": "erkannt werden",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\berkannt\\swerden",
-    "segsMatched": 42,
+    "segsMatched": 30,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.63_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.63_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.63_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn43_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn43_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn43_translation-en-sujato.json",
@@ -69,18 +66,21 @@
       "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag16.6_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_translation-en-sujato.json"
+      "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
       "an6.63/de/sabbamitta",
-      "dn34/de/sabbamitta",
       "mn43/de/sabbamitta",
       "an6.61/de/sabbamitta",
       "sn35.43-51/de/sabbamitta",
       "mn92/de/sabbamitta",
       "mn91/de/sabbamitta",
       "thag16.6/de/sabbamitta",
-      "snp3.7/de/sabbamitta"
+      "snp3.7/de/sabbamitta",
+      "dn34/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
       {
@@ -236,124 +236,6 @@
         "title": "Nummerierte Lehrreden 6.63\n6. Das große Kapitel\nDurchdringend",
         "type": "translation"
       },
-      {
-        "author": "Sabbamitta",
-        "segMap": {
-          "dn34:1.2.1": {
-            "scid": "dn34:1.2.1",
-            "pli": "Eko, āvuso, dhammo bahukāro, eko dhammo bhāvetabbo, eko dhammo pariññeyyo, eko dhammo pahātabbo, eko dhammo hānabhāgiyo, eko dhammo visesabhāgiyo, eko dhammo duppaṭivijjho, eko dhammo uppādetabbo, eko dhammo abhiññeyyo, eko dhammo sacchikātabbo. ",
-            "de": "Geehrte, ein Ding ist eine Hilfe, ein Ding muss entwickelt werden, ein Ding muss vollständig verstanden werden, ein Ding muss aufgegeben werden, ein Ding führt zum Rückschritt, ein Ding führt zu Erhabenheit, ein Ding ist schwer zu erfassen, ein Ding muss hervorgebracht werden, ein Ding muss unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span> und ein Ding muss verwirklicht werden. ",
-            "en": "Reverends, one thing is helpful, one thing should be developed, one thing should be completely understood, one thing should be given up, one thing makes things worse, one thing leads to distinction, one thing is hard to comprehend, one thing should be produced, one thing should be directly known, one thing should be realized. ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:1.2.26": {
-            "scid": "dn34:1.2.26",
-            "pli": "Katamo eko dhammo abhiññeyyo? ",
-            "de": "Welches eine Ding muss unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What one thing should be directly known?</em> ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:1.3.1": {
-            "scid": "dn34:1.3.1",
-            "pli": "Dve dhammā bahukārā, dve dhammā bhāvetabbā, dve dhammā pariññeyyā, dve dhammā pahātabbā, dve dhammā hānabhāgiyā, dve dhammā visesabhāgiyā, dve dhammā duppaṭivijjhā, dve dhammā uppādetabbā, dve dhammā abhiññeyyā, dve dhammā sacchikātabbā. ",
-            "de": "Zwei Dinge sind eine Hilfe, zwei Dinge müssen entwickelt werden, zwei Dinge müssen vollständig verstanden werden, zwei Dinge müssen aufgegeben werden, zwei Dinge führen zum Rückschritt, zwei Dinge führen zu Erhabenheit, zwei Dinge sind schwer zu erfassen, zwei Dinge müssen hervorgebracht werden, zwei Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span> und zwei Dinge müssen verwirklicht werden. ",
-            "en": "Two things are helpful, two things should be developed, two things should be completely understood, two things should be given up, two things make things worse, two things lead to distinction, two things are hard to comprehend, two things should be produced, two things should be directly known, two things should be realized. ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:1.3.27": {
-            "scid": "dn34:1.3.27",
-            "pli": "Katame dve dhammā abhiññeyyā? ",
-            "de": "Welche zwei Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What two things should be directly known?</em> ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:1.4.33": {
-            "scid": "dn34:1.4.33",
-            "pli": "Katame tayo dhammā abhiññeyyā? ",
-            "de": "Welche drei Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What three things should be directly known?</em> ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:1.5.37": {
-            "scid": "dn34:1.5.37",
-            "pli": "Katame cattāro dhammā abhiññeyyā? ",
-            "de": "Welche vier Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What four things should be directly known?</em> ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:1.6.76": {
-            "scid": "dn34:1.6.76",
-            "pli": "Katame pañca dhammā abhiññeyyā? ",
-            "de": "Welche fünf Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What five things should be directly known?</em> ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:1.7.79": {
-            "scid": "dn34:1.7.79",
-            "pli": "Katame cha dhammā abhiññeyyā? ",
-            "de": "Welche sechs Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What six things should be directly known?</em> ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:1.8.47": {
-            "scid": "dn34:1.8.47",
-            "pli": "Katame satta dhammā abhiññeyyā? ",
-            "de": "Welche sieben Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What seven things should be directly known?</em> ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:2.1.159": {
-            "scid": "dn34:2.1.159",
-            "pli": "Katame aṭṭha dhammā abhiññeyyā? ",
-            "de": "Welche acht Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What eight things should be directly known?</em> ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:2.2.66": {
-            "scid": "dn34:2.2.66",
-            "pli": "Katame nava dhammā abhiññeyyā? ",
-            "de": "Welche neun Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What nine things should be directly known?</em> ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:2.3.1": {
-            "scid": "dn34:2.3.1",
-            "pli": "Dasa dhammā bahukārā …pe… dasa dhammā sacchikātabbā. ",
-            "de": "Zehn Dinge sind eine Hilfe, zehn Dinge müssen entwickelt werden, zehn Dinge müssen vollständig verstanden werden, zehn Dinge müssen aufgegeben werden, zehn Dinge führen zum Rückschritt, zehn Dinge führen zu Erhabenheit, zehn Dinge sind schwer zu erfassen, zehn Dinge müssen erzeugt werden, zehn Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span> und zehn Dinge müssen verwirklicht werden. ",
-            "en": "Ten things are helpful, ten things should be developed, ten things should be completely understood, ten things should be given up, ten things make things worse, ten things lead to distinction, ten things are hard to comprehend, ten things should be produced, ten things should be directly known, ten things should be realized. ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:2.3.111": {
-            "scid": "dn34:2.3.111",
-            "pli": "Katame dasa dhammā abhiññeyyā? ",
-            "de": "Welche zehn Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What ten things should be directly known?</em> ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "de",
-        "langSegs": {
-          "pli": 894,
-          "de": 754,
-          "en": 891
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 13.015,
-        "segsMatched": 13,
-        "sutta_uid": "dn34",
-        "title": "Lange Lehrreden 34\nBis zehn aufwärts",
-        "type": "translation"
-      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {
@@ -619,6 +501,40 @@
         "sutta_uid": "mn91",
         "title": "Mittlere Lehrreden 91\nMit Brahmāyu",
         "type": "translation"
+      },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "dn34:1.2.1": {
+            "scid": "dn34:1.2.1",
+            "pli": "Eko, āvuso, dhammo bahukāro, eko dhammo bhāvetabbo, eko dhammo pariññeyyo, eko dhammo pahātabbo, eko dhammo hānabhāgiyo, eko dhammo visesabhāgiyo, eko dhammo duppaṭivijjho, eko dhammo uppādetabbo, eko dhammo abhiññeyyo, eko dhammo sacchikātabbo. ",
+            "de": "Geehrte, ein Ding ist eine Hilfe, ein Ding muss entwickelt werden, ein Ding muss vollständig verstanden werden, ein Ding muss aufgegeben werden, ein Ding führt zum Rückschritt, ein Ding führt zu Erhabenheit, ein Ding ist schwer zu erfassen, ein Ding muss hervorgebracht werden, ein Ding muss unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span> und ein Ding muss verwirklicht werden. ",
+            "en": "Reverends, one thing is helpful, one thing should be developed, one thing should be completely understood, one thing should be given up, one thing makes things worse, one thing leads to distinction, one thing is hard to comprehend, one thing should be produced, one thing should be directly known, one thing should be realized. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 894,
+          "de": 754,
+          "en": 891
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.001,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "dn34",
+        "title": "Lange Lehrreden 34\nBis zehn aufwärts",
+        "type": "translation"
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/06/0600b3f3502e3cb54c4944bc562ae9c5.json

@@ -382,7 +382,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 553,
-          "de": 524,
+          "de": 530,
           "en": 552
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/06/06ea5e71e9018282935d7188b25641bd.json

@@ -382,7 +382,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 474,
-          "de": 383,
+          "de": 387,
           "en": 375
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/09/0968b56708d3a6850548293414296145.json

@@ -246,7 +246,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 553,
-          "de": 524,
+          "de": 530,
           "en": 552
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/09/0996fd475a93b5bdb81033d5b3f32803.json

@@ -395,7 +395,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 474,
-          "de": 383,
+          "de": 387,
           "en": 375
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/0a/0a80c347da0738e337b0d8b57d1f1043.json

@@ -116,14 +116,14 @@
           "sn49.35-44:1.5": {
             "scid": "sn49.35-44:1.5",
             "pli": "Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ esanānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya cattāro sammappadhānā bhāvetabbā. ",
-            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Vier Arten rechten Bemühens sollten entwickelt werden, um diese drei Arten der Suche</span> unmittelbar zu erkennen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben. ",
+            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Vier Arten rechten Bemühens sollten entwickelt werden, um diese drei Arten der Suche</span> unmittelbar einzusehen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben. ",
             "en": "The four right efforts should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these three searches. ",
             "matched": true
           },
           "sn49.35-44:1.9": {
             "scid": "sn49.35-44:1.9",
             "pli": "Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ esanānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya ime cattāro sammappadhānā bhāvetabbā”ti. ",
-            "de": "Diese <span class=\"ebt-matched\">vier Arten rechten Bemühens sollten entwickelt werden, um diese drei Arten der Suche</span> unmittelbar zu erkennen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.“ ",
+            "de": "Diese <span class=\"ebt-matched\">vier Arten rechten Bemühens sollten entwickelt werden, um diese drei Arten der Suche</span> unmittelbar einzusehen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.“ ",
             "en": "These four right efforts should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these three searches.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/0a/0a858c7bf4d475d90671bc0ecdd31d67.json

@@ -101,21 +101,21 @@
           "iti99:3.3": {
             "scid": "iti99:3.3",
             "pli": "Ayamassa paṭhamā vijjā adhigatā hoti, avijjā vihatā, vijjā uppannā, tamo vihato, āloko uppanno, yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato. ",
-            "de": "Das ist das erste Wissen, das er erlangt. Unwissenheit ist zerstört und Wissen ist aufgegangen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit ist zerstört und Licht</span> ist aufgegangen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
+            "de": "Das ist das erste Wissen, das er erlangt. Unwissenheit ist zerstört und Wissen erschienen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit ist zerstört und Licht</span> erschienen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
             "en": "This is the first knowledge they achieved. Ignorance was banished and knowledge arose; darkness was banished and light arose, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute. ",
             "matched": true
           },
           "iti99:4.2": {
             "scid": "iti99:4.2",
             "pli": "Ayamassa dutiyā vijjā adhigatā hoti, avijjā vihatā, vijjā uppannā, tamo vihato, āloko uppanno, yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato. ",
-            "de": "Das ist das zweite Wissen, das er erlangt. Unwissenheit ist zerstört und Wissen ist aufgegangen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit ist zerstört und Licht</span> ist aufgegangen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
+            "de": "Das ist das zweite Wissen, das er erlangt. Unwissenheit ist zerstört und Wissen erschienen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit ist zerstört und Licht</span> erschienen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
             "en": "This is the second knowledge they achieved. Ignorance was banished and knowledge arose; darkness was banished and light arose, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute. ",
             "matched": true
           },
           "iti99:5.2": {
             "scid": "iti99:5.2",
             "pli": "Ayamassa tatiyā vijjā adhigatā hoti, avijjā vihatā, vijjā uppannā, tamo vihato, āloko uppanno, yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato. ",
-            "de": "Das ist das dritte Wissen, das er erlangt. Unwissenheit ist zerstört und Wissen ist aufgegangen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit ist zerstört und Licht</span> ist aufgegangen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
+            "de": "Das ist das dritte Wissen, das er erlangt. Unwissenheit ist zerstört und Wissen erschienen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit ist zerstört und Licht</span> erschienen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
             "en": "This is the third knowledge which they achieved. Ignorance was banished and knowledge arose; darkness was banished and light arose, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute. ",
             "matched": true
           }
@@ -149,21 +149,21 @@
           "an3.59:4.4": {
             "scid": "an3.59:4.4",
             "pli": "avijjā vihatā, vijjā uppannā; tamo vihato, āloko uppanno yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato. ",
-            "de": "Unwissenheit ist zerstört und Wissen ist aufgegangen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit ist zerstört und Licht</span> ist aufgegangen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
+            "de": "Unwissenheit ist zerstört und Wissen erschienen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit ist zerstört und Licht</span> erschienen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
             "en": "Ignorance is banished and knowledge has arisen; darkness is banished and light has arisen, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute. ",
             "matched": true
           },
           "an3.59:5.4": {
             "scid": "an3.59:5.4",
             "pli": "avijjā vihatā, vijjā uppannā; tamo vihato, āloko uppanno yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato. ",
-            "de": "Unwissenheit ist zerstört und Wissen ist aufgegangen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit ist zerstört und Licht</span> ist aufgegangen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
+            "de": "Unwissenheit ist zerstört und Wissen erschienen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit ist zerstört und Licht</span> erschienen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
             "en": "Ignorance is banished and knowledge has arisen; darkness is banished and light has arisen, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute. ",
             "matched": true
           },
           "an3.59:6.8": {
             "scid": "an3.59:6.8",
             "pli": "avijjā vihatā, vijjā uppannā; tamo vihato, āloko uppanno yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharatoti. ",
-            "de": "Unwissenheit ist zerstört und Wissen ist aufgegangen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit ist zerstört und Licht</span> ist aufgegangen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
+            "de": "Unwissenheit ist zerstört und Wissen erschienen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit ist zerstört und Licht</span> erschienen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
             "en": "Ignorance is banished and knowledge has arisen; darkness is banished and light has arisen, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute. ",
             "matched": true
           }
@@ -197,21 +197,21 @@
           "an3.58:5.4": {
             "scid": "an3.58:5.4",
             "pli": "avijjā vihatā, vijjā uppannā; tamo vihato, āloko uppanno yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato. ",
-            "de": "Unwissenheit ist zerstört und Wissen ist aufgegangen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit ist zerstört und Licht</span> ist aufgegangen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
+            "de": "Unwissenheit ist zerstört und Wissen erschienen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit ist zerstört und Licht</span> erschienen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
             "en": "Ignorance is banished and knowledge has arisen; darkness is banished and light has arisen, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute. ",
             "matched": true
           },
           "an3.58:6.4": {
             "scid": "an3.58:6.4",
             "pli": "avijjā vihatā, vijjā uppannā; tamo vihato, āloko uppanno yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato. ",
-            "de": "Unwissenheit ist zerstört und Wissen ist aufgegangen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit ist zerstört und Licht</span> ist aufgegangen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
+            "de": "Unwissenheit ist zerstört und Wissen erschienen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit ist zerstört und Licht</span> erschienen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
             "en": "Ignorance is banished and knowledge has arisen; darkness is banished and light has arisen, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute. ",
             "matched": true
           },
           "an3.58:7.8": {
             "scid": "an3.58:7.8",
             "pli": "avijjā vihatā, vijjā uppannā; tamo vihato, āloko uppanno yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharatoti. ",
-            "de": "Unwissenheit ist zerstört und Wissen ist aufgegangen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit ist zerstört und Licht</span> ist aufgegangen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
+            "de": "Unwissenheit ist zerstört und Wissen erschienen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit ist zerstört und Licht</span> erschienen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
             "en": "Ignorance is banished and knowledge has arisen; darkness is banished, and light has arisen, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute. ",
             "matched": true
           }
@@ -293,21 +293,21 @@
           "an8.11:15.2": {
             "scid": "an8.11:15.2",
             "pli": "avijjā vihatā vijjā uppannā; tamo vihato āloko uppanno, yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato. ",
-            "de": "Unwissenheit wurde zerstört und Wissen ging auf; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit wurde zerstört und Licht</span> ging auf, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
+            "de": "Unwissenheit war zerstört und Wissen erschienen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit war zerstört und Licht</span> erschienen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
             "en": "Ignorance was banished and knowledge arose; darkness was banished and light arose, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute. ",
             "matched": true
           },
           "an8.11:17.2": {
             "scid": "an8.11:17.2",
             "pli": "avijjā vihatā vijjā uppannā; tamo vihato āloko uppanno, yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato. ",
-            "de": "Unwissenheit wurde zerstört und Wissen ging auf; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit wurde zerstört und Licht</span> ging auf, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
+            "de": "Unwissenheit war zerstört und Wissen erschienen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit war zerstört und Licht</span> erschienen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
             "en": "Ignorance was banished and knowledge arose; darkness was banished and light arose, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute. ",
             "matched": true
           },
           "an8.11:19.2": {
             "scid": "an8.11:19.2",
             "pli": "avijjā vihatā vijjā uppannā; tamo vihato āloko uppanno, yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato. ",
-            "de": "Unwissenheit wurde zerstört und Wissen ging auf; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit wurde zerstört und Licht</span> ging auf, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
+            "de": "Unwissenheit war zerstört und Wissen erschienen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit war zerstört und Licht</span> erschienen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
             "en": "Ignorance was banished and knowledge arose; darkness was banished and light arose, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute. ",
             "matched": true
           }
@@ -341,21 +341,21 @@
           "mn19:19.2": {
             "scid": "mn19:19.2",
             "pli": "avijjā vihatā vijjā uppannā; tamo vihato āloko uppanno; yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato. ",
-            "de": "Unwissenheit wurde zerstört und Wissen ging auf; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit wurde zerstört und Licht</span> ging auf, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
+            "de": "Unwissenheit war zerstört und Wissen erschienen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit war zerstört und Licht</span> erschienen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
             "en": "Ignorance was banished and knowledge arose; darkness was banished and light arose, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute. ",
             "matched": true
           },
           "mn19:21.2": {
             "scid": "mn19:21.2",
             "pli": "avijjā vihatā vijjā uppannā; tamo vihato āloko uppanno; yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato. ",
-            "de": "Unwissenheit wurde zerstört und Wissen ging auf; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit wurde zerstört und Licht</span> ging auf, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
+            "de": "Unwissenheit war zerstört und Wissen erschienen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit war zerstört und Licht</span> erschienen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
             "en": "Ignorance was banished and knowledge arose; darkness was banished and light arose, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute. ",
             "matched": true
           },
           "mn19:24.2": {
             "scid": "mn19:24.2",
             "pli": "avijjā vihatā vijjā uppannā; tamo vihato āloko uppanno; yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato. ",
-            "de": "Unwissenheit wurde zerstört und Wissen ging auf; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit wurde zerstört und Licht</span> ging auf, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
+            "de": "Unwissenheit war zerstört und Wissen erschienen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit war zerstört und Licht</span> erschienen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
             "en": "Ignorance was banished and knowledge arose; darkness was banished and light arose, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute. ",
             "matched": true
           }
@@ -437,21 +437,21 @@
           "mn100:35.2": {
             "scid": "mn100:35.2",
             "pli": "avijjā vihatā, vijjā uppannā; tamo vihato, āloko uppanno; yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato. ",
-            "de": "Unwissenheit wurde zerstört und Wissen ging auf; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit wurde zerstört und Licht</span> ging auf, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
+            "de": "Unwissenheit war zerstört und Wissen erschienen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit war zerstört und Licht</span> erschienen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
             "en": "Ignorance was banished and knowledge arose; darkness was banished and light arose, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute. ",
             "matched": true
           },
           "mn100:36-38.4": {
             "scid": "mn100:36-38.4",
             "pli": "vijjā adhigatā, avijjā vihatā, vijjā uppannā; tamo vihato, āloko uppanno; yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato. ",
-            "de": "Unwissenheit wurde zerstört und Wissen ging auf; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit wurde zerstört und Licht</span> ging auf, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
+            "de": "Unwissenheit war zerstört und Wissen erschienen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit war zerstört und Licht</span> erschienen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
             "en": "Ignorance was banished and knowledge arose; darkness was banished and light arose, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute. ",
             "matched": true
           },
           "mn100:41.2": {
             "scid": "mn100:41.2",
             "pli": "vijjā adhigatā, avijjā vihatā, vijjā uppannā; tamo vihato, āloko uppanno; yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato”ti. ",
-            "de": "Unwissenheit wurde zerstört und Wissen ging auf; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit wurde zerstört und Licht</span> ging auf, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert.“ ",
+            "de": "Unwissenheit war zerstört und Wissen erschienen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit war zerstört und Licht</span> erschienen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert.“ ",
             "en": "Ignorance was banished and knowledge arose; darkness was banished and light arose, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute.” ",
             "matched": true
           }
@@ -485,21 +485,21 @@
           "mn36:39.2": {
             "scid": "mn36:39.2",
             "pli": "avijjā vihatā, vijjā uppannā; tamo vihato, āloko uppanno; yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato. ",
-            "de": "Unwissenheit wurde zerstört und Wissen ging auf; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit wurde zerstört und Licht</span> ging auf, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
+            "de": "Unwissenheit war zerstört und Wissen erschienen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit war zerstört und Licht</span> erschienen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
             "en": "Ignorance was banished and knowledge arose; darkness was banished and light arose, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute. ",
             "matched": true
           },
           "mn36:41.2": {
             "scid": "mn36:41.2",
             "pli": "avijjā vihatā, vijjā uppannā; tamo vihato, āloko uppanno; yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato. ",
-            "de": "Unwissenheit wurde zerstört und Wissen ging auf; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit wurde zerstört und Licht</span> ging auf, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
+            "de": "Unwissenheit war zerstört und Wissen erschienen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit war zerstört und Licht</span> erschienen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
             "en": "Ignorance was banished and knowledge arose; darkness was banished and light arose, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute. ",
             "matched": true
           },
           "mn36:44.2": {
             "scid": "mn36:44.2",
             "pli": "avijjā vihatā, vijjā uppannā; tamo vihato, āloko uppanno; yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato. ",
-            "de": "Unwissenheit wurde zerstört und Wissen ging auf; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit wurde zerstört und Licht</span> ging auf, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
+            "de": "Unwissenheit war zerstört und Wissen erschienen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit war zerstört und Licht</span> erschienen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
             "en": "Ignorance was banished and knowledge arose; darkness was banished and light arose, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute. ",
             "matched": true
           }
@@ -533,21 +533,21 @@
           "mn85:34-37.8": {
             "scid": "mn85:34-37.8",
             "pli": "vijjā adhigatā, avijjā vihatā, vijjā uppannā; tamo vihato, āloko uppanno—yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato. ",
-            "de": "Unwissenheit wurde zerstört und Wissen ging auf; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit wurde zerstört und Licht</span> ging auf, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
+            "de": "Unwissenheit war zerstört und Wissen erschienen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit war zerstört und Licht</span> erschienen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
             "en": "Ignorance was banished and knowledge arose; darkness was banished and light arose, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute. ",
             "matched": true
           },
           "mn85:39.1": {
             "scid": "mn85:39.1",
             "pli": "ayaṁ kho me, rājakumāra, rattiyā majjhime yāme dutiyā vijjā adhigatā, avijjā vihatā, vijjā uppannā; tamo vihato, āloko uppanno—yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato. ",
-            "de": "Das war das zweite Wissen, das ich in der mittleren Nachtwache erlangte. Unwissenheit wurde zerstört und Wissen ging auf; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit wurde zerstört und Licht</span> ging auf, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
+            "de": "Das war das zweite Wissen, das ich in der mittleren Nachtwache erlangte. Unwissenheit war zerstört und Wissen erschienen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit war zerstört und Licht</span> erschienen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
             "en": "This was the second knowledge, which I achieved in the middle watch of the night. Ignorance was banished and knowledge arose; darkness was banished and light arose, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute. ",
             "matched": true
           },
           "mn85:42.2": {
             "scid": "mn85:42.2",
             "pli": "vijjā adhigatā, avijjā vihatā, vijjā uppannā; tamo vihato, āloko uppanno—yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato. ",
-            "de": "Unwissenheit wurde zerstört und Wissen ging auf; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit wurde zerstört und Licht</span> ging auf, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
+            "de": "Unwissenheit war zerstört und Wissen erschienen; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit war zerstört und Licht</span> erschienen, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
             "en": "Ignorance was banished and knowledge arose; darkness was banished and light arose, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute. ",
             "matched": true
           }
@@ -564,7 +564,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 553,
-          "de": 524,
+          "de": 530,
           "en": 552
         },
         "maxWord": 30,
@@ -613,7 +613,7 @@
         "score": 2.013,
         "segsMatched": 2,
         "sutta_uid": "an6.62",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 6.62\n6. Das große Kapitel\nErkenntnis der Fähigkeiten von Menschen",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 6.62\n6. Das große Kapitel\nErkennen der Fähigkeiten von Menschen",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/0e/0e4f7ed71283cb61a625f83822f64f18.json

@@ -101,14 +101,14 @@
           "sn12.33:8.3": {
             "scid": "sn12.33:8.3",
             "pli": "Ayaṁ vuccati, bhikkhave, ariyasāvako diṭṭhisampanno itipi, dassanasampanno itipi, āgato imaṁ saddhammaṁ itipi, passati imaṁ saddhammaṁ itipi, sekkhena ñāṇena samannāgato itipi, sekkhāya vijjāya samannāgato itipi, dhammasotaṁ samāpanno itipi, ariyo nibbedhikapañño itipi, amatadvāraṁ āhacca tiṭṭhati itipīti. ",
-            "de": "Wenn ein edler Schüler das getan hat, ist er einer, den man ‚einen, der die Ansicht vervollkommnet hat‘ nennt und auch ‚einen, der das Sehen vervollkommnet hat‘, ‚einen, der zur wahren Lehre gekommen ist‘, ‚einen, der diese wahre Lehre sieht‘, ‚einen, der das Wissen eines in Schulung Befindlichen besitzt‘, ‚einen, der in den Strom der Lehre eingetreten ist‘, ‚einen Edlen mit durchdringender Weisheit‘ und auch ‚einen, der dasteht und das <span class=\"ebt-matched\">Tor zur Unsterblichkeit</span> aufstößt‘. ",
+            "de": "Wenn ein edler Schüler das getan hat, nennt man ihn ‚einen, der die Ansicht vervollkommnet hat‘, und auch ‚einen, der das Sehen vervollkommnet hat‘, ‚einen, der zur wahren Lehre gekommen ist‘, ‚einen, der diese wahre Lehre sieht‘, ‚einen, der das Erkennen und Wissen eines in Schulung Befindlichen besitzt‘, ‚einen, der in den Strom der Lehre eingetreten ist‘, ‚einen Edlen mit durchdringender Weisheit‘, und auch ‚einen, der dasteht und gegen das <span class=\"ebt-matched\">Tor zur Unsterblichkeit</span> presst‘. ",
             "en": "When a noble disciple has done this, they’re one who is called ‘one accomplished in view’, ‘one accomplished in vision’, ‘one who has come to the true teaching’, ‘one who sees this true teaching’, ‘one endowed with a trainee’s knowledge’, ‘one who has entered the stream of the teaching’, ‘a noble one with penetrative wisdom’, and also ‘one who stands pressing against the door to freedom from death’. ",
             "matched": true
           },
           "sn12.33:14.3": {
             "scid": "sn12.33:14.3",
             "pli": "Ayaṁ vuccati, bhikkhave, ariyasāvako diṭṭhisampanno itipi, dassanasampanno itipi, āgato imaṁ saddhammaṁ itipi, passati imaṁ saddhammaṁ itipi, sekkhena ñāṇena samannāgato itipi, sekkhāya vijjāya samannāgato itipi, dhammasotaṁ samāpanno itipi, ariyo nibbedhikapañño itipi, amatadvāraṁ āhacca tiṭṭhati itipī”ti. ",
-            "de": "Wenn ein edler Schüler das getan hat, ist er einer, den man ‚einen, der die Ansicht vervollkommnet hat‘ nennt und auch ‚einen, der das Sehen vervollkommnet hat‘, ‚einen, der zur wahren Lehre gekommen ist‘, ‚einen, der diese wahre Lehre sieht‘, ‚einen, der das Wissen eines in Schulung Befindlichen besitzt‘, ‚einen, der in den Strom der Lehre eingetreten ist‘, ‚einen Edlen mit durchdringender Weisheit‘ und auch ‚einen, der dasteht und das <span class=\"ebt-matched\">Tor zur Unsterblichkeit</span> aufstößt‘.“ ",
+            "de": "Wenn ein edler Schüler das getan hat, nennt man ihn ‚einen, der die Ansicht vervollkommnet hat‘, und auch ‚einen, der das Sehen vervollkommnet hat‘, ‚einen, der zur wahren Lehre gekommen ist‘, ‚einen, der diese wahre Lehre sieht‘, ‚einen, der das Erkennen und Wissen eines in Schulung Befindlichen besitzt‘, ‚einen, der in den Strom der Lehre eingetreten ist‘, ‚einen Edlen mit durchdringender Weisheit‘, und auch ‚einen, der dasteht und gegen das <span class=\"ebt-matched\">Tor zur Unsterblichkeit</span> presst‘.“ ",
             "en": "When a noble disciple has done this, they’re one who is called ‘one accomplished in view’, ‘one accomplished in vision’, ‘one who has come to the true teaching’, ‘one who sees this true teaching’, ‘one endowed with a trainee’s knowledge’, ‘one who has entered the stream of the teaching’, ‘a noble one with penetrative wisdom’, and also ‘one who stands pressing against the door to freedom from death’.” ",
             "matched": true
           }
@@ -133,7 +133,7 @@
         "score": 2.03,
         "segsMatched": 2,
         "sutta_uid": "sn12.33",
-        "title": "Verbundene Lehrreden 12.33\n4. Das Kapitel mit Kaḷāra dem Adligen\nGrundlagen für Erkenntnis",
+        "title": "Verbundene Lehrreden 12.33\n4. Das Kapitel mit Kaḷāra dem Adligen\nGrundlagen für das Erkennen",
         "type": "translation"
       },
       {
@@ -176,7 +176,7 @@
           "sn12.27:5.2": {
             "scid": "sn12.27:5.2",
             "pli": "Ayaṁ vuccati, bhikkhave, ariyasāvako diṭṭhisampanno itipi, dassanasampanno itipi, āgato imaṁ saddhammaṁ itipi, passati imaṁ saddhammaṁ itipi, sekkhena ñāṇena samannāgato itipi, sekkhāya vijjāya samannāgato itipi, dhammasotaṁ samāpanno itipi, ariyo nibbedhikapañño itipi, amatadvāraṁ āhacca tiṭṭhati itipī”ti. ",
-            "de": "Solch ein edler Schüler ist einer, den man ‚einen, der die Ansicht vervollkommnet hat‘ nennt und auch ‚einen, der das Sehen vervollkommnet hat‘, ‚einen, der zur wahren Lehre gekommen ist‘, ‚einen, der diese wahre Lehre sieht‘, ‚einen, der das Wissen eines in Schulung Befindlichen besitzt‘, ‚einen, der in den Strom der Lehre eingetreten ist‘, ‚einen Edlen mit durchdringender Weisheit‘ und auch ‚einen, der dasteht und das <span class=\"ebt-matched\">Tor zur Unsterblichkeit</span> aufstößt‘.“ ",
+            "de": "Solch einen edlen Schüler nennt man ‚einen, der die Ansicht vervollkommnet hat‘, und auch ‚einen, der das Sehen vervollkommnet hat‘, ‚einen, der zur wahren Lehre gekommen ist‘, ‚einen, der diese wahre Lehre sieht‘, ‚einen, der das Erkennen und Wissen eines in Schulung Befindlichen besitzt‘, ‚einen, der in den Strom der Lehre eingetreten ist‘, ‚einen Edlen mit durchdringender Weisheit‘, und auch ‚einen, der dasteht und gegen das <span class=\"ebt-matched\">Tor zur Unsterblichkeit</span> presst‘.“ ",
             "en": "that noble disciple is called: ‘one accomplished in view’, ‘one accomplished in vision’, ‘one who has come to the true teaching’, ‘one who sees this true teaching’, ‘one endowed with a trainee’s knowledge’, ‘one who has entered the stream of the teaching’, ‘a noble one with penetrative wisdom’, and also ‘one who stands pressing against the door to freedom from death’.” ",
             "matched": true
           }
@@ -210,7 +210,7 @@
           "sn12.49:5.1": {
             "scid": "sn12.49:5.1",
             "pli": "Yato kho, bhikkhave, ariyasāvako evaṁ lokassa samudayañca atthaṅgamañca yathābhūtaṁ pajānāti, ayaṁ vuccati, bhikkhave, ariyasāvako diṭṭhisampanno itipi …pe… ",
-            "de": "Ein edler Schüler versteht da wirklichkeitsgemäß den Ursprung und das Vergehen der Welt. Ein solcher edler Schüler ist einer, den man ‚einen, der die Ansicht vervollkommnet hat‘, nennt und auch ‚einen, der das Sehen vervollkommnet hat‘, ‚einen, der zur wahren Lehre gekommen ist‘, ‚einen, der diese wahre Lehre sieht‘, ‚einen, der das Wissen eines in Schulung Befindlichen besitzt‘, ‚einen, der in den Strom der Lehre eingetreten ist‘, ‚einen Edlen mit durchdringender Weisheit‘, und auch ‚einen, der dasteht und das <span class=\"ebt-matched\">Tor zur Unsterblichkeit</span> aufstößt‘.“ ",
+            "de": "Ein edler Schüler versteht da wirklichkeitsgemäß den Ursprung und das Vergehen der Welt. Einen solchen edlen Schüler nennt man ‚einen, der die Ansicht vervollkommnet hat‘, und auch ‚einen, der das Sehen vervollkommnet hat‘, ‚einen, der zur wahren Lehre gekommen ist‘, ‚einen, der diese wahre Lehre sieht‘, ‚einen, der das Erkennen und Wissen eines in Schulung Befindlichen besitzt‘, ‚einen, der in den Strom der Lehre eingetreten ist‘, ‚einen Edlen mit durchdringender Weisheit‘, und auch ‚einen, der dasteht und gegen das <span class=\"ebt-matched\">Tor zur Unsterblichkeit</span> presst‘.“ ",
             "en": "A noble disciple comes to truly understand the origin and disappearance of the world. Such a noble disciple is one who is called ‘one accomplished in view’, ‘one accomplished in vision’, ‘one who has come to the true teaching’, ‘one who sees this true teaching’, ‘one endowed with a trainee’s knowledge’, ‘one who has entered the stream of the teaching’, ‘a noble one with penetrative wisdom’, and also ‘one who stands knocking at the door to freedom from death’.” ",
             "matched": true
           }
@@ -244,7 +244,7 @@
           "sn12.50:5.1": {
             "scid": "sn12.50:5.1",
             "pli": "Yato kho, bhikkhave, ariyasāvako evaṁ lokassa samudayañca atthaṅgamañca yathābhūtaṁ pajānāti, ayaṁ vuccati, bhikkhave, ariyasāvako diṭṭhisampanno itipi, dassanasampanno itipi, āgato imaṁ saddhammaṁ itipi, passati imaṁ saddhammaṁ itipi, sekkhena ñāṇena samannāgato itipi, sekkhāya vijjāya samannāgato itipi, dhammasotaṁ samāpanno itipi, ariyo nibbedhikapañño itipi, amatadvāraṁ āhacca tiṭṭhati itipī”ti. ",
-            "de": "Ein edler Schüler versteht da wirklichkeitsgemäß den Ursprung und das Vergehen der Welt. Ein solcher edler Schüler ist einer, den man ‚einen, der die Ansicht vervollkommnet hat‘ nennt und auch ‚einen, der das Sehen vervollkommnet hat‘, ‚einen, der zur wahren Lehre gekommen ist‘, ‚einen, der diese wahre Lehre sieht‘, ‚einen, der das Wissen eines in Schulung Befindlichen besitzt‘, ‚einen, der in den Strom der Lehre eingetreten ist‘, ‚einen Edlen mit durchdringender Weisheit‘ und auch ‚einen, der dasteht und das <span class=\"ebt-matched\">Tor zur Unsterblichkeit</span> aufstößt‘.“ ",
+            "de": "Ein edler Schüler versteht da wirklichkeitsgemäß den Ursprung und das Vergehen der Welt. Einen solchen edlen Schüler nennt man ‚einen, der die Ansicht vervollkommnet hat‘, und auch ‚einen, der das Sehen vervollkommnet hat‘, ‚einen, der zur wahren Lehre gekommen ist‘, ‚einen, der diese wahre Lehre sieht‘, ‚einen, der das Erkennen und Wissen eines in Schulung Befindlichen besitzt‘, ‚einen, der in den Strom der Lehre eingetreten ist‘, ‚einen Edlen mit durchdringender Weisheit‘, und auch ‚einen, der dasteht und gegen das <span class=\"ebt-matched\">Tor zur Unsterblichkeit</span> presst‘.“ ",
             "en": "A noble disciple comes to truly understand the origin and ending of the world. Such a noble disciple is one who is called ‘one accomplished in view’, ‘one accomplished in vision’, ‘one who has come to the true teaching’, ‘one who sees this true teaching’, ‘one endowed with a trainee’s knowledge’, ‘one who has entered the stream of the teaching’, ‘a noble one with penetrative wisdom’, and also ‘one who stands pressing against the door to freedom from death’.” ",
             "matched": true
           }
@@ -346,7 +346,7 @@
           "sn12.28:5.14": {
             "scid": "sn12.28:5.14",
             "pli": "Ayaṁ vuccati, bhikkhave, bhikkhu diṭṭhisampanno itipi, dassanasampanno itipi, āgato imaṁ saddhammaṁ itipi, passati imaṁ saddhammaṁ itipi, sekkhena ñāṇena samannāgato itipi, sekkhāya vijjāya samannāgato itipi, dhammasotaṁ samāpanno itipi, ariyo nibbedhikapañño itipi, amatadvāraṁ āhacca tiṭṭhati itipī”ti. ",
-            "de": "Solch ein Mönch ist einer, den man ‚einen, der die Ansicht vervollkommnet hat‘ nennt und auch ‚einen, der das Sehen vervollkommnet hat‘, ‚einen, der zur wahren Lehre gekommen ist‘, ‚einen, der diese wahre Lehre sieht‘, ‚einen, der das Wissen eines in Schulung Befindlichen besitzt‘, ‚einen, der in den Strom der Lehre eingetreten ist‘, ‚einen Edlen mit durchdringender Weisheit‘ und auch ‚einen, der dasteht und das <span class=\"ebt-matched\">Tor zur Unsterblichkeit</span> aufstößt‘.“ ",
+            "de": "Solch einen Mönch nennt man ‚einen, der die Ansicht vervollkommnet hat‘, und auch ‚einen, der das Sehen vervollkommnet hat‘, ‚einen, der zur wahren Lehre gekommen ist‘, ‚einen, der diese wahre Lehre sieht‘, ‚einen, der das Erkennen und Wissen eines in Schulung Befindlichen besitzt‘, ‚einen, der in den Strom der Lehre eingetreten ist‘, ‚einen Edlen mit durchdringender Weisheit‘, und auch ‚einen, der dasteht und gegen das <span class=\"ebt-matched\">Tor zur Unsterblichkeit</span> presst‘.“ ",
             "en": "This mendicant is called: ‘one accomplished in view’, ‘one accomplished in vision’, ‘one who has come to the true teaching’, ‘one who sees this true teaching’, ‘one endowed with a trainee’s knowledge’, ‘one who has entered the stream of the teaching’, ‘a noble one with penetrative wisdom’, and also ‘one who stands pressing against the door to freedom from death’.” ",
             "matched": true
           }
@@ -499,7 +499,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 553,
-          "de": 524,
+          "de": 530,
           "en": 552
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/0f/0f6b1580d3c02c07c1c29b29b0b60308.json

@@ -1219,7 +1219,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 474,
-          "de": 383,
+          "de": 387,
           "en": 375
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/10/1071dc3d92ecfe2fe57ba3958d974339.json

@@ -629,7 +629,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 553,
-          "de": 524,
+          "de": 530,
           "en": 552
         },
         "maxWord": 30,