ebt-vue 1.55.2041 → 1.55.2042

package/api/Seeker.callSlowFind/48/4881021e28e6a6b90479d1cfd0450fcc.json

@@ -67,14 +67,14 @@
             "scid": "an3.57:2.6",
             "pli": "Yo kho, vaccha, paraṁ dānaṁ dadantaṁ vāreti so tiṇṇaṁ antarāyakaro hoti, tiṇṇaṁ pāripanthiko. ",
             "de": "Wenn man <span class=\"ebt-matched\">jemand anderen vom Geben abhält</span>, schafft man ein Hindernis und eine Hürde für drei Menschen. ",
-            "en": "Anyone who prevents another from giving makes an obstacle and a barrier for three people. ",
+            "en": "Anyone who prevents another from giving makes an obstacle and a roadblock for three people. ",
             "matched": true
           },
           "an3.57:2.9": {
             "scid": "an3.57:2.9",
             "pli": "Yo kho, vaccha, paraṁ dānaṁ dadantaṁ vāreti so imesaṁ tiṇṇaṁ antarāyakaro hoti, tiṇṇaṁ pāripanthiko. ",
             "de": "Jeder, der <span class=\"ebt-matched\">jemand anderen vom Geben abhält</span>, schafft ein Hindernis und eine Hürde für diese drei Menschen. ",
-            "en": "Anyone who prevents another from giving makes an obstacle and a barrier for these three people. ",
+            "en": "Anyone who prevents another from giving makes an obstacle and a roadblock for these three people. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/49/49052adc472d842adcaea76f11e129f4.json

@@ -251,7 +251,7 @@
             "scid": "dn4:5.10",
             "pli": "Bhavañhi soṇadaṇḍo ajjhāyako mantadharo tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ padako veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo …pe… ",
             "de": "Du sagst die Hymnen auf und hast sie im Gedächtnis und hast die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Liturgie, der Lautlehre und der Worterklärung sowie dem Testament als fünftem. Du kennst den Wortlaut und die Grammatik und bist mit der Kosmologie und mit den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut. … ",
-            "en": "You recite and remember the hymns, and have mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. You know them word-by-word, and their grammar. He are well versed in cosmology and the marks of a great man. … ",
+            "en": "You recite and remember the hymns, and have mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. You know them word-by-word, and their grammar. You are well versed in cosmology and the marks of a great man. … ",
             "matched": true
           },
           "dn4:13.6": {
@@ -414,7 +414,7 @@
             "scid": "dn5:6.10",
             "pli": "Bhavañhi kūṭadanto ajjhāyako mantadharo tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ padako veyyākaraṇo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo …pe… ",
             "de": "Du sagst die Hymnen auf und hast sie im Gedächtnis und hast die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Liturgie, der Lautlehre und der Worterklärung sowie dem Testament als fünftem. Du kennst den Wortlaut und die Grammatik und bist mit der Kosmologie und mit den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut. … ",
-            "en": "You recite and remember the hymns, and have mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. You know them word-by-word, and their grammar. He are well versed in cosmology and the marks of a great man. … ",
+            "en": "You recite and remember the hymns, and have mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. You know them word-by-word, and their grammar. You are well versed in cosmology and the marks of a great man. … ",
             "matched": true
           },
           "dn5:14.3": {

package/api/Seeker.callSlowFind/4b/4bb89b26e3aaefd1e48f04561aa480c6.json

@@ -256,7 +256,7 @@
           "mn140:20.2": {
             "scid": "mn140:20.2",
             "pli": "Seyyathāpi, bhikkhu, dakkho suvaṇṇakāro vā suvaṇṇakārantevāsī vā ukkaṁ bandheyya, ukkaṁ bandhitvā ukkāmukhaṁ ālimpeyya, ukkāmukhaṁ ālimpetvā saṇḍāsena jātarūpaṁ gahetvā ukkāmukhe pakkhipeyya, tamenaṁ kālena kālaṁ abhidhameyya, kālena kālaṁ udakena paripphoseyya, kālena kālaṁ ajjhupekkheyya, taṁ hoti jātarūpaṁ sudhantaṁ niddhantaṁ nīhaṭaṁ ninnītakasāvaṁ mudu ca kammaññañca pabhassarañca, yassā yassā ca piḷandhanavikatiyā ākaṅkhati—yadi paṭṭikāya yadi kuṇḍalāya yadi gīveyyakāya yadi suvaṇṇamālāya tañcassa atthaṁ anubhoti; ",
-            "en": "It’s like when a deft <span class=\"ebt-matched\">goldsmith</span> or a <span class=\"ebt-matched\">goldsmith</span>’s apprentice prepares a forge, fires the crucible, picks up some native gold with tongs and puts it in the crucible. From time to time they fan it, from time to time they sprinkle water on it, and from time to time they just watch over it. That gold becomes pliable, workable, and radiant, not brittle, and is ready to be worked. Then the <span class=\"ebt-matched\">goldsmith</span> can successfully create any kind of ornament they want, whether a bracelet, earrings, a necklace, or a golden garland. ",
+            "en": "It’s like when a deft <span class=\"ebt-matched\">goldsmith</span> or a <span class=\"ebt-matched\">goldsmith</span>’s apprentice prepares a forge, fires the crucible, picks up some native gold with tongs and puts it in the crucible. From time to time they fan it, from time to time they sprinkle water on it, and from time to time they just watch over it. That native gold becomes pliable, workable, and radiant, not brittle, and is ready to be worked. Then the <span class=\"ebt-matched\">goldsmith</span> can successfully create any kind of ornament they want, whether a bracelet, earrings, a necklace, or a golden garland. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/50/50b2a29af09b4db4dce7d301393e019a.json

@@ -112,25 +112,25 @@
           "an5.28:7.1": {
             "scid": "an5.28:7.1",
             "pli": "Evaṁ bhāvite kho, bhikkhave, bhikkhu ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṁ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya, tatra tatreva sakkhibhabbataṁ pāpuṇāti sati sati āyatane. ",
-            "en": "When the noble right <span class=\"ebt-matched\">immersion with five factors</span> is cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
+            "en": "When the noble right <span class=\"ebt-matched\">immersion with five factors</span> is developed and cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
             "matched": true
           },
           "an5.28:8.4": {
             "scid": "an5.28:8.4",
             "pli": "“Evamevaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu evaṁ bhāvite ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṁ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya, tatra tatreva sakkhibhabbataṁ pāpuṇāti sati sati āyatane. ",
-            "en": "“In the same way, when noble right <span class=\"ebt-matched\">immersion with five factors</span> is cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
+            "en": "“In the same way, when noble right <span class=\"ebt-matched\">immersion with five factors</span> is developed and cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
             "matched": true
           },
           "an5.28:9.4": {
             "scid": "an5.28:9.4",
             "pli": "“Evamevaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu evaṁ bhāvite ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa …pe… sati sati āyatane. ",
-            "en": "“In the same way, when noble right <span class=\"ebt-matched\">immersion with five factors</span> is cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
+            "en": "“In the same way, when noble right <span class=\"ebt-matched\">immersion with five factors</span> is developed and cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
             "matched": true
           },
           "an5.28:10.3": {
             "scid": "an5.28:10.3",
             "pli": "Evamevaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu evaṁ bhāvite ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṁ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya, ",
-            "en": "In the same way, when noble right <span class=\"ebt-matched\">immersion with five factors</span> is cultivated in this way, ",
+            "en": "In the same way, when noble right <span class=\"ebt-matched\">immersion with five factors</span> is developed and cultivated in this way, ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/53/535669dd0cf09a6097fc4fa81cbf282c.json

@@ -800,7 +800,7 @@
           "sn22.86:12.1": {
             "scid": "sn22.86:12.1",
             "pli": "“Ettha ca te, anurādha, diṭṭheva dhamme saccato thetato tathāgate anupalabbhiyamāne kallaṁ nu te taṁ veyyākaraṇaṁ: ",
-            "en": "“In that case, Anurādha, since you don’t <span class=\"ebt-matched\">actually</span> find a realized one in the present life, is it appropriate to declare: ",
+            "en": "“In that case, Anurādha, since you don’t <span class=\"ebt-matched\">actually</span> find a realized one in this very life, is it appropriate to declare: ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -829,7 +829,7 @@
           "sn44.2:17.7": {
             "scid": "sn44.2:17.7",
             "pli": "“Ettha ca te, anurādha, diṭṭheva dhamme saccato thetato tathāgate anupalabbhiyamāne kallaṁ nu te taṁ veyyākaraṇaṁ—",
-            "en": "“In that case, Anurādha, since you don’t <span class=\"ebt-matched\">actually</span> find a realized one in the present life, is it appropriate to declare: ",
+            "en": "“In that case, Anurādha, since you don’t <span class=\"ebt-matched\">actually</span> find a realized one in this very life, is it appropriate to declare: ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -945,7 +945,7 @@
           "sn22.85:11.4": {
             "scid": "sn22.85:11.4",
             "pli": "“Ettha ca te, āvuso yamaka, diṭṭheva dhamme saccato thetato tathāgate anupalabbhiyamāne, kallaṁ nu te taṁ veyyākaraṇaṁ: ",
-            "en": "“In that case, Reverend Yamaka, since you don’t <span class=\"ebt-matched\">actually</span> find the Realized One in the present life, is it appropriate to declare: ",
+            "en": "“In that case, Reverend Yamaka, since you don’t <span class=\"ebt-matched\">actually</span> find the Realized One in this very life, is it appropriate to declare: ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/5a/5a6771df2d2b902a4f1e463c202e7f83.json

@@ -41,16 +41,19 @@
     "pattern": "crab",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bcrab",
-    "segsMatched": 8,
+    "segsMatched": 9,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn4/sn4.24_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn4/sn4.24_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn35_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn35_translation-en-sujato.json"
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn35_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/kn/ja/ja38_root-pli-ms.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/kn/ja/ja38_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
       "sn4.24/en/sujato",
-      "mn35/en/sujato"
+      "mn35/en/sujato",
+      "ja38/en/sujato"
     ],
     "mlDocs": [
       {
@@ -146,6 +149,35 @@
           "pli": 235,
           "en": 234
         }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/kn/ja/ja38_root-pli-ms.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/kn/ja/ja38_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sujato",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "ja38",
+        "lang": "en",
+        "segMap": {
+          "ja38:1.4": {
+            "scid": "ja38:1.4",
+            "pli": "bako kakkaṭakāmivā”ti. ",
+            "en": "in getting what the crane did from the <span class=\"ebt-matched\">crab</span>. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.111,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Stories of Past Lives 38\nThe Book of the Ones\nNests\nThe Crane: a past life story",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 9,
+          "en": 8
+        }
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/5a/5abaea69e9eca05be15f75b20ab93a35.json

@@ -905,7 +905,7 @@
           "sn21.4:3.3": {
             "scid": "sn21.4:3.3",
             "pli": "Eso kho, bhikkhave, bhikkhu catunnaṁ jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī akicchalābhī akasiralābhī, yassa catthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṁ pabbajanti, tadanuttaraṁ brahmacariyapariyosānaṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī”ti. ",
-            "en": "This monk gets the four absorptions—blissful meditations in the present life that <span class=\"ebt-matched\">belong to the higher mind</span>—when he wants, without trouble or difficulty. He has realized the supreme culmination of the spiritual path in this very life, and lives having achieved with his own insight the goal for which gentlemen rightly go forth from the lay life to homelessness.” ",
+            "en": "This monk gets the four absorptions—blissful meditations in this very life that <span class=\"ebt-matched\">belong to the higher mind</span>—when he wants, without trouble or difficulty. He has realized the supreme culmination of the spiritual path in this very life, and lives having achieved with his own insight the goal for which gentlemen rightly go forth from the lay life to homelessness.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/5b/5b81673c9ca2f073e1c0a06ff07117d5.json

@@ -894,13 +894,13 @@
           "sn46.40:1.1": {
             "scid": "sn46.40:1.1",
             "pli": "“Pañcime, bhikkhave, nīvaraṇā andhakaraṇā acakkhukaraṇā aññāṇakaraṇā paññānirodhikā vighātapakkhiyā anibbānasaṁvattanikā. ",
-            "en": "“Mendicants, these <span class=\"ebt-matched\">five hindrances</span> are destroyers of sight, vision, and knowledge. They block wisdom, they’re on the side of anguish, and they don’t lead to extinguishment. ",
+            "en": "“Mendicants, these <span class=\"ebt-matched\">five hindrances</span> are destroyers of sight, vision, and knowledge. They block wisdom, they’re on the side of distress, and they don’t lead to extinguishment. ",
             "matched": true
           },
           "sn46.40:1.8": {
             "scid": "sn46.40:1.8",
             "pli": "Ime kho, bhikkhave, pañca nīvaraṇā andhakaraṇā acakkhukaraṇā aññāṇakaraṇā paññānirodhikā vighātapakkhiyā anibbānasaṁvattanikā. ",
-            "en": "These <span class=\"ebt-matched\">five hindrances</span> are destroyers of sight, vision, and knowledge. They block wisdom, they’re on the side of anguish, and they don’t lead to extinguishment. ",
+            "en": "These <span class=\"ebt-matched\">five hindrances</span> are destroyers of sight, vision, and knowledge. They block wisdom, they’re on the side of distress, and they don’t lead to extinguishment. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/5e/5e27650c325a86a9f722efbc17b60ffd.json

@@ -990,7 +990,7 @@
             "scid": "sn21.4:3.3",
             "pli": "Eso kho, bhikkhave, bhikkhu catunnaṁ jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī akicchalābhī akasiralābhī, yassa catthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṁ pabbajanti, tadanuttaraṁ brahmacariyapariyosānaṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī”ti. ",
             "de": "Dieser Mönch erlangt die vier Vertiefungen – Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die <span class=\"ebt-matched\">zum höheren Geist</span> gehören – wann immer er will, ohne Mühe und Not. Und er ist in diesem Leben zum äußersten Höhepunkt des geistlichen Lebens gelangt. Er lebt an dem Ziel, das er durch eigene Einsicht erkannt hat, für welches ehrbare Menschen zu Recht aus dem Haus fortziehen ins hauslose Leben.“ ",
-            "en": "This monk gets the four absorptions—blissful meditations in the present life that belong to the higher mind—when he wants, without trouble or difficulty. He has realized the supreme culmination of the spiritual path in this very life, and lives having achieved with his own insight the goal for which gentlemen rightly go forth from the lay life to homelessness.” ",
+            "en": "This monk gets the four absorptions—blissful meditations in this very life that belong to the higher mind—when he wants, without trouble or difficulty. He has realized the supreme culmination of the spiritual path in this very life, and lives having achieved with his own insight the goal for which gentlemen rightly go forth from the lay life to homelessness.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/60/6029f67940fe054c08bf6b1c16a6b776.json

@@ -178,28 +178,28 @@
             "scid": "thag5.10:1.1",
             "pli": "“Upārambhacitto dummedho, ",
             "de": "Mit <span class=\"ebt-matched\">kritteligem Geist</span> hört der Dummkopf ",
-            "en": "With fault-finding mind, the dullard ",
+            "en": "With fault-finding mind, the simpleton ",
             "matched": true
           },
           "thag5.10:2.1": {
             "scid": "thag5.10:2.1",
             "pli": "Upārambhacitto dummedho, ",
             "de": "Mit <span class=\"ebt-matched\">kritteligem Geist</span> hört der Dummkopf ",
-            "en": "With fault-finding mind, the dullard ",
+            "en": "With fault-finding mind, the simpleton ",
             "matched": true
           },
           "thag5.10:3.1": {
             "scid": "thag5.10:3.1",
             "pli": "Upārambhacitto dummedho, ",
             "de": "Mit <span class=\"ebt-matched\">kritteligem Geist</span> hört der Dummkopf ",
-            "en": "With fault-finding mind, the dullard ",
+            "en": "With fault-finding mind, the simpleton ",
             "matched": true
           },
           "thag5.10:4.1": {
             "scid": "thag5.10:4.1",
             "pli": "Upārambhacitto dummedho, ",
             "de": "Mit <span class=\"ebt-matched\">kritteligem Geist</span> hört der Dummkopf ",
-            "en": "With fault-finding mind, the dullard ",
+            "en": "With fault-finding mind, the simpleton ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -330,7 +330,7 @@
             "scid": "an5.153:1.3",
             "pli": "Makkhī dhammaṁ suṇāti makkhapariyuṭṭhito, upārambhacitto dhammaṁ suṇāti randhagavesī, dhammadesake āhatacitto hoti khīlajāto, duppañño hoti jaḷo eḷamūgo, anaññāte aññātamānī hoti. ",
             "de": "Er hört der Lehre einzig in der Absicht zu, sie herabzusetzen; er hört mit feindseligem, <span class=\"ebt-matched\">kritteligem Geist</span> zu; er ist darauf aus, dem Lehrer zu widersprechen, und hat vor, ihn anzugreifen; er ist geistlos, stumpf und dumm, und er denkt, er wüsste, was er nicht weiß. ",
-            "en": "They listen to the teaching bent only on putting it down. They listen to the teaching with a hostile, fault-finding mind. They’re antagonistic to the teacher, planning to attack them. They’re witless, dull, and stupid. And they think they know what they don’t know. ",
+            "en": "They listen to the teaching bent only on putting it down. They listen to the teaching with a hostile, fault-finding mind. They’re antagonistic to the teacher, planning to attack them. They’re witless, dull, and idiotic. And they think they know what they don’t know. ",
             "matched": true
           },
           "an5.153:2.3": {

package/api/Seeker.callSlowFind/62/6217643c8cc8c9c688d87cb1324b6dd2.json

@@ -184,7 +184,7 @@
             "scid": "dn1:3.2.1",
             "pli": "‘Rūpī attā hoti arogo paraṁ maraṇā asaññī’ti naṁ paññapenti. ",
             "de": "Sie behaupten: ‚Das Selbst ist nach dem Tod frei von Krankheit und <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span>, und es besitzt Form … ",
-            "en": "They assert: ‘The self is free of disease and non-percipient after death, and it has form … ",
+            "en": "They assert: ‘The self is free of disease and non-percipient after death, and it is formed … ",
             "matched": true
           },
           "dn1:3.3.1": {
@@ -502,14 +502,14 @@
             "scid": "dn29:37.10",
             "pli": "asaññī attā hoti … ",
             "de": "oder ist <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span>; ",
-            "en": "or non-percipient, ",
+            "en": "or non-percipient … ",
             "matched": true
           },
           "dn29:37.11": {
             "scid": "dn29:37.11",
             "pli": "nevasaññīnāsaññī attā hoti … ",
             "de": "oder es besitzt weder Wahrnehmung noch ist es <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span>; ",
-            "en": "or neither percipient nor non-percipient, ",
+            "en": "or neither percipient nor non-percipient … ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -861,7 +861,7 @@
             "scid": "sn44.11:3.14",
             "pli": "“Yo ca, vaccha, hetu, yo ca paccayo paññāpanāya rūpīti vā arūpīti vā saññīti vā asaññīti vā nevasaññīnāsaññīti vā, so ca hetu, so ca paccayo sabbena sabbaṁ sabbathā sabbaṁ aparisesaṁ nirujjheyya. ",
             "de": "„Um ihn als jemanden zu beschreiben, der Form besitzt oder formlos ist, der Wahrnehmung besitzt oder <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span> ist oder weder Wahrnehmung besitzt noch <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span> ist, muss es einen Grund und eine Ursache geben, um das zu tun. Aber wenn dieser Grund und diese Ursache ganz und gar vollständig und restlos aufhören würden, ",
-            "en": "“In order to describe him as ‘possessing form’ or ‘formless’ or ‘percipient’ or ‘non-percipient’ or ‘neither percipient nor non-percipient’, there must be some cause or reason for doing so. But if that cause and reason were to totally and utterly cease without anything left over, ",
+            "en": "“In order to describe him as ‘formed’ or ‘formless’ or ‘percipient’ or ‘non-percipient’ or ‘neither percipient nor non-percipient’, there must be some cause or reason for doing so. But if that cause and reason were to totally and utterly cease without anything left over, ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -925,7 +925,7 @@
             "scid": "dn28:16.6",
             "pli": "Api ca yasmiṁ yasmiṁ attabhāve abhinivuṭṭhapubbo hoti yadi vā rūpīsu yadi vā arūpīsu yadi vā saññīsu yadi vā asaññīsu yadi vā nevasaññīnāsaññīsu. ",
             "de": "Ganz gleich, in welcher Verkörperung sie zuvor geboren worden sind – mit Form oder formlos, mit Wahrnehmung oder <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span> oder weder mit noch <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span> – ",
-            "en": "Still, no matter what incarnation they have previously been reborn in—whether physical or formless or percipient or non-percipient or neither percipient nor non-percipient—",
+            "en": "Still, no matter what incarnation they have previously been reborn in—whether formed or formless or percipient or non-percipient or neither percipient nor non-percipient—",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/63/6359cbc201deb4f5dbc697d9d4bceb2c.json

@@ -336,7 +336,7 @@
             "scid": "dhp394:1",
             "pli": "Kiṁ te jaṭāhi dummedha, ",
             "de": "Warum die <span class=\"ebt-matched\">Filz</span>haare, du Dummkopf, ",
-            "en": "Why the matted hair, you fool, ",
+            "en": "Why the matted hair, you simpleton, ",
             "matched": true
           },
           "dhp394:3": {

package/api/Seeker.callSlowFind/65/65d9d5bd864342a2aefebbeb8310c0fc.json

@@ -223,7 +223,7 @@
             "scid": "sn16.9:14.1",
             "pli": "Ahaṁ, bhikkhave, yāvade ākaṅkhāmi dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passāmi cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajānāmi: ‘ime vata, bhonto, sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṁ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā; te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannā, ime vā pana, bhonto, sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṁ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā; te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapannā’ti. Iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passāmi cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajānāmi. ",
             "de": "Mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit sehe ich, <span class=\"ebt-matched\">wann immer ich will</span>, Lebewesen, wie sie hinscheiden und wieder geboren werden – gering oder hochstehend, schön oder hässlich, an einem guten oder einem schlechten Ort. Ich verstehe, wie Lebewesen entsprechend ihrer Taten wiedergeboren werden: ‚Diese lieben Wesen taten Schlechtes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Sie brachten die Edlen in Verruf, hatten falsche Ansicht und unternahmen Handlungen aus dieser falschen Ansicht heraus. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, werden sie an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. Diese lieben Wesen hingegen taten Gutes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Sie brachten nie die Edlen in Verruf, hatten rechte Ansicht und unternahmen Handlungen aus dieser rechten Ansicht heraus. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, werden sie an einem guten Ort wiedergeboren, in einer himmlischen Welt.‘ Und so sehe ich mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit Lebewesen, wie sie hinscheiden und wieder geboren werden – gering oder hochstehend, schön oder hässlich, an einem guten oder einem schlechten Ort. Ich verstehe, wie Lebewesen entsprechend ihrer Taten wiedergeboren werden. ",
-            "en": "Whenever I want, with clairvoyance that is purified and superhuman, I see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. I understand how sentient beings are reborn according to their deeds. ‘These dear beings did bad things by way of body, speech, and mind. They spoke ill of the noble ones; they had wrong view; and they chose to act out of that wrong view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. These dear beings, however, did good things by way of body, speech, and mind. They never spoke ill of the noble ones; they had right view; and they chose to act out of that right view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a good place, a heavenly realm.’ And so, with clairvoyance that is purified and superhuman, I see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. I understand how sentient beings are reborn according to their deeds. ",
+            "en": "Whenever I want, with clairvoyance that is purified and superhuman, I see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. I understand how sentient beings are reborn according to their deeds. ‘These dear beings did bad things by way of body, speech, and mind. They denounced the noble ones; they had wrong view; and they chose to act out of that wrong view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. These dear beings, however, did good things by way of body, speech, and mind. They never denounced the noble ones; they had right view; and they chose to act out of that right view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a good place, a heavenly realm.’ And so, with clairvoyance that is purified and superhuman, I see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. I understand how sentient beings are reborn according to their deeds. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/68/68e6c4e5d8fcd2a890a9441682adadcd.json

@@ -112,7 +112,7 @@
           "an8.41:6.1": {
             "scid": "an8.41:6.1",
             "pli": "‘Yāvajīvaṁ arahanto surāmerayamajjapamādaṭṭhānaṁ pahāya surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭiviratā. ",
-            "en": "‘<span class=\"ebt-matched\">As long as they live</span>, the perfected ones give up alcoholic drinks that cause negligence. ",
+            "en": "‘<span class=\"ebt-matched\">As long as they live</span>, the perfected ones give up beer, wine, and liquor intoxicants. ",
             "matched": true
           },
           "an8.41:7.1": {
@@ -183,7 +183,7 @@
           "an3.70:23.1": {
             "scid": "an3.70:23.1",
             "pli": "Yāvajīvaṁ arahanto surāmerayamajjapamādaṭṭhānaṁ pahāya surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭiviratā; ",
-            "en": "<span class=\"ebt-matched\">As long as they live</span>, the perfected ones give up alcoholic drinks that cause negligence. ",
+            "en": "<span class=\"ebt-matched\">As long as they live</span>, the perfected ones give up beer, wine, and liquor intoxicants. ",
             "matched": true
           },
           "an3.70:24.1": {

package/api/Seeker.callSlowFind/69/69b73a08fec635c63fbafcd049701671.json

@@ -253,7 +253,7 @@
             "scid": "mn60:31.10",
             "pli": "ye te devā rūpino manomayā, apaṇṇakaṁ me tatrūpapatti bhavissati. ",
             "de": "dass ich <span class=\"ebt-matched\">unfehlbar</span> unter den Göttern wiedergeboren werde, die Form besitzen und geistgeschaffen sind. ",
-            "en": "that I will be unfailingly reborn among the gods who possess form and made of mind. ",
+            "en": "that I will be unfailingly reborn among the gods who are formed and made of mind. ",
             "matched": true
           },
           "mn60:31.13": {