ebt-vue 1.55.2000 → 1.55.2002

package/api/Seeker.callSlowFind/d9/d91763d0a2564c1f0f4da9e16c5f286d.json

@@ -259,21 +259,21 @@
           "sn20.3:1.3": {
             "scid": "sn20.3:1.3",
             "pli": "evameva kho, bhikkhave, yassa kassaci bhikkhuno mettācetovimutti abhāvitā abahulīkatā so suppadhaṁsiyo hoti amanussehi. ",
-            "de": "Ebenso ist jeder Mönch, der die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> nicht entwickelt und ausgebaut hat, leichte Beute für nicht-menschliche Wesen. ",
+            "de": "Ebenso ist jeder Mönch, der die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> nicht entwickelt und gemehrt hat, leichte Beute für nicht-menschliche Wesen. ",
             "en": "In the same way any mendicant who has not developed and cultivated the heart’s release by love is easy prey for non-humans. ",
             "matched": true
           },
           "sn20.3:1.5": {
             "scid": "sn20.3:1.5",
             "pli": "evameva kho, bhikkhave, yassa kassaci bhikkhuno mettācetovimutti bhāvitā bahulīkatā so duppadhaṁsiyo hoti amanussehi. ",
-            "de": "Ebenso ist jeder Mönch, der die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> entwickelt und ausgebaut hat, schwer zu erlangende Beute für nicht-menschliche Wesen. ",
+            "de": "Ebenso ist jeder Mönch, der die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> entwickelt und gemehrt hat, schwer zu erlangende Beute für nicht-menschliche Wesen. ",
             "en": "In the same way a mendicant who has developed and cultivated the heart’s release by love is hard prey for non-humans. ",
             "matched": true
           },
           "sn20.3:1.7": {
             "scid": "sn20.3:1.7",
             "pli": "‘mettā no cetovimutti bhāvitā bhavissati bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā’ti. ",
-            "de": "‚Wir wollen die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> entwickeln. Wir wollen sie ausbauen, sie zu unserem Fahrzeug und unserer Grundlage machen, wollen sie hochhalten, festigen und richtig umsetzen.‘ ",
+            "de": "‚Wir wollen die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> entwickeln und mehren, sie zu unserem Fahrzeug und unserer Grundlage machen, sie hochhalten, festigen und richtig umsetzen.‘ ",
             "en": "‘We will develop the heart’s release by love. We’ll cultivate it, make it our vehicle and our basis, keep it up, consolidate it, and properly implement it.’ ",
             "matched": true
           }
@@ -351,14 +351,14 @@
           "an6.13:1.4": {
             "scid": "an6.13:1.4",
             "pli": "‘mettā hi kho me cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā; ",
-            "de": "‚Ich habe die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> entwickelt. Ich habe sie gepflegt, sie zu meinem Fahrzeug und meiner Grundlage gemacht, habe sie hochgehalten, gefestigt und richtig umgesetzt. ",
+            "de": "‚Ich habe die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> entwickelt und gemehrt, habe sie zu meinem Fahrzeug und meiner Grundlage gemacht, habe sie hochgehalten, gefestigt und richtig umgesetzt. ",
             "en": "‘I’ve developed the heart’s release by love. I’ve cultivated it, made it my vehicle and my basis, kept it up, consolidated it, and properly implemented it. ",
             "matched": true
           },
           "an6.13:1.7": {
             "scid": "an6.13:1.7",
             "pli": "Aṭṭhānametaṁ, āvuso, anavakāso yaṁ mettāya cetovimuttiyā bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya; ",
-            "de": "Es ist ganz unmöglich, Geehrter, es kann nicht sein, dass die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> entwickelt und richtig umgesetzt wurde, ",
+            "de": "Es ist ganz unmöglich, Geehrter, es kann nicht sein, dass die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> entwickelt und gemehrt und richtig umgesetzt wurde, ",
             "en": "It’s impossible, reverend, it cannot happen that the heart’s release by love has been developed and properly implemented, ",
             "matched": true
           },
@@ -397,14 +397,14 @@
           "dn33:2.2.71": {
             "scid": "dn33:2.2.71",
             "pli": "‘mettā hi kho me cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā, ",
-            "de": "‚Ich habe die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> entwickelt. Ich habe sie gepflegt, sie zu meinem Fahrzeug und meiner Grundlage gemacht, habe sie hochgehalten, gefestigt und richtig umgesetzt. ",
+            "de": "‚Ich habe die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> entwickelt und gemehrt, habe sie zu meinem Fahrzeug und meiner Grundlage gemacht, habe sie hochgehalten, gefestigt und richtig umgesetzt. ",
             "en": "‘I’ve developed the heart’s release by love. I’ve cultivated it, made it my vehicle and my basis, kept it up, consolidated it, and properly implemented it. ",
             "matched": true
           },
           "dn33:2.2.74": {
             "scid": "dn33:2.2.74",
             "pli": "Aṭṭhānametaṁ, āvuso, anavakāso, yaṁ mettāya cetovimuttiyā bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya. ",
-            "de": "Es ist ganz unmöglich, Geehrter, es kann nicht sein, dass die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> entwickelt und richtig umgesetzt wurde, ",
+            "de": "Es ist ganz unmöglich, Geehrter, es kann nicht sein, dass die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> entwickelt und gemehrt und richtig umgesetzt wurde, ",
             "en": "It’s impossible, reverend, it cannot happen that the heart’s release by love has been developed and properly implemented, ",
             "matched": true
           },
@@ -443,14 +443,14 @@
           "dn34:1.7.36": {
             "scid": "dn34:1.7.36",
             "pli": "‘mettā hi kho me, cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā, ",
-            "de": "‚Ich habe die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> entwickelt. Ich habe sie gepflegt, sie zu meinem Fahrzeug und meiner Grundlage gemacht, habe sie hochgehalten, gefestigt und richtig umgesetzt. ",
+            "de": "‚Ich habe die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> entwickelt und gemehrt, habe sie zu meinem Fahrzeug und meiner Grundlage gemacht, habe sie hochgehalten, gefestigt und richtig umgesetzt. ",
             "en": "‘I’ve developed the heart’s release by love. I’ve cultivated it, made it my vehicle and my basis, kept it up, consolidated it, and properly implemented it. ",
             "matched": true
           },
           "dn34:1.7.39": {
             "scid": "dn34:1.7.39",
             "pli": "Aṭṭhānametaṁ āvuso anavakāso yaṁ mettāya cetovimuttiyā bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya. ",
-            "de": "Es ist ganz unmöglich, Geehrter, es kann nicht sein, dass die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> entwickelt und richtig umgesetzt wurde, ",
+            "de": "Es ist ganz unmöglich, Geehrter, es kann nicht sein, dass die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> entwickelt und gemehrt und richtig umgesetzt wurde, ",
             "en": "It’s impossible, reverend, it cannot happen that the heart’s release by love has been developed and properly implemented, ",
             "matched": true
           },
@@ -489,14 +489,14 @@
           "an11.15:1.1": {
             "scid": "an11.15:1.1",
             "pli": "“Mettāya, bhikkhave, cetovimuttiyā āsevitāya bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya ekādasānisaṁsā pāṭikaṅkhā. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn man die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> gepflegt, entwickelt und ausgebaut hat, sie zu seinem Fahrzeug und seiner Grundlage gemacht, sie hochgehalten, gefestigt und richtig umgesetzt hat, kann man elf Vorteile erwarten. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn man die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> gepflegt, entwickelt und gemehrt hat, sie zu seinem Fahrzeug und seiner Grundlage gemacht, sie hochgehalten, gefestigt und richtig umgesetzt hat, kann man elf Vorteile erwarten. ",
             "en": "“Mendicants, you can expect eleven benefits when the heart’s release by love has been cultivated, developed, and practiced, made a vehicle and a basis, kept up, consolidated, and properly implemented. ",
             "matched": true
           },
           "an11.15:2.3": {
             "scid": "an11.15:2.3",
             "pli": "Mettāya, bhikkhave, cetovimuttiyā āsevitāya bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya ime ekādasānisaṁsā pāṭikaṅkhā”ti. ",
-            "de": "Wenn man die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> gepflegt, entwickelt und ausgebaut hat, sie zu seinem Fahrzeug und seiner Grundlage gemacht, sie hochgehalten, gefestigt und richtig umgesetzt hat, kann man diese elf Vorteile erwarten.“ ",
+            "de": "Wenn man die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> gepflegt, entwickelt und gemehrt hat, sie zu seinem Fahrzeug und seiner Grundlage gemacht, sie hochgehalten, gefestigt und richtig umgesetzt hat, kann man diese elf Vorteile erwarten.“ ",
             "en": "You can expect eleven benefits when the heart’s release by love has been cultivated, developed, and practiced, made a vehicle and a basis, kept up, consolidated, and properly implemented.” ",
             "matched": true
           }
@@ -528,14 +528,14 @@
           "sn20.5:2.1": {
             "scid": "sn20.5:2.1",
             "pli": "“Evameva kho, bhikkhave, yassa kassaci bhikkhuno mettācetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā, tassa ce amanusso cittaṁ khipitabbaṁ maññeyya; ",
-            "de": "„Ebenso ist es mit einem Mönch, der die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> entwickelt und ausgebaut hat, sie zu seinem Fahrzeug und seiner Grundlage gemacht hat, sie hochgehalten, gefestigt und richtig umgesetzt hat. Sollte ein nicht-menschliches Wesen denken, es könnte seinen Geist zu Fall bringen, ",
+            "de": "„Ebenso ist es mit einem Mönch, der die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> entwickelt und gemehrt hat, sie zu seinem Fahrzeug und seiner Grundlage gemacht hat, sie hochgehalten, gefestigt und richtig umgesetzt hat. Sollte ein nicht-menschliches Wesen denken, es könnte seinen Geist zu Fall bringen, ",
             "en": "“In the same way, suppose a mendicant has developed the heart’s release by love, has cultivated it, made it a vehicle and a basis, kept it up, consolidated it, and properly implemented it. Should any non-human think to overthrow their mind, ",
             "matched": true
           },
           "sn20.5:2.4": {
             "scid": "sn20.5:2.4",
             "pli": "‘mettā no cetovimutti bhāvitā bhavissati bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā’ti. ",
-            "de": "‚Wir wollen die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> entwickeln. Wir wollen sie ausbauen, sie zu unserem Fahrzeug und unserer Grundlage machen, wollen sie hochhalten, festigen und richtig umsetzen.‘ ",
+            "de": "‚Wir wollen die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> entwickeln und mehren, sie zu unserem Fahrzeug und unserer Grundlage machen, sie hochhalten, festigen und richtig umsetzen.‘ ",
             "en": "‘We will develop the heart’s release by love. We’ll cultivate it, make it our vehicle and our basis, keep it up, consolidate it, and properly implement it.’ ",
             "matched": true
           }
@@ -567,14 +567,14 @@
           "an8.1:2.1": {
             "scid": "an8.1:2.1",
             "pli": "“Mettāya, bhikkhave, cetovimuttiyā āsevitāya bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya aṭṭhānisaṁsā pāṭikaṅkhā. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn man die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> gepflegt, entwickelt und ausgebaut hat, sie zu seinem Fahrzeug und seiner Grundlage gemacht, sie hochgehalten, gefestigt und richtig umgesetzt hat, kann man acht Vorteile erwarten. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn man die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> gepflegt, entwickelt und gemehrt hat, sie zu seinem Fahrzeug und seiner Grundlage gemacht, sie hochgehalten, gefestigt und richtig umgesetzt hat, kann man acht Vorteile erwarten. ",
             "en": "“Mendicants, you can expect eight benefits when the heart’s release by love has been cultivated, developed, and practiced, made a vehicle and a basis, kept up, consolidated, and properly implemented. ",
             "matched": true
           },
           "an8.1:2.4": {
             "scid": "an8.1:2.4",
             "pli": "Mettāya, bhikkhave, cetovimuttiyā āsevitāya bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya ime aṭṭhānisaṁsā pāṭikaṅkhāti. ",
-            "de": "Diese acht Vorteile kann man erwarten, wenn man die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> gepflegt, entwickelt und ausgebaut hat, sie zu seinem Fahrzeug und seiner Grundlage gemacht, sie hochgehalten, gefestigt und richtig umgesetzt hat. ",
+            "de": "Diese acht Vorteile kann man erwarten, wenn man die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> gepflegt, entwickelt und gemehrt hat, sie zu seinem Fahrzeug und seiner Grundlage gemacht, sie hochgehalten, gefestigt und richtig umgesetzt hat. ",
             "en": "You can expect these eight benefits when the heart’s release by love has been cultivated, developed, and practiced, made a vehicle and a basis, kept up, consolidated, and properly implemented. ",
             "matched": true
           }
@@ -716,7 +716,7 @@
           "sn20.4:1.4": {
             "scid": "sn20.4:1.4",
             "pli": "‘mettā no cetovimutti bhāvitā bhavissati bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā’ti. ",
-            "de": "‚Wir wollen die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> entwickeln. Wir wollen sie ausbauen, sie zu unserem Fahrzeug und unserer Grundlage machen, wollen sie hochhalten, festigen und richtig umsetzen.‘ ",
+            "de": "‚Wir wollen die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> entwickeln und mehren, sie zu unserem Fahrzeug und unserer Grundlage machen, sie hochhalten, festigen und richtig umsetzen.‘ ",
             "en": "‘We will develop the heart’s release by love. We’ll cultivate it, make it our vehicle and our basis, keep it up, consolidate it, and properly implement it.’ ",
             "matched": true
           }
@@ -748,7 +748,7 @@
           "an8.63:2.2": {
             "scid": "an8.63:2.2",
             "pli": "‘mettā me cetovimutti bhāvitā bhavissati bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā’ti. ",
-            "de": "‚Ich will die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> entwickeln. Ich will sie ausbauen, sie zu meinem Fahrzeug und meiner Grundlage machen, will sie hochhalten, festigen und richtig umsetzen.‘ ",
+            "de": "‚Ich will die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> entwickel und mehren, will sie zu meinem Fahrzeug und meiner Grundlage machen, will sie hochhalten, festigen und richtig umsetzen.‘ ",
             "en": "‘I will develop the heart’s release by love. I’ll cultivate it, make it my vehicle and my basis, keep it up, consolidate it, and properly implement it.’ ",
             "matched": true
           }
@@ -844,7 +844,7 @@
           "sn42.8:12.3": {
             "scid": "sn42.8:12.3",
             "pli": "evameva kho, gāmaṇi, evaṁ bhāvitāya mettāya cetovimuttiyā evaṁ bahulīkatāya yaṁ pamāṇakataṁ kammaṁ, na taṁ tatrāvasissati, na taṁ tatrāvatiṭṭhati. ",
-            "de": "Ebenso werden, wenn die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> so entwickelt und ausgebaut wurde, alle begrenzten Taten, die dieser Mensch begangen hat, hier nicht bleiben oder Bestand haben. ",
+            "de": "Ebenso werden, wenn die <span class=\"ebt-matched\">Erlösung des Herzens durch Liebe</span> so entwickelt und gemehrt wurde, alle begrenzten Taten, die dieser Mensch begangen hat, hier nicht bleiben oder Bestand haben. ",
             "en": "In the same way, when the heart’s release by love has been developed and cultivated like this, any limited deeds they’ve done don’t remain or persist there. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/da/dab5f56d4f1dbcc13f995d73755b445f.json

@@ -243,7 +243,7 @@
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 84,
-          "de": 76,
+          "de": 83,
           "en": 83
         }
       },

package/api/Seeker.callSlowFind/df/df2dbbdecf84de59dcbc8b1023968a9a.json

@@ -235,7 +235,7 @@
           "sn55.71:1.1": {
             "scid": "sn55.71:1.1",
             "pli": "“… Hāsapaññatāya saṁvattantī”ti. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn vier Dinge entwickelt und ausgebaut werden, führen sie zu <span class=\"ebt-matched\">lachender Weisheit</span>. …“ ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn vier Dinge entwickelt und gemehrt werden, führen sie zu <span class=\"ebt-matched\">lachender Weisheit</span>. …“ ",
             "en": "“Mendicants, when four things are developed and cultivated they lead to laughing wisdom …” ",
             "matched": true
           }
@@ -267,14 +267,14 @@
           "an1.600-615:1.1": {
             "scid": "an1.600-615:1.1",
             "pli": "“Ekadhammo, bhikkhave, bhāvito bahulīkato paññāpaṭilābhāya saṁvattati … paññāvuddhiyā saṁvattati … paññāvepullāya saṁvattati … mahāpaññatāya saṁvattati … puthupaññatāya saṁvattati … vipulapaññatāya saṁvattati … gambhīrapaññatāya saṁvattati … asāmantapaññatāya saṁvattati … bhūripaññatāya saṁvattati … paññābāhullāya saṁvattati … sīghapaññatāya saṁvattati … lahupaññatāya saṁvattati … hāsapaññatāya saṁvattati … javanapaññatāya saṁvattati … tikkhapaññatāya saṁvattati … nibbedhikapaññatāya saṁvattati. ",
-            "de": "„Ein Ding, Mönche und Nonnen, führt, wenn es entwickelt und ausgebaut wird, zum Erlangen von Weisheit … zum Anwachsen von Weisheit … zur Zunahme von Weisheit … zu großer Weisheit … zu umfassender Weisheit … zu Weisheit in Fülle … zu tiefgründiger Weisheit … zu außerordentlicher Weisheit … zu ausgedehnter Weisheit … zu beträchtlicher Weisheit … zu schneller Weisheit … zu heller Weisheit … zu <span class=\"ebt-matched\">lachender Weisheit … zu flinker Weisheit … zu scharfer Weisheit … zu durchdringender Weisheit</span>. ",
+            "de": "„Ein Ding, Mönche und Nonnen, führt, wenn es entwickelt und gemehrt wird, zum Erlangen von Weisheit … zum Anwachsen von Weisheit … zur Zunahme von Weisheit … zu großer Weisheit … zu umfassender Weisheit … zu Weisheit in Fülle … zu tiefgründiger Weisheit … zu außerordentlicher Weisheit … zu ausgedehnter Weisheit … zu beträchtlicher Weisheit … zu schneller Weisheit … zu heller Weisheit … zu <span class=\"ebt-matched\">lachender Weisheit … zu flinker Weisheit … zu scharfer Weisheit … zu durchdringender Weisheit</span>. ",
             "en": "“One thing, mendicants, when developed and cultivated, leads to the getting of wisdom … the growth of wisdom … the increase of wisdom … to great wisdom … to widespread wisdom … to abundant wisdom … to deep wisdom … to extraordinary wisdom … to vast wisdom … to much wisdom … to fast wisdom … to light wisdom … to laughing wisdom … to swift wisdom … to sharp wisdom … to penetrating wisdom. ",
             "matched": true
           },
           "an1.600-615:1.4": {
             "scid": "an1.600-615:1.4",
             "pli": "Ayaṁ kho, bhikkhave, ekadhammo bhāvito bahulīkato paññāpaṭilābhāya saṁvattati … paññāvuddhiyā saṁvattati … paññāvepullāya saṁvattati … mahāpaññatāya saṁvattati … puthupaññatāya saṁvattati … vipulapaññatāya saṁvattati … gambhīrapaññatāya saṁvattati … asāmantapaññatāya saṁvattati … bhūripaññatāya saṁvattati … paññābāhullāya saṁvattati … sīghapaññatāya saṁvattati … lahupaññatāya saṁvattati … hāsapaññatāya saṁvattati … javanapaññatāya saṁvattati … tikkhapaññatāya saṁvattati … nibbedhikapaññatāya saṁvattatī”ti. ",
-            "de": "Dieses eine Ding führt, wenn es entwickelt und ausgebaut wird, zum Erlangen von Weisheit … zum Anwachsen von Weisheit … zur Zunahme von Weisheit … zu großer Weisheit … zu umfassender Weisheit … zu Weisheit in Fülle … zu tiefgründiger Weisheit … zu außerordentlicher Weisheit … zu ausgedehnter Weisheit … zu beträchtlicher Weisheit … zu schneller Weisheit … zu heller Weisheit … zu <span class=\"ebt-matched\">lachender Weisheit … zu flinker Weisheit … zu scharfer Weisheit … zu durchdringender Weisheit</span>.“ ",
+            "de": "Dieses eine Ding führt, wenn es entwickelt und gemehrt wird, zum Erlangen von Weisheit … zum Anwachsen von Weisheit … zur Zunahme von Weisheit … zu großer Weisheit … zu umfassender Weisheit … zu Weisheit in Fülle … zu tiefgründiger Weisheit … zu außerordentlicher Weisheit … zu ausgedehnter Weisheit … zu beträchtlicher Weisheit … zu schneller Weisheit … zu heller Weisheit … zu <span class=\"ebt-matched\">lachender Weisheit … zu flinker Weisheit … zu scharfer Weisheit … zu durchdringender Weisheit</span>.“ ",
             "en": "This one thing, when developed and cultivated, leads to the getting of wisdom … the growth of wisdom … the increase of wisdom … to great wisdom … to widespread wisdom … to abundant wisdom … to deep wisdom … to extraordinary wisdom … to vast wisdom … to much wisdom … to fast wisdom … to light wisdom … to laughing wisdom … to swift wisdom … to sharp wisdom … to penetrating wisdom.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/df/df927d8cc68af5c23bf917d7a04a61cc.json

@@ -157,7 +157,7 @@
           "an7.49:2.1": {
             "scid": "an7.49:2.1",
             "pli": "‘Asubhasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā’ti. ",
-            "de": "‚Wenn die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span> entwickelt und ausgebaut wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit.‘ ",
+            "de": "‚Wenn die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span> entwickelt und gemehrt wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit.‘ ",
             "en": "‘When the perception of ugliness is developed and cultivated it’s very fruitful and beneficial. It culminates in freedom from death and ends in freedom from death.’ ",
             "matched": true
           },
@@ -206,7 +206,7 @@
           "an7.49:3.7": {
             "scid": "an7.49:3.7",
             "pli": "‘Asubhasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā’ti, ",
-            "de": "‚Wenn die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span> entwickelt und ausgebaut wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit‘ ",
+            "de": "‚Wenn die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span> entwickelt und gemehrt wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit‘ ",
             "en": "‘When the perception of ugliness is developed and cultivated it’s very fruitful and beneficial. It culminates in freedom from death and ends in freedom from death.’ ",
             "matched": true
           }
@@ -330,7 +330,7 @@
           "sn46.67:1.1": {
             "scid": "sn46.67:1.1",
             "pli": "“Asubhasaññā, bhikkhave …pe…” ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span> entwickelt und ausgebaut wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. …“ ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span> entwickelt und gemehrt wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. …“ ",
             "en": "“Mendicants, when the perception of ugliness is developed and cultivated it’s very fruitful and beneficial. …” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/e0/e0bc74479a881d60f4ab21b8087f14cc.json

@@ -402,7 +402,7 @@
           "sn52.23:1.1": {
             "scid": "sn52.23:1.1",
             "pli": "“Imesañca panāhaṁ, āvuso, catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passāmi cavamāne upapajjamāne …pe… iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena yathākammūpage satte pajānāmī”ti. ",
-            "de": "„… Und da ich diese vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelt und ausgebaut habe, verstehe ich mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit, wie Lebewesen <span class=\"ebt-matched\">entsprechend ihrer Taten wiedergeboren</span> werden.“ ",
+            "de": "„… Und da ich diese vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelt und gemehrt habe, verstehe ich mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit, wie Lebewesen <span class=\"ebt-matched\">entsprechend ihrer Taten wiedergeboren</span> werden.“ ",
             "en": "“… And it’s because of developing and cultivating these four kinds of mindfulness meditation that, with clairvoyance that is purified and superhuman, I understand how sentient beings are reborn according to their deeds.” ",
             "matched": true
           }
@@ -1010,7 +1010,7 @@
           "sn51.11:9.1": {
             "scid": "sn51.11:9.1",
             "pli": "Evaṁ bhāvitesu kho, bhikkhu, catūsu iddhipādesu evaṁ bahulīkatesu, dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajānāti: ‘ime vata, bhonto, sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṁ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā; te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannā. Ime vā pana, bhonto, sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṁ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā; te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapannā’ti. Iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte, suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajānāti. ",
-            "de": "Wenn die vier Grundlagen übersinnlicher Kraft auf diese Art entwickelt und ausgebaut wurden, sieht er mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit Lebewesen, wie sie hinscheiden und wieder geboren werden – gering oder hochstehend, schön oder hässlich, an einem guten oder einem schlechten Ort. Er versteht, wie Lebewesen <span class=\"ebt-matched\">entsprechend ihrer Taten wiedergeboren</span> werden: ‚Diese lieben Wesen taten Schlechtes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Sie maßregelten die Edlen, hatten falsche Ansicht und unternahmen Handlungen aus dieser falschen Ansicht heraus. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, werden sie an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. Diese lieben Wesen hingegen taten Gutes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Sie maßregelten nie die Edlen, hatten rechte Ansicht und unternahmen Handlungen aus dieser rechten Ansicht heraus. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, werden sie an einem guten Ort wiedergeboren, in einer himmlischen Welt.‘ Und so sieht er mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit Lebewesen, wie sie hinscheiden und wieder geboren werden – gering oder hochstehend, schön oder hässlich, an einem guten oder einem schlechten Ort. Er versteht, wie Lebewesen <span class=\"ebt-matched\">entsprechend ihrer Taten wiedergeboren</span> werden. ",
+            "de": "Wenn die vier Grundlagen übersinnlicher Kraft auf diese Art entwickelt und gemehrt wurden, sieht er mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit Lebewesen, wie sie hinscheiden und wieder geboren werden – gering oder hochstehend, schön oder hässlich, an einem guten oder einem schlechten Ort. Er versteht, wie Lebewesen <span class=\"ebt-matched\">entsprechend ihrer Taten wiedergeboren</span> werden: ‚Diese lieben Wesen taten Schlechtes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Sie maßregelten die Edlen, hatten falsche Ansicht und unternahmen Handlungen aus dieser falschen Ansicht heraus. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, werden sie an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. Diese lieben Wesen hingegen taten Gutes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Sie maßregelten nie die Edlen, hatten rechte Ansicht und unternahmen Handlungen aus dieser rechten Ansicht heraus. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, werden sie an einem guten Ort wiedergeboren, in einer himmlischen Welt.‘ Und so sieht er mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit Lebewesen, wie sie hinscheiden und wieder geboren werden – gering oder hochstehend, schön oder hässlich, an einem guten oder einem schlechten Ort. Er versteht, wie Lebewesen <span class=\"ebt-matched\">entsprechend ihrer Taten wiedergeboren</span> werden. ",
             "en": "When the four bases of psychic power have been developed and cultivated in this way, with clairvoyance that is purified and superhuman, they see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. They understand how sentient beings are reborn according to their deeds. ‘These dear beings did bad things by way of body, speech, and mind. They spoke ill of the noble ones; they had wrong view; and they chose to act out of that wrong view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. These dear beings, however, did good things by way of body, speech, and mind. They never spoke ill of the noble ones; they had right view; and they chose to act out of that right view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a good place, a heavenly realm.’ And so, with clairvoyance that is purified and superhuman, they see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. They understand how sentient beings are reborn according to their deeds. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/e1/e13544550217f3f5ea65ba00026220f8.json

@@ -423,7 +423,7 @@
           "sn17.13-20:1.3": {
             "scid": "sn17.13-20:1.3",
             "pli": "‘na cāyamāyasmā suvaṇṇanikkhassāpi hetu …pe… ",
-            "de": "‚Dieser Ehrwürdige würde keine <span class=\"ebt-matched\">bewusste Lüge</span> sprechen, nicht einmal für eine Goldmünze.‘ … ",
+            "de": "‚Dieser Ehrwürdige würde keine <span class=\"ebt-matched\">bewusste Lüge</span> sprechen, nicht einmal für einen Goldbarren.‘ … ",
             "en": "‘This venerable would not tell a deliberate lie even for the sake of a gold ingot.’ …” ",
             "matched": true
           },
@@ -439,7 +439,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Verbundene Lehrreden 17.13-20\n2. Das zweite Kapitel\nEine Goldmünze usw.",
+        "title": "Verbundene Lehrreden 17.13-20\n2. Das zweite Kapitel\nEin Goldbarren usw.",
         "segsMatched": 2,
         "langSegs": {
           "pli": 23,

package/api/Seeker.callSlowFind/eb/eb1a93b93c3796768be6d8160cefa02e.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "diese versenkung",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bdiese versenkung",
-    "segsMatched": 45,
+    "segsMatched": 42,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn54/sn54.8_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn54/sn54.8_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -55,15 +55,15 @@
       "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.27_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.27_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.27_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/sn/sn54/sn54.9_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn54/sn54.9_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn54/sn54.9_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn28_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn28_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.101_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.101_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.101_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/sn/sn54/sn54.9_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn54/sn54.9_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn54/sn54.9_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn54/sn54.7_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn54/sn54.7_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn54/sn54.7_translation-en-sujato.json",
@@ -76,9 +76,9 @@
       "an8.63/de/sabbamitta",
       "dn34/de/sabbamitta",
       "an5.27/de/sabbamitta",
-      "sn54.9/de/sabbamitta",
       "dn28/de/sabbamitta",
       "an3.101/de/sabbamitta",
+      "sn54.9/de/sabbamitta",
       "sn54.7/de/sabbamitta",
       "sn42.13/de/sabbamitta"
     ],
@@ -235,7 +235,7 @@
           "an8.63:3.1": {
             "scid": "an8.63:3.1",
             "pli": "Yato kho te, bhikkhu, ayaṁ samādhi evaṁ bhāvito hoti bahulīkato, tato tvaṁ, bhikkhu, imaṁ samādhiṁ savitakkampi savicāraṁ bhāveyyāsi, avitakkampi vicāramattaṁ bhāveyyāsi, avitakkampi avicāraṁ bhāveyyāsi, sappītikampi bhāveyyāsi, nippītikampi bhāveyyāsi, sātasahagatampi bhāveyyāsi, upekkhāsahagatampi bhāveyyāsi. ",
-            "de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">diese Versenkung</span> auf diese Art gut entwickelt und ausgebaut wurde, sollst du sie entwickeln, wenn du den Geist ausrichtest und hältst. Du sollst sie entwickeln, wenn du den Geist nicht ausrichtest, sondern nur hältst. Du sollst sie entwickeln, ohne dass du den Geist ausrichtest oder hältst. Du sollst sie mit Ekstase entwickeln. Du sollst sie ohne Ekstase entwickeln. Du sollst sie mit Hochgefühl entwickeln. Du sollst sie mit Gleichmut entwickeln. ",
+            "de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">diese Versenkung</span> auf diese Art gut entwickelt und gemehrt wurde, sollst du sie entwickeln, wenn du den Geist ausrichtest und hältst. Du sollst sie entwickeln, wenn du den Geist nicht ausrichtest, sondern nur hältst. Du sollst sie entwickeln, ohne dass du den Geist ausrichtest oder hältst. Du sollst sie mit Ekstase entwickeln. Du sollst sie ohne Ekstase entwickeln. Du sollst sie mit Hochgefühl entwickeln. Du sollst sie mit Gleichmut entwickeln. ",
             "en": "When this immersion is well developed and cultivated in this way, you should develop it while placing the mind and keeping it connected. You should develop it without placing the mind, merely keeping it connected. You should develop it without placing the mind or keeping it connected. You should develop it with rapture. You should develop it without rapture. You should develop it with pleasure. You should develop it with equanimity. ",
             "matched": true
           },
@@ -263,7 +263,7 @@
           "an8.63:7.1": {
             "scid": "an8.63:7.1",
             "pli": "Yato kho te, bhikkhu, ayaṁ samādhi evaṁ bhāvito hoti bahulīkato, tato tvaṁ, bhikkhu, imaṁ samādhiṁ savitakkasavicārampi bhāveyyāsi, avitakkavicāramattampi bhāveyyāsi, avitakkaavicārampi bhāveyyāsi, sappītikampi bhāveyyāsi, nippītikampi bhāveyyāsi, sātasahagatampi bhāveyyāsi, upekkhāsahagatampi bhāveyyāsi. ",
-            "de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">diese Versenkung</span> auf diese Art gut entwickelt und ausgebaut wurde, sollst du sie entwickeln, wenn du den Geist ausrichtest und hältst. Du sollst sie entwickeln, wenn du den Geist nicht ausrichtest, sondern nur hältst. Du sollst sie entwickeln, ohne dass du den Geist ausrichtest oder hältst. Du sollst sie mit Ekstase entwickeln. Du sollst sie ohne Ekstase entwickeln. Du sollst sie mit Hochgefühl entwickeln. Du sollst sie mit Gleichmut entwickeln. ",
+            "de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">diese Versenkung</span> auf diese Art gut entwickelt und gemehrt wurde, sollst du sie entwickeln, wenn du den Geist ausrichtest und hältst. Du sollst sie entwickeln, wenn du den Geist nicht ausrichtest, sondern nur hältst. Du sollst sie entwickeln, ohne dass du den Geist ausrichtest oder hältst. Du sollst sie mit Ekstase entwickeln. Du sollst sie ohne Ekstase entwickeln. Du sollst sie mit Hochgefühl entwickeln. Du sollst sie mit Gleichmut entwickeln. ",
             "en": "When this immersion is well developed and cultivated in this way, you should develop it while placing the mind and keeping it connected. You should develop it without placing the mind, merely keeping it connected. You should develop it without placing the mind or keeping it connected. You should develop it with rapture. You should develop it without rapture. You should develop it with pleasure. You should develop it with equanimity. ",
             "matched": true
           },
@@ -277,7 +277,7 @@
           "an8.63:9.1": {
             "scid": "an8.63:9.1",
             "pli": "Yato kho te, bhikkhu, ayaṁ samādhi evaṁ bhāvito hoti bahulīkato, tato tvaṁ, bhikkhu, imaṁ samādhiṁ savitakkasavicārampi bhāveyyāsi, avitakkavicāramattampi bhāveyyāsi, avitakkaavicārampi bhāveyyāsi, sappītikampi bhāveyyāsi, nippītikampi bhāveyyāsi, sātasahagatampi bhāveyyāsi, upekkhāsahagatampi bhāveyyāsi. ",
-            "de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">diese Versenkung</span> auf diese Art gut entwickelt und ausgebaut wurde, sollst du sie entwickeln, wenn du den Geist ausrichtest und hältst. Du sollst sie entwickeln, wenn du den Geist nicht ausrichtest, sondern nur hältst. Du sollst sie entwickeln, ohne dass du den Geist ausrichtest oder hältst. Du sollst sie mit Ekstase entwickeln. Du sollst sie ohne Ekstase entwickeln. Du sollst sie mit Hochgefühl entwickeln. Du sollst sie mit Gleichmut entwickeln. ",
+            "de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">diese Versenkung</span> auf diese Art gut entwickelt und gemehrt wurde, sollst du sie entwickeln, wenn du den Geist ausrichtest und hältst. Du sollst sie entwickeln, wenn du den Geist nicht ausrichtest, sondern nur hältst. Du sollst sie entwickeln, ohne dass du den Geist ausrichtest oder hältst. Du sollst sie mit Ekstase entwickeln. Du sollst sie ohne Ekstase entwickeln. Du sollst sie mit Hochgefühl entwickeln. Du sollst sie mit Gleichmut entwickeln. ",
             "en": "When this immersion is well developed and cultivated in this way, you should develop it while placing the mind and keeping it connected. You should develop it without placing the mind, merely keeping it connected. You should develop it without placing the mind or keeping it connected. You should develop it with rapture. You should develop it without rapture. You should develop it with pleasure. You should develop it with equanimity. ",
             "matched": true
           },
@@ -421,59 +421,6 @@
           "en": 891
         }
       },
-      {
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/sn/sn54/sn54.9_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn54/sn54.9_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn54/sn54.9_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "type": "translation",
-        "category": "sutta",
-        "sutta_uid": "sn54.9",
-        "lang": "de",
-        "segMap": {
-          "sn54.9:6.3": {
-            "scid": "sn54.9:6.3",
-            "pli": "“ayampi kho, bhikkhave, ānāpānassatisamādhi bhāvito bahulīkato santo ceva paṇīto ca asecanako ca sukho ca vihāro uppannuppanne ca pāpake akusale dhamme ṭhānaso antaradhāpeti vūpasameti. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn <span class=\"ebt-matched\">diese Versenkung</span> durch Achtsamkeit auf den Atem entwickelt und ausgebaut wird, ist sie friedvoll und erlesen, eine köstlich selige Meditation. Und sie löst untaugliche Eigenschaften auf der Stelle auf und beruhigt sie, wann immer sie aufkommen. ",
-            "en": "“Mendicants, when this immersion due to mindfulness of breathing is developed and cultivated it’s peaceful and sublime, a deliciously pleasant meditation. And it disperses and settles unskillful qualities on the spot whenever they arise. ",
-            "matched": true
-          },
-          "sn54.9:7.2": {
-            "scid": "sn54.9:7.2",
-            "pli": "evameva kho, bhikkhave, ānāpānassatisamādhi bhāvito bahulīkato santo ceva paṇīto ca asecanako ca sukho ca vihāro uppannuppanne ca pāpake akusale dhamme ṭhānaso antaradhāpeti vūpasameti. ",
-            "de": "ebenso ist <span class=\"ebt-matched\">diese Versenkung</span> durch Achtsamkeit auf den Atem, wenn sie entwickelt und ausgebaut wird, friedvoll und erlesen, eine köstlich selige Meditation. Und sie löst untaugliche Eigenschaften auf der Stelle auf und beruhigt sie, wann immer sie aufkommen. ",
-            "en": "In the same way, when this immersion due to mindfulness of breathing is developed and cultivated it’s peaceful and sublime, a deliciously pleasant meditation. And it disperses and settles unskillful qualities on the spot whenever they arise. ",
-            "matched": true
-          },
-          "sn54.9:7.3": {
-            "scid": "sn54.9:7.3",
-            "pli": "Kathaṁ bhāvito ca, bhikkhave, ānāpānassatisamādhi kathaṁ bahulīkato santo ceva paṇīto ca asecanako ca sukho ca vihāro uppannuppanne ca pāpake akusale dhamme ṭhānaso antaradhāpeti vūpasameti? ",
-            "de": "Und wie wird <span class=\"ebt-matched\">diese Versenkung</span> durch Achtsamkeit auf den Atem entwickelt und ausgebaut, sodass sie friedvoll und erlesen ist, eine köstlich selige Meditation; und dass sie untaugliche Eigenschaften auf der Stelle auflöst und beruhigt, wann immer sie aufkommen? ",
-            "en": "And how is it so developed and cultivated? ",
-            "matched": true
-          },
-          "sn54.9:8.4": {
-            "scid": "sn54.9:8.4",
-            "pli": "Evaṁ bhāvito kho, bhikkhave, ānāpānassatisamādhi evaṁ bahulīkato santo ceva paṇīto ca asecanako ca sukho ca vihāro uppannuppanne ca pāpake akusale dhamme ṭhānaso antaradhāpeti vūpasametī”ti. ",
-            "de": "So wird <span class=\"ebt-matched\">diese Versenkung</span> durch Achtsamkeit auf den Atem entwickelt und ausgebaut, sodass sie friedvoll und erlesen ist, eine köstlich selige Meditation; und dass sie untaugliche Eigenschaften auf der Stelle auflöst und beruhigt, wann immer sie aufkommen.“ ",
-            "en": "That’s how this immersion due to mindfulness of breathing is developed and cultivated so that it’s peaceful and sublime, a deliciously pleasant meditation. And it disperses and settles unskillful qualities on the spot whenever they arise.” ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "score": 4.114,
-        "hyphen": "­",
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "title": "Verbundene Lehrreden 54.9\n1. Das Kapitel über ein Ding\nIn Vesālī",
-        "segsMatched": 4,
-        "langSegs": {
-          "pli": 35,
-          "de": 32,
-          "en": 34
-        }
-      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json",
@@ -591,6 +538,38 @@
           "en": 17
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/sn/sn54/sn54.9_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn54/sn54.9_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn54/sn54.9_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "sn54.9",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "sn54.9:6.3": {
+            "scid": "sn54.9:6.3",
+            "pli": "“ayampi kho, bhikkhave, ānāpānassatisamādhi bhāvito bahulīkato santo ceva paṇīto ca asecanako ca sukho ca vihāro uppannuppanne ca pāpake akusale dhamme ṭhānaso antaradhāpeti vūpasameti. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn <span class=\"ebt-matched\">diese Versenkung</span> durch Achtsamkeit auf den Atem entwickelt und gemehrt wird, ist sie friedvoll und erlesen, eine köstlich selige Meditation. Und sie löst untaugliche Eigenschaften auf der Stelle auf und beruhigt sie, wann immer sie aufkommen. ",
+            "en": "“Mendicants, when this immersion due to mindfulness of breathing is developed and cultivated it’s peaceful and sublime, a deliciously pleasant meditation. And it disperses and settles unskillful qualities on the spot whenever they arise. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.029,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Verbundene Lehrreden 54.9\n1. Das Kapitel über ein Ding\nIn Vesālī",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 35,
+          "de": 32,
+          "en": 34
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/sn/sn42/sn42.13_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/ec/ec746012ef3b1b5fc37ae209d0d3ed40.json

@@ -415,7 +415,7 @@
           "sn47.20:2.1": {
             "scid": "sn47.20:2.1",
             "pli": "“Seyyathāpi, bhikkhave, ‘janapadakalyāṇī, janapadakalyāṇī’ti kho, bhikkhave, mahājanakāyo sannipateyya. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, angenommen, auf den Ruf: ‚Die <span class=\"ebt-matched\">erlesenste</span> Dame im Land! Die <span class=\"ebt-matched\">erlesenste</span> Dame im Land!‘ würde sich eine große Menschenmenge versammeln. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, angenommen, auf den Ruf: ‚Die <span class=\"ebt-matched\">erlesenste</span> Dame im Land! Die <span class=\"ebt-matched\">erlesenste</span> Dame im Land!‘, würde sich eine große Menschenmenge versammeln. ",
             "en": "“Mendicants, suppose that on hearing, ‘The finest lady in the land! The finest lady in the land!’ a large crowd would gather. ",
             "matched": true
           },
@@ -429,7 +429,7 @@
           "sn47.20:2.3": {
             "scid": "sn47.20:2.3",
             "pli": "Janapadakalyāṇī naccati gāyatī’ti kho, bhikkhave, bhiyyoso mattāya mahājanakāyo sannipateyya. ",
-            "de": "Auf den Ruf: ‚Die <span class=\"ebt-matched\">erlesenste</span> Dame im Land tanzt und singt! Die <span class=\"ebt-matched\">erlesenste</span> Dame im Land tanzt und singt!‘ würde sich eine noch größere Menschenmenge versammeln. ",
+            "de": "Auf den Ruf: ‚Die <span class=\"ebt-matched\">erlesenste</span> Dame im Land tanzt und singt! Die <span class=\"ebt-matched\">erlesenste</span> Dame im Land tanzt und singt!‘, würde sich eine noch größere Menschenmenge versammeln. ",
             "en": "On hearing, ‘The finest lady in the land is dancing and singing! The finest lady in the land is dancing and singing!’ an even larger crowd would gather. ",
             "matched": true
           },
@@ -1295,7 +1295,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Verbundene Lehrreden 17.13-20\n2. Das zweite Kapitel\nEine Goldmünze usw.",
+        "title": "Verbundene Lehrreden 17.13-20\n2. Das zweite Kapitel\nEin Goldbarren usw.",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 23,

package/api/Seeker.callSlowFind/f1/f1209e0c11e4fa36efb91688e9cace66.json

@@ -39,101 +39,12 @@
     "maxDoc": 50,
     "maxResults": 1000,
     "pattern": "ausbauen der versenkung",
-    "method": "phrase",
-    "resultPattern": "\\bausbauen der versenkung",
-    "segsMatched": 4,
-    "bilaraPaths": [
-      "root/pli/ms/sutta/sn/sn54/sn54.12_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn54/sn54.12_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn54/sn54.12_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/sn/sn54/sn54.11_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn54/sn54.11_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn54/sn54.11_translation-en-sujato.json"
-    ],
-    "suttaRefs": [
-      "sn54.12/de/sabbamitta",
-      "sn54.11/de/sabbamitta"
-    ],
-    "mlDocs": [
-      {
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/sn/sn54/sn54.11_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn54/sn54.11_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn54/sn54.11_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "type": "translation",
-        "category": "sutta",
-        "sutta_uid": "sn54.11",
-        "lang": "de",
-        "segMap": {
-          "sn54.11:3.5": {
-            "scid": "sn54.11:3.5",
-            "pli": "Ye te, bhikkhave, bhikkhū sekhā appattamānasā anuttaraṁ yogakkhemaṁ patthayamānā viharanti tesaṁ ānāpānassatisamādhi bhāvito bahulīkato āsavānaṁ khayāya saṁvattati. ",
-            "de": "Für jene Mönche und Nonnen, die in Schulung sind, die ihren Herzenswunsch noch nicht erfüllt haben, doch die so leben, dass sie nach dem unübertrefflichen Schutzgebiet streben, für sie führt das Entwickeln und <span class=\"ebt-matched\">Ausbauen der Versenkung</span> durch Achtsamkeit auf den Atem zum Auflösen der Befleckungen. ",
-            "en": "For those mendicants who are trainees—who haven’t achieved their heart’s desire, but live aspiring to the supreme sanctuary from the yoke—the development and cultivation of immersion due to mindfulness of breathing leads to the ending of defilements. ",
-            "matched": true
-          },
-          "sn54.11:3.6": {
-            "scid": "sn54.11:3.6",
-            "pli": "Ye ca kho te, bhikkhave, bhikkhū arahanto khīṇāsavā vusitavanto katakaraṇīyā ohitabhārā anuppattasadatthā parikkhīṇabhavasaṁyojanā sammadaññāvimuttā, tesaṁ ānāpānassatisamādhi bhāvito bahulīkato diṭṭhadhammasukhavihārāya ceva saṁvattati satisampajaññāya ca. ",
-            "de": "Für jene Mönche und Nonnen, die vollendet sind, die die Befleckungen aufgelöst, das geistliche Leben erfüllt und getan haben, was zu tun war, die Last abgelegt, ihr eigenes wahres Ziel erreicht, die die Fessel des fortgesetzten Daseins endgültig gelöst haben und durch Erleuchtung richtig befreit sind, für sie führt das Entwickeln und <span class=\"ebt-matched\">Ausbauen der Versenkung</span> durch Achtsamkeit auf den Atem zu seliger Meditation in diesem Leben und zu Achtsamkeit und Situationsbewusstsein. ",
-            "en": "For those mendicants who are perfected—who have ended the defilements, completed the spiritual journey, done what had to be done, laid down the burden, achieved their own goal, utterly ended the fetter of continued existence, and are rightly freed through enlightenment—the development and cultivation of immersion due to mindfulness of breathing leads to blissful meditation in the present life, and to mindfulness and awareness. ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "score": 2.071,
-        "hyphen": "­",
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "title": "Verbundene Lehrreden 54.11\n2. Das zweite Kapitel\nIcchānaṅgala",
-        "segsMatched": 2,
-        "langSegs": {
-          "pli": 28,
-          "de": 25,
-          "en": 27
-        }
-      },
-      {
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/sn/sn54/sn54.12_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn54/sn54.12_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn54/sn54.12_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "type": "translation",
-        "category": "sutta",
-        "sutta_uid": "sn54.12",
-        "lang": "de",
-        "segMap": {
-          "sn54.12:9.1": {
-            "scid": "sn54.12:9.1",
-            "pli": "Ye te, bhikkhave, bhikkhū sekhā appattamānasā anuttaraṁ yogakkhemaṁ patthayamānā viharanti, tesaṁ ānāpānassatisamādhi bhāvito bahulīkato āsavānaṁ khayāya saṁvattati. ",
-            "de": "Für jene Mönche und Nonnen, die in Schulung sind, die ihren Herzenswunsch noch nicht erfüllt haben, doch die so leben, dass sie nach dem unübertrefflichen Schutzgebiet streben, für sie führt das Entwickeln und <span class=\"ebt-matched\">Ausbauen der Versenkung</span> durch Achtsamkeit auf den Atem zum Auflösen der Befleckungen. ",
-            "en": "For those mendicants who are trainees—who haven’t achieved their heart’s desire, but live aspiring for the supreme sanctuary from the yoke—the development and cultivation of immersion due to mindfulness of breathing leads to the ending of defilements. ",
-            "matched": true
-          },
-          "sn54.12:10.1": {
-            "scid": "sn54.12:10.1",
-            "pli": "Ye ca kho te, bhikkhave, bhikkhū arahanto khīṇāsavā vusitavanto katakaraṇīyā ohitabhārā anuppattasadatthā parikkhīṇabhavasaṁyojanā sammadaññāvimuttā, tesaṁ ānāpānassatisamādhi bhāvito bahulīkato diṭṭheva dhamme sukhavihārāya ceva saṁvattati satisampajaññāya ca. ",
-            "de": "Für jene Mönche und Nonnen, die vollendet sind, die die Befleckungen aufgelöst, das geistliche Leben erfüllt und getan haben, was zu tun war, die Last abgelegt, ihr eigenes wahres Ziel erreicht, die die Fessel des fortgesetzten Daseins endgültig gelöst haben und durch Erleuchtung richtig befreit sind, für sie führt das Entwickeln und <span class=\"ebt-matched\">Ausbauen der Versenkung</span> durch Achtsamkeit auf den Atem zu seliger Meditation in diesem Leben und zu Achtsamkeit und Situationsbewusstsein. ",
-            "en": "For those mendicants who are perfected—who have ended the defilements, completed the spiritual journey, done what had to be done, laid down the burden, achieved their own goal, utterly ended the fetter of continued existence, and are rightly freed through enlightenment—the development and cultivation of immersion due to mindfulness of breathing leads to blissful meditation in the present life, and to mindfulness and awareness. ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "score": 2.04,
-        "hyphen": "­",
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "title": "Verbundene Lehrreden 54.12\n2. Das zweite Kapitel\nIm Zweifel",
-        "segsMatched": 2,
-        "langSegs": {
-          "pli": 50,
-          "de": 47,
-          "en": 49
-        }
-      }
-    ],
+    "method": "keywords",
+    "resultPattern": "\\bausbauen|\\bder|\\bversenkung",
+    "segsMatched": 0,
+    "bilaraPaths": [],
+    "suttaRefs": [],
+    "mlDocs": [],
     "refLang": "en",
     "refAuthor": "sujato",
     "docLang": "de",

package/api/Seeker.callSlowFind/f4/f4f4eecbeb61c6f287052dc3c55fe576.json

@@ -276,7 +276,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 4.41\n5. Das Kapitel mit Rohitassa\nWie man Versenkung weiterentwickelt",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 4.41\n5. Das Kapitel mit Rohitassa\nWie man Versenkung entwickelt",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 36,