ebt-vue 1.55.2985 → 1.55.2987

package/api/Seeker.callSlowFind/dd/dd5d025cc506c299f02afaf8a59a60ed.json

@@ -365,7 +365,7 @@
             "scid": "an5.88:2.8",
             "pli": "Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato thero bhikkhu bahujanaahitāya paṭipanno hoti bahujanaasukhāya bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṁ. ",
             "de": "Ein altehrwürdiger Mönch, der diese fünf Eigenschaften besitzt, handelt zum Schaden und Unglück <span class=\"ebt-matched\">vieler</span> <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span>, gegen das Volk, zum Unheil, Schaden und <span class=\"ebt-matched\">Leiden</span> von Göttern und <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span>. ",
-            "en": "A senior mendicant who has these five qualities is acting for the detriment and suffering of the people, against the people, for the harm, detriment, and suffering of gods and humans. ",
+            "en": "A senior mendicant who possesses these five qualities is acting for the detriment and suffering of the people, against the people, for the harm, detriment, and suffering of gods and humans. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/dd/dd88eeae6e9e98e93b9461fe1a25f6d2.json

@@ -58,7 +58,7 @@
             "scid": "sn12.17:4.9",
             "pli": "Ācikkhatu ca me, bhante, bhagavā dukkhaṁ. ",
             "de": "Herr, <span class=\"ebt-matched\">erkläre mir das Leiden</span>! ",
-            "en": "Sir, explain suffering to me! ",
+            "en": "Sir, let the Blessed One explain suffering to me! ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/de/dec063e0d6cb026311fce45134aa0209.json

@@ -41,16 +41,13 @@
     "pattern": "creating harmony",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bcreating\\sharmony",
-    "segsMatched": 2,
+    "segsMatched": 1,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga2/iti19_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga2/iti19_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.40_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.40_translation-en-sujato.json"
+      "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga2/iti19_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
-      "iti19/en/sujato",
-      "an10.40/en/sujato"
+      "iti19/en/sujato"
     ],
     "mlDocs": [
       {
@@ -83,37 +80,6 @@
         "sutta_uid": "iti19",
         "title": "So It Was Said 19\nThe Book of the Ones\nChapter Two\nHarmony in the Saṅgha",
         "type": "translation"
-      },
-      {
-        "author": "Bhikkhu Sujato",
-        "segMap": {
-          "an10.40:3.5": {
-            "scid": "an10.40:3.5",
-            "pli": "Saṅghaṁ samaggaṁ katvāna, ",
-            "en": "After <span class=\"ebt-matched\">creating harmony</span> in the Saṅgha, ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sujato",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.40_root-pli-ms.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.40_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "en",
-        "langSegs": {
-          "pli": 25,
-          "en": 23
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 1.04,
-        "segsMatched": 1,
-        "sutta_uid": "an10.40",
-        "title": "Numbered Discourses 10.40\n4. With Upāli\nWith Ānanda (2nd)",
-        "type": "translation"
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/e0/e05a3768b2b4c5dc9e0b072fcf2c42df.json

@@ -1082,7 +1082,7 @@
             "scid": "mn4:29.2",
             "pli": "So dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passāmi cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate yathākammūpage satte pajānāmi: ‘ime vata bhonto sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṁ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā; te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannā. Ime vā pana bhonto sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṁ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā; te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapannā’ti. Iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passāmi cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate yathākammūpage satte pajānāmi. ",
             "de": "Mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit sah <span class=\"ebt-matched\">ich</span> Lebewesen, wie sie hinscheiden und wieder geboren werden – gering oder hochstehend, schön oder hässlich, an einem guten oder einem schlechten Ort. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> verstand, wie Lebewesen entsprechend ihrer Taten wiedergeboren werden: ‚<span class=\"ebt-matched\">Die</span>se <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>n Wesen taten Schlechtes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Sie brachten <span class=\"ebt-matched\">die</span> Edlen in Verruf, hatten falsche Ansicht und unternahmen Handlungen aus <span class=\"ebt-matched\">die</span>ser falschen Ansicht heraus. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, werden sie an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. <span class=\"ebt-matched\">Die</span>se <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>n Wesen hingegen taten Gutes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Sie brachten nie <span class=\"ebt-matched\">die</span> Edlen in Verruf, hatten rechte Ansicht und unternahmen Handlungen aus <span class=\"ebt-matched\">die</span>ser rechten Ansicht heraus. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, werden sie an einem guten Ort wiedergeboren, in einer himmlischen Welt.‘ Und so sah <span class=\"ebt-matched\">ich</span> mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit Lebewesen, wie sie hinscheiden und wieder geboren werden – gering oder hochstehend, schön oder hässlich, an einem guten oder einem schlechten Ort. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> verstand, wie Lebewesen entsprechend ihrer Taten wiedergeboren werden. ",
-            "en": "With clairvoyance that is purified and superhuman, I saw sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. I understood how sentient beings are reborn according to their deeds: ‘These dear beings did bad things by way of body, speech, and mind. They denounced the noble ones; they had wrong view; and they chose to act out of that wrong view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. These dear beings, however, did good things by way of body, speech, and mind. They never denounced the noble ones; they had right view; and they chose to act out of that right view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a good place, a heavenly realm.’ And so, with clairvoyance that is purified and superhuman, I saw sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. I understood how sentient beings are reborn according to their deeds. ",
+            "en": "With clairvoyance that is purified and superhuman, I saw sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. I understood how sentient beings pass on according to their deeds: ‘These dear beings did bad things by way of body, speech, and mind. They denounced the noble ones; they had wrong view; and they chose to act out of that wrong view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. These dear beings, however, did good things by way of body, speech, and mind. They never denounced the noble ones; they had right view; and they chose to act out of that right view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a good place, a heavenly realm.’ And so, with clairvoyance that is purified and superhuman, I saw sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. I understood how sentient beings pass on according to their deeds. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -1320,7 +1320,7 @@
             "scid": "an3.101:7.1",
             "pli": "So sace ākaṅkhati: ‘dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passeyyaṁ cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajāneyyaṁ: “ime vata bhonto sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṁ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannā; ime vā pana bhonto sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṁ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapannā”ti, iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passeyyaṁ cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajāneyyan’ti, ",
             "de": "Wenn er wünscht: ‚Dass <span class=\"ebt-matched\">ich</span> doch mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit Lebewesen sehen könnte, wie sie hinscheiden und wieder geboren werden – gering oder hochstehend, schön oder hässlich, an einem guten oder einem schlechten Ort; dass <span class=\"ebt-matched\">ich</span> verstünde, wie Lebewesen entsprechend ihrer Taten wiedergeboren werden: ‚<span class=\"ebt-matched\">Die</span>se <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>n Wesen taten Schlechtes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Sie brachten <span class=\"ebt-matched\">die</span> Edlen in Verruf, hatten falsche Ansicht und unternahmen Handlungen aus <span class=\"ebt-matched\">die</span>ser falschen Ansicht heraus. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, werden sie an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. <span class=\"ebt-matched\">Die</span>se <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>n Wesen hingegen taten Gutes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Sie brachten nie <span class=\"ebt-matched\">die</span> Edlen in Verruf, hatten rechte Ansicht und unternahmen Handlungen aus <span class=\"ebt-matched\">die</span>ser rechten Ansicht heraus. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, werden sie an einem guten Ort wiedergeboren, in einer himmlischen Welt.‘ – dass <span class=\"ebt-matched\">ich</span> so mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit Lebewesen sehen könnte, wie sie hinscheiden und wieder geboren werden – gering oder hochstehend, schön oder hässlich, an einem guten oder einem schlechten Ort; dass <span class=\"ebt-matched\">ich</span> verstünde, wie Lebewesen entsprechend ihrer Taten wiedergeboren werden‘ – ",
-            "en": "If they wish: ‘With clairvoyance that is purified and superhuman, may I see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place—and understand how sentient beings are reborn according to their deeds: “These dear beings did bad things by way of body, speech, and mind. They denounced the noble ones; they had wrong view; and they chose to act out of that wrong view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. These dear beings, however, did good things by way of body, speech, and mind. They never denounced the noble ones; they had right view; and they chose to act out of that right view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a good place, a heavenly realm.” And so, with clairvoyance that is purified and superhuman, may I see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. And may I understand how sentient beings are reborn according to their deeds.’ ",
+            "en": "If they wish: ‘With clairvoyance that is purified and superhuman, may I see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place—and understand how sentient beings pass on according to their deeds: “These dear beings did bad things by way of body, speech, and mind. They denounced the noble ones; they had wrong view; and they chose to act out of that wrong view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. These dear beings, however, did good things by way of body, speech, and mind. They never denounced the noble ones; they had right view; and they chose to act out of that right view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a good place, a heavenly realm.” And so, with clairvoyance that is purified and superhuman, may I see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. And may I understand how sentient beings pass on according to their deeds.’ ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -1354,7 +1354,7 @@
             "scid": "sn16.9:14.1",
             "pli": "Ahaṁ, bhikkhave, yāvade ākaṅkhāmi dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passāmi cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajānāmi: ‘ime vata, bhonto, sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṁ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā; te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannā, ime vā pana, bhonto, sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṁ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā; te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapannā’ti. Iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passāmi cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajānāmi. ",
             "de": "Mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit sehe <span class=\"ebt-matched\">ich</span>, wann immer <span class=\"ebt-matched\">ich</span> will, Lebewesen, wie sie hinscheiden und wieder geboren werden – gering oder hochstehend, schön oder hässlich, an einem guten oder einem schlechten Ort. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> verstehe, wie Lebewesen entsprechend ihrer Taten wiedergeboren werden: ‚<span class=\"ebt-matched\">Die</span>se <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>n Wesen taten Schlechtes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Sie brachten <span class=\"ebt-matched\">die</span> Edlen in Verruf, hatten falsche Ansicht und unternahmen Handlungen aus <span class=\"ebt-matched\">die</span>ser falschen Ansicht heraus. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, werden sie an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. <span class=\"ebt-matched\">Die</span>se <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>n Wesen hingegen taten Gutes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Sie brachten nie <span class=\"ebt-matched\">die</span> Edlen in Verruf, hatten rechte Ansicht und unternahmen Handlungen aus <span class=\"ebt-matched\">die</span>ser rechten Ansicht heraus. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, werden sie an einem guten Ort wiedergeboren, in einer himmlischen Welt.‘ Und so sehe <span class=\"ebt-matched\">ich</span> mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit Lebewesen, wie sie hinscheiden und wieder geboren werden – gering oder hochstehend, schön oder hässlich, an einem guten oder einem schlechten Ort. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> verstehe, wie Lebewesen entsprechend ihrer Taten wiedergeboren werden. ",
-            "en": "Whenever I want, with clairvoyance that is purified and superhuman, I see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. I understand how sentient beings are reborn according to their deeds. ‘These dear beings did bad things by way of body, speech, and mind. They denounced the noble ones; they had wrong view; and they chose to act out of that wrong view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. These dear beings, however, did good things by way of body, speech, and mind. They never denounced the noble ones; they had right view; and they chose to act out of that right view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a good place, a heavenly realm.’ And so, with clairvoyance that is purified and superhuman, I see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. I understand how sentient beings are reborn according to their deeds. ",
+            "en": "Whenever I want, with clairvoyance that is purified and superhuman, I see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. I understand how sentient beings pass on according to their deeds. ‘These dear beings did bad things by way of body, speech, and mind. They denounced the noble ones; they had wrong view; and they chose to act out of that wrong view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. These dear beings, however, did good things by way of body, speech, and mind. They never denounced the noble ones; they had right view; and they chose to act out of that right view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a good place, a heavenly realm.’ And so, with clairvoyance that is purified and superhuman, I see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. I understand how sentient beings pass on according to their deeds. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -1626,7 +1626,7 @@
             "scid": "mn73:23.2",
             "pli": "‘dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passeyyaṁ cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate yathākammūpage satte pajāneyyaṁ—ime vata bhonto sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṁ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannā; ime vā pana bhonto sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṁ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapannāti; iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passeyyaṁ cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate yathākammūpage satte pajāneyyan’ti, ",
             "de": "‚Dass <span class=\"ebt-matched\">ich</span> doch mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit Lebewesen sehen könnte, wie sie hinscheiden und wieder geboren werden – gering oder hochstehend, schön oder hässlich, an einem guten oder einem schlechten Ort; dass <span class=\"ebt-matched\">ich</span> verstünde, wie Lebewesen entsprechend ihrer Taten wiedergeboren werden: ‚<span class=\"ebt-matched\">Die</span>se <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>n Wesen taten Schlechtes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Sie brachten <span class=\"ebt-matched\">die</span> Edlen in Verruf, hatten falsche Ansicht und unternahmen Handlungen aus <span class=\"ebt-matched\">die</span>ser falschen Ansicht heraus. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, werden sie an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. <span class=\"ebt-matched\">Die</span>se <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>n Wesen hingegen taten Gutes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Sie brachten nie <span class=\"ebt-matched\">die</span> Edlen in Verruf, hatten rechte Ansicht und unternahmen Handlungen aus <span class=\"ebt-matched\">die</span>ser rechten Ansicht heraus. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, werden sie an einem guten Ort wiedergeboren, in einer himmlischen Welt.‘ – dass <span class=\"ebt-matched\">ich</span> so mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit Lebewesen sehen könnte, wie sie hinscheiden und wieder geboren werden – gering oder hochstehend, schön oder hässlich, an einem guten oder einem schlechten Ort; dass <span class=\"ebt-matched\">ich</span> verstünde, wie Lebewesen entsprechend ihrer Taten wiedergeboren werden‘ – ",
-            "en": "‘With clairvoyance that is purified and superhuman, may I see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place—and understand how sentient beings are reborn according to their deeds: “These dear beings did bad things by way of body, speech, and mind. They denounced the noble ones; they had wrong view; and they chose to act out of that wrong view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. These dear beings, however, did good things by way of body, speech, and mind. They never denounced the noble ones; they had right view; and they chose to act out of that right view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a good place, a heavenly realm.” And so, with clairvoyance that is purified and superhuman, may I see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. And may I understand how sentient beings are reborn according to their deeds.’ ",
+            "en": "‘With clairvoyance that is purified and superhuman, may I see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place—and understand how sentient beings pass on according to their deeds: “These dear beings did bad things by way of body, speech, and mind. They denounced the noble ones; they had wrong view; and they chose to act out of that wrong view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. These dear beings, however, did good things by way of body, speech, and mind. They never denounced the noble ones; they had right view; and they chose to act out of that right view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a good place, a heavenly realm.” And so, with clairvoyance that is purified and superhuman, may I see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. And may I understand how sentient beings pass on according to their deeds.’ ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -1728,7 +1728,7 @@
             "scid": "mn77:35.1",
             "pli": "Puna caparaṁ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṁ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passanti cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate yathākammūpage satte pajānanti: ‘ime vata bhonto sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṁ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannā; ime vā pana bhonto sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṁ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapannā’ti. Iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passanti cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate yathākammūpage satte pajānanti. ",
             "de": "Dann habe <span class=\"ebt-matched\">ich</span> da meinen Schülern eine Übung erklärt, <span class=\"ebt-matched\">die</span> sie benutzen, um mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit Lebewesen zu sehen, wie sie hinscheiden und wieder geboren werden – gering oder hochstehend, schön oder hässlich, an einem guten oder einem schlechten Ort. Sie verstehen, wie Lebewesen entsprechend ihrer Taten wiedergeboren werden: ‚<span class=\"ebt-matched\">Die</span>se <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>n Wesen taten Schlechtes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Sie brachten <span class=\"ebt-matched\">die</span> Edlen in Verruf, hatten falsche Ansicht und unternahmen Handlungen aus <span class=\"ebt-matched\">die</span>ser falschen Ansicht heraus. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, werden sie an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. <span class=\"ebt-matched\">Die</span>se <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>n Wesen hingegen taten Gutes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Sie brachten nie <span class=\"ebt-matched\">die</span> Edlen in Verruf, hatten rechte Ansicht und unternahmen Handlungen aus <span class=\"ebt-matched\">die</span>ser rechten Ansicht heraus. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, werden sie an einem guten Ort wiedergeboren, in einer himmlischen Welt.‘ Und so sehen sie mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit Lebewesen, wie sie hinscheiden und wieder geboren werden – gering oder hochstehend, schön oder hässlich, an einem guten oder einem schlechten Ort. Sie verstehen, wie Lebewesen entsprechend ihrer Taten wiedergeboren werden. ",
-            "en": "Furthermore, I have explained to my disciples a practice that they use so that, with clairvoyance that is purified and superhuman, they see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. They understand how sentient beings are reborn according to their deeds: ‘These dear beings did bad things by way of body, speech, and mind. They denounced the noble ones; they had wrong view; and they chose to act out of that wrong view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. These dear beings, however, did good things by way of body, speech, and mind. They never denounced the noble ones; they had right view; and they chose to act out of that right view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a good place, a heavenly realm.’ And so, with clairvoyance that is purified and superhuman, they see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. They understand how sentient beings are reborn according to their deeds. ",
+            "en": "Furthermore, I have explained to my disciples a practice that they use so that, with clairvoyance that is purified and superhuman, they see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. They understand how sentient beings pass on according to their deeds: ‘These dear beings did bad things by way of body, speech, and mind. They denounced the noble ones; they had wrong view; and they chose to act out of that wrong view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. These dear beings, however, did good things by way of body, speech, and mind. They never denounced the noble ones; they had right view; and they chose to act out of that right view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a good place, a heavenly realm.’ And so, with clairvoyance that is purified and superhuman, they see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. They understand how sentient beings pass on according to their deeds. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/e0/e083b247450e3a3199f8b653533846f1.json

@@ -298,7 +298,7 @@
           "an4.71:1.4": {
             "scid": "an4.71:1.4",
             "pli": "Imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato bhikkhu apaṇṇakappaṭipadaṁ paṭipanno hoti, yoni cassa āraddhā hoti āsavānaṁ khayāyā”ti. ",
-            "en": "When a mendicant has these four things their practice is <span class=\"ebt-matched\">unfailing</span>, and they have laid the groundwork for ending the defilements.” ",
+            "en": "When a mendicant possesses these four things their practice is <span class=\"ebt-matched\">unfailing</span>, and they have laid the groundwork for ending the defilements.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -341,7 +341,7 @@
           "an4.72:1.4": {
             "scid": "an4.72:1.4",
             "pli": "imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato bhikkhu apaṇṇakappaṭipadaṁ paṭipanno hoti, yoni cassa āraddhā hoti āsavānaṁ khayāyā”ti. ",
-            "en": "When a mendicant has these four things their practice is <span class=\"ebt-matched\">unfailing</span>, and they have laid the groundwork for ending the defilements.” ",
+            "en": "When a mendicant possesses these four things their practice is <span class=\"ebt-matched\">unfailing</span>, and they have laid the groundwork for ending the defilements.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -384,7 +384,7 @@
           "an3.16:4.4": {
             "scid": "an3.16:4.4",
             "pli": "Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu apaṇṇakapaṭipadaṁ paṭipanno hoti, yoni cassa āraddhā hoti āsavānaṁ khayāyā”ti. ",
-            "en": "When a mendicant has these three things their practice is <span class=\"ebt-matched\">unfailing</span>, and they have laid the groundwork for ending the defilements.” ",
+            "en": "When a mendicant possesses these three things their practice is <span class=\"ebt-matched\">unfailing</span>, and they have laid the groundwork for ending the defilements.” ",
             "matched": true
           }
         },