ebt-vue 1.55.2041 → 1.55.2042

package/api/Seeker.callSlowFind/a2/a221686996306a5fbcdf639e35284ae0.json

@@ -109,13 +109,13 @@
           "an5.122:1.2": {
             "scid": "an5.122:1.2",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return. ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return. ",
             "matched": true
           },
           "an5.122:2.4": {
             "scid": "an5.122:2.4",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return.” ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -144,13 +144,13 @@
           "an5.67:1.2": {
             "scid": "an5.67:1.2",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return. ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return. ",
             "matched": true
           },
           "an5.67:2.8": {
             "scid": "an5.67:2.8",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return.” ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -179,13 +179,13 @@
           "sn46.76:2.2": {
             "scid": "sn46.76:2.2",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return. ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return. ",
             "matched": true
           },
           "sn46.76:2.8": {
             "scid": "sn46.76:2.8",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitāti. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return.” ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -214,13 +214,13 @@
           "mn10:46.2": {
             "scid": "mn10:46.2",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā; sati vā upādisese anāgāmitā. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return. ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return. ",
             "matched": true
           },
           "mn10:46.23": {
             "scid": "mn10:46.23",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā sati vā upādisese anāgāmitāti. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return. ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -249,13 +249,13 @@
           "snp3.12:3.4": {
             "scid": "snp3.12:3.4",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return.” ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return.” ",
             "matched": true
           },
           "snp3.12:54.7": {
             "scid": "snp3.12:54.7",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitāti. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return. ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -284,13 +284,13 @@
           "dn22:22.2": {
             "scid": "dn22:22.2",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā; sati vā upādisese anāgāmitā. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return. ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return. ",
             "matched": true
           },
           "dn22:22.23": {
             "scid": "dn22:22.23",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā; sati vā upādisese anāgāmitāti. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return. ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -319,7 +319,7 @@
           "an10.59:2.2": {
             "scid": "an10.59:2.2",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return.” ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -348,7 +348,7 @@
           "sn48.65:1.6": {
             "scid": "sn48.65:1.6",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return.” ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -377,7 +377,7 @@
           "sn54.4:1.8": {
             "scid": "sn54.4:1.8",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return.” ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -406,7 +406,7 @@
           "sn47.36:1.9": {
             "scid": "sn47.36:1.9",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return.” ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -435,7 +435,7 @@
           "sn51.25:1.9": {
             "scid": "sn51.25:1.9",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return.” ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -464,7 +464,7 @@
           "iti45:2.3": {
             "scid": "iti45:2.3",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return.” ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -493,7 +493,7 @@
           "iti46:2.3": {
             "scid": "iti46:2.3",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return.” ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -522,7 +522,7 @@
           "iti47:2.3": {
             "scid": "iti47:2.3",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return.” ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -551,7 +551,7 @@
           "sn46.57:2.1": {
             "scid": "sn46.57:2.1",
             "pli": "“Aṭṭhikasaññāya, bhikkhave, bhāvitāya bahulīkatāya dvinnaṁ phalānaṁ aññataraṁ phalaṁ pāṭikaṅkhaṁ—diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā. ",
-            "en": "“When the perception of a skeleton is developed and cultivated you can expect one of two results: enlightenment in the present life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return. ",
+            "en": "“When the perception of a skeleton is developed and cultivated you can expect one of two results: enlightenment in this very life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -580,7 +580,7 @@
           "mn70:27.8": {
             "scid": "mn70:27.8",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return.” ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s <span class=\"ebt-matched\">something left over</span>, non-return.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/a5/a5c9c63eda2613d927a6eba7465425e5.json

@@ -201,49 +201,49 @@
           "an8.63:3.1": {
             "scid": "an8.63:3.1",
             "pli": "Yato kho te, bhikkhu, ayaṁ samādhi evaṁ bhāvito hoti bahulīkato, tato tvaṁ, bhikkhu, imaṁ samādhiṁ savitakkampi savicāraṁ bhāveyyāsi, avitakkampi vicāramattaṁ bhāveyyāsi, avitakkampi avicāraṁ bhāveyyāsi, sappītikampi bhāveyyāsi, nippītikampi bhāveyyāsi, sātasahagatampi bhāveyyāsi, upekkhāsahagatampi bhāveyyāsi. ",
-            "en": "When <span class=\"ebt-matched\">this immersion</span> is well developed and cultivated in this way, you should develop it while placing the mind and keeping it connected. You should develop it without placing the mind, merely keeping it connected. You should develop it without placing the mind or keeping it connected. You should develop it with rapture. You should develop it without rapture. You should develop it with pleasure. You should develop it with equanimity. ",
+            "en": "When <span class=\"ebt-matched\">this immersion</span> is developed and cultivated in this way, you should develop it while placing the mind and keeping it connected. You should develop it without placing the mind, merely keeping it connected. You should develop it without placing the mind or keeping it connected. You should develop it with rapture. You should develop it without rapture. You should develop it with pleasure. You should develop it with equanimity. ",
             "matched": true
           },
           "an8.63:4.1": {
             "scid": "an8.63:4.1",
             "pli": "Yato kho, te bhikkhu, ayaṁ samādhi evaṁ bhāvito hoti subhāvito, tato te, bhikkhu, evaṁ sikkhitabbaṁ: ",
-            "en": "When <span class=\"ebt-matched\">this immersion</span> is well developed and cultivated in this way, you should train like this: ",
+            "en": "When <span class=\"ebt-matched\">this immersion</span> is well developed in this way, you should train like this: ",
             "matched": true
           },
           "an8.63:5.1": {
             "scid": "an8.63:5.1",
             "pli": "Yato kho te, bhikkhu, ayaṁ samādhi evaṁ bhāvito hoti subhāvito, tato tvaṁ, bhikkhu, imaṁ samādhiṁ savitakkasavicārampi bhāveyyāsi, avitakkavicāramattampi bhāveyyāsi, avitakkaavicārampi bhāveyyāsi, sappītikampi bhāveyyāsi, nippītikampi bhāveyyāsi, sātasahagatampi bhāveyyāsi, upekkhāsahagatampi bhāveyyāsi. ",
-            "en": "When <span class=\"ebt-matched\">this immersion</span> is well developed and cultivated in this way, you should develop it while placing the mind and keeping it connected. You should develop it without placing the mind, merely keeping it connected. You should develop it without placing the mind or keeping it connected. You should develop it with rapture. You should develop it without rapture. You should develop it with pleasure. You should develop it with equanimity. ",
+            "en": "When <span class=\"ebt-matched\">this immersion</span> is well developed in this way, you should develop it while placing the mind and keeping it connected. You should develop it without placing the mind, merely keeping it connected. You should develop it without placing the mind or keeping it connected. You should develop it with rapture. You should develop it without rapture. You should develop it with pleasure. You should develop it with equanimity. ",
             "matched": true
           },
           "an8.63:6.1": {
             "scid": "an8.63:6.1",
             "pli": "Yato kho te, bhikkhu, ayaṁ samādhi evaṁ bhāvito hoti subhāvito, tato te, bhikkhu, evaṁ sikkhitabbaṁ: ",
-            "en": "When <span class=\"ebt-matched\">this immersion</span> is well developed and cultivated in this way, you should train like this: ",
+            "en": "When <span class=\"ebt-matched\">this immersion</span> is well developed in this way, you should train like this: ",
             "matched": true
           },
           "an8.63:7.1": {
             "scid": "an8.63:7.1",
             "pli": "Yato kho te, bhikkhu, ayaṁ samādhi evaṁ bhāvito hoti bahulīkato, tato tvaṁ, bhikkhu, imaṁ samādhiṁ savitakkasavicārampi bhāveyyāsi, avitakkavicāramattampi bhāveyyāsi, avitakkaavicārampi bhāveyyāsi, sappītikampi bhāveyyāsi, nippītikampi bhāveyyāsi, sātasahagatampi bhāveyyāsi, upekkhāsahagatampi bhāveyyāsi. ",
-            "en": "When <span class=\"ebt-matched\">this immersion</span> is well developed and cultivated in this way, you should develop it while placing the mind and keeping it connected. You should develop it without placing the mind, merely keeping it connected. You should develop it without placing the mind or keeping it connected. You should develop it with rapture. You should develop it without rapture. You should develop it with pleasure. You should develop it with equanimity. ",
+            "en": "When <span class=\"ebt-matched\">this immersion</span> is developed and cultivated in this way, you should develop it while placing the mind and keeping it connected. You should develop it without placing the mind, merely keeping it connected. You should develop it without placing the mind or keeping it connected. You should develop it with rapture. You should develop it without rapture. You should develop it with pleasure. You should develop it with equanimity. ",
             "matched": true
           },
           "an8.63:8.1": {
             "scid": "an8.63:8.1",
             "pli": "Yato kho te, bhikkhu, ayaṁ samādhi evaṁ bhāvito hoti subhāvito, tato te, bhikkhu, evaṁ sikkhitabbaṁ: ",
-            "en": "When <span class=\"ebt-matched\">this immersion</span> is well developed and cultivated in this way, you should train like this: ",
+            "en": "When <span class=\"ebt-matched\">this immersion</span> is well developed in this way, you should train like this: ",
             "matched": true
           },
           "an8.63:9.1": {
             "scid": "an8.63:9.1",
             "pli": "Yato kho te, bhikkhu, ayaṁ samādhi evaṁ bhāvito hoti bahulīkato, tato tvaṁ, bhikkhu, imaṁ samādhiṁ savitakkasavicārampi bhāveyyāsi, avitakkavicāramattampi bhāveyyāsi, avitakkaavicārampi bhāveyyāsi, sappītikampi bhāveyyāsi, nippītikampi bhāveyyāsi, sātasahagatampi bhāveyyāsi, upekkhāsahagatampi bhāveyyāsi. ",
-            "en": "When <span class=\"ebt-matched\">this immersion</span> is well developed and cultivated in this way, you should develop it while placing the mind and keeping it connected. You should develop it without placing the mind, merely keeping it connected. You should develop it without placing the mind or keeping it connected. You should develop it with rapture. You should develop it without rapture. You should develop it with pleasure. You should develop it with equanimity. ",
+            "en": "When <span class=\"ebt-matched\">this immersion</span> is developed and cultivated in this way, you should develop it while placing the mind and keeping it connected. You should develop it without placing the mind, merely keeping it connected. You should develop it without placing the mind or keeping it connected. You should develop it with rapture. You should develop it without rapture. You should develop it with pleasure. You should develop it with equanimity. ",
             "matched": true
           },
           "an8.63:10.1": {
             "scid": "an8.63:10.1",
             "pli": "Yato kho te, bhikkhu, ayaṁ samādhi evaṁ bhāvito hoti subhāvito, tato tvaṁ, bhikkhu, yena yeneva gagghasi phāsuṁyeva gagghasi, yattha yattha ṭhassasi phāsuṁyeva ṭhassasi, yattha yattha nisīdissasi phāsuṁyeva nisīdissasi, yattha yattha seyyaṁ kappessasi phāsuṁyeva seyyaṁ kappessasī”ti. ",
-            "en": "When <span class=\"ebt-matched\">this immersion</span> is well developed and cultivated in this way, wherever you walk, you’ll walk comfortably. Wherever you stand, you’ll stand comfortably. Wherever you sit, you’ll sit comfortably. Wherever you lie down, you’ll lie down comfortably.” ",
+            "en": "When <span class=\"ebt-matched\">this immersion</span> is well developed in this way, wherever you walk, you’ll walk comfortably. Wherever you stand, you’ll stand comfortably. Wherever you sit, you’ll sit comfortably. Wherever you lie down, you’ll lie down comfortably.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/a6/a6bd6d60630b010f00c158770c2cc3cd.json

@@ -115,7 +115,7 @@
           "mn123:9.2": {
             "scid": "mn123:9.2",
             "pli": "‘yadā, ānanda, bodhisatto mātukucchiṁ okkanto hoti, pakatiyā sīlavatī bodhisattamātā hoti viratā pāṇātipātā viratā adinnādānā viratā kāmesumicchācārā viratā musāvādā viratā surāmerayamajjapamādaṭṭhānā’ti. ",
-            "en": "‘When the <span class=\"ebt-matched\">being intent on awakening</span> is conceived in his mother’s belly, she becomes naturally ethical. She refrains from killing living creatures, stealing, sexual misconduct, lying, and alcoholic drinks that cause negligence.’ ",
+            "en": "‘When the <span class=\"ebt-matched\">being intent on awakening</span> is conceived in his mother’s belly, she becomes naturally ethical. She refrains from killing living creatures, stealing, sexual misconduct, lying, and beer, wine, and liquor intoxicants.’ ",
             "matched": true
           },
           "mn123:10.2": {
@@ -246,7 +246,7 @@
           "dn14:1.18.1": {
             "scid": "dn14:1.18.1",
             "pli": "Dhammatā esā, bhikkhave, yadā bodhisatto mātukucchiṁ okkanto hoti, pakatiyā sīlavatī bodhisattamātā hoti, viratā pāṇātipātā, viratā adinnādānā, viratā kāmesumicchācārā, viratā musāvādā, viratā surāmerayamajjappamādaṭṭhānā. ",
-            "en": "It’s normal that, when the <span class=\"ebt-matched\">being intent on awakening</span> is conceived in his mother’s belly, she becomes naturally ethical. She refrains from killing living creatures, stealing, sexual misconduct, lying, and alcoholic drinks that cause negligence. ",
+            "en": "It’s normal that, when the <span class=\"ebt-matched\">being intent on awakening</span> is conceived in his mother’s belly, she becomes naturally ethical. She refrains from killing living creatures, stealing, sexual misconduct, lying, and beer, wine, and liquor intoxicants. ",
             "matched": true
           },
           "dn14:1.19.1": {

package/api/Seeker.callSlowFind/a9/a91687a37686c4c2e812c549f62729c9.json

@@ -1013,7 +1013,7 @@
           "sn21.4:3.3": {
             "scid": "sn21.4:3.3",
             "pli": "Eso kho, bhikkhave, bhikkhu catunnaṁ jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī akicchalābhī akasiralābhī, yassa catthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṁ pabbajanti, tadanuttaraṁ brahmacariyapariyosānaṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī”ti. ",
-            "en": "<span class=\"ebt-matched\">This monk gets the four absorptions—blissful meditations</span> in the present life that belong to the higher mind—when he wants, without trouble or difficulty. He has realized the supreme culmination of the spiritual path in this very life, and lives having achieved with his own insight the goal for which gentlemen rightly go forth from the lay life to homelessness.” ",
+            "en": "<span class=\"ebt-matched\">This monk gets the four absorptions—blissful meditations</span> in this very life that belong to the higher mind—when he wants, without trouble or difficulty. He has realized the supreme culmination of the spiritual path in this very life, and lives having achieved with his own insight the goal for which gentlemen rightly go forth from the lay life to homelessness.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/ac/ace43c2bdfdc48b41459f3ba043c9ac7.json

@@ -136,7 +136,7 @@
           "dn1:3.2.1": {
             "scid": "dn1:3.2.1",
             "pli": "‘Rūpī attā hoti arogo paraṁ maraṇā asaññī’ti naṁ paññapenti. ",
-            "en": "They assert: ‘The self is free of disease and <span class=\"ebt-matched\">non-percipient</span> after death, and it has form … ",
+            "en": "They assert: ‘The self is free of disease and <span class=\"ebt-matched\">non-percipient</span> after death, and it is formed … ",
             "matched": true
           },
           "dn1:3.3.1": {
@@ -166,7 +166,7 @@
           "dn1:3.6.1": {
             "scid": "dn1:3.6.1",
             "pli": "‘Rūpī attā hoti arogo paraṁ maraṇā nevasaññīnāsaññī’ti naṁ paññapenti. ",
-            "en": "They assert: ‘The self is free of disease and neither percipient nor <span class=\"ebt-matched\">non-percipient</span> after death, and it has form … ",
+            "en": "They assert: ‘The self is free of disease and neither percipient nor <span class=\"ebt-matched\">non-percipient</span> after death, and it is formed … ",
             "matched": true
           },
           "dn1:3.7.1": {
@@ -243,19 +243,19 @@
           "mn102:5.1": {
             "scid": "mn102:5.1",
             "pli": "Tatra, bhikkhave, ye te samaṇabrāhmaṇā asaññiṁ attānaṁ paññapenti arogaṁ paraṁ maraṇā, rūpiṁ vā te bhonto samaṇabrāhmaṇā asaññiṁ attānaṁ paññapenti arogaṁ paraṁ maraṇā, arūpiṁ vā te bhonto samaṇabrāhmaṇā asaññiṁ attānaṁ paññapenti arogaṁ paraṁ maraṇā, rūpiñca arūpiñca vā te bhonto samaṇabrāhmaṇā asaññiṁ attānaṁ paññapenti arogaṁ paraṁ maraṇā, nevarūpiṁ nārūpiṁ vā te bhonto samaṇabrāhmaṇā asaññiṁ attānaṁ paññapenti arogaṁ paraṁ maraṇā. ",
-            "en": "Now, the ascetics and brahmins who assert a self that is <span class=\"ebt-matched\">non-percipient</span> and free of disease after death describe it as having form, or being formless, or both having form and being formless, or neither having form nor being formless. ",
+            "en": "Now, the ascetics and brahmins who assert a self that is <span class=\"ebt-matched\">non-percipient</span> and free of disease after death describe it as formed, or formless, or both formed and formless, or neither formed nor formless. ",
             "matched": true
           },
           "mn102:7.2": {
             "scid": "mn102:7.2",
             "pli": "ye kho te bhonto samaṇabrāhmaṇā asaññiṁ attānaṁ paññapenti arogaṁ paraṁ maraṇā, rūpiṁ vā te bhonto samaṇabrāhmaṇā asaññiṁ attānaṁ paññapenti arogaṁ paraṁ maraṇā, arūpiṁ vā te bhonto samaṇabrāhmaṇā asaññiṁ attānaṁ paññapenti arogaṁ paraṁ maraṇā, rūpiñca arūpiñca vā te bhonto samaṇabrāhmaṇā asaññiṁ attānaṁ paññapenti arogaṁ paraṁ maraṇā, nevarūpiṁ nārūpiṁ vā te bhonto samaṇabrāhmaṇā asaññiṁ attānaṁ paññapenti arogaṁ paraṁ maraṇā. ",
-            "en": "There are ascetics and brahmins who assert a self that is <span class=\"ebt-matched\">non-percipient</span> and free of disease after death, describing it as having form, or being formless, or both having form and being formless, or neither having form nor being formless. ",
+            "en": "There are ascetics and brahmins who assert a self that is <span class=\"ebt-matched\">non-percipient</span> and free of disease after death, describing it as formed, or formless, or both formed and formless, or neither formed nor formless. ",
             "matched": true
           },
           "mn102:8.1": {
             "scid": "mn102:8.1",
             "pli": "Tatra, bhikkhave, ye te samaṇabrāhmaṇā nevasaññīnāsaññiṁ attānaṁ paññapenti arogaṁ paraṁ maraṇā, rūpiṁ vā te bhonto samaṇabrāhmaṇā nevasaññīnāsaññiṁ attānaṁ paññapenti arogaṁ paraṁ maraṇā, arūpiṁ vā te bhonto samaṇabrāhmaṇā nevasaññīnāsaññiṁ attānaṁ paññapenti arogaṁ paraṁ maraṇā, rūpiñca arūpiñca vā te bhonto samaṇabrāhmaṇā nevasaññīnāsaññiṁ attānaṁ paññapenti arogaṁ paraṁ maraṇā, nevarūpiṁ nārūpiṁ vā te bhonto samaṇabrāhmaṇā nevasaññīnāsaññiṁ attānaṁ paññapenti arogaṁ paraṁ maraṇā. ",
-            "en": "Now, the ascetics and brahmins who assert a self that is neither percipient nor <span class=\"ebt-matched\">non-percipient</span> and free of disease after death describe it as having form, or being formless, or both having form and being formless, or neither having form nor being formless. ",
+            "en": "Now, the ascetics and brahmins who assert a self that is neither percipient nor <span class=\"ebt-matched\">non-percipient</span> and free of disease after death describe it as formed, or formless, or both formed and formless, or neither formed nor formless. ",
             "matched": true
           },
           "mn102:9.1": {
@@ -267,7 +267,7 @@
           "mn102:10.2": {
             "scid": "mn102:10.2",
             "pli": "Ye kho te bhonto samaṇabrāhmaṇā nevasaññīnāsaññiṁ attānaṁ paññapenti arogaṁ paraṁ maraṇā, rūpiṁ vā te bhonto samaṇabrāhmaṇā nevasaññīnāsaññiṁ attānaṁ paññapenti arogaṁ paraṁ maraṇā, arūpiṁ vā te bhonto samaṇabrāhmaṇā nevasaññīnāsaññiṁ attānaṁ paññapenti arogaṁ paraṁ maraṇā, rūpiñca arūpiñca vā te bhonto samaṇabrāhmaṇā nevasaññīnāsaññiṁ attānaṁ paññapenti arogaṁ paraṁ maraṇā, nevarūpiṁ nārūpiṁ vā te bhonto samaṇabrāhmaṇā nevasaññīnāsaññiṁ attānaṁ paññapenti arogaṁ paraṁ maraṇā. ",
-            "en": "There are ascetics and brahmins who assert a self that is neither percipient nor <span class=\"ebt-matched\">non-percipient</span> and free of disease after death, describing it as having form, or being formless, or both having form and being formless, or neither having form nor being formless. ",
+            "en": "There are ascetics and brahmins who assert a self that is neither percipient nor <span class=\"ebt-matched\">non-percipient</span> and free of disease after death, describing it as formed, or formless, or both formed and formless, or neither formed nor formless. ",
             "matched": true
           },
           "mn102:11.1": {
@@ -443,13 +443,13 @@
           "dn29:37.10": {
             "scid": "dn29:37.10",
             "pli": "asaññī attā hoti … ",
-            "en": "or <span class=\"ebt-matched\">non-percipient</span>, ",
+            "en": "or <span class=\"ebt-matched\">non-percipient</span> … ",
             "matched": true
           },
           "dn29:37.11": {
             "scid": "dn29:37.11",
             "pli": "nevasaññīnāsaññī attā hoti … ",
-            "en": "or neither percipient nor <span class=\"ebt-matched\">non-percipient</span>, ",
+            "en": "or neither percipient nor <span class=\"ebt-matched\">non-percipient</span> … ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -594,7 +594,7 @@
           "sn44.11:3.14": {
             "scid": "sn44.11:3.14",
             "pli": "“Yo ca, vaccha, hetu, yo ca paccayo paññāpanāya rūpīti vā arūpīti vā saññīti vā asaññīti vā nevasaññīnāsaññīti vā, so ca hetu, so ca paccayo sabbena sabbaṁ sabbathā sabbaṁ aparisesaṁ nirujjheyya. ",
-            "en": "“In order to describe him as ‘possessing form’ or ‘formless’ or ‘percipient’ or ‘<span class=\"ebt-matched\">non-percipient</span>’ or ‘neither percipient nor <span class=\"ebt-matched\">non-percipient</span>’, there must be some cause or reason for doing so. But if that cause and reason were to totally and utterly cease without anything left over, ",
+            "en": "“In order to describe him as ‘formed’ or ‘formless’ or ‘percipient’ or ‘<span class=\"ebt-matched\">non-percipient</span>’ or ‘neither percipient nor <span class=\"ebt-matched\">non-percipient</span>’, there must be some cause or reason for doing so. But if that cause and reason were to totally and utterly cease without anything left over, ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -652,7 +652,7 @@
           "dn28:16.6": {
             "scid": "dn28:16.6",
             "pli": "Api ca yasmiṁ yasmiṁ attabhāve abhinivuṭṭhapubbo hoti yadi vā rūpīsu yadi vā arūpīsu yadi vā saññīsu yadi vā asaññīsu yadi vā nevasaññīnāsaññīsu. ",
-            "en": "Still, no matter what incarnation they have previously been reborn in—whether physical or formless or percipient or <span class=\"ebt-matched\">non-percipient</span> or neither percipient nor <span class=\"ebt-matched\">non-percipient</span>—",
+            "en": "Still, no matter what incarnation they have previously been reborn in—whether formed or formless or percipient or <span class=\"ebt-matched\">non-percipient</span> or neither percipient nor <span class=\"ebt-matched\">non-percipient</span>—",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/b6/b6b6715004b8c54a5896caf5541e6bb1.json

@@ -337,7 +337,7 @@
             "scid": "an5.211:1.3",
             "pli": "Pārājiko vā hoti chinnaparipantho, aññataraṁ vā saṅkiliṭṭhaṁ āpattiṁ āpajjati, bāḷhaṁ vā rogātaṅkaṁ phusati, sammūḷho kālaṁ karoti, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati. ",
             "de": "Er wird ausgestoßen, abgeschnitten, ausgeschlossen; oder er begeht einen verderblichen Verstoß; oder er wird von einer schweren Krankheit befallen. <span class=\"ebt-matched\">Wenn er stirbt, fühlt</span> er sich verloren. Und wenn sein Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, wird er an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. ",
-            "en": "They’re expelled, cut off, shut out; or they commit a corrupt offense; or they contract a severe illness. They feel lost when they die. And when their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. ",
+            "en": "They’re expelled, cut off, blocked out; or they commit a corrupt offense; or they contract a severe illness. They feel lost when they die. And when their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/b8/b8bf819c3213087ec659c826639c699a.json

@@ -159,7 +159,7 @@
           "sn17.11:1.4": {
             "scid": "sn17.11:1.4",
             "pli": "‘na cāyamāyasmā suvaṇṇapātiyāpi rūpiyacuṇṇaparipūrāya hetu sampajānamusā bhāseyyā’ti. ",
-            "en": "‘This venerable would not tell a <span class=\"ebt-matched\">deliberate lie</span> even for the sake of a golden pot filled with silver powder.’ ",
+            "en": "‘This venerable would not tell a <span class=\"ebt-matched\">deliberate lie</span> even for the sake of a gold cup filled with silver powder.’ ",
             "matched": true
           },
           "sn17.11:1.5": {
@@ -173,7 +173,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Linked Discourses 17.11\nChapter Two\nA Golden Pot",
+        "title": "Linked Discourses 17.11\nChapter Two\nA Gold Cup",
         "segsMatched": 2,
         "langSegs": {
           "pli": 11,

package/api/Seeker.callSlowFind/bd/bdaed08148c050e6d2b7a27082c05ce1.json

@@ -108,7 +108,7 @@
           "sn54.12:10.1": {
             "scid": "sn54.12:10.1",
             "pli": "Ye ca kho te, bhikkhave, bhikkhū arahanto khīṇāsavā vusitavanto katakaraṇīyā ohitabhārā anuppattasadatthā parikkhīṇabhavasaṁyojanā sammadaññāvimuttā, tesaṁ ānāpānassatisamādhi bhāvito bahulīkato diṭṭheva dhamme sukhavihārāya ceva saṁvattati satisampajaññāya ca. ",
-            "en": "For those mendicants who are perfected—who have ended the defilements, completed the spiritual journey, done what had to be done, laid down the burden, achieved their own goal, utterly ended the fetter of continued existence, and are rightly freed through enlightenment—the development and <span class=\"ebt-matched\">cultivation of immersion</span> due to mindfulness of breathing leads to blissful meditation in the present life, and to mindfulness and awareness. ",
+            "en": "For those mendicants who are perfected—who have ended the defilements, completed the spiritual journey, done what had to be done, laid down the burden, achieved their own goal, utterly ended the fetter of continued existence, and are rightly freed through enlightenment—the development and <span class=\"ebt-matched\">cultivation of immersion</span> due to mindfulness of breathing leads to blissful meditation in this very life, and to mindfulness and awareness. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/c5/c534540d58822936c46582465930809d.json

@@ -167,7 +167,7 @@
           "sn16.9:14.1": {
             "scid": "sn16.9:14.1",
             "pli": "Ahaṁ, bhikkhave, yāvade ākaṅkhāmi dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passāmi cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajānāmi: ‘ime vata, bhonto, sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṁ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā; te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannā, ime vā pana, bhonto, sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṁ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā; te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapannā’ti. Iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passāmi cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajānāmi. ",
-            "en": "<span class=\"ebt-matched\">Whenever I want</span>, with clairvoyance that is purified and superhuman, I see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. I understand how sentient beings are reborn according to their deeds. ‘These dear beings did bad things by way of body, speech, and mind. They spoke ill of the noble ones; they had wrong view; and they chose to act out of that wrong view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. These dear beings, however, did good things by way of body, speech, and mind. They never spoke ill of the noble ones; they had right view; and they chose to act out of that right view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a good place, a heavenly realm.’ And so, with clairvoyance that is purified and superhuman, I see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. I understand how sentient beings are reborn according to their deeds. ",
+            "en": "<span class=\"ebt-matched\">Whenever I want</span>, with clairvoyance that is purified and superhuman, I see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. I understand how sentient beings are reborn according to their deeds. ‘These dear beings did bad things by way of body, speech, and mind. They denounced the noble ones; they had wrong view; and they chose to act out of that wrong view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. These dear beings, however, did good things by way of body, speech, and mind. They never denounced the noble ones; they had right view; and they chose to act out of that right view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a good place, a heavenly realm.’ And so, with clairvoyance that is purified and superhuman, I see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. I understand how sentient beings are reborn according to their deeds. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/c6/c632b384072ebec43c62bb7ee0ad003a.json

@@ -521,7 +521,7 @@
           "mn74:9.1": {
             "scid": "mn74:9.1",
             "pli": "Ayaṁ kho panaggivessana, kāyo rūpī cātumahābhūtiko mātāpettikasambhavo odanakummāsūpacayo aniccucchādanaparimaddanabhedanaviddhaṁsanadhammo, aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassitabbo. ",
-            "en": "Aggivessana, this body is physical. It’s made up of the four principal states, produced by mother and father, built up from rice and porridge, liable to impermanence, to wearing away and erosion, to breaking up and destruction. You should see it as impermanent, as suffering, as <span class=\"ebt-matched\">diseased, as a boil, as a dart</span>, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
+            "en": "Aggivessana, this body is formed. It’s made up of the four principal states, produced by mother and father, built up from rice and porridge, liable to impermanence, to wearing away and erosion, to breaking up and destruction. You should see it as impermanent, as suffering, as <span class=\"ebt-matched\">diseased, as a boil, as a dart</span>, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/c6/c63806a6eddedf4d42144c75eb2e1596.json

@@ -886,7 +886,7 @@
             "scid": "sn54.12:10.1",
             "pli": "Ye ca kho te, bhikkhave, bhikkhū arahanto khīṇāsavā vusitavanto katakaraṇīyā ohitabhārā anuppattasadatthā parikkhīṇabhavasaṁyojanā sammadaññāvimuttā, tesaṁ ānāpānassatisamādhi bhāvito bahulīkato diṭṭheva dhamme sukhavihārāya ceva saṁvattati satisampajaññāya ca. ",
             "de": "Für jene Mönche und Nonnen, die vollendet sind, die die Befleckungen aufgelöst, das geistliche Leben erfüllt und getan haben, was zu tun war, die Last abgelegt, ihr eigenes wahres Ziel erreicht, die die Fessel des fortgesetzten Daseins endgültig gelöst haben und durch Erleuchtung richtig befreit sind, für sie führt das Entwickeln und Mehren der Versenkung durch Achtsamkeit auf den Atem zu seliger Meditation in diesem Leben und zu <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit und Situationsbewusstsein</span>. ",
-            "en": "For those mendicants who are perfected—who have ended the defilements, completed the spiritual journey, done what had to be done, laid down the burden, achieved their own goal, utterly ended the fetter of continued existence, and are rightly freed through enlightenment—the development and cultivation of immersion due to mindfulness of breathing leads to blissful meditation in the present life, and to mindfulness and awareness. ",
+            "en": "For those mendicants who are perfected—who have ended the defilements, completed the spiritual journey, done what had to be done, laid down the burden, achieved their own goal, utterly ended the fetter of continued existence, and are rightly freed through enlightenment—the development and cultivation of immersion due to mindfulness of breathing leads to blissful meditation in this very life, and to mindfulness and awareness. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/c8/c89448e77e4a8a4b4092e4bfe1f9bb70.json

@@ -67,14 +67,14 @@
             "scid": "mn139:12.4",
             "pli": "Idha, bhikkhave, tadevekaccesu janapadesu ‘pātī’ti sañjānanti, ‘pattan’ti sañjānanti, ‘vittan’ti sañjānanti, ‘sarāvan’ti sañjānanti ‘dhāropan’ti sañjānanti, ‘poṇan’ti sañjānanti, ‘pisīlavan’ti sañjānanti. ",
             "de": "Da bezeichnet man in verschiedenen Bevölkerungsgruppen das gleiche Ding <span class=\"ebt-matched\">als ‚Kelch‘, als ‚Schale‘, als ‚Krug‘</span>, als ‚Kelle‘, als ‚Gefäß‘, als ‚Schüssel‘ oder als ‚Teller‘. ",
-            "en": "It’s when among different populations they label the same thing as a ‘pot’, a ‘bowl’, a ‘jar’, a ‘scoop’, a ‘vessel’, a ‘dish’, or a ‘plate’. ",
+            "en": "It’s when among different populations they label the same thing as a ‘cup’, a ‘bowl’, a ‘jar’, a ‘scoop’, a ‘vessel’, a ‘dish’, or a ‘plate’. ",
             "matched": true
           },
           "mn139:12.9": {
             "scid": "mn139:12.9",
             "pli": "Idha, bhikkhave, tadevekaccesu janapadesu ‘pātī’ti sañjānanti, ‘pattan’ti sañjānanti, ‘vittan’ti sañjānanti, ‘sarāvan’ti sañjānanti, ‘dhāropan’ti sañjānanti, ‘poṇan’ti sañjānanti, ‘pisīlavan’ti sañjānanti. ",
             "de": "Da bezeichnet man in verschiedenen Bevölkerungsgruppen das gleiche Ding <span class=\"ebt-matched\">als ‚Kelch‘, als ‚Schale‘, als ‚Krug‘</span>, als ‚Kelle‘, als ‚Gefäß‘, als ‚Schüssel‘ oder als ‚Teller‘. ",
-            "en": "It’s when among different populations they label the same thing as a ‘pot’, a ‘bowl’, a ‘jar’, a ‘scoop’, a ‘vessel’, a ‘dish’, or a ‘plate’. ",
+            "en": "It’s when among different populations they label the same thing as a ‘cup’, a ‘bowl’, a ‘jar’, a ‘scoop’, a ‘vessel’, a ‘dish’, or a ‘plate’. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/c9/c93a8ecfcfcce3cfc3ba5feb63eeae5d.json

@@ -187,7 +187,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Numbered Discourses 5.217\n22. Abuse\nUninspiring Conduct (1st)",
+        "title": "Numbered Discourses 5.217\n22. Abuse\nUnimpressive Conduct (1st)",
         "segsMatched": 2,
         "langSegs": {
           "pli": 20,
@@ -313,7 +313,7 @@
           "an5.211:1.3": {
             "scid": "an5.211:1.3",
             "pli": "Pārājiko vā hoti chinnaparipantho, aññataraṁ vā saṅkiliṭṭhaṁ āpattiṁ āpajjati, bāḷhaṁ vā rogātaṅkaṁ phusati, sammūḷho kālaṁ karoti, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati. ",
-            "en": "They’re expelled, cut off, shut out; or they commit a corrupt offense; or they contract a severe illness. They feel <span class=\"ebt-matched\">lost when they die</span>. And when their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. ",
+            "en": "They’re expelled, cut off, blocked out; or they commit a corrupt offense; or they contract a severe illness. They feel <span class=\"ebt-matched\">lost when they die</span>. And when their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/ce/ce913f8a2576363327042af29df39f6f.json

@@ -439,7 +439,7 @@
           "an4.99:2.2": {
             "scid": "an4.99:2.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekacco puggalo attanā pāṇātipātā paṭivirato hoti, no paraṁ pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti; ",
-            "en": "It’s when a person doesn’t kill living creatures, steal, commit sexual misconduct, lie, or use alcoholic drinks that cause negligence. But they don’t <span class=\"ebt-matched\">encourage others to do the same</span>. ",
+            "en": "It’s when a person doesn’t kill living creatures, steal, commit sexual misconduct, lie, or consume beer, wine, and liquor intoxicants. But they don’t <span class=\"ebt-matched\">encourage others to do the same</span>. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/cf/cf393f425fdc906a6f9eb622ed0b93d5.json

@@ -701,7 +701,7 @@
           "mn4:19.2": {
             "scid": "mn4:19.2",
             "pli": "‘ye kho keci samaṇā vā brāhmaṇā vā duppaññā eḷamūgā araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevanti, duppaññaeḷamūgasandosahetu have te bhonto samaṇabrāhmaṇā akusalaṁ bhayabheravaṁ avhāyanti. ",
-            "en": "‘There are ascetics and brahmins who are witless and stupid who frequent remote lodgings in the wilderness and the forest. Those ascetics and brahmins summon unskillful fear and dread because of the defects of witlessness and <span class=\"ebt-matched\">stupidity</span>. ",
+            "en": "‘There are ascetics and brahmins who are witless and idiotic who frequent remote lodgings in the wilderness and the forest. Those ascetics and brahmins summon unskillful fear and dread because of the defects of witlessness and <span class=\"ebt-matched\">stupidity</span>. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/d5/d5683c17c8475500fc98c88b48171caa.json

@@ -238,7 +238,7 @@
           "sn7.12:4.4": {
             "scid": "sn7.12:4.4",
             "pli": "Punappunaṁ gabbhamupeti mando. ",
-            "en": "that idiot is reborn <span class=\"ebt-matched\">again and again</span>. ",
+            "en": "that dullard returns to the womb <span class=\"ebt-matched\">again and again</span>. ",
             "matched": true
           },
           "sn7.12:5.1": {
@@ -591,7 +591,7 @@
           "snp3.12:10.4": {
             "scid": "snp3.12:10.4",
             "pli": "Punappunaṁ dukkhamupeti mando; ",
-            "en": "that idiot returns to suffering <span class=\"ebt-matched\">again and again</span>. ",
+            "en": "that dullard returns to suffering <span class=\"ebt-matched\">again and again</span>. ",
             "matched": true
           },
           "snp3.12:12.1": {
@@ -662,7 +662,7 @@
           "thag1.17:1.4": {
             "scid": "thag1.17:1.4",
             "pli": "Punappunaṁ gabbhamupeti mando”ti. ",
-            "en": "that idiot is reborn <span class=\"ebt-matched\">again and again</span>. ",
+            "en": "that dullard returns to the womb <span class=\"ebt-matched\">again and again</span>. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -691,7 +691,7 @@
           "thag1.101:1.4": {
             "scid": "thag1.101:1.4",
             "pli": "Punappunaṁ gabbhamupeti mando”ti. ",
-            "en": "That idiot is reborn <span class=\"ebt-matched\">again and again</span>. ",
+            "en": "That dullard is reborn <span class=\"ebt-matched\">again and again</span>. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -778,7 +778,7 @@
           "thag2.16:2.2": {
             "scid": "thag2.16:2.2",
             "pli": "Punappunaṁ dukkhamupeti mando; ",
-            "en": "that idiot returns to suffering <span class=\"ebt-matched\">again and again</span>. ",
+            "en": "that dullard returns to suffering <span class=\"ebt-matched\">again and again</span>. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -1185,7 +1185,7 @@
           "snp5.5:3.2": {
             "scid": "snp5.5:3.2",
             "pli": "Punappunaṁ dukkhamupeti mando; ",
-            "en": "that idiot returns to suffering <span class=\"ebt-matched\">again and again</span>. ",
+            "en": "that dullard returns to suffering <span class=\"ebt-matched\">again and again</span>. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -1244,7 +1244,7 @@
           "dhp325:4": {
             "scid": "dhp325:4",
             "pli": "Punappunaṁ gabbhamupeti mando. ",
-            "en": "that idiot is reborn <span class=\"ebt-matched\">again and again</span>. ",
+            "en": "that dullard returns to the womb <span class=\"ebt-matched\">again and again</span>. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/d6/d6e52b92d490d4296cb5e320ffaf7b77.json

@@ -181,7 +181,7 @@
             "scid": "an3.64:11.5",
             "pli": "evamevaṁ kho tvaṁ, āvuso sarabha, aññatreva samaṇena gotamena ‘purisakaravitaṁ ravissāmī’ti, ambukasañcariravitaṁyeva ravasi. ",
             "pt": "Da mesma <span class=\"ebt-matched\">forma</span>, quando <span class=\"ebt-matched\">o</span> contemplativo Gotama nã<span class=\"ebt-matched\">o</span> estava aqui você dizia: ‘<span class=\"ebt-matched\">Eu</span> cantarei <span class=\"ebt-matched\">como</span> um cuco-canoro!’, mas so é capaz de piar <span class=\"ebt-matched\">como</span> um papa-figos. ",
-            "en": "In the same way, when the ascetic Gotama wasn’t here you said ‘I’ll cry like a cuckoo!’ but you still <span class=\"ebt-matched\">o</span>nly managed to cry like a golden <span class=\"ebt-matched\">o</span>riole. ",
+            "en": "In the same way, when the ascetic Gotama wasn’t here you said ‘I’ll cry like a cuckoo!’ but you still <span class=\"ebt-matched\">o</span>nly managed to cry like a marsh hen. ",
             "matched": true
           }
         },