ebt-vue 1.55.2799 → 1.55.2801

package/api/Seeker.callSlowFind/46/4640e957c1300180576871af19445e18.json

@@ -227,6 +227,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn52_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn52_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn52_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn95_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn95_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn95_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn16/sn16.10_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn16/sn16.10_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn16/sn16.10_translation-en-sujato.json",
@@ -593,6 +596,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn92_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn92_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn92_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn94_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn94_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn94_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn11/sn11.10_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn11/sn11.10_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn11/sn11.10_translation-en-sujato.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/49/49052adc472d842adcaea76f11e129f4.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "drei veden",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bdrei veden",
-    "segsMatched": 37,
+    "segsMatched": 42,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn13_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn13_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -49,6 +49,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn4_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn4_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn4_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn95_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn95_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn95_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn11/sn11.18_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn11/sn11.18_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn11/sn11.18_translation-en-sujato.json",
@@ -89,6 +92,7 @@
     "suttaRefs": [
       "dn13/de/sabbamitta",
       "dn4/de/sabbamitta",
+      "mn95/de/sabbamitta",
       "sn11.18/de/sabbamitta",
       "mn91/de/sabbamitta",
       "dn5/de/sabbamitta",
@@ -123,7 +127,7 @@
           "dn13:13.1": {
             "scid": "dn13:13.1",
             "pli": "“Kiṁ pana, vāseṭṭha, yepi tevijjānaṁ brāhmaṇānaṁ pubbakā isayo mantānaṁ kattāro mantānaṁ pavattāro, yesamidaṁ etarahi tevijjā brāhmaṇā porāṇaṁ mantapadaṁ gītaṁ pavuttaṁ samihitaṁ, tadanugāyanti, tadanubhāsanti, bhāsitamanubhāsanti, vācitamanuvācenti, seyyathidaṁ—aṭṭhako vāmako vāmadevo vessāmitto yamataggi aṅgīraso bhāradvājo vāseṭṭho kassapo bhagu. ",
-            "de": "„Nun, wie ist es mit den alten Sehern der Brahmanen, die in den <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> bewandert sind, nämlich Aṭṭhaka, Vāmaka, Vāmadeva, Vessāmitta, Yamadaggi, Aṅgīrasa, Bhāradvāja, Vāseṭṭha, Kassapa und Bhagu? Sie schufen die Hymnen und verbreiteten sie. Ihre Hymnensammlung wurde in alten Zeiten gesungen, verbreitet und zusammengestellt. Bis heute wird sie von Brahmanen gesungen und vorgetragen. Brahmanen tragen weiterhin vor, was vorgetragen wurde, und lehren, was gelehrt wurde. ",
+            "de": "„Nun, wie ist es mit den alten Sehern der Brahmanen, die in den <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> bewandert sind, nämlich Aṭṭhaka, Vāmaka, Vāmadeva, Vessāmitta, Yamadaggi, Aṅgīrasa, Bhāradvāja, Vāseṭṭha, Kassapa und Bhagu? Sie schufen und verbreiteten die Hymnen, und ihr Gesangbuch wurde in alten Zeiten gesungen, verbreitet und zusammengestellt. Bis heute wird es von Brahmanen gesungen und vorgetragen. Brahmanen tragen weiterhin vor, was vorgetragen wurde, und lehren, was gelehrt wurde. ",
             "en": "“Well, what of the ancient seers of the brahmins proficient in the three Vedas, namely Aṭṭhaka, Vāmaka, Vāmadeva, Vessāmitta, Yamadaggi, Aṅgīrasa, Bhāradvāja, Vāseṭṭha, Kassapa, and Bhagu? They were the authors and propagators of the hymns. Their hymnal was sung and propagated and compiled in ancient times; and these days, brahmins continue to sing and chant it, chanting what was chanted and teaching what was taught. ",
             "matched": true
           },
@@ -259,6 +263,20 @@
             "en": "You recite and remember the hymns, and have mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. You know them word-by-word, and their grammar. You are well versed in cosmology and the marks of a great man. … ",
             "matched": true
           },
+          "dn4:10.16": {
+            "scid": "dn4:10.16",
+            "pli": "Aho vata maṁ samaṇo gotamo sake ācariyake tevijjake pañhaṁ puccheyya, addhā vatassāhaṁ cittaṁ ārādheyyaṁ pañhassa veyyākaraṇenā”ti. ",
+            "de": "„Wenn der Asket Gotama mich doch bloß nach dem textlichen Erbe der <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> meines eigenen Lehrmeisters fragen würde! Dann könnte ich ihn bestimmt mit meiner Antwort zufriedenstellen.“ ",
+            "en": "“If only the ascetic Gotama would ask me about my own tutor’s scriptural heritage of the three Vedas! Then I could definitely satisfy his mind with my answer.” ",
+            "matched": true
+          },
+          "dn4:11.3": {
+            "scid": "dn4:11.3",
+            "pli": "Yannūnāhaṁ soṇadaṇḍaṁ brāhmaṇaṁ sake ācariyake tevijjake pañhaṁ puccheyyan”ti. ",
+            "de": "Warum frage ich ihn nicht nach dem textlichen Erbe der <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> seines eigenen Lehrmeisters?“ ",
+            "en": "Why don’t I ask him about his own tutor’s scriptural heritage of the three Vedas?” ",
+            "matched": true
+          },
           "dn4:13.6": {
             "scid": "dn4:13.6",
             "pli": "ajjhāyako hoti mantadharo tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ padako veyyākaraṇo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo; ",
@@ -291,12 +309,60 @@
         },
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "score": 3.01,
-        "segsMatched": 3,
+        "score": 5.017,
+        "segsMatched": 5,
         "sutta_uid": "dn4",
         "title": "Lange Lehrreden 4\nMit Soṇadaṇḍa",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn95:8.8": {
+            "scid": "mn95:8.8",
+            "pli": "bhavañhi caṅkī tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo …pe… ",
+            "de": "Du sagst die Hymnen auf und hast sie im Gedächtnis und hast die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Durchführung des Rituals, der Lautlehre und der Einteilung der Wortarten sowie dem Testament als fünftem. Du kennst sie Wort für Wort, kennst die Grammatik und bist mit der Kosmologie und den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut. … ",
+            "en": "You recite and remember the hymns, and have mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. You know them word-by-word, and their grammar. You are well versed in cosmology and the marks of a great man. … ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:11.2": {
+            "scid": "mn95:11.2",
+            "pli": "Tena kho pana samayena kāpaṭiko nāma māṇavo daharo vuttasiro soḷasavassuddesiko jātiyā, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo tassaṁ parisāyaṁ nisinno hoti. ",
+            "de": "In der Versammlung saß auch der Vedenstudent Kāpaṭika. Er war jung, hatte die Tonsur geschoren und war sechzehn Jahre alt. Er hatte die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Durchführung des Rituals, der Lautlehre und der Einteilung der Wortarten sowie dem Testament als fünftem. Er kannte sie Wort für Wort, kannte die Grammatik und war mit der Kosmologie und den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut. ",
+            "en": "And the student Kāpaṭika was sitting in that assembly. He was young, tonsured, and sixteen years old. He had mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knew them word-by-word, and their grammar. He was well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:12.2": {
+            "scid": "mn95:12.2",
+            "pli": "“addhā kho kāpaṭikassa māṇavassa tevijjake pāvacane kathā bhavissati. ",
+            "de": "„Sicherlich wird der Vedenstudent Kāpaṭika über das textliche Erbe der <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> sprechen. ",
+            "en": "“Clearly the student Kāpaṭika will talk about the scriptural heritage of the three Vedas. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn95_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn95_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn95_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 305,
+          "de": 297,
+          "en": 304
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 3.01,
+        "segsMatched": 3,
+        "sutta_uid": "mn95",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 95\nMit Caṅkī",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {
@@ -576,7 +642,7 @@
           "an5.192:2.11": {
             "scid": "an5.192:2.11",
             "pli": "mātito ca pitito ca, saṁsuddhagahaṇiko, yāva sattamā pitāmahayugā akkhitto anupakkuṭṭho jātivādena, ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako veyyākaraṇo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo”ti. ",
-            "de": "Denn ich bin von guter Geburt auf mütterlicher und väterlicher Seite, von reiner Abkunft, mit unwiderlegbarem und einwandfreiem Stammbaum bis zur siebten väterlichen Generation zurück. Ich sage die Hymnen auf und habe sie im Gedächtnis und habe die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Durchführung des Rituals, der Lautlehre und der Einteilung der Wortarten sowie dem Testament als fünftem. Ich kenne sie Wort für Wort, kenne die Grammatik und bin mit der Kosmologie und den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut.“ ",
+            "de": "auf mütterlicher und väterlicher Seite, von reiner Abkunft, mit unwiderlegbarem und einwandfreiem Stammbaum bis zur siebten väterlichen Generation zurück. Ich sage die Hymnen auf und habe sie im Gedächtnis und habe die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Durchführung des Rituals, der Lautlehre und der Einteilung der Wortarten sowie dem Testament als fünftem. Ich kenne sie Wort für Wort, kenne die Grammatik und bin mit der Kosmologie und den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut.“ ",
             "en": "For I am well born on both my mother’s and father’s side, of pure descent, with irrefutable and impeccable genealogy back to the seventh paternal generation. I recite and remember the hymns, and have mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. I know them word-by-word, and their grammar. I am well versed in cosmology and the marks of a great man.” ",
             "matched": true
           }
@@ -593,7 +659,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 120,
-          "de": 98,
+          "de": 104,
           "en": 119
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/49/493f0dfaff90305f47b5a6f24d915c9c.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "wie ein vogel",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bwie ein vogel",
-    "segsMatched": 30,
+    "segsMatched": 31,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn2_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -64,6 +64,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.70_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.70_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.70_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn94_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn94_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn94_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json",
@@ -137,6 +140,7 @@
       "sn51.11/de/sabbamitta",
       "sn16.9/de/sabbamitta",
       "sn12.70/de/sabbamitta",
+      "mn94/de/sabbamitta",
       "mn77/de/sabbamitta",
       "mn73/de/sabbamitta",
       "mn6/de/sabbamitta",
@@ -957,6 +961,40 @@
         "title": "Mittlere Lehrreden 51\nMit Kandaraka",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn94:17.2": {
+            "scid": "mn94:17.2",
+            "pli": "Seyyathāpi nāma pakkhī sakuṇo yena yeneva ḍeti sapattabhārova ḍeti; ",
+            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Wie ein Vogel</span>: Wohin er auch fliegt, die Flügel sind seine einzige Last. ",
+            "en": "They’re like a bird: wherever it flies, wings are its only burden. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn94_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn94_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn94_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 203,
+          "de": 201,
+          "en": 202
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.005,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn94",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 94\nMit Ghoṭamukha",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/4c/4c3a3836cbc64052e0d583f59b7bd85b.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "üppige[rn] schlafstelle",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\büppige[rn] schlafstelle",
-    "segsMatched": 25,
+    "segsMatched": 26,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.63_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.63_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -67,6 +67,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.82_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.82_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.82_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn94_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn94_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn94_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn51_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn51_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn51_translation-en-sujato.json",
@@ -101,6 +104,7 @@
       "an8.41/de/sabbamitta",
       "an3.70/de/sabbamitta",
       "sn56.82/de/sabbamitta",
+      "mn94/de/sabbamitta",
       "mn51/de/sabbamitta",
       "mn38/de/sabbamitta",
       "mn27/de/sabbamitta",
@@ -616,6 +620,40 @@
         "title": "Mittlere Lehrreden 51\nMit Kandaraka",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn94:16.11": {
+            "scid": "mn94:16.11",
+            "pli": "Uccāsayanamahāsayanā paṭivirato hoti. ",
+            "de": "Er unterlässt die Benutzung hoher und <span class=\"ebt-matched\">üppiger Schlafstelle</span>n. ",
+            "en": "They refrain from high and luxurious beds. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn94_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn94_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn94_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 203,
+          "de": 201,
+          "en": 202
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.005,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn94",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 94\nMit Ghoṭamukha",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/54/54ae1436cbc6c82cb5fbf63eee0638d2.json

@@ -145,6 +145,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn91_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn91_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn91_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn94_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn94_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn94_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.87_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.87_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.87_translation-en-sujato.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/60/60a55c8537252789956ead80e1eec48f.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "das stehlen auf",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bdas stehlen auf",
-    "segsMatched": 26,
+    "segsMatched": 27,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn54_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn54_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -58,6 +58,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn42/sn42.8_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn42/sn42.8_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn42/sn42.8_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn94_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn94_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn94_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn79_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn79_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn79_translation-en-sujato.json",
@@ -119,6 +122,7 @@
       "an3.70/de/sabbamitta",
       "sn55.7/de/sabbamitta",
       "sn42.8/de/sabbamitta",
+      "mn94/de/sabbamitta",
       "mn79/de/sabbamitta",
       "mn51/de/sabbamitta",
       "mn42/de/sabbamitta",
@@ -840,6 +844,40 @@
         "title": "Mittlere Lehrreden 79\nDie kürzere Lehrrede mit Sakuludāyī",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn94:16.1": {
+            "scid": "mn94:16.1",
+            "pli": "Adinnādānaṁ pahāya adinnādānā paṭivirato hoti dinnādāyī dinnapāṭikaṅkhī. Athenena sucibhūtena attanā viharati. ",
+            "de": "Er gibt <span class=\"ebt-matched\">das Stehlen auf</span> und stiehlt nicht mehr. Er nimmt nur, was gegeben wird, erwartet nur, was gegeben wird. Er hält sich selbst rein, indem er nicht stiehlt. ",
+            "en": "They give up stealing. They take only what’s given, and expect only what’s given. They keep themselves clean by not thieving. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn94_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn94_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn94_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 203,
+          "de": 201,
+          "en": 202
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.005,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn94",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 94\nMit Ghoṭamukha",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/62/625e8bec44a48f6f39f4ec54842b4466.json

@@ -224,7 +224,7 @@
           "mn14:19.5": {
             "scid": "mn14:19.5",
             "pli": "ettakaṁ vā dukkhaṁ nijjiṇṇaṁ, ettakaṁ vā dukkhaṁ nijjīretabbaṁ, ettakamhi vā dukkhe nijjiṇṇe sabbaṁ dukkhaṁ nijjiṇṇaṁ bhavissatīti. ",
-            "de": "wieviel Leiden bereits abgetragen wurde, und wieviel noch abgetragen werden muss, bis <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> abgetragen sein wird; ",
+            "de": "wie viel Leiden bereits abgetragen wurde, und wie viel noch abgetragen werden muss, bis <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> abgetragen sein wird; ",
             "en": "",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/63/6359cbc201deb4f5dbc697d9d4bceb2c.json

@@ -299,7 +299,7 @@
           "mn40:6.14": {
             "scid": "mn40:6.14",
             "pli": "Yasmā ca kho ahaṁ, bhikkhave, jaṭilakampi idhekaccaṁ passāmi abhijjhāluṁ byāpannacittaṁ kodhanaṁ upanāhiṁ makkhiṁ palāsiṁ issukiṁ macchariṁ saṭhaṁ māyāviṁ pāpicchaṁ micchādiṭṭhiṁ, tasmā na jaṭilakassa jaṭādhāraṇamattena sāmaññaṁ vadāmi. ",
-            "de": "Aber ich sehe manchmal jemanden, der diese schlechten Eigenschaften hat und der ein <span class=\"ebt-matched\">Filz</span>haarasket ist. Darum sage ich, dass man die Bezeichnung ‚<span class=\"ebt-matched\">Filz</span>haarasket‘ nicht verdient, bloß weil man verfilzte Haare hat. ",
+            "de": "Aber ich sehe manchmal jemanden, der diese schlechten Eigenschaften besitzt und der ein <span class=\"ebt-matched\">Filz</span>haarasket ist. Darum sage ich, dass man die Bezeichnung ‚<span class=\"ebt-matched\">Filz</span>haarasket‘ nicht verdient, bloß weil man verfilzte Haare hat. ",
             "en": "But sometimes I see someone with these bad qualities who is a matted-hair ascetic. That’s why I say that you don’t deserve the label ‘matted-hair ascetic’ just because you have matted hair. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/6c/6c75c6175c838c9cd69f0741f0842efe.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "drei menschen",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bdrei menschen",
-    "segsMatched": 60,
+    "segsMatched": 61,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.21_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.21_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -94,6 +94,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.115_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.115_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.115_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn94_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn94_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn94_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn51_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn51_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn51_translation-en-sujato.json",
@@ -122,6 +125,7 @@
       "an3.132/de/sabbamitta",
       "an3.116/de/sabbamitta",
       "an3.115/de/sabbamitta",
+      "mn94/de/sabbamitta",
       "mn51/de/sabbamitta",
       "cp9/de/sabbamitta",
       "dn33/de/sabbamitta"
@@ -991,7 +995,7 @@
           "mn51:6.1": {
             "scid": "mn51:6.1",
             "pli": "“Kasmā pana te, pessa, ime tayo puggalā cittaṁ nārādhentī”ti? ",
-            "de": "„Aber warum gefallen diese <span class=\"ebt-matched\">drei Menschen</span> deinem Geist nicht?“ ",
+            "de": "„Aber warum sagen diese <span class=\"ebt-matched\">drei Menschen</span> deinem Geist nicht zu?“ ",
             "en": "“But why don’t you like the sound of those three people?” ",
             "matched": true
           }
@@ -1019,6 +1023,40 @@
         "title": "Mittlere Lehrreden 51\nMit Kandaraka",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn94:6.1": {
+            "scid": "mn94:6.1",
+            "pli": "“Kasmā pana te, brāhmaṇa, ime tayo puggalā cittaṁ nārādhentī”ti? ",
+            "de": "„Aber warum sagen diese <span class=\"ebt-matched\">drei Menschen</span> deinem Geist nicht zu?“ ",
+            "en": "“But why don’t you like the sound of those three people?” ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn94_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn94_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn94_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 203,
+          "de": 201,
+          "en": 202
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.005,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn94",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 94\nMit Ghoṭamukha",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/78/7800dc8280c914d850a99bf352d9a2cf.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "ausgeh.* und zurückkomm",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bausgeh.* und zurückkomm",
-    "segsMatched": 33,
+    "segsMatched": 34,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.10_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.10_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -64,6 +64,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn36/sn36.7_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn36/sn36.7_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn36/sn36.7_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn94_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn94_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn94_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn56_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn56_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn56_translation-en-sujato.json",
@@ -115,6 +118,7 @@
       "sn47.2/de/sabbamitta",
       "sn36.8/de/sabbamitta",
       "sn36.7/de/sabbamitta",
+      "mn94/de/sabbamitta",
       "mn56/de/sabbamitta",
       "mn51/de/sabbamitta",
       "mn39/de/sabbamitta",
@@ -657,6 +661,40 @@
         "title": "Mittlere Lehrreden 51\nMit Kandaraka",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn94:19.1": {
+            "scid": "mn94:19.1",
+            "pli": "So abhikkante paṭikkante sampajānakārī hoti, ālokite vilokite sampajānakārī hoti, samiñjite pasārite sampajānakārī hoti, saṅghāṭipattacīvaradhāraṇe sampajānakārī hoti, asite pīte khāyite sāyite sampajānakārī hoti, uccārapassāvakamme sampajānakārī hoti, gate ṭhite nisinne sutte jāgarite bhāsite tuṇhībhāve sampajānakārī hoti. ",
+            "de": "Er handelt mit Situationsbewusstsein beim <span class=\"ebt-matched\">Ausgehen und Zurückkomm</span>en, beim Hin- und Wegschauen, beim Beugen und Strecken der Glieder, beim Tragen von äußerer Robe, Schale und Roben, beim Essen, Trinken, Kauen, Schmecken, beim Ausscheiden von Urin und Kot, beim Gehen, Stehen, Sitzen, Schlafen und Wachen, Reden und Schweigen. ",
+            "en": "They act with situational awareness when going out and coming back; when looking ahead and aside; when bending and extending the limbs; when bearing the outer robe, bowl and robes; when eating, drinking, chewing, and tasting; when urinating and defecating; when walking, standing, sitting, sleeping, waking, speaking, and keeping silent. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn94_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn94_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn94_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 203,
+          "de": 201,
+          "en": 202
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.005,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn94",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 94\nMit Ghoṭamukha",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/7e/7e19a142dc50b95c7402373e87081e9a.json

@@ -105,7 +105,7 @@
           "mn64:3.11": {
             "scid": "mn64:3.11",
             "pli": "Daharassa hi, mālukyaputta, kumārassa mandassa uttānaseyyakassa sattātipi na hoti, kuto panassa uppajjissati sattesu byāpādo? ",
-            "de": "Ein kleiner stumpfer, hilfloser Säugling hat nicht einmal ein <span class=\"ebt-matched\">Konzept</span> von ‚Lebewesen‘, wie kann böser Wille gegenüber Lebewesen in ihm aufkommen? ",
+            "de": "Ein kleiner stumpfer, hilfloser Säugling hat nicht einmal ein <span class=\"ebt-matched\">Konzept</span> von ‚Lebewesen‘, wie kann da böser Wille gegenüber Lebewesen in ihm aufkommen? ",
             "en": "A little baby doesn’t even have a concept of ‘sentient beings’, so how could ill will for sentient beings possibly arise in them? ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/7f/7fadcaa4a93acb07d9718965f1115cc7.json

@@ -601,7 +601,7 @@
           "an5.165:1.3": {
             "scid": "an5.165:1.3",
             "pli": "Mandattā momūhattā paraṁ pañhaṁ pucchati, pāpiccho icchāpakato paraṁ pañhaṁ pucchati, paribhavaṁ paraṁ pañhaṁ pucchati, aññātukāmo paraṁ pañhaṁ pucchati, atha vā panevaṁcitto paraṁ pañhaṁ pucchati: ",
-            "de": "Man stellt einem anderen eine Frage aus <span class=\"ebt-matched\">Dummheit</span> und Torheit. Oder man fragt aus unlauteren Wünschen heraus, weil man eine anspruchsvolle Natur hat. Oder man fragt, um jemanden herabzusetzen. Oder man fragt, weil man verstehen will. Oder man fragt aus dem Gedanken heraus: ",
+            "de": "Man stellt einem anderen eine Frage aus <span class=\"ebt-matched\">Dummheit</span> und Torheit. Oder man fragt aus unlauteren Wünschen heraus, weil man eine anspruchsvolle Natur hat. Oder man fragt aus Geringschätzigkeit. Oder man fragt, weil man verstehen will. Oder man fragt aus dem Gedanken heraus: ",
             "en": "Someone asks a question of another from stupidity and folly. Or they ask from corrupt wishes, being of wishful temperament. Or they ask in order to disparage. Or they ask wanting to understand. Or they ask with the thought, ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/81/81fe1eecd09898b24554f3f4c5fd8ebf.json

@@ -175,7 +175,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 120,
-          "de": 98,
+          "de": 104,
           "en": 119
         },
         "maxWord": 30,