ebt-vue 1.55.2000 → 1.55.2002

package/api/Seeker.callSlowFind/0a/0a8f832412a6e4ad2bce5c940bed36e5.json

@@ -95,14 +95,14 @@
           "an3.102:2.1": {
             "scid": "an3.102:2.1",
             "pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, suvaṇṇakāro vā suvaṇṇakārantevāsī vā ukkaṁ bandheyya, ukkaṁ bandhitvā ukkāmukhaṁ ālimpeyya, ukkāmukhaṁ ālimpetvā saṇḍāsena jātarūpaṁ gahetvā ukkāmukhe pakkhipeyya, ukkāmukhe pakkhipitvā kālena kālaṁ abhidhamati, kālena kālaṁ udakena paripphoseti, kālena kālaṁ ajjhupekkhati. ",
-            "de": "Wie wenn ein <span class=\"ebt-matched\">Goldschmied</span> oder sein Lehrling die Esse herrichtet, den Schmelztiegel vorheizt und das Gold mit der Zange nimmt und hineinlegt. Von Zeit zu Zeit facht er das Feuer an, von Zeit zu Zeit besprengt er das Gold mit Wasser und von Zeit zu Zeit wacht er nur über den Vorgang. ",
+            "de": "Wie wenn ein <span class=\"ebt-matched\">Goldschmied</span> oder <span class=\"ebt-matched\">Goldschmied</span>elehrling die Esse herrichtet, den Schmelztiegel vorheizt und das Rohgold mit der Zange nimmt und hineinlegt. Von Zeit zu Zeit facht er es an, von Zeit zu Zeit besprengt er es mit Wasser und von Zeit zu Zeit überwacht er es nur. ",
             "en": "It’s like when a goldsmith or a goldsmith’s apprentice prepares a forge, fires the crucible, picks up some native gold with tongs and puts it in the crucible. From time to time they fan it, from time to time they sprinkle water on it, and from time to time they just watch over it. ",
             "matched": true
           },
           "an3.102:2.5": {
             "scid": "an3.102:2.5",
             "pli": "Yato ca kho, bhikkhave, suvaṇṇakāro vā suvaṇṇakārantevāsī vā taṁ jātarūpaṁ kālena kālaṁ abhidhamati, kālena kālaṁ udakena paripphoseti, kālena kālaṁ ajjhupekkhati, taṁ hoti jātarūpaṁ muduñca kammaniyañca pabhassarañca, na ca pabhaṅgu, sammā upeti kammāya. ",
-            "de": "Aber wenn der <span class=\"ebt-matched\">Goldschmied</span> jeweils von Zeit zu Zeit das Feuer anfacht, das Gold mit Wasser besprengt und über den Vorgang wacht, wird das Gold geschmeidig, brauchbar und strahlend, ist nicht brüchig und bereit zur Verarbeitung. ",
+            "de": "Aber wenn der <span class=\"ebt-matched\">Goldschmied</span> das Rohgold jeweils von Zeit zu Zeit anfacht, mit Wasser besprengt und überwacht, wird es geschmeidig, brauchbar und strahlend, ist nicht brüchig und bereit zur Verarbeitung. ",
             "en": "But when that goldsmith fans it from time to time, sprinkles water on it from time to time, and watches over it from time to time, that native gold becomes pliable, workable, and radiant, not brittle, and is ready to be worked. ",
             "matched": true
           },
@@ -141,7 +141,7 @@
           "an3.101:1.8": {
             "scid": "an3.101:1.8",
             "pli": "Tamenaṁ suvaṇṇakāro vā suvaṇṇakārantevāsī vā jātarūpaṁ mūsāyaṁ pakkhipitvā dhamati sandhamati niddhamati. ",
-            "de": "Ein <span class=\"ebt-matched\">Goldschmied</span> oder ein <span class=\"ebt-matched\">Goldschmied</span>elehrling füllt das Gold in einen Schmelztiegel, wo er es erhitzt, schmilzt und verflüssigt. ",
+            "de": "Ein <span class=\"ebt-matched\">Goldschmied</span> oder ein <span class=\"ebt-matched\">Goldschmied</span>elehrling füllt das Rohgold in einen Schmelztiegel, wo er es erhitzt, schmilzt und verflüssigt. ",
             "en": "A goldsmith or their apprentice places the native gold in a crucible where they blow, melt, and smelt it. ",
             "matched": true
           },
@@ -252,7 +252,7 @@
           "dn10:2.26.3": {
             "scid": "dn10:2.26.3",
             "pli": "Seyyathā vā pana, māṇava, dakkho suvaṇṇakāro vā suvaṇṇakārantevāsī vā suparikammakatasmiṁ suvaṇṇasmiṁ yaññadeva suvaṇṇavikatiṁ ākaṅkheyya, taṁ tadeva kareyya abhinipphādeyya. ",
-            "de": "Oder wie ein geschickter <span class=\"ebt-matched\">Goldschmied</span> oder <span class=\"ebt-matched\">Goldschmied</span>elehrling, der gut vorbereitetes Gold hätte: Er könnte daraus jeden goldenen Gegenstand herstellen, den er wollte. ",
+            "de": "Oder wie ein fachkundiger <span class=\"ebt-matched\">Goldschmied</span> oder <span class=\"ebt-matched\">Goldschmied</span>elehrling, der gut vorbereitetes Gold hätte: Er könnte daraus jeden goldenen Gegenstand herstellen, den er wollte. ",
             "en": "Or suppose a deft goldsmith or their apprentice had some well-prepared gold. They could produce any kind of gold item that they like. ",
             "matched": true
           }
@@ -284,7 +284,7 @@
           "mn140:20.2": {
             "scid": "mn140:20.2",
             "pli": "Seyyathāpi, bhikkhu, dakkho suvaṇṇakāro vā suvaṇṇakārantevāsī vā ukkaṁ bandheyya, ukkaṁ bandhitvā ukkāmukhaṁ ālimpeyya, ukkāmukhaṁ ālimpetvā saṇḍāsena jātarūpaṁ gahetvā ukkāmukhe pakkhipeyya, tamenaṁ kālena kālaṁ abhidhameyya, kālena kālaṁ udakena paripphoseyya, kālena kālaṁ ajjhupekkheyya, taṁ hoti jātarūpaṁ sudhantaṁ niddhantaṁ nīhaṭaṁ ninnītakasāvaṁ mudu ca kammaññañca pabhassarañca, yassā yassā ca piḷandhanavikatiyā ākaṅkhati—yadi paṭṭikāya yadi kuṇḍalāya yadi gīveyyakāya yadi suvaṇṇamālāya tañcassa atthaṁ anubhoti; ",
-            "de": "Es ist, wie wenn ein geschickter <span class=\"ebt-matched\">Goldschmied</span> oder <span class=\"ebt-matched\">Goldschmied</span>elehrling die Esse herrichtet, den Schmelztiegel vorheizt und das Gold mit der Zange nimmt und hineinlegt. Von Zeit zu Zeit facht er das Feuer an, von Zeit zu Zeit besprengt er das Gold mit Wasser und von Zeit zu Zeit wacht er nur über den Vorgang. Dieses Gold wird geschmeidig, formbar und strahlend, ist nicht brüchig und bereit zur Verarbeitung. Dann gelingt es dem <span class=\"ebt-matched\">Goldschmied</span>, jedes beliebige Schmuckstück daraus herzustellen, sei es ein Armband, einen Ohrring, ein Halsband oder einen goldenen Kranz. ",
+            "de": "Es ist, wie wenn ein geschickter <span class=\"ebt-matched\">Goldschmied</span> oder <span class=\"ebt-matched\">Goldschmied</span>elehrling die Esse herrichtet, den Schmelztiegel vorheizt und das Rohgold mit der Zange nimmt und hineinlegt. Von Zeit zu Zeit facht er es an, von Zeit zu Zeit besprengt er es mit Wasser und von Zeit zu Zeit überwacht er es nur. Dieses Rohgold wird geschmeidig, formbar und strahlend, ist nicht brüchig und bereit zur Verarbeitung. Dann gelingt es dem <span class=\"ebt-matched\">Goldschmied</span>, jedes beliebige Schmuckstück daraus herzustellen, sei es ein Armband, einen Ohrring, ein Halsband oder einen goldenen Kranz. ",
             "en": "It’s like when a deft goldsmith or a goldsmith’s apprentice prepares a forge, fires the crucible, picks up some native gold with tongs and puts it in the crucible. From time to time they fan it, from time to time they sprinkle water on it, and from time to time they just watch over it. That gold becomes pliable, workable, and radiant, not brittle, and is ready to be worked. Then the goldsmith can successfully create any kind of ornament they want, whether a bracelet, earrings, a necklace, or a golden garland. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/0f/0f30d89d1b8de730f3eaeb53729da191.json

@@ -1144,7 +1144,7 @@
           "dn1:1.22.2": {
             "scid": "dn1:1.22.2",
             "pli": "seyyathidaṁ—maṇilakkhaṇaṁ vatthalakkhaṇaṁ daṇḍalakkhaṇaṁ satthalakkhaṇaṁ asilakkhaṇaṁ usulakkhaṇaṁ dhanulakkhaṇaṁ āvudhalakkhaṇaṁ itthilakkhaṇaṁ purisalakkhaṇaṁ kumāralakkhaṇaṁ kumārilakkhaṇaṁ dāsalakkhaṇaṁ dāsilakkhaṇaṁ hatthilakkhaṇaṁ assalakkhaṇaṁ mahiṁsalakkhaṇaṁ usabhalakkhaṇaṁ golakkhaṇaṁ ajalakkhaṇaṁ meṇḍalakkhaṇaṁ kukkuṭalakkhaṇaṁ vaṭṭakalakkhaṇaṁ godhālakkhaṇaṁ kaṇṇikālakkhaṇaṁ kacchapalakkhaṇaṁ migalakkhaṇaṁ ",
-            "de": "nämlich dem Deuten der <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> von Juwelen, Stoffen, Knüppeln, Schwertern, Speeren, Pfeilen, Waffen, Frauen, Männern, Jungen, Mädchen, abhängigen Dienern und Dienerinnen, Elefanten, Pferden, Büffeln, Stieren, Kühen, Ziegen, Widdern, Hühnern, Wachteln, Waranen, Kaninchen, Schildkröten oder Rotwild. ",
+            "de": "nämlich dem Deuten der <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> von Juwelen, Stoffen, Knüppeln, Schwertern, Speeren, Pfeilen, Bogen, Waffen, Frauen, Männern, Jungen, Mädchen, abhängigen Dienern und Dienerinnen, Elefanten, Pferden, Büffeln, Stieren, Kühen, Ziegen, Widdern, Hühnern, Wachteln, Waranen, Kaninchen, Schildkröten oder Rotwild. ",
             "en": "This includes reading the marks of gems, cloth, clubs, swords, spears, arrows, weapons, women, men, boys, girls, male and female bondservants, elephants, horses, buffaloes, bulls, cows, goats, rams, chickens, quails, monitor lizards, rabbits, tortoises, or deer. ",
             "matched": true
           }
@@ -1183,7 +1183,7 @@
           "dn2:57.2": {
             "scid": "dn2:57.2",
             "pli": "Seyyathidaṁ—maṇilakkhaṇaṁ vatthalakkhaṇaṁ daṇḍalakkhaṇaṁ satthalakkhaṇaṁ asilakkhaṇaṁ usulakkhaṇaṁ dhanulakkhaṇaṁ āvudhalakkhaṇaṁ itthilakkhaṇaṁ purisalakkhaṇaṁ kumāralakkhaṇaṁ kumārilakkhaṇaṁ dāsalakkhaṇaṁ dāsilakkhaṇaṁ hatthilakkhaṇaṁ assalakkhaṇaṁ mahiṁsalakkhaṇaṁ usabhalakkhaṇaṁ golakkhaṇaṁ ajalakkhaṇaṁ meṇḍalakkhaṇaṁ kukkuṭalakkhaṇaṁ vaṭṭakalakkhaṇaṁ godhālakkhaṇaṁ kaṇṇikalakkhaṇaṁ kacchapalakkhaṇaṁ migalakkhaṇaṁ ",
-            "de": "nämlich dem Deuten der <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> von Juwelen, Stoffen, Knüppeln, Schwertern, Speeren, Pfeilen, Waffen, Frauen, Männern, Jungen, Mädchen, abhängigen Dienern und Dienerinnen, Elefanten, Pferden, Büffeln, Stieren, Kühen, Ziegen, Widdern, Hühnern, Wachteln, Waranen, Kaninchen, Schildkröten oder Rotwild. ",
+            "de": "nämlich dem Deuten der <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> von Juwelen, Stoffen, Knüppeln, Schwertern, Speeren, Pfeilen, Bogen, Waffen, Frauen, Männern, Jungen, Mädchen, abhängigen Dienern und Dienerinnen, Elefanten, Pferden, Büffeln, Stieren, Kühen, Ziegen, Widdern, Hühnern, Wachteln, Waranen, Kaninchen, Schildkröten oder Rotwild. ",
             "en": "This includes reading the marks of gems, cloth, clubs, swords, spears, arrows, weapons, women, men, boys, girls, male and female bondservants, elephants, horses, buffaloes, bulls, cows, goats, rams, chickens, quails, monitor lizards, rabbits, tortoises, or deer. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/16/16f76c949b767204349d9927329166f1.json

@@ -82,7 +82,7 @@
           "an8.63:3.1": {
             "scid": "an8.63:3.1",
             "pli": "Yato kho te, bhikkhu, ayaṁ samādhi evaṁ bhāvito hoti bahulīkato, tato tvaṁ, bhikkhu, imaṁ samādhiṁ savitakkampi savicāraṁ bhāveyyāsi, avitakkampi vicāramattaṁ bhāveyyāsi, avitakkampi avicāraṁ bhāveyyāsi, sappītikampi bhāveyyāsi, nippītikampi bhāveyyāsi, sātasahagatampi bhāveyyāsi, upekkhāsahagatampi bhāveyyāsi. ",
-            "de": "Wenn diese Versenkung auf diese Art gut entwickelt und ausgebaut wurde, sollst du sie entwickeln, wenn du den Geist ausrichtest und hältst. Du sollst sie entwickeln, wenn du <span class=\"ebt-matched\">den Geist nicht ausrichtest, sondern nur hält</span>st. Du sollst sie entwickeln, ohne dass du den Geist ausrichtest oder hältst. Du sollst sie mit Ekstase entwickeln. Du sollst sie ohne Ekstase entwickeln. Du sollst sie mit Hochgefühl entwickeln. Du sollst sie mit Gleichmut entwickeln. ",
+            "de": "Wenn diese Versenkung auf diese Art gut entwickelt und gemehrt wurde, sollst du sie entwickeln, wenn du den Geist ausrichtest und hältst. Du sollst sie entwickeln, wenn du <span class=\"ebt-matched\">den Geist nicht ausrichtest, sondern nur hält</span>st. Du sollst sie entwickeln, ohne dass du den Geist ausrichtest oder hältst. Du sollst sie mit Ekstase entwickeln. Du sollst sie ohne Ekstase entwickeln. Du sollst sie mit Hochgefühl entwickeln. Du sollst sie mit Gleichmut entwickeln. ",
             "en": "When this immersion is well developed and cultivated in this way, you should develop it while placing the mind and keeping it connected. You should develop it without placing the mind, merely keeping it connected. You should develop it without placing the mind or keeping it connected. You should develop it with rapture. You should develop it without rapture. You should develop it with pleasure. You should develop it with equanimity. ",
             "matched": true
           },
@@ -96,14 +96,14 @@
           "an8.63:7.1": {
             "scid": "an8.63:7.1",
             "pli": "Yato kho te, bhikkhu, ayaṁ samādhi evaṁ bhāvito hoti bahulīkato, tato tvaṁ, bhikkhu, imaṁ samādhiṁ savitakkasavicārampi bhāveyyāsi, avitakkavicāramattampi bhāveyyāsi, avitakkaavicārampi bhāveyyāsi, sappītikampi bhāveyyāsi, nippītikampi bhāveyyāsi, sātasahagatampi bhāveyyāsi, upekkhāsahagatampi bhāveyyāsi. ",
-            "de": "Wenn diese Versenkung auf diese Art gut entwickelt und ausgebaut wurde, sollst du sie entwickeln, wenn du den Geist ausrichtest und hältst. Du sollst sie entwickeln, wenn du <span class=\"ebt-matched\">den Geist nicht ausrichtest, sondern nur hält</span>st. Du sollst sie entwickeln, ohne dass du den Geist ausrichtest oder hältst. Du sollst sie mit Ekstase entwickeln. Du sollst sie ohne Ekstase entwickeln. Du sollst sie mit Hochgefühl entwickeln. Du sollst sie mit Gleichmut entwickeln. ",
+            "de": "Wenn diese Versenkung auf diese Art gut entwickelt und gemehrt wurde, sollst du sie entwickeln, wenn du den Geist ausrichtest und hältst. Du sollst sie entwickeln, wenn du <span class=\"ebt-matched\">den Geist nicht ausrichtest, sondern nur hält</span>st. Du sollst sie entwickeln, ohne dass du den Geist ausrichtest oder hältst. Du sollst sie mit Ekstase entwickeln. Du sollst sie ohne Ekstase entwickeln. Du sollst sie mit Hochgefühl entwickeln. Du sollst sie mit Gleichmut entwickeln. ",
             "en": "When this immersion is well developed and cultivated in this way, you should develop it while placing the mind and keeping it connected. You should develop it without placing the mind, merely keeping it connected. You should develop it without placing the mind or keeping it connected. You should develop it with rapture. You should develop it without rapture. You should develop it with pleasure. You should develop it with equanimity. ",
             "matched": true
           },
           "an8.63:9.1": {
             "scid": "an8.63:9.1",
             "pli": "Yato kho te, bhikkhu, ayaṁ samādhi evaṁ bhāvito hoti bahulīkato, tato tvaṁ, bhikkhu, imaṁ samādhiṁ savitakkasavicārampi bhāveyyāsi, avitakkavicāramattampi bhāveyyāsi, avitakkaavicārampi bhāveyyāsi, sappītikampi bhāveyyāsi, nippītikampi bhāveyyāsi, sātasahagatampi bhāveyyāsi, upekkhāsahagatampi bhāveyyāsi. ",
-            "de": "Wenn diese Versenkung auf diese Art gut entwickelt und ausgebaut wurde, sollst du sie entwickeln, wenn du den Geist ausrichtest und hältst. Du sollst sie entwickeln, wenn du <span class=\"ebt-matched\">den Geist nicht ausrichtest, sondern nur hält</span>st. Du sollst sie entwickeln, ohne dass du den Geist ausrichtest oder hältst. Du sollst sie mit Ekstase entwickeln. Du sollst sie ohne Ekstase entwickeln. Du sollst sie mit Hochgefühl entwickeln. Du sollst sie mit Gleichmut entwickeln. ",
+            "de": "Wenn diese Versenkung auf diese Art gut entwickelt und gemehrt wurde, sollst du sie entwickeln, wenn du den Geist ausrichtest und hältst. Du sollst sie entwickeln, wenn du <span class=\"ebt-matched\">den Geist nicht ausrichtest, sondern nur hält</span>st. Du sollst sie entwickeln, ohne dass du den Geist ausrichtest oder hältst. Du sollst sie mit Ekstase entwickeln. Du sollst sie ohne Ekstase entwickeln. Du sollst sie mit Hochgefühl entwickeln. Du sollst sie mit Gleichmut entwickeln. ",
             "en": "When this immersion is well developed and cultivated in this way, you should develop it while placing the mind and keeping it connected. You should develop it without placing the mind, merely keeping it connected. You should develop it without placing the mind or keeping it connected. You should develop it with rapture. You should develop it without rapture. You should develop it with pleasure. You should develop it with equanimity. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/1b/1b807dbf29aa233f1af0eea1f43ebb5b.json

@@ -89,7 +89,7 @@
           "an8.73:1.6": {
             "scid": "an8.73:1.6",
             "pli": "“maraṇassati, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> entwickelt und ausgebaut wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> entwickelt und gemehrt wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit. ",
             "en": "“Mendicants, when mindfulness of death is developed and cultivated it’s very fruitful and beneficial. It culminates in freedom from death and ends in freedom from death. ",
             "matched": true
           },
@@ -338,7 +338,7 @@
           "an6.19:1.6": {
             "scid": "an6.19:1.6",
             "pli": "“maraṇassati, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> entwickelt und ausgebaut wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> entwickelt und gemehrt wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit. ",
             "en": "“Mendicants, when mindfulness of death is developed and cultivated it’s very fruitful and beneficial. It culminates in freedom from death and ends in freedom from death. ",
             "matched": true
           },
@@ -545,21 +545,21 @@
           "an8.74:1.3": {
             "scid": "an8.74:1.3",
             "pli": "maraṇassati, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> entwickelt und ausgebaut wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> entwickelt und gemehrt wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit. ",
             "en": "“Mendicants, when mindfulness of death is developed and cultivated it’s very fruitful and beneficial. It culminates in freedom from death and ends in freedom from death. ",
             "matched": true
           },
           "an8.74:2.1": {
             "scid": "an8.74:2.1",
             "pli": "Kathaṁ bhāvitā ca, bhikkhave, maraṇassati kathaṁ bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā? ",
-            "de": "Und wie entwickelt man die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> und baut sie aus, sodass sie reiche Frucht und großen Vorteil bringt, dass sie in der Unsterblichkeit gipfelt und in der Unsterblichkeit endet? ",
+            "de": "Und wie wird die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> entwickelt und gemehrt, sodass sie reiche Frucht und großen Vorteil bringt, dass sie in der Unsterblichkeit gipfelt und in der Unsterblichkeit endet? ",
             "en": "And how is mindfulness of death developed and cultivated to be very fruitful and beneficial, to culminate in freedom from death and end in freedom from death? ",
             "matched": true
           },
           "an8.74:9.3": {
             "scid": "an8.74:9.3",
             "pli": "Evaṁ bhāvitā kho, bhikkhave, maraṇassati evaṁ bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā”ti. ",
-            "de": "Wenn die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> auf solche Art entwickelt und ausgebaut wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit.“ ",
+            "de": "Wenn die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> auf solche Art entwickelt und gemehrt wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit.“ ",
             "en": "Mindfulness of death, when developed and cultivated in this way, is very fruitful and beneficial. It culminates in freedom from death and ends in freedom from death.” ",
             "matched": true
           }
@@ -598,21 +598,21 @@
           "an6.20:1.3": {
             "scid": "an6.20:1.3",
             "pli": "“maraṇassati, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> entwickelt und ausgebaut wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> entwickelt und gemehrt wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit. ",
             "en": "“Mendicants, when mindfulness of death is developed and cultivated it’s very fruitful and beneficial. It culminates in freedom from death and ends in freedom from death. ",
             "matched": true
           },
           "an6.20:1.4": {
             "scid": "an6.20:1.4",
             "pli": "Kathaṁ bhāvitā ca, bhikkhave, maraṇassati kathaṁ bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā? ",
-            "de": "Und wie entwickelt man die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> und baut sie aus, sodass sie reiche Frucht und großen Vorteil bringt, dass sie in der Unsterblichkeit gipfelt und in der Unsterblichkeit endet? ",
+            "de": "Und wie wird die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> entwickelt und gemehrt, sodass sie reiche Frucht und großen Vorteil bringt, dass sie in der Unsterblichkeit gipfelt und in der Unsterblichkeit endet? ",
             "en": "And how is mindfulness of death developed and cultivated to be very fruitful and beneficial, to culminate in freedom from death and end in freedom from death? ",
             "matched": true
           },
           "an6.20:8.1": {
             "scid": "an6.20:8.1",
             "pli": "Evaṁ bhāvitā kho, bhikkhave, maraṇassati evaṁ bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā”ti. ",
-            "de": "Wenn die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> auf solche Art entwickelt und ausgebaut wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit.“ ",
+            "de": "Wenn die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> auf solche Art entwickelt und gemehrt wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit.“ ",
             "en": "Mindfulness of death, when developed and cultivated in this way, is very fruitful and beneficial. It culminates in freedom from death and ends in freedom from death.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/1d/1dfc029348cf8c5a4590d7827ad746a3.json

@@ -510,7 +510,7 @@
           "sn22.80:8.6": {
             "scid": "sn22.80:8.6",
             "pli": "Animitto, bhikkhave, samādhi bhāvito bahulīkato mahapphalo hoti mahānisaṁso. ",
-            "de": "Wenn die <span class=\"ebt-matched\">merkmalslos</span>e Versenkung entwickelt und ausgebaut wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. ",
+            "de": "Wenn die <span class=\"ebt-matched\">merkmalslos</span>e Versenkung entwickelt und gemehrt wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. ",
             "en": "When signless immersion is developed and cultivated it is very fruitful and beneficial. ",
             "matched": true
           }
@@ -595,7 +595,7 @@
           "dn33:2.2.99": {
             "scid": "dn33:2.2.99",
             "pli": "‘animittā hi kho me cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā. ",
-            "de": "‚Ich habe die <span class=\"ebt-matched\">merkmalslos</span>e Erlösung des Herzens entwickelt. Ich habe sie gepflegt, sie zu meinem Fahrzeug und meiner Grundlage gemacht, habe sie hochgehalten, gefestigt und richtig umgesetzt. ",
+            "de": "‚Ich habe die <span class=\"ebt-matched\">merkmalslos</span>e Erlösung des Herzens entwickelt und gemehrt, habe sie zu meinem Fahrzeug und meiner Grundlage gemacht, habe sie hochgehalten, gefestigt und richtig umgesetzt. ",
             "en": "‘I’ve developed the signless release of the heart. I’ve cultivated it, made it my vehicle and my basis, kept it up, consolidated it, and properly implemented it. ",
             "matched": true
           },
@@ -634,7 +634,7 @@
           "an6.13:5.2": {
             "scid": "an6.13:5.2",
             "pli": "‘animittā hi kho me cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā; ",
-            "de": "‚Ich habe die <span class=\"ebt-matched\">merkmalslos</span>e Erlösung des Herzens entwickelt. Ich habe sie gepflegt, sie zu meinem Fahrzeug und meiner Grundlage gemacht, habe sie hochgehalten, gefestigt und richtig umgesetzt. ",
+            "de": "‚Ich habe die <span class=\"ebt-matched\">merkmalslos</span>e Erlösung des Herzens entwickelt und gemehrt, habe sie zu meinem Fahrzeug und meiner Grundlage gemacht, habe sie hochgehalten, gefestigt und richtig umgesetzt. ",
             "en": "‘I’ve developed the signless release of the heart. I’ve cultivated it, made it my vehicle and my basis, kept it up, consolidated it, and properly implemented it. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/24/246c9eb63a0959c50080dec6d1c7709b.json

@@ -148,14 +148,14 @@
           "sn46.28:1.9": {
             "scid": "sn46.28:1.9",
             "pli": "“kathaṁ bhāvitā nu kho, bhante, satta bojjhaṅgā kathaṁ bahulīkatā nibbedhāya saṁvattantī”ti? ",
-            "de": "„Herr, wie werden die sieben Faktoren des Erwachens entwickelt und ausgebaut, sodass sie zum <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span> führen?“ ",
+            "de": "„Herr, wie werden die sieben Faktoren des Erwachens entwickelt und gemehrt, sodass sie zum <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span> führen?“ ",
             "en": "“Sir, how are the seven awakening factors developed and cultivated so as to lead to penetration?” ",
             "matched": true
           },
           "sn46.28:2.9": {
             "scid": "sn46.28:2.9",
             "pli": "Evaṁ bhāvitā kho, udāyi, satta bojjhaṅgā evaṁ bahulīkatā nibbedhāya saṁvattantī”ti. ",
-            "de": "So werden die sieben Faktoren des Erwachens entwickelt und ausgebaut, sodass sie zum <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span> führen.“ ",
+            "de": "So werden die sieben Faktoren des Erwachens entwickelt und gemehrt, sodass sie zum <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span> führen.“ ",
             "en": "This is how are the seven awakening factors are developed and cultivated so as to lead to penetration.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/3e/3e29101c554699e103f65e4331aed2b0.json

@@ -39,87 +39,16 @@
     "maxDoc": 50,
     "maxResults": 1000,
     "pattern": "gepflegt werden sollte, und",
-    "method": "phrase",
-    "resultPattern": "\\bgepflegt werden sollte, und",
-    "segsMatched": 2,
+    "method": "keywords",
+    "resultPattern": "\\bgepflegt|\\bwerden|\\bsollte,|\\bund",
+    "segsMatched": 0,
     "bilaraPaths": [
-      "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.194_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.194_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.194_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.150_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.150_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.150_translation-en-sujato.json"
-    ],
-    "suttaRefs": [
-      "an10.194/de/sabbamitta",
-      "an10.150/de/sabbamitta"
-    ],
-    "mlDocs": [
-      {
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.150_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.150_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.150_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "type": "translation",
-        "category": "sutta",
-        "sutta_uid": "an10.150",
-        "lang": "de",
-        "segMap": {
-          "an10.150:1.1": {
-            "scid": "an10.150:1.1",
-            "pli": "“Āsevitabbañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi na āsevitabbañca. ",
-            "de": "„Ich will euch den Grundsatz lehren, der <span class=\"ebt-matched\">gepflegt werden sollte, und</span> den Grundsatz, der nicht gepflegt werden sollte. ",
-            "en": "“I will teach you the principle to cultivate and the principle not to cultivate. … ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "score": 1.083,
-        "hyphen": "­",
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.150\n15. Das Kapitel über den edlen Pfad\nSollte gepflegt werden",
-        "segsMatched": 1,
-        "langSegs": {
-          "pli": 12,
-          "de": 11,
-          "en": 11
-        }
-      },
-      {
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.194_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.194_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.194_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "type": "translation",
-        "category": "sutta",
-        "sutta_uid": "an10.194",
-        "lang": "de",
-        "segMap": {
-          "an10.194:1.1": {
-            "scid": "an10.194:1.1",
-            "pli": "“Āsevitabbañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi nāsevitabbañca. ",
-            "de": "„Ich will euch den Grundsatz lehren, der <span class=\"ebt-matched\">gepflegt werden sollte, und</span> den Grundsatz, der nicht gepflegt werden sollte. ",
-            "en": "“I will teach you the principle to cultivate and the principle not to cultivate. … ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "score": 1.071,
-        "hyphen": "­",
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.194\n19. Das Kapitel über den edlen Pfad\nDer Grundsatz, der gepflegt werden sollte",
-        "segsMatched": 1,
-        "langSegs": {
-          "pli": 14,
-          "de": 13,
-          "en": 13
-        }
-      }
+      "root/pli/ms/sutta/dn/dn8_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn8_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn8_translation-en-sujato.json"
     ],
+    "suttaRefs": [],
+    "mlDocs": [],
     "refLang": "en",
     "refAuthor": "sujato",
     "docLang": "de",

package/api/Seeker.callSlowFind/40/4044b574da00903dc165c95347a5e7cb.json

@@ -282,7 +282,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 4.41\n5. Das Kapitel mit Rohitassa\nWie man Versenkung weiterentwickelt",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 4.41\n5. Das Kapitel mit Rohitassa\nWie man Versenkung entwickelt",
         "segsMatched": 2,
         "langSegs": {
           "pli": 36,

package/api/Seeker.callSlowFind/49/493f0dfaff90305f47b5a6f24d915c9c.json

@@ -541,7 +541,7 @@
           "sn51.11:5.1": {
             "scid": "sn51.11:5.1",
             "pli": "Evaṁ bhāvitesu kho, bhikkhu, catūsu iddhipādesu evaṁ bahulīkatesu, anekavihitaṁ iddhividhaṁ paccanubhoti—ekopi hutvā bahudhā hoti, bahudhāpi hutvā eko hoti; āvibhāvaṁ, tirobhāvaṁ; tirokuṭṭaṁ tiropākāraṁ tiropabbataṁ asajjamāno gacchati, seyyathāpi ākāse; pathaviyāpi ummujjanimujjaṁ karoti, seyyathāpi udake; udakepi abhijjamāne gacchati, seyyathāpi pathaviyaṁ; ākāsepi pallaṅkena kamati, seyyathāpi pakkhī sakuṇo; imepi candimasūriye evaṁmahiddhike evaṁmahānubhāve pāṇinā parimasati parimajjati; yāva brahmalokāpi kāyena vasaṁ vatteti. ",
-            "de": "Wenn die vier Grundlagen übersinnlicher Kraft auf diese Art entwickelt und ausgebaut wurden, kann ein Mönch die vielen Arten übersinnlicher Kraft ausüben: sich vervielfältigen und wieder eins werden; erscheinen und verschwinden; ungehindert durch eine Mauer, einen Erdwall oder einen Berg gehen wie durch leeren Raum; in die Erde eintauchen und wieder auftauchen, als wäre sie Wasser; über das Wasser gehen, als wäre es Land; mit gekreuzten Beinen durch die Luft fliegen <span class=\"ebt-matched\">wie ein Vogel</span>; Sonne und Mond, so mächtig und gewaltig, mit der Hand berühren und streicheln; den Körper beherrschen bis hin zur Brahmāwelt. ",
+            "de": "Wenn die vier Grundlagen übersinnlicher Kraft auf diese Art entwickelt und gemehrt wurden, kann ein Mönch die vielen Arten übersinnlicher Kraft ausüben: sich vervielfältigen und wieder eins werden; erscheinen und verschwinden; ungehindert durch eine Mauer, einen Erdwall oder einen Berg gehen wie durch leeren Raum; in die Erde eintauchen und wieder auftauchen, als wäre sie Wasser; über das Wasser gehen, als wäre es Land; mit gekreuzten Beinen durch die Luft fliegen <span class=\"ebt-matched\">wie ein Vogel</span>; Sonne und Mond, so mächtig und gewaltig, mit der Hand berühren und streicheln; den Körper beherrschen bis hin zur Brahmāwelt. ",
             "en": "When the four bases of psychic power have been developed and cultivated in this way, they wield the many kinds of psychic power: multiplying themselves and becoming one again; appearing and disappearing; going unobstructed through a wall, a rampart, or a mountain as if through space; diving in and out of the earth as if it were water; walking on water as if it were earth; flying cross-legged through the sky like a bird; touching and stroking with the hand the sun and moon, so mighty and powerful; controlling the body as far as the realm of divinity. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/4b/4b673383f2d209ddeedc62d15623b815.json

@@ -130,21 +130,21 @@
           "sn22.102:1.2": {
             "scid": "sn22.102:1.2",
             "pli": "“Aniccasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā sabbaṁ kāmarāgaṁ pariyādiyati, sabbaṁ rūparāgaṁ pariyādiyati, sabbaṁ bhavarāgaṁ pariyādiyati, sabbaṁ avijjaṁ pariyādiyati, sabbaṁ asmimānaṁ samūhanati. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn die Wahrnehmung der Unbeständigkeit entwickelt und ausgebaut wird, beseitigt sie alle Begierde nach Sinnenfreuden, nach <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der leuchtenden Form und nach Wiedergeburt in einem künftigen Dasein. Sie beseitigt alle Unwissenheit und rottet alle Einbildung ‚ich bin‘ aus. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn die Wahrnehmung der Unbeständigkeit entwickelt und gemehrt wird, beseitigt sie alle Begierde nach Sinnenfreuden, nach <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der leuchtenden Form und nach Wiedergeburt in einem künftigen Dasein. Sie beseitigt alle Unwissenheit und rottet alle Einbildung ‚ich bin‘ aus. ",
             "en": "“Mendicants, when the perception of impermanence is developed and cultivated it eliminates all desire for sensual pleasures, for rebirth in the realm of luminous form, and for rebirth in a future life. It eliminates all ignorance and eradicates all conceit ‘I am’. ",
             "matched": true
           },
           "sn22.102:11.2": {
             "scid": "sn22.102:11.2",
             "pli": "evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā bhāvitā bahulīkatā sabbaṁ kāmarāgaṁ pariyādiyati, sabbaṁ rūparāgaṁ pariyādiyati, sabbaṁ bhavarāgaṁ pariyādiyati, sabbaṁ avijjaṁ pariyādiyati, sabbaṁ asmimānaṁ samūhanati. ",
-            "de": "Ebenso beseitigt die Wahrnehmung der Unbeständigkeit, wenn sie entwickelt und ausgebaut wird, alle Begierde nach Sinnenfreuden, nach <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der leuchtenden Form und nach Wiedergeburt in einem künftigen Dasein. Sie beseitigt alle Unwissenheit und rottet alle Einbildung ‚ich bin‘ aus. ",
+            "de": "Ebenso beseitigt die Wahrnehmung der Unbeständigkeit, wenn sie entwickelt und gemehrt wird, alle Begierde nach Sinnenfreuden, nach <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der leuchtenden Form und nach Wiedergeburt in einem künftigen Dasein. Sie beseitigt alle Unwissenheit und rottet alle Einbildung ‚ich bin‘ aus. ",
             "en": "In the same way, when the perception of impermanence is developed and cultivated it eliminates all desire for sensual pleasures, for rebirth in the realm of luminous form, and for rebirth in a future life. It eliminates all ignorance and eradicates all conceit ‘I am’. ",
             "matched": true
           },
           "sn22.102:12.7": {
             "scid": "sn22.102:12.7",
             "pli": "evaṁ bhāvitā kho, bhikkhave, aniccasaññā evaṁ bahulīkatā sabbaṁ kāmarāgaṁ pariyādiyati, sabbaṁ rūparāgaṁ pariyādiyati, sabbaṁ bhavarāgaṁ pariyādiyati, sabbaṁ avijjaṁ pariyādiyati, sabbaṁ asmimānaṁ samūhanatī”ti. ",
-            "de": "So wird die Wahrnehmung der Unbeständigkeit entwickelt und ausgebaut wird, sodass sie alle Begierde nach Sinnenfreuden, nach <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der leuchtenden Form und nach Wiedergeburt in einem künftigen Dasein beseitigt. So beseitigt sie alle Unwissenheit und rottet alle Einbildung ‚ich bin‘ aus.“ ",
+            "de": "So wird die Wahrnehmung der Unbeständigkeit entwickelt und gemehrt, sodass sie alle Begierde nach Sinnenfreuden, nach <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der leuchtenden Form und nach Wiedergeburt in einem künftigen Dasein beseitigt. So beseitigt sie alle Unwissenheit und rottet alle Einbildung ‚ich bin‘ aus.“ ",
             "en": "That’s how the perception of impermanence is developed and cultivated so that it eliminates all desire for sensual pleasures, for rebirth in the realm of luminous form, and for rebirth in a future life. That’s how it eliminates all ignorance and eradicates all conceit ‘I am’.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/64/64052112a299659a7a1a08f9c9813f47.json

@@ -41,11 +41,14 @@
     "pattern": "achtsamkeit verankert",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bachtsamkeit verankert",
-    "segsMatched": 15,
+    "segsMatched": 17,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn17_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn17_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn17_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/sn/sn54/sn54.16_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn54/sn54.16_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn54/sn54.16_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn54/sn54.13_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn54/sn54.13_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn54/sn54.13_translation-en-sujato.json",
@@ -65,6 +68,7 @@
     ],
     "suttaRefs": [
       "mn17/de/sabbamitta",
+      "sn54.16/de/sabbamitta",
       "sn54.13/de/sabbamitta",
       "mn118/de/sabbamitta",
       "thig7.2/de/sabbamitta",
@@ -153,6 +157,45 @@
           "en": 77
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/sn/sn54/sn54.16_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn54/sn54.16_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn54/sn54.16_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "sn54.16",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "sn54.16:9.2": {
+            "scid": "sn54.16:9.2",
+            "pli": "Yasmiṁ samaye, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati—upaṭṭhitāssa tasmiṁ samaye bhikkhuno sati hoti asammuṭṭhā. ",
+            "de": "Wann immer ein Mönch meditiert, indem er einen Aspekt des Körpers beobachtet, ist seine <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit verankert</span> und klar. ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "sn54.16:16.3": {
+            "scid": "sn54.16:16.3",
+            "pli": "dhammesu dhammānupassī viharati—upaṭṭhitāssa tasmiṁ samaye bhikkhuno sati hoti asammuṭṭhā. ",
+            "de": "indem er einen Aspekt der natürlichen Gesetzmäßigkeiten beobachtet, ist seine <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit verankert</span> und klar. ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 2.025,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Verbundene Lehrreden 54.16\n2. Das zweite Kapitel\nMehrere Mönche (2)",
+        "segsMatched": 2,
+        "langSegs": {
+          "pli": 81,
+          "de": 80,
+          "en": 80
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/sn/sn54/sn54.13_root-pli-ms.json",
@@ -188,7 +231,7 @@
         "segsMatched": 2,
         "langSegs": {
           "pli": 84,
-          "de": 76,
+          "de": 83,
           "en": 83
         }
       },

package/api/Seeker.callSlowFind/6d/6db89d94f107d25b9e1e0aed1ad62068.json

@@ -555,14 +555,14 @@
           "mn19:6.4": {
             "scid": "mn19:6.4",
             "pli": "vihiṁsāvitakkañce, bhikkhave, bhikkhu bahulamanuvitakketi anuvicāreti, pahāsi avihiṁsāvitakkaṁ, vihiṁsāvitakkaṁ bahulamakāsi, tassa taṁ vihiṁsāvitakkāya cittaṁ namati. ",
-            "de": "Wenn er häufig über <span class=\"ebt-matched\">grausam</span>e Gedanken nachdenkt und sie erwägt, hat er mildherzige Gedanken aufgegeben und baut <span class=\"ebt-matched\">grausam</span>e Gedanken aus. Sein Geist neigt sich zu <span class=\"ebt-matched\">grausam</span>en Gedanken. ",
+            "de": "Wenn er häufig über <span class=\"ebt-matched\">grausam</span>e Gedanken nachdenkt und sie erwägt, hat er mildherzige Gedanken aufgegeben, um <span class=\"ebt-matched\">grausam</span>e Gedanken zu mehren. Sein Geist neigt sich zu <span class=\"ebt-matched\">grausam</span>en Gedanken. ",
             "en": "If they often think about and consider cruel thoughts … their mind inclines to cruel thoughts. ",
             "matched": true
           },
           "mn19:11.4": {
             "scid": "mn19:11.4",
             "pli": "avihiṁsāvitakkañce, bhikkhave, bhikkhu bahulamanuvitakketi anuvicāreti, pahāsi vihiṁsāvitakkaṁ, avihiṁsāvitakkaṁ bahulamakāsi, tassa taṁ avihiṁsāvitakkāya cittaṁ namati. ",
-            "de": "Wenn er häufig über mildherzige Gedanken nachdenkt und sie erwägt, hat er <span class=\"ebt-matched\">grausam</span>e Gedanken aufgegeben und baut mildherzige Gedanken aus. Sein Geist neigt sich zu mildherzigen Gedanken. ",
+            "de": "Wenn er häufig über mildherzige Gedanken nachdenkt und sie erwägt, hat er <span class=\"ebt-matched\">grausam</span>e Gedanken aufgegeben, um mildherzige Gedanken zu mehren. Sein Geist neigt sich zu mildherzigen Gedanken. ",
             "en": "If they often think about and consider thoughts of harmlessness … their mind inclines to thoughts of harmlessness. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/72/72222e2b24c6132f174a2b5a7750d955.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "beim einatmen seligkeit",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bbeim einatmen seligkeit",
-    "segsMatched": 7,
+    "segsMatched": 8,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn118_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn118_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -49,6 +49,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn54/sn54.1_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn54/sn54.1_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn54/sn54.1_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/sn/sn54/sn54.16_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn54/sn54.16_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn54/sn54.16_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn54/sn54.13_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn54/sn54.13_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn54/sn54.13_translation-en-sujato.json",
@@ -65,6 +68,7 @@
     "suttaRefs": [
       "mn118/de/sabbamitta",
       "sn54.1/de/sabbamitta",
+      "sn54.16/de/sabbamitta",
       "sn54.13/de/sabbamitta",
       "sn54.10/de/sabbamitta",
       "mn62/de/sabbamitta",
@@ -234,10 +238,42 @@
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 84,
-          "de": 76,
+          "de": 83,
           "en": 83
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/sn/sn54/sn54.16_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn54/sn54.16_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn54/sn54.16_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "sn54.16",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "sn54.16:5.2": {
+            "scid": "sn54.16:5.2",
+            "pli": "sukhappaṭisaṁvedī … ",
+            "de": "‚Ich werde <span class=\"ebt-matched\">beim Einatmen Seligkeit</span> erfahren.‘ … ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.012,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Verbundene Lehrreden 54.16\n2. Das zweite Kapitel\nMehrere Mönche (2)",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 81,
+          "de": 80,
+          "en": 80
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/mn/mn62_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/76/7615f1f4c0ffbadeaf3327ceccf5dd3b.json

@@ -162,7 +162,7 @@
           "an7.70:2.7": {
             "scid": "an7.70:2.7",
             "pli": "Evaṁ me ayaṁ suvaṇṇanikkho sakammāragato parisuddho ceva bhavissati parisuddhasaṅkhātataro ca. ",
-            "de": "Dann wird sie nicht nur geläutert sein, sondern wird darüber hinaus als geläutert <span class=\"ebt-matched\">eingeschätzt</span>.‘ ",
+            "de": "Dann wird er nicht nur geläutert sein, sondern wird darüber hinaus als geläutert <span class=\"ebt-matched\">eingeschätzt</span>.‘ ",
             "en": "Then it will not only be purified, but will be better known as purified.’ ",
             "matched": true
           },
@@ -345,7 +345,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 4.41\n5. Das Kapitel mit Rohitassa\nWie man Versenkung weiterentwickelt",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 4.41\n5. Das Kapitel mit Rohitassa\nWie man Versenkung entwickelt",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 36,

package/api/Seeker.callSlowFind/79/79624853510c9752c55b612937272f85.json

@@ -123,28 +123,28 @@
           "an5.28:7.1": {
             "scid": "an5.28:7.1",
             "pli": "Evaṁ bhāvite kho, bhikkhave, bhikkhu ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṁ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya, tatra tatreva sakkhibhabbataṁ pāpuṇāti sati sati āyatane. ",
-            "de": "Wenn edle rechte <span class=\"ebt-matched\">Versenkung mit fünf Faktoren</span> in dieser Weise entwickelt wird, streckt ein Mönch den Geist aus, um jedes einzelne Ding durch Einsicht zu verwirklichen, das durch Einsicht verwirklicht werden kann; und er ist in der Lage, all diese Dinge zu verwirklichen, da jedes einzelne innerhalb der Reichweite ist. ",
+            "de": "Wenn edle rechte <span class=\"ebt-matched\">Versenkung mit fünf Faktoren</span> in dieser Weise entwickelt und gemehrt wird, streckt ein Mönch den Geist aus, um jedes einzelne Ding durch Einsicht zu verwirklichen, das durch Einsicht verwirklicht werden kann; und er ist in der Lage, all diese Dinge zu verwirklichen, da jedes einzelne innerhalb der Reichweite ist. ",
             "en": "When the noble right immersion with five factors is cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
             "matched": true
           },
           "an5.28:8.4": {
             "scid": "an5.28:8.4",
             "pli": "“Evamevaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu evaṁ bhāvite ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṁ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya, tatra tatreva sakkhibhabbataṁ pāpuṇāti sati sati āyatane. ",
-            "de": "„Ebenso streckt, wenn edle rechte <span class=\"ebt-matched\">Versenkung mit fünf Faktoren</span> in dieser Weise entwickelt wird, ein Mönch den Geist aus, um jedes einzelne Ding durch Einsicht zu verwirklichen, das durch Einsicht verwirklicht werden kann; und er ist in der Lage, all diese Dinge zu verwirklichen, da jedes einzelne innerhalb der Reichweite ist. ",
+            "de": "„Ebenso streckt, wenn edle rechte <span class=\"ebt-matched\">Versenkung mit fünf Faktoren</span> in dieser Weise entwickelt und gemehrt wird, ein Mönch den Geist aus, um jedes einzelne Ding durch Einsicht zu verwirklichen, das durch Einsicht verwirklicht werden kann; und er ist in der Lage, all diese Dinge zu verwirklichen, da jedes einzelne innerhalb der Reichweite ist. ",
             "en": "“In the same way, when noble right immersion with five factors is cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
             "matched": true
           },
           "an5.28:9.4": {
             "scid": "an5.28:9.4",
             "pli": "“Evamevaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu evaṁ bhāvite ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa …pe… sati sati āyatane. ",
-            "de": "„Ebenso streckt, wenn edle rechte <span class=\"ebt-matched\">Versenkung mit fünf Faktoren</span> in dieser Weise entwickelt wird, ein Mönch den Geist aus, um jedes einzelne Ding durch Einsicht zu verwirklichen, das durch Einsicht verwirklicht werden kann; und er ist in der Lage, all diese Dinge zu verwirklichen, da jedes einzelne innerhalb der Reichweite ist. ",
+            "de": "„Ebenso streckt, wenn edle rechte <span class=\"ebt-matched\">Versenkung mit fünf Faktoren</span> in dieser Weise entwickelt und gemehrt wird, ein Mönch den Geist aus, um jedes einzelne Ding durch Einsicht zu verwirklichen, das durch Einsicht verwirklicht werden kann; und er ist in der Lage, all diese Dinge zu verwirklichen, da jedes einzelne innerhalb der Reichweite ist. ",
             "en": "“In the same way, when noble right immersion with five factors is cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
             "matched": true
           },
           "an5.28:10.3": {
             "scid": "an5.28:10.3",
             "pli": "Evamevaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu evaṁ bhāvite ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṁ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya, ",
-            "de": "Ebenso streckt, wenn edle rechte <span class=\"ebt-matched\">Versenkung mit fünf Faktoren</span> in dieser Weise entwickelt wird, ",
+            "de": "Ebenso streckt, wenn edle rechte <span class=\"ebt-matched\">Versenkung mit fünf Faktoren</span> in dieser Weise entwickelt und gemehrt wird, ",
             "en": "In the same way, when noble right immersion with five factors is cultivated in this way, ",
             "matched": true
           }