ebt-vue 1.55.3151 → 1.55.3153

package/api/Seeker.callSlowFind/da/da905ca796ae3bb0598fe4c8b815e676.json

@@ -1457,7 +1457,7 @@
           "mn51:8.13": {
             "scid": "mn51:8.13",
             "pli": "iti evarūpaṁ anekavihitaṁ kāyassa ātāpanaparitāpanānuyogamanuyutto viharati. ",
-            "de": "Und so lebt er und betreibt diese verschiedenen Arten der <span class=\"ebt-matched\">inbrünstigen Bußübung</span> und Kasteiung des Körpers. ",
+            "de": "Und so lebt sie und betreibt diese verschiedenen Arten der <span class=\"ebt-matched\">inbrünstigen Bußübung</span> und Kasteiung des Körpers. ",
             "en": "And so they live committed to practicing these various ways of mortifying and tormenting the body. ",
             "matched": true
           }
@@ -1491,7 +1491,7 @@
           "mn94:10.14": {
             "scid": "mn94:10.14",
             "pli": "iti evarūpaṁ anekavihitaṁ kāyassa ātāpanaparitāpanānuyogamanuyutto viharati. ",
-            "de": "Und so lebt er und betreibt diese verschiedenen Arten der <span class=\"ebt-matched\">inbrünstigen Bußübung</span> und Kasteiung des Körpers. ",
+            "de": "Und so lebt sie und betreibt diese verschiedenen Arten der <span class=\"ebt-matched\">inbrünstigen Bußübung</span> und Kasteiung des Körpers. ",
             "en": "And so they live committed to practicing these various ways of mortifying and tormenting the body. ",
             "matched": true
           }
@@ -1525,7 +1525,7 @@
           "mn60:36.3": {
             "scid": "mn60:36.3",
             "pli": "iti evarūpaṁ anekavihitaṁ kāyassa ātāpanaparitāpanānuyogamanuyutto viharati. ",
-            "de": "Und so lebt er und betreibt diese verschiedenen Arten der <span class=\"ebt-matched\">inbrünstigen Bußübung</span> und Kasteiung des Körpers. ",
+            "de": "Und so lebt sie und betreibt diese verschiedenen Arten der <span class=\"ebt-matched\">inbrünstigen Bußübung</span> und Kasteiung des Körpers. ",
             "en": "And so they live committed to practicing these various ways of mortifying and tormenting the body. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/dc/dc5a6c25e21cd5c737963a12d46fb83a.json

@@ -598,70 +598,70 @@
           "an5.162:2.7": {
             "scid": "an5.162:2.7",
             "pli": "Idha panāvuso, ekacco puggalo aparisuddhakāyasamācāro hoti aparisuddhavacīsamācāro, labhati ca kālena kālaṁ cetaso vivaraṁ cetaso pasādaṁ; ",
-            "de": "Da ist bei einem gewissen Menschen das Verhalten mit dem Körper und der <span class=\"ebt-matched\">Sprache</span> unrein, aber sein Herz öffnet sich <span class=\"ebt-matched\">von</span> Zeit zu Zeit und wird klar; ",
+            "de": "Dann ist da bei einer Person das Verhalten mit dem Körper und der <span class=\"ebt-matched\">Sprache</span> unrein, aber ihr Herz öffnet sich <span class=\"ebt-matched\">von</span> Zeit zu Zeit und wird klar; ",
             "en": "In the case of an individual whose behavior by way of body and speech is impure, but who gets an openness and clarity of heart from time to time, … ",
             "matched": true
           },
           "an5.162:2.9": {
             "scid": "an5.162:2.9",
             "pli": "Idha panāvuso, ekacco puggalo aparisuddhakāyasamācāro hoti aparisuddhavacīsamācāro, na ca labhati kālena kālaṁ cetaso vivaraṁ cetaso pasādaṁ; ",
-            "de": "Da ist bei einem gewissen Menschen das Verhalten mit dem Körper und der <span class=\"ebt-matched\">Sprache</span> unrein und sein Herz öffnet sich nicht <span class=\"ebt-matched\">von</span> Zeit zu Zeit und wird klar; ",
+            "de": "Dann ist da bei einer Person das Verhalten mit dem Körper und der <span class=\"ebt-matched\">Sprache</span> unrein und ihr Herz öffnet sich nicht <span class=\"ebt-matched\">von</span> Zeit zu Zeit und wird klar; ",
             "en": "In the case of an individual whose behavior by way of body and speech is impure, and who doesn’t get an openness and clarity of heart from time to time, … ",
             "matched": true
           },
           "an5.162:2.11": {
             "scid": "an5.162:2.11",
             "pli": "Idha panāvuso, ekacco puggalo parisuddhakāyasamācāro parisuddhavacīsamācāro, labhati ca kālena vā kālaṁ cetaso vivaraṁ cetaso pasādaṁ; ",
-            "de": "Da ist bei einem gewissen Menschen das Verhalten mit dem Körper und der <span class=\"ebt-matched\">Sprache</span> rein und sein Herz öffnet sich <span class=\"ebt-matched\">von</span> Zeit zu Zeit und wird klar; ",
+            "de": "Dann ist da bei einer Person das Verhalten mit dem Körper und der <span class=\"ebt-matched\">Sprache</span> rein und ihr Herz öffnet sich <span class=\"ebt-matched\">von</span> Zeit zu Zeit und wird klar; ",
             "en": "In the case of an individual whose behavior by way of body and speech is pure, and who gets an openness and clarity of heart from time to time, ",
             "matched": true
           },
           "an5.162:3.1": {
             "scid": "an5.162:3.1",
             "pli": "Tatrāvuso, yvāyaṁ puggalo aparisuddhakāyasamācāro parisuddhavacīsamācāro, kathaṁ tasmiṁ puggale āghāto paṭivinetabbo? ",
-            "de": "Wie soll man sich <span class=\"ebt-matched\">von</span> Groll gegen einen Menschen losmachen, dessen Verhalten mit dem Körper unrein, aber dessen Verhalten mit der <span class=\"ebt-matched\">Sprache</span> rein ist? ",
+            "de": "Wie soll man sich <span class=\"ebt-matched\">von</span> Groll gegen eine Person losmachen, deren Verhalten mit dem Körper unrein, aber deren Verhalten mit der <span class=\"ebt-matched\">Sprache</span> rein ist? ",
             "en": "How should you get rid of resentment for an individual whose behavior by way of body is impure, but whose behavior by way of speech is pure? ",
             "matched": true
           },
           "an5.162:4.1": {
             "scid": "an5.162:4.1",
             "pli": "Tatrāvuso, yvāyaṁ puggalo aparisuddhavacīsamācāro parisuddhakāyasamācāro, kathaṁ tasmiṁ puggale āghāto paṭivinetabbo? ",
-            "de": "Wie soll man sich <span class=\"ebt-matched\">von</span> Groll gegen einen Menschen losmachen, dessen Verhalten mit der <span class=\"ebt-matched\">Sprache</span> unrein, aber dessen Verhalten mit dem Körper rein ist? ",
+            "de": "Wie soll man sich <span class=\"ebt-matched\">von</span> Groll gegen eine Person losmachen, deren Verhalten mit der <span class=\"ebt-matched\">Sprache</span> unrein, aber deren Verhalten mit dem Körper rein ist? ",
             "en": "How should you get rid of resentment for an individual whose behavior by way of speech is impure, but whose behavior by way of body is pure? ",
             "matched": true
           },
           "an5.162:5.1": {
             "scid": "an5.162:5.1",
             "pli": "Tatrāvuso, yvāyaṁ puggalo aparisuddhakāyasamācāro aparisuddhavacīsamācāro labhati ca kālena kālaṁ cetaso vivaraṁ cetaso pasādaṁ, kathaṁ tasmiṁ puggale āghāto paṭivinetabbo? ",
-            "de": "Wie soll man sich <span class=\"ebt-matched\">von</span> Groll gegen einen Menschen losmachen, dessen Verhalten mit dem Körper und der <span class=\"ebt-matched\">Sprache</span> unrein ist, dessen Herz sich aber <span class=\"ebt-matched\">von</span> Zeit zu Zeit öffnet und klar wird? ",
+            "de": "Wie soll man sich <span class=\"ebt-matched\">von</span> Groll gegen eine Person losmachen, deren Verhalten mit dem Körper und der <span class=\"ebt-matched\">Sprache</span> unrein ist, deren Herz sich aber <span class=\"ebt-matched\">von</span> Zeit zu Zeit öffnet und klar wird? ",
             "en": "How should you get rid of resentment for an individual whose behavior by way of body and speech is impure, but who gets an openness and clarity of heart from time to time? ",
             "matched": true
           },
           "an5.162:6.1": {
             "scid": "an5.162:6.1",
             "pli": "Tatrāvuso, yvāyaṁ puggalo aparisuddhakāyasamācāro aparisuddhavacīsamācāro na ca labhati kālena kālaṁ cetaso vivaraṁ cetaso pasādaṁ, kathaṁ tasmiṁ puggale āghāto paṭivinetabbo? ",
-            "de": "Wie soll man sich <span class=\"ebt-matched\">von</span> Groll gegen einen Menschen losmachen, dessen Verhalten mit dem Körper und der <span class=\"ebt-matched\">Sprache</span> unrein ist und dessen Herz sich nicht <span class=\"ebt-matched\">von</span> Zeit zu Zeit öffnet und klar wird? ",
+            "de": "Wie soll man sich <span class=\"ebt-matched\">von</span> Groll gegen eine Person losmachen, deren Verhalten mit dem Körper und der <span class=\"ebt-matched\">Sprache</span> unrein ist und deren Herz sich nicht <span class=\"ebt-matched\">von</span> Zeit zu Zeit öffnet und klar wird? ",
             "en": "How should you get rid of resentment for an individual whose behavior by way of body and speech is impure, and who doesn’t get an openness and clarity of heart from time to time? ",
             "matched": true
           },
           "an5.162:6.10": {
             "scid": "an5.162:6.10",
             "pli": "Evamevaṁ kho, āvuso, yvāyaṁ puggalo aparisuddhakāyasamācāro aparisuddhavacīsamācāro na ca labhati kālena kālaṁ cetaso vivaraṁ cetaso pasādaṁ, evarūpepi, āvuso, puggale kāruññaṁyeva upaṭṭhāpetabbaṁ anuddayāyeva upaṭṭhāpetabbā anukampāyeva upaṭṭhāpetabbā: ",
-            "de": "Ebenso soll man bei einem solchen Menschen bei dieser Gelegenheit sein unreines Verhalten mit dem Körper und der <span class=\"ebt-matched\">Sprache</span>  nicht beachten und auch nicht, dass sein Herz sich nicht <span class=\"ebt-matched\">von</span> Zeit zu Zeit öffnet und klar wird. Man soll für ihn nichts als Mitgefühl, Güte und Anteilnahme hegen: ",
+            "de": "Ebenso soll man bei einer solchen Person bei dieser Gelegenheit ihr unreines Verhalten mit dem Körper und der <span class=\"ebt-matched\">Sprache</span> nicht beachten und auch nicht, dass ihr Herz sich nicht <span class=\"ebt-matched\">von</span> Zeit zu Zeit öffnet und klar wird. Man soll für sie nichts als Mitgefühl, Güte und Anteilnahme hegen: ",
             "en": "In the same way, at that time you should ignore that individual’s impure behavior by way of speech and body, and the fact that they don’t get an openness and clarity of heart from time to time, and think of them with nothing but compassion, kindness, and sympathy: ",
             "matched": true
           },
           "an5.162:7.1": {
             "scid": "an5.162:7.1",
             "pli": "Tatrāvuso, yvāyaṁ puggalo parisuddhakāyasamācāro parisuddhavacīsamācāro labhati ca kālena kālaṁ cetaso vivaraṁ cetaso pasādaṁ, kathaṁ tasmiṁ puggale āghāto paṭivinetabbo? ",
-            "de": "Wie soll man sich <span class=\"ebt-matched\">von</span> Groll gegen einen Menschen losmachen, dessen Verhalten mit dem Körper und der <span class=\"ebt-matched\">Sprache</span> rein ist und dessen Herz sich <span class=\"ebt-matched\">von</span> Zeit zu Zeit öffnet und klar wird? ",
+            "de": "Wie soll man sich <span class=\"ebt-matched\">von</span> Groll gegen eine Person losmachen, deren Verhalten mit dem Körper und der <span class=\"ebt-matched\">Sprache</span> rein ist und deren Herz sich <span class=\"ebt-matched\">von</span> Zeit zu Zeit öffnet und klar wird? ",
             "en": "How should you get rid of resentment for an individual whose behavior by way of body and speech is pure, and who gets an openness and clarity of heart from time to time? ",
             "matched": true
           },
           "an5.162:8.1": {
             "scid": "an5.162:8.1",
             "pli": "Evamevaṁ kho, āvuso, yvāyaṁ puggalo parisuddhakāyasamācāro parisuddhavacīsamācāro labhati ca kālena kālaṁ cetaso vivaraṁ cetaso pasādaṁ, yāpissa parisuddhakāyasamācāratā sāpissa tasmiṁ samaye manasi kātabbā; ",
-            "de": "Ebenso soll man bei einem solchen Menschen bei dieser Gelegenheit den Geist auf sein reines Verhalten mit dem Körper und der <span class=\"ebt-matched\">Sprache</span> richten, und auch darauf, dass sein Herz sich <span class=\"ebt-matched\">von</span> Zeit zu Zeit öffnet und klar wird. ",
+            "de": "Ebenso soll man bei einer solchen Person bei dieser Gelegenheit den Geist auf ihr reines Verhalten mit dem Körper und der <span class=\"ebt-matched\">Sprache</span> richten, und auch darauf, dass ihr Herz sich <span class=\"ebt-matched\">von</span> Zeit zu Zeit öffnet und klar wird. ",
             "en": "In the same way, at that time you should focus on that individual’s pure behavior by way of body and speech, and on the fact that they get an openness and clarity of heart from time to time. ",
             "matched": true
           }
@@ -1766,7 +1766,7 @@
           "an7.64:7.5": {
             "scid": "an7.64:7.5",
             "pli": "Kodhanoyaṁ, bhikkhave, purisapuggalo kodhābhibhūto kodhapareto kāyena duccaritaṁ carati, vācāya duccaritaṁ carati, manasā duccaritaṁ carati. ",
-            "de": "Wenn eine Person zornig ist, <span class=\"ebt-matched\">von</span> Zorn bezwungen und überwältigt, tut sie Schlechtes mit dem Körper, der <span class=\"ebt-matched\">Sprache</span> und dem Geist. ",
+            "de": "Wenn ein Individuum zornig ist, <span class=\"ebt-matched\">von</span> Zorn bezwungen und überwältigt, tut es Schlechtes mit dem Körper, der <span class=\"ebt-matched\">Sprache</span> und dem Geist. ",
             "en": "When an individual is irritable, overcome and overwhelmed by anger, they do bad things by way of body, speech, and mind. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/dd/dd5d025cc506c299f02afaf8a59a60ed.json

@@ -209,28 +209,28 @@
           "an1.316:1.1": {
             "scid": "an1.316:1.1",
             "pli": "“Ekapuggalo, bhikkhave, loke uppajjamāno uppajjati bahujanaahitāya bahujanaasukhāya, bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṁ. ",
-            "de": "„Ein Mensch, Mönche und Nonnen, erscheint in der Welt zum Schaden und Unglück <span class=\"ebt-matched\">vieler</span> <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span>, gegen das Volk, zum Unheil, Schaden und <span class=\"ebt-matched\">Leiden</span> von Göttern und <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span>. ",
+            "de": "„Eine Person, Mönche und Nonnen, erscheint in der Welt zum Schaden und Unglück <span class=\"ebt-matched\">vieler</span> <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span>, gegen das Volk, zum Unheil, Schaden und <span class=\"ebt-matched\">Leiden</span> von Göttern und <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span>. ",
             "en": "“One individual, mendicants, arises in the world for the detriment and suffering of the people, against the people, for the harm, detriment, and suffering of gods and humans. ",
             "matched": true
           },
           "an1.316:1.5": {
             "scid": "an1.316:1.5",
             "pli": "Ayaṁ kho, bhikkhave, ekapuggalo loke uppajjamāno uppajjati bahujanaahitāya bahujanaasukhāya, bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānan”ti. ",
-            "de": "Das ist der eine Mensch, Mönche und Nonnen, der zum Schaden und Unglück <span class=\"ebt-matched\">vieler</span> <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span>, gegen das Volk, zum Unheil, Schaden und <span class=\"ebt-matched\">Leiden</span> von Göttern und <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span> in der Welt erscheint.“ ",
+            "de": "Das ist die eine Person, Mönche und Nonnen, die zum Schaden und Unglück <span class=\"ebt-matched\">vieler</span> <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span>, gegen das Volk, zum Unheil, Schaden und <span class=\"ebt-matched\">Leiden</span> von Göttern und <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span> in der Welt erscheint.“ ",
             "en": "This is one individual who arises in the world for the detriment and suffering of the people, against the people, for the harm, detriment, and suffering of gods and humans.” ",
             "matched": true
           },
           "an1.319:1.1": {
             "scid": "an1.319:1.1",
             "pli": "“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekapuggalampi samanupassāmi yo evaṁ bahujanaahitāya paṭipanno bahujanaasukhāya, bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṁ yathayidaṁ, bhikkhave, makkhali moghapuriso. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, ich sehe keinen anderen <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span>, der so zum Schaden und Unglück <span class=\"ebt-matched\">vieler</span> <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span> handelt, gegen das Volk, zum Unheil, Schaden und <span class=\"ebt-matched\">Leiden</span> von Göttern und <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span>, wie der Bambusstab-Asket, dieser unnütze Mann. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, ich sehe keine andere Person, die so zum Schaden und Unglück <span class=\"ebt-matched\">vieler</span> <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span> handelt, gegen das Volk, zum Unheil, Schaden und <span class=\"ebt-matched\">Leiden</span> von Göttern und <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span>, wie dieser unnütze Mann, der Bambusstab-Asket. ",
             "en": "“Mendicants, I do not see a single other individual who acts for the detriment and suffering of the people, against the people, for the harm, detriment, and suffering of gods and humans, as that futile man, the bamboo-staffed ascetic. ",
             "matched": true
           },
           "an1.319:1.3": {
             "scid": "an1.319:1.3",
             "pli": "evamevaṁ kho, bhikkhave, makkhali moghapuriso manussakhippaṁ maññe loke uppanno bahūnaṁ sattānaṁ ahitāya dukkhāya anayāya byasanāyā”ti. ",
-            "de": "Ebenso ist der Bambusstab-Asket, dieser unnütze Mann, eine <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span>falle, so scheint es mir. Er ist zum Schaden, <span class=\"ebt-matched\">Leiden</span>, Ruin und Verhängnis <span class=\"ebt-matched\">vieler</span> Wesen in der Welt erschienen.“ ",
+            "de": "Ebenso ist dieser unnütze Mann, der Bambusstab-Asket, eine <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span>falle, so scheint es mir. Er ist zum Schaden, <span class=\"ebt-matched\">Leiden</span>, Ruin und Verhängnis <span class=\"ebt-matched\">vieler</span> Wesen in der Welt erschienen.“ ",
             "en": "so too that futile man, the bamboo-staffed ascetic, is a trap for humans, it seems to me. He has arisen in the world for the harm, suffering, calamity, and disaster of many beings.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/df/df2dbbdecf84de59dcbc8b1023968a9a.json

@@ -85,42 +85,42 @@
           "sn55.24:4.5": {
             "scid": "sn55.24:4.5",
             "pli": "hāsapañño javanapañño vimuttiyā ca samannāgato. ",
-            "de": "Er besitzt <span class=\"ebt-matched\">lachende Weisheit und flinke Weisheit</span> sowie Freiheit. ",
+            "de": "Sie besitzt <span class=\"ebt-matched\">lachende Weisheit und flinke Weisheit</span> sowie Freiheit. ",
             "en": "They have laughing wisdom and swift wisdom, and are endowed with freedom. ",
             "matched": true
           },
           "sn55.24:5.5": {
             "scid": "sn55.24:5.5",
             "pli": "hāsapañño javanapañño na ca vimuttiyā samannāgato. ",
-            "de": "Er besitzt <span class=\"ebt-matched\">lachende Weisheit und flinke Weisheit</span>, aber besitzt keine Freiheit. ",
+            "de": "Sie besitzt <span class=\"ebt-matched\">lachende Weisheit und flinke Weisheit</span>, aber keine Freiheit. ",
             "en": "They have laughing wisdom and swift wisdom, but are not endowed with freedom. ",
             "matched": true
           },
           "sn55.24:6.5": {
             "scid": "sn55.24:6.5",
             "pli": "na hāsapañño na javanapañño na ca vimuttiyā samannāgato. ",
-            "de": "Er besitzt weder <span class=\"ebt-matched\">lachende Weisheit oder flinke Weisheit</span>, noch besitzt er Freiheit. ",
+            "de": "Sie besitzt weder <span class=\"ebt-matched\">lachende Weisheit noch flinke Weisheit</span> noch Freiheit. ",
             "en": "But they don’t have laughing wisdom or swift wisdom, nor are they endowed with freedom. ",
             "matched": true
           },
           "sn55.24:7.5": {
             "scid": "sn55.24:7.5",
             "pli": "na hāsapañño na javanapañño na ca vimuttiyā samannāgato. ",
-            "de": "Er besitzt weder <span class=\"ebt-matched\">lachende Weisheit oder flinke Weisheit</span>, noch besitzt er Freiheit. ",
+            "de": "Sie besitzt weder <span class=\"ebt-matched\">lachende Weisheit noch flinke Weisheit</span> noch Freiheit. ",
             "en": "But they don’t have laughing wisdom or swift wisdom, nor are they endowed with freedom. ",
             "matched": true
           },
           "sn55.24:8.4": {
             "scid": "sn55.24:8.4",
             "pli": "na hāsapañño na javanapañño na ca vimuttiyā samannāgato. ",
-            "de": "Er besitzt weder <span class=\"ebt-matched\">lachende Weisheit oder flinke Weisheit</span>, noch besitzt er Freiheit. ",
+            "de": "Sie besitzt weder <span class=\"ebt-matched\">lachende Weisheit noch flinke Weisheit</span> noch Freiheit. ",
             "en": "They don’t have laughing wisdom or swift wisdom, nor are they endowed with freedom. ",
             "matched": true
           },
           "sn55.24:9.4": {
             "scid": "sn55.24:9.4",
             "pli": "na hāsapañño na javanapañño na ca vimuttiyā samannāgato, ",
-            "de": "Er besitzt weder <span class=\"ebt-matched\">lachende Weisheit oder flinke Weisheit</span>, noch besitzt er Freiheit. ",
+            "de": "Sie besitzt weder <span class=\"ebt-matched\">lachende Weisheit noch flinke Weisheit</span> noch Freiheit. ",
             "en": "They don’t have laughing wisdom or swift wisdom, nor are they endowed with freedom. ",
             "matched": true
           }
@@ -154,42 +154,42 @@
           "sn55.25:4.5": {
             "scid": "sn55.25:4.5",
             "pli": "hāsapañño javanapañño vimuttiyā ca samannāgato. ",
-            "de": "Er besitzt <span class=\"ebt-matched\">lachende Weisheit und flinke Weisheit</span> sowie Freiheit. ",
+            "de": "Sie besitzt <span class=\"ebt-matched\">lachende Weisheit und flinke Weisheit</span> sowie Freiheit. ",
             "en": "They have laughing wisdom and swift wisdom, and are endowed with freedom. ",
             "matched": true
           },
           "sn55.25:5.5": {
             "scid": "sn55.25:5.5",
             "pli": "hāsapañño javanapañño na ca vimuttiyā samannāgato. ",
-            "de": "Er besitzt <span class=\"ebt-matched\">lachende Weisheit und flinke Weisheit</span>, aber besitzt keine Freiheit. ",
+            "de": "Sie besitzt <span class=\"ebt-matched\">lachende Weisheit und flinke Weisheit</span>, aber keine Freiheit. ",
             "en": "They have laughing wisdom and swift wisdom, but are not endowed with freedom. ",
             "matched": true
           },
           "sn55.25:6.5": {
             "scid": "sn55.25:6.5",
             "pli": "na hāsapañño na javanapañño na ca vimuttiyā samannāgato. ",
-            "de": "Er besitzt weder <span class=\"ebt-matched\">lachende Weisheit oder flinke Weisheit</span>, noch besitzt er Freiheit. ",
+            "de": "Sie besitzt weder <span class=\"ebt-matched\">lachende Weisheit noch flinke Weisheit</span> noch Freiheit. ",
             "en": "But they don’t have laughing wisdom or swift wisdom, nor are they endowed with freedom. ",
             "matched": true
           },
           "sn55.25:7.5": {
             "scid": "sn55.25:7.5",
             "pli": "na hāsapañño na javanapañño na ca vimuttiyā samannāgato. ",
-            "de": "Er besitzt weder <span class=\"ebt-matched\">lachende Weisheit oder flinke Weisheit</span>, noch besitzt er Freiheit. ",
+            "de": "Sie besitzt weder <span class=\"ebt-matched\">lachende Weisheit noch flinke Weisheit</span> noch Freiheit. ",
             "en": "But they don’t have laughing wisdom or swift wisdom, nor are they endowed with freedom. ",
             "matched": true
           },
           "sn55.25:8.4": {
             "scid": "sn55.25:8.4",
             "pli": "na hāsapañño na javanapañño na ca vimuttiyā samannāgato; ",
-            "de": "Er besitzt weder <span class=\"ebt-matched\">lachende Weisheit oder flinke Weisheit</span>, noch besitzt er Freiheit. ",
+            "de": "Sie besitzt weder <span class=\"ebt-matched\">lachende Weisheit noch flinke Weisheit</span> noch Freiheit. ",
             "en": "They don’t have laughing wisdom or swift wisdom, nor are they endowed with freedom. ",
             "matched": true
           },
           "sn55.25:9.4": {
             "scid": "sn55.25:9.4",
             "pli": "na hāsapañño na javanapañño na ca vimuttiyā samannāgato; ",
-            "de": "Er besitzt weder <span class=\"ebt-matched\">lachende Weisheit oder flinke Weisheit</span>, noch besitzt er Freiheit. ",
+            "de": "Sie besitzt weder <span class=\"ebt-matched\">lachende Weisheit noch flinke Weisheit</span> noch Freiheit. ",
             "en": "They don’t have laughing wisdom or swift wisdom, nor are they endowed with freedom. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/e0/e05fce88a1730fcec78a6c76ce630095.json

@@ -175,7 +175,7 @@
           "an3.70:20.1": {
             "scid": "an3.70:20.1",
             "pli": "Yāvajīvaṁ arahanto adinnādānaṁ pahāya adinnādānā paṭiviratā dinnādāyī dinnapāṭikaṅkhī, athenena sucibhūtena attanā viharanti; ",
-            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Solange sie leben</span>, geben die Vollendeten das Stehlen auf und stehlen nicht mehr. Sie nehmen nur, was gegeben wird, erwarten nur, was gegeben wird. Sie halten sich selbst rein, indem sie  nicht stehlen. ",
+            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Solange sie leben</span>, geben die Vollendeten das Stehlen auf und stehlen nicht mehr. Sie nehmen nur, was gegeben wird, erwarten nur, was gegeben wird. Sie halten sich selbst rein, indem sie nicht stehlen. ",
             "en": "As long as they live, the perfected ones give up stealing. They take only what’s given, and expect only what’s given. They keep themselves clean by not thieving. ",
             "matched": true
           },