ebt-vue 1.55.2000 → 1.55.2002
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
- package/api/Seeker.callSlowFind/0a/0a8f832412a6e4ad2bce5c940bed36e5.json +5 -5
- package/api/Seeker.callSlowFind/0f/0f30d89d1b8de730f3eaeb53729da191.json +2 -2
- package/api/Seeker.callSlowFind/16/16f76c949b767204349d9927329166f1.json +3 -3
- package/api/Seeker.callSlowFind/1b/1b807dbf29aa233f1af0eea1f43ebb5b.json +8 -8
- package/api/Seeker.callSlowFind/1d/1dfc029348cf8c5a4590d7827ad746a3.json +3 -3
- package/api/Seeker.callSlowFind/24/246c9eb63a0959c50080dec6d1c7709b.json +2 -2
- package/api/Seeker.callSlowFind/3e/3e29101c554699e103f65e4331aed2b0.json +8 -79
- package/api/Seeker.callSlowFind/40/4044b574da00903dc165c95347a5e7cb.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/49/493f0dfaff90305f47b5a6f24d915c9c.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/4b/4b673383f2d209ddeedc62d15623b815.json +3 -3
- package/api/Seeker.callSlowFind/64/64052112a299659a7a1a08f9c9813f47.json +45 -2
- package/api/Seeker.callSlowFind/6d/6db89d94f107d25b9e1e0aed1ad62068.json +2 -2
- package/api/Seeker.callSlowFind/72/72222e2b24c6132f174a2b5a7750d955.json +38 -2
- package/api/Seeker.callSlowFind/76/7615f1f4c0ffbadeaf3327ceccf5dd3b.json +2 -2
- package/api/Seeker.callSlowFind/79/79624853510c9752c55b612937272f85.json +4 -4
- package/api/Seeker.callSlowFind/7b/7b2ef35f8e7a294834ec9c6ba6c96467.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/82/827e9edf61e8846a26915e760fb0b00f.json +44 -37
- package/api/Seeker.callSlowFind/83/83f970ac0ae8cbbe256ee26732ba6675.json +3 -1248
- package/api/Seeker.callSlowFind/8b/8b66ef59f14a0c5cf12970149bbb8f06.json +4 -4
- package/api/Seeker.callSlowFind/93/935207fcea20d56efe5c4a12a7f9adaf.json +4 -4
- package/api/Seeker.callSlowFind/95/9551adf93ed7e0f6632f66cdb770da2f.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/a5/a58b3a68aaeaef4d7131db5e825b7ff6.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/a9/a97824eab220e03958b20203d413347a.json +3 -3
- package/api/Seeker.callSlowFind/b7/b7f4730949870c63e067e703ba78328a.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/b9/b921388d2e33d5fc4220bbfd938a14d2.json +2 -2
- package/api/Seeker.callSlowFind/be/bedcdbca7d3ec1afa6899be16935fb80.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/c0/c0c7e59625b942cee6e2001e06082ee9.json +6 -144
- package/api/Seeker.callSlowFind/c1/c1fd1668005b92fec685526c1fd83f42.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/c2/c2046e5ebf2835a755be63a381932c4b.json +38 -2
- package/api/Seeker.callSlowFind/c6/c6377c3e20d0e5656a3c1f024ac16a35.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/c6/c63806a6eddedf4d42144c75eb2e1596.json +14 -14
- package/api/Seeker.callSlowFind/cc/ccb776a757929f5709618cefaf026076.json +2 -2
- package/api/Seeker.callSlowFind/d9/d91763d0a2564c1f0f4da9e16c5f286d.json +18 -18
- package/api/Seeker.callSlowFind/da/dab5f56d4f1dbcc13f995d73755b445f.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/df/df2dbbdecf84de59dcbc8b1023968a9a.json +3 -3
- package/api/Seeker.callSlowFind/df/df927d8cc68af5c23bf917d7a04a61cc.json +3 -3
- package/api/Seeker.callSlowFind/e0/e0bc74479a881d60f4ab21b8087f14cc.json +2 -2
- package/api/Seeker.callSlowFind/e1/e13544550217f3f5ea65ba00026220f8.json +2 -2
- package/api/Seeker.callSlowFind/eb/eb1a93b93c3796768be6d8160cefa02e.json +40 -61
- package/api/Seeker.callSlowFind/ec/ec746012ef3b1b5fc37ae209d0d3ed40.json +3 -3
- package/api/Seeker.callSlowFind/f1/f1209e0c11e4fa36efb91688e9cace66.json +6 -95
- package/api/Seeker.callSlowFind/f4/f4f4eecbeb61c6f287052dc3c55fe576.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/f6/f6067d33f870bb1278029410315949cc.json +9 -151
- package/api/Seeker.callSlowFind/f7/f7a013e77f761b762ef1c430f6ac7b6b.json +2 -2
- package/api/Seeker.callSlowFind/fb/fbb1e09a0560bf20b3e23f939020e9e8.json +7 -7
- package/api/Seeker.callSlowFind/fc/fc6dfe4053082bc476f0edce70b3333c.json +1 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/0a/0a17dbc5fddbc948403b9e5d21f4d980.json +5 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/12/1244a64a1eb963fc4b8928fbf2b4a37d.json +16 -15
- package/api/Seeker.slowGrep/13/13b2f2d8b8ae550971230212113a6238.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/14/142c37fd9cc112c7399b040792fc8fdb.json +767 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/15/1532db72382d03e75c0a8c117cab13b1.json +12 -10
- package/api/Seeker.slowGrep/16/164ee94faf5e39f737127d36e380b342.json +4 -3
- package/api/Seeker.slowGrep/19/1925b88d4959e5f99f3cc531c9856040.json +6 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/21/21c1b1d183c307b57dd6b96b3727e0db.json +2 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/26/26486c1a4f9383c07896f992b350c574.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/27/27cffe9788ca2dcc23d40f542887150b.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/2c/2ccb850e02eab166cb2126633a59d9fe.json +1 -4
- package/api/Seeker.slowGrep/30/3089932a316170a8daa468ba6e104754.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/33/33f1f6a633e2caf622184aeffbe83ac0.json +1 -35
- package/api/Seeker.slowGrep/35/359cc0fdb1cee7351b235e927ec667b1.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/4c/4cf83cc50337af79ea58c80d78435e19.json +0 -2
- package/api/Seeker.slowGrep/4f/4f0d91da0c8aa55c7ab8b85b01025b62.json +2 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/4f/4f6c240ddf44a175e475e533dd3758e1.json +4 -2
- package/api/Seeker.slowGrep/50/5038d094ed729ede78eca368949ac8fe.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/52/526f4680f342d100c57503b1e8970dca.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/54/54a4dd07a58a6fb8301958a6d478aeb1.json +5 -5
- package/api/Seeker.slowGrep/58/58e68efe52992ad4fe0542f20202ad6e.json +1 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/5a/5a24ffd93571dd77ab3a6a9222a2c030.json +43 -41
- package/api/Seeker.slowGrep/5e/5ef02cd65d258ac2af61629a6cbcca06.json +12 -10
- package/api/Seeker.slowGrep/64/64ebd958bb938f4ce4faa9c3e9141d4f.json +1 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/6a/6a0226993e5a41aef15704a596cabf9b.json +42 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/76/76649b99970ab715631f18c6b9ec4cac.json +13 -13
- package/api/Seeker.slowGrep/77/7797fe6a4319ce9f8165845e6f22d5ca.json +7 -9
- package/api/Seeker.slowGrep/79/79ddd3541171f0ee9e0f289e37810e99.json +17 -17
- package/api/Seeker.slowGrep/7e/7ef1044238d1f7b126a5c1f4819a12c0.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/7f/7ff5ddda3b7a260d80add4f47e6465f1.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/84/8455d641073c05dc6ba96e6b1ce3a4a6.json +5 -7
- package/api/Seeker.slowGrep/84/846be067602faabfb9100c5f3fd35cf5.json +6 -3
- package/api/Seeker.slowGrep/8f/8f165bb483cd1a395b71b9dace7560b9.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/91/91a21b426f6f13b5cbc6268c56a110dd.json +11 -10
- package/api/Seeker.slowGrep/96/96526d96e5de90d90a914e51a797442c.json +16 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/9c/9c3862e3f697160d95671cddb9bc3a7d.json +16 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/9c/9ce20bc0a386736ad24647ed35d92a95.json +4 -3
- package/api/Seeker.slowGrep/9d/9d88230a0aa472316046e1170fe78d65.json +1 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/a2/a295404af1258bbff38155936e5677d0.json +1 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/a9/a9d6bb3d7e921bed3eff01c2507db1cf.json +16 -17
- package/api/Seeker.slowGrep/ab/abd3e5e155d1f6d86eacc37f89850442.json +4 -11
- package/api/Seeker.slowGrep/b3/b3e0c8c01c65ebb77e563023d10104a8.json +1 -4
- package/api/Seeker.slowGrep/c0/c0e3f566e474b9c78fd77aec3ddeaa86.json +7 -5
- package/api/Seeker.slowGrep/c7/c7475c9a6f6124330785ea0fa1392cf3.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/c8/c84cc000f7e4f87e85b76e3b1ef38b42.json +1 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/cc/cc8a81f190f89c319a2a5f9e716f5991.json +39 -37
- package/api/Seeker.slowGrep/d0/d07131a2047c6a3aae9943d2334be056.json +1 -2
- package/api/Seeker.slowGrep/d5/d538b742b6c2f9782b5246de4f3cc0e6.json +1 -4
- package/api/Seeker.slowGrep/d7/d77089dfebefc3fa08282c321b4f6397.json +12 -10
- package/api/Seeker.slowGrep/d8/d82325b28765b1c68d8455bb957f0d7c.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/d9/d9e1930c9286bce75c9a4d2fb4c15359.json +5 -4
- package/api/Seeker.slowGrep/de/de1ab08f437119b5dd364a866b1f5f1a.json +3 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/df/dfb8dc1c0416060f4498d92f37acdf74.json +10 -8
- package/api/Seeker.slowGrep/e0/e0a9ff3f948ceeb5556a4be2c012a56f.json +40 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/ef/ef832038f33a88e032083554217edbab.json +1 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/f3/f3aa6f76ce3f8d3e73c445ad85dfbad9.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/fa/fa6ae72c6542e290a9768cbbe15c906c.json +4 -2
- package/package.json +3 -3
@@ -115,28 +115,28 @@
|
|
115
115
|
"an5.28:7.1": {
|
116
116
|
"scid": "an5.28:7.1",
|
117
117
|
"pli": "Evaṁ bhāvite kho, bhikkhave, bhikkhu ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṁ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya, tatra tatreva sakkhibhabbataṁ pāpuṇāti sati sati āyatane. ",
|
118
|
-
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">edle rechte Versenkung mit fünf</span> Faktoren in dieser Weise entwickelt wird, streckt ein Mönch den Geist aus, um jedes einzelne Ding durch Einsicht zu verwirklichen, das durch Einsicht verwirklicht werden kann; und er ist in der Lage, all diese Dinge zu verwirklichen, da jedes einzelne innerhalb der Reichweite ist. ",
|
118
|
+
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">edle rechte Versenkung mit fünf</span> Faktoren in dieser Weise entwickelt und gemehrt wird, streckt ein Mönch den Geist aus, um jedes einzelne Ding durch Einsicht zu verwirklichen, das durch Einsicht verwirklicht werden kann; und er ist in der Lage, all diese Dinge zu verwirklichen, da jedes einzelne innerhalb der Reichweite ist. ",
|
119
119
|
"en": "When the noble right immersion with five factors is cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
|
120
120
|
"matched": true
|
121
121
|
},
|
122
122
|
"an5.28:8.4": {
|
123
123
|
"scid": "an5.28:8.4",
|
124
124
|
"pli": "“Evamevaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu evaṁ bhāvite ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṁ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya, tatra tatreva sakkhibhabbataṁ pāpuṇāti sati sati āyatane. ",
|
125
|
-
"de": "„Ebenso streckt, wenn <span class=\"ebt-matched\">edle rechte Versenkung mit fünf</span> Faktoren in dieser Weise entwickelt wird, ein Mönch den Geist aus, um jedes einzelne Ding durch Einsicht zu verwirklichen, das durch Einsicht verwirklicht werden kann; und er ist in der Lage, all diese Dinge zu verwirklichen, da jedes einzelne innerhalb der Reichweite ist. ",
|
125
|
+
"de": "„Ebenso streckt, wenn <span class=\"ebt-matched\">edle rechte Versenkung mit fünf</span> Faktoren in dieser Weise entwickelt und gemehrt wird, ein Mönch den Geist aus, um jedes einzelne Ding durch Einsicht zu verwirklichen, das durch Einsicht verwirklicht werden kann; und er ist in der Lage, all diese Dinge zu verwirklichen, da jedes einzelne innerhalb der Reichweite ist. ",
|
126
126
|
"en": "“In the same way, when noble right immersion with five factors is cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
|
127
127
|
"matched": true
|
128
128
|
},
|
129
129
|
"an5.28:9.4": {
|
130
130
|
"scid": "an5.28:9.4",
|
131
131
|
"pli": "“Evamevaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu evaṁ bhāvite ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa …pe… sati sati āyatane. ",
|
132
|
-
"de": "„Ebenso streckt, wenn <span class=\"ebt-matched\">edle rechte Versenkung mit fünf</span> Faktoren in dieser Weise entwickelt wird, ein Mönch den Geist aus, um jedes einzelne Ding durch Einsicht zu verwirklichen, das durch Einsicht verwirklicht werden kann; und er ist in der Lage, all diese Dinge zu verwirklichen, da jedes einzelne innerhalb der Reichweite ist. ",
|
132
|
+
"de": "„Ebenso streckt, wenn <span class=\"ebt-matched\">edle rechte Versenkung mit fünf</span> Faktoren in dieser Weise entwickelt und gemehrt wird, ein Mönch den Geist aus, um jedes einzelne Ding durch Einsicht zu verwirklichen, das durch Einsicht verwirklicht werden kann; und er ist in der Lage, all diese Dinge zu verwirklichen, da jedes einzelne innerhalb der Reichweite ist. ",
|
133
133
|
"en": "“In the same way, when noble right immersion with five factors is cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
|
134
134
|
"matched": true
|
135
135
|
},
|
136
136
|
"an5.28:10.3": {
|
137
137
|
"scid": "an5.28:10.3",
|
138
138
|
"pli": "Evamevaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu evaṁ bhāvite ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṁ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya, ",
|
139
|
-
"de": "Ebenso streckt, wenn <span class=\"ebt-matched\">edle rechte Versenkung mit fünf</span> Faktoren in dieser Weise entwickelt wird, ",
|
139
|
+
"de": "Ebenso streckt, wenn <span class=\"ebt-matched\">edle rechte Versenkung mit fünf</span> Faktoren in dieser Weise entwickelt und gemehrt wird, ",
|
140
140
|
"en": "In the same way, when noble right immersion with five factors is cultivated in this way, ",
|
141
141
|
"matched": true
|
142
142
|
}
|
@@ -150,28 +150,28 @@
|
|
150
150
|
"sn48.44:1.5": {
|
151
151
|
"scid": "sn48.44:1.5",
|
152
152
|
"pli": "saddhindriyaṁ bhāvitaṁ bahulīkataṁ amatogadhaṁ hoti amataparāyaṇaṁ amatapariyosānaṁ …pe… paññindriyaṁ bhāvitaṁ bahulīkataṁ amatogadhaṁ hoti amataparāyaṇaṁ amatapariyosānan”ti? ",
|
153
|
-
"de": "dass die Fähigkeit des Vertrauens, die Fähigkeit der Energie, die Fähigkeit der Achtsamkeit, die Fähigkeit der Versenkung und die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span
|
153
|
+
"de": "dass die Fähigkeit des Vertrauens, die Fähigkeit der Energie, die Fähigkeit der Achtsamkeit, die Fähigkeit der Versenkung und die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span>, wenn sie entwickelt und gemehrt werden, in der Unsterblichkeit gipfeln, zur Unsterblichkeit führen und in der Unsterblichkeit enden?“ ",
|
154
154
|
"en": "the faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom, when developed and cultivated, culminate, finish, and end in freedom from death?” ",
|
155
155
|
"matched": true
|
156
156
|
},
|
157
157
|
"sn48.44:2.2": {
|
158
158
|
"scid": "sn48.44:2.2",
|
159
159
|
"pli": "saddhindriyaṁ …pe… paññindriyaṁ bhāvitaṁ bahulīkataṁ amatogadhaṁ hoti amataparāyaṇaṁ amatapariyosānaṁ. ",
|
160
|
-
"de": "dass die Fähigkeit des Vertrauens, die Fähigkeit der Energie, die Fähigkeit der Achtsamkeit, die Fähigkeit der Versenkung und die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span
|
160
|
+
"de": "dass die Fähigkeit des Vertrauens, die Fähigkeit der Energie, die Fähigkeit der Achtsamkeit, die Fähigkeit der Versenkung und die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span>, wenn sie entwickelt und gemehrt werden, in der Unsterblichkeit gipfeln, zur Unsterblichkeit führen und in der Unsterblichkeit enden. ",
|
161
161
|
"en": "the faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom, when developed and cultivated, culminate, finish, and end in freedom from death. ",
|
162
162
|
"matched": true
|
163
163
|
},
|
164
164
|
"sn48.44:2.8": {
|
165
165
|
"scid": "sn48.44:2.8",
|
166
166
|
"pli": "Nikkaṅkhvāhaṁ tattha nibbicikiccho saddhindriyaṁ …pe… paññindriyaṁ bhāvitaṁ bahulīkataṁ amatogadhaṁ hoti amataparāyaṇaṁ amatapariyosānan”ti. ",
|
167
|
-
"de": "Ich habe keinen Zweifel und keine Unsicherheit, dass die Fähigkeit des Vertrauens, die Fähigkeit der Energie, die Fähigkeit der Achtsamkeit, die Fähigkeit der Versenkung und die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span
|
167
|
+
"de": "Ich habe keinen Zweifel und keine Unsicherheit, dass die Fähigkeit des Vertrauens, die Fähigkeit der Energie, die Fähigkeit der Achtsamkeit, die Fähigkeit der Versenkung und die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span>, wenn sie entwickelt und gemehrt werden, in der Unsterblichkeit gipfeln, zur Unsterblichkeit führen und in der Unsterblichkeit enden.“ ",
|
168
168
|
"en": "I have no doubts or uncertainties that the faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom, when developed and cultivated, culminate, finish, and end in freedom from death.” ",
|
169
169
|
"matched": true
|
170
170
|
},
|
171
171
|
"sn48.44:3.5": {
|
172
172
|
"scid": "sn48.44:3.5",
|
173
173
|
"pli": "saddhindriyaṁ bhāvitaṁ bahulīkataṁ amatogadhaṁ hoti amataparāyaṇaṁ amatapariyosānaṁ …pe… paññindriyaṁ bhāvitaṁ bahulīkataṁ amatogadhaṁ hoti amataparāyaṇaṁ amatapariyosānan”ti. ",
|
174
|
-
"de": "dass die Fähigkeit des Vertrauens, die Fähigkeit der Energie, die Fähigkeit der Achtsamkeit, die Fähigkeit der Versenkung und die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span
|
174
|
+
"de": "dass die Fähigkeit des Vertrauens, die Fähigkeit der Energie, die Fähigkeit der Achtsamkeit, die Fähigkeit der Versenkung und die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span>, wenn sie entwickelt und gemehrt werden, in der Unsterblichkeit gipfeln, zur Unsterblichkeit führen und in der Unsterblichkeit enden.“ ",
|
175
175
|
"en": "the faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom, when developed and cultivated, culminate, finish, and end in freedom from death.” ",
|
176
176
|
"matched": true
|
177
177
|
}
|
@@ -477,7 +477,7 @@
|
|
477
477
|
"sn45.159:1.2": {
|
478
478
|
"scid": "sn45.159:1.2",
|
479
479
|
"pli": "evameva kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bhāvento ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bahulīkaronto ye dhammā abhiññā pariññeyyā, te dhamme abhiññā parijānāti …pe… ",
|
480
|
-
"de": "Ebenso versteht ein Mönch, der den edlen achtfachen Pfad entwickelt und
|
480
|
+
"de": "Ebenso versteht ein Mönch, der den edlen achtfachen Pfad entwickelt und mehrt, durch unmittelbare Einsicht die Dinge vollständig, die durch unmittelbare Einsicht <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span> müssen. ",
|
481
481
|
"en": "In the same way, a mendicant who develops and cultivates the noble eightfold path completely understands by direct knowledge the things that should be completely understood by direct knowledge. ",
|
482
482
|
"matched": true
|
483
483
|
},
|
@@ -329,7 +329,7 @@
|
|
329
329
|
"hyphen": "",
|
330
330
|
"maxWord": 30,
|
331
331
|
"minWord": 5,
|
332
|
-
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.41\n5. Das Kapitel mit Rohitassa\nWie man Versenkung
|
332
|
+
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.41\n5. Das Kapitel mit Rohitassa\nWie man Versenkung entwickelt",
|
333
333
|
"segsMatched": 1,
|
334
334
|
"langSegs": {
|
335
335
|
"pli": 36,
|
@@ -221,7 +221,7 @@
|
|
221
221
|
"sn51.31:1.3": {
|
222
222
|
"scid": "sn51.31:1.3",
|
223
223
|
"pli": "katamesaṁ dhammānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā moggallāno bhikkhu evaṁmahiddhiko evaṁmahānubhāvo”ti? ",
|
224
|
-
"de": "Welche Dinge hat der Mönch Moggallāna entwickelt und
|
224
|
+
"de": "Welche Dinge hat der Mönch Moggallāna entwickelt und gemehrt, dass er <span class=\"ebt-matched\">solche Macht und Stärke</span> besitzt?“ ",
|
225
225
|
"en": "What things has the mendicant Moggallāna developed and cultivated so as to have such power and might?” ",
|
226
226
|
"matched": true
|
227
227
|
}
|
@@ -253,7 +253,7 @@
|
|
253
253
|
"sn51.32:1.3": {
|
254
254
|
"scid": "sn51.32:1.3",
|
255
255
|
"pli": "katamesaṁ dhammānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā tathāgato evaṁmahiddhiko evaṁmahānubhāvo”ti? ",
|
256
|
-
"de": "Welche Dinge hat der Klargewordene entwickelt und
|
256
|
+
"de": "Welche Dinge hat der Klargewordene entwickelt und gemehrt, dass er <span class=\"ebt-matched\">solche Macht und Stärke</span> besitzt?“ ",
|
257
257
|
"en": "What things has the Realized One developed and cultivated so as to have such power and might?” ",
|
258
258
|
"matched": true
|
259
259
|
}
|
@@ -285,7 +285,7 @@
|
|
285
285
|
"sn51.14:4.7": {
|
286
286
|
"scid": "sn51.14:4.7",
|
287
287
|
"pli": "katamesaṁ dhammānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā moggallāno bhikkhu evaṁmahiddhiko evaṁmahānubhāvo”ti? ",
|
288
|
-
"de": "Welche Dinge hat der Mönch Moggallāna entwickelt und
|
288
|
+
"de": "Welche Dinge hat der Mönch Moggallāna entwickelt und gemehrt, dass er <span class=\"ebt-matched\">solche Macht und Stärke</span> besitzt?“ ",
|
289
289
|
"en": "What things has the mendicant Moggallāna developed and cultivated so as to have such power and might?” ",
|
290
290
|
"matched": true
|
291
291
|
}
|
@@ -1376,7 +1376,7 @@
|
|
1376
1376
|
"hyphen": "",
|
1377
1377
|
"maxWord": 30,
|
1378
1378
|
"minWord": 5,
|
1379
|
-
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.41\n5. Das Kapitel mit Rohitassa\nWie man Versenkung
|
1379
|
+
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.41\n5. Das Kapitel mit Rohitassa\nWie man Versenkung entwickelt",
|
1380
1380
|
"segsMatched": 1,
|
1381
1381
|
"langSegs": {
|
1382
1382
|
"pli": 36,
|
@@ -415,7 +415,7 @@
|
|
415
415
|
"sn47.28:2.7": {
|
416
416
|
"scid": "sn47.28:2.7",
|
417
417
|
"pli": "Imesañca panāhaṁ, āvuso, catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā sahassaṁ lokaṁ abhijānāmī”ti. ",
|
418
|
-
"de": "Und weil ich diese vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelt und
|
418
|
+
"de": "Und weil ich diese vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelt und gemehrt habe, kann ich die ganze <span class=\"ebt-matched\">Galaxie</span> unmittelbar erkennen.“ ",
|
419
419
|
"en": "And it’s because of developing and cultivating these four kinds of mindfulness meditation that I directly know the thousandfold galaxy.” ",
|
420
420
|
"matched": true
|
421
421
|
}
|
@@ -447,7 +447,7 @@
|
|
447
447
|
"sn52.6:1.11": {
|
448
448
|
"scid": "sn52.6:1.11",
|
449
449
|
"pli": "Imesañca panāhaṁ, āvuso, catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā sahassaṁ lokaṁ abhijānāmī”ti. ",
|
450
|
-
"de": "Und weil ich diese vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelt und
|
450
|
+
"de": "Und weil ich diese vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelt und gemehrt habe, kann ich die ganze <span class=\"ebt-matched\">Galaxie</span> unmittelbar erkennen.“ ",
|
451
451
|
"en": "And it’s because of developing and cultivating these four kinds of mindfulness meditation that I directly know the thousandfold galaxy.” ",
|
452
452
|
"matched": true
|
453
453
|
}
|
@@ -128,7 +128,7 @@
|
|
128
128
|
"sn52.15:1.1": {
|
129
129
|
"scid": "sn52.15:1.1",
|
130
130
|
"pli": "“Imesañca panāhaṁ, āvuso, catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṁ pajānāmī”ti. ",
|
131
|
-
"de": "„… Und da ich diese vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelt und
|
131
|
+
"de": "„… Und da ich diese vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelt und gemehrt habe, verstehe ich wahrhaftig das <span class=\"ebt-matched\">Mögliche als möglich</span> und das Unmögliche als unmöglich.“ ",
|
132
132
|
"en": "“… And it’s because of developing and cultivating these four kinds of mindfulness meditation that I truly understand the possible as possible and the impossible as impossible.” ",
|
133
133
|
"matched": true
|
134
134
|
}
|
@@ -39,150 +39,12 @@
|
|
39
39
|
"maxDoc": 50,
|
40
40
|
"maxResults": 1000,
|
41
41
|
"pattern": "versenkung weiterzuentwickeln",
|
42
|
-
"method": "
|
43
|
-
"resultPattern": "\\bversenkung
|
44
|
-
"segsMatched":
|
45
|
-
"bilaraPaths": [
|
46
|
-
|
47
|
-
|
48
|
-
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.41_translation-en-sujato.json",
|
49
|
-
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
|
50
|
-
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
|
51
|
-
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
|
52
|
-
],
|
53
|
-
"suttaRefs": [
|
54
|
-
"an4.41/de/sabbamitta",
|
55
|
-
"dn33/de/sabbamitta"
|
56
|
-
],
|
57
|
-
"mlDocs": [
|
58
|
-
{
|
59
|
-
"bilaraPaths": [
|
60
|
-
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.41_root-pli-ms.json",
|
61
|
-
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.41_translation-de-sabbamitta.json",
|
62
|
-
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.41_translation-en-sujato.json"
|
63
|
-
],
|
64
|
-
"author_uid": "sabbamitta",
|
65
|
-
"type": "translation",
|
66
|
-
"category": "sutta",
|
67
|
-
"sutta_uid": "an4.41",
|
68
|
-
"lang": "de",
|
69
|
-
"segMap": {
|
70
|
-
"an4.41:1.1": {
|
71
|
-
"scid": "an4.41:1.1",
|
72
|
-
"pli": "“Catasso imā, bhikkhave, samādhibhāvanā. ",
|
73
|
-
"de": "„Mönche und Nonnen, es gibt vier Arten, <span class=\"ebt-matched\">Versenkung weiterzuentwickeln</span>. ",
|
74
|
-
"en": "“Mendicants, there are these four ways of developing immersion further. ",
|
75
|
-
"matched": true
|
76
|
-
},
|
77
|
-
"an4.41:1.3": {
|
78
|
-
"scid": "an4.41:1.3",
|
79
|
-
"pli": "Atthi, bhikkhave, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā diṭṭhadhammasukhavihārāya saṁvattati; ",
|
80
|
-
"de": "Es gibt eine Art, <span class=\"ebt-matched\">Versenkung weiterzuentwickeln</span>, die zu seliger Meditation in diesem Leben führt. ",
|
81
|
-
"en": "There is a way of developing immersion further that leads to blissful meditation in the present life. ",
|
82
|
-
"matched": true
|
83
|
-
},
|
84
|
-
"an4.41:1.4": {
|
85
|
-
"scid": "an4.41:1.4",
|
86
|
-
"pli": "atthi, bhikkhave, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā ñāṇadassanappaṭilābhāya saṁvattati; ",
|
87
|
-
"de": "Es gibt eine Art, <span class=\"ebt-matched\">Versenkung weiterzuentwickeln</span>, die zum Erlangen des Erkennens und Sehens führt. ",
|
88
|
-
"en": "There is a way of developing immersion further that leads to gaining knowledge and vision. ",
|
89
|
-
"matched": true
|
90
|
-
},
|
91
|
-
"an4.41:1.5": {
|
92
|
-
"scid": "an4.41:1.5",
|
93
|
-
"pli": "atthi, bhikkhave, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā satisampajaññāya saṁvattati; ",
|
94
|
-
"de": "Es gibt eine Art, <span class=\"ebt-matched\">Versenkung weiterzuentwickeln</span>, die zu Achtsamkeit und Situationsbewusstsein führt. ",
|
95
|
-
"en": "There is a way of developing immersion further that leads to mindfulness and awareness. ",
|
96
|
-
"matched": true
|
97
|
-
},
|
98
|
-
"an4.41:1.6": {
|
99
|
-
"scid": "an4.41:1.6",
|
100
|
-
"pli": "atthi, bhikkhave, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā āsavānaṁ khayāya saṁvattati. ",
|
101
|
-
"de": "Es gibt eine Art, <span class=\"ebt-matched\">Versenkung weiterzuentwickeln</span>, die zum Auflösen der Befleckungen führt. ",
|
102
|
-
"en": "There is a way of developing immersion further that leads to the ending of defilements. ",
|
103
|
-
"matched": true
|
104
|
-
},
|
105
|
-
"an4.41:5.9": {
|
106
|
-
"scid": "an4.41:5.9",
|
107
|
-
"pli": "Imā kho, bhikkhave, catasso samādhibhāvanā. ",
|
108
|
-
"de": "Das sind die vier Arten, <span class=\"ebt-matched\">Versenkung weiterzuentwickeln</span>. ",
|
109
|
-
"en": "These are the four ways of developing immersion further. ",
|
110
|
-
"matched": true
|
111
|
-
}
|
112
|
-
},
|
113
|
-
"score": 6.167,
|
114
|
-
"hyphen": "",
|
115
|
-
"maxWord": 30,
|
116
|
-
"minWord": 5,
|
117
|
-
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.41\n5. Das Kapitel mit Rohitassa\nWie man Versenkung weiterentwickelt",
|
118
|
-
"segsMatched": 6,
|
119
|
-
"langSegs": {
|
120
|
-
"pli": 36,
|
121
|
-
"de": 35,
|
122
|
-
"en": 35
|
123
|
-
}
|
124
|
-
},
|
125
|
-
{
|
126
|
-
"bilaraPaths": [
|
127
|
-
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
|
128
|
-
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
|
129
|
-
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
|
130
|
-
],
|
131
|
-
"author_uid": "sabbamitta",
|
132
|
-
"type": "translation",
|
133
|
-
"category": "sutta",
|
134
|
-
"sutta_uid": "dn33",
|
135
|
-
"lang": "de",
|
136
|
-
"segMap": {
|
137
|
-
"dn33:1.11.24": {
|
138
|
-
"scid": "dn33:1.11.24",
|
139
|
-
"pli": "Catasso samādhibhāvanā. ",
|
140
|
-
"de": "Vier Arten, <span class=\"ebt-matched\">Versenkung weiterzuentwickeln</span>: ",
|
141
|
-
"en": "<em>Four ways of developing immersion further:</em> ",
|
142
|
-
"matched": true
|
143
|
-
},
|
144
|
-
"dn33:1.11.25": {
|
145
|
-
"scid": "dn33:1.11.25",
|
146
|
-
"pli": "Atthāvuso, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā diṭṭhadhammasukhavihārāya saṁvattati. ",
|
147
|
-
"de": "Es gibt eine Art, <span class=\"ebt-matched\">Versenkung weiterzuentwickeln</span>, die zu seliger Meditation in diesem Leben führt. ",
|
148
|
-
"en": "There is a way of developing immersion further that leads to blissful meditation in the present life. ",
|
149
|
-
"matched": true
|
150
|
-
},
|
151
|
-
"dn33:1.11.26": {
|
152
|
-
"scid": "dn33:1.11.26",
|
153
|
-
"pli": "Atthāvuso, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā ñāṇadassanapaṭilābhāya saṁvattati. ",
|
154
|
-
"de": "Es gibt eine Art, <span class=\"ebt-matched\">Versenkung weiterzuentwickeln</span>, die zum Erkennen und Sehen führt. ",
|
155
|
-
"en": "There is a way of developing immersion further that leads to gaining knowledge and vision. ",
|
156
|
-
"matched": true
|
157
|
-
},
|
158
|
-
"dn33:1.11.27": {
|
159
|
-
"scid": "dn33:1.11.27",
|
160
|
-
"pli": "Atthāvuso samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā satisampajaññāya saṁvattati. ",
|
161
|
-
"de": "Es gibt eine Art, <span class=\"ebt-matched\">Versenkung weiterzuentwickeln</span>, die zu Achtsamkeit und Situationsbewusstsein führt. ",
|
162
|
-
"en": "There is a way of developing immersion further that leads to mindfulness and awareness. ",
|
163
|
-
"matched": true
|
164
|
-
},
|
165
|
-
"dn33:1.11.28": {
|
166
|
-
"scid": "dn33:1.11.28",
|
167
|
-
"pli": "Atthāvuso samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā āsavānaṁ khayāya saṁvattati. ",
|
168
|
-
"de": "Es gibt eine Art, <span class=\"ebt-matched\">Versenkung weiterzuentwickeln</span>, die zum Auflösen der Befleckungen führt. ",
|
169
|
-
"en": "There is a way of developing immersion further that leads to the ending of defilements. ",
|
170
|
-
"matched": true
|
171
|
-
}
|
172
|
-
},
|
173
|
-
"score": 5.004,
|
174
|
-
"hyphen": "",
|
175
|
-
"maxWord": 30,
|
176
|
-
"minWord": 5,
|
177
|
-
"title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen",
|
178
|
-
"segsMatched": 5,
|
179
|
-
"langSegs": {
|
180
|
-
"pli": 1167,
|
181
|
-
"de": 1166,
|
182
|
-
"en": 1166
|
183
|
-
}
|
184
|
-
}
|
185
|
-
],
|
42
|
+
"method": "keywords",
|
43
|
+
"resultPattern": "\\bversenkung|\\bweiterzuentwickeln",
|
44
|
+
"segsMatched": 0,
|
45
|
+
"bilaraPaths": [],
|
46
|
+
"suttaRefs": [],
|
47
|
+
"mlDocs": [],
|
186
48
|
"refLang": "en",
|
187
49
|
"refAuthor": "sujato",
|
188
50
|
"docLang": "de",
|
@@ -91,7 +91,7 @@
|
|
91
91
|
"hyphen": "",
|
92
92
|
"maxWord": 30,
|
93
93
|
"minWord": 5,
|
94
|
-
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.41\n5. Das Kapitel mit Rohitassa\nWie man Versenkung
|
94
|
+
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.41\n5. Das Kapitel mit Rohitassa\nWie man Versenkung entwickelt",
|
95
95
|
"segsMatched": 1,
|
96
96
|
"langSegs": {
|
97
97
|
"pli": 36,
|
@@ -41,8 +41,11 @@
|
|
41
41
|
"pattern": "gesetzmäßigkeiten mit weisheit erforscht",
|
42
42
|
"method": "phrase",
|
43
43
|
"resultPattern": "\\bgesetzmäßigkeiten mit weisheit erforscht",
|
44
|
-
"segsMatched":
|
44
|
+
"segsMatched": 4,
|
45
45
|
"bilaraPaths": [
|
46
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn54/sn54.16_root-pli-ms.json",
|
47
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn54/sn54.16_translation-de-sabbamitta.json",
|
48
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn54/sn54.16_translation-en-sujato.json",
|
46
49
|
"root/pli/ms/sutta/sn/sn54/sn54.13_root-pli-ms.json",
|
47
50
|
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn54/sn54.13_translation-de-sabbamitta.json",
|
48
51
|
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn54/sn54.13_translation-en-sujato.json",
|
@@ -54,6 +57,7 @@
|
|
54
57
|
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn118_translation-en-sujato.json"
|
55
58
|
],
|
56
59
|
"suttaRefs": [
|
60
|
+
"sn54.16/de/sabbamitta",
|
57
61
|
"sn54.13/de/sabbamitta",
|
58
62
|
"sn46.3/de/sabbamitta",
|
59
63
|
"mn118/de/sabbamitta"
|
@@ -119,10 +123,42 @@
|
|
119
123
|
"segsMatched": 1,
|
120
124
|
"langSegs": {
|
121
125
|
"pli": 84,
|
122
|
-
"de":
|
126
|
+
"de": 83,
|
123
127
|
"en": 83
|
124
128
|
}
|
125
129
|
},
|
130
|
+
{
|
131
|
+
"bilaraPaths": [
|
132
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn54/sn54.16_root-pli-ms.json",
|
133
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn54/sn54.16_translation-de-sabbamitta.json",
|
134
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn54/sn54.16_translation-en-sujato.json"
|
135
|
+
],
|
136
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
137
|
+
"type": "translation",
|
138
|
+
"category": "sutta",
|
139
|
+
"sutta_uid": "sn54.16",
|
140
|
+
"lang": "de",
|
141
|
+
"segMap": {
|
142
|
+
"sn54.16:11.1": {
|
143
|
+
"scid": "sn54.16:11.1",
|
144
|
+
"pli": "Tassa taṁ dhammaṁ paññāya pavicinato pavicarato parivīmaṁsamāpajjato āraddhaṁ hoti vīriyaṁ asallīnaṁ. ",
|
145
|
+
"de": "Wenn er auf diese Art die <span class=\"ebt-matched\">Gesetzmäßigkeiten mit Weisheit erforscht</span>, wird seine Energie aufgerüttelt und unermüdlich. ",
|
146
|
+
"en": "",
|
147
|
+
"matched": true
|
148
|
+
}
|
149
|
+
},
|
150
|
+
"score": 1.012,
|
151
|
+
"hyphen": "",
|
152
|
+
"maxWord": 30,
|
153
|
+
"minWord": 5,
|
154
|
+
"title": "Verbundene Lehrreden 54.16\n2. Das zweite Kapitel\nMehrere Mönche (2)",
|
155
|
+
"segsMatched": 1,
|
156
|
+
"langSegs": {
|
157
|
+
"pli": 81,
|
158
|
+
"de": 80,
|
159
|
+
"en": 80
|
160
|
+
}
|
161
|
+
},
|
126
162
|
{
|
127
163
|
"bilaraPaths": [
|
128
164
|
"root/pli/ms/sutta/mn/mn118_root-pli-ms.json",
|
@@ -388,7 +388,7 @@
|
|
388
388
|
"mn66:21.1": {
|
389
389
|
"scid": "mn66:21.1",
|
390
390
|
"pli": "Idaṁ vuccati nekkhammasukhaṁ pavivekasukhaṁ upasamasukhaṁ sambodhasukhaṁ, āsevitabbaṁ, bhāvetabbaṁ, bahulīkātabbaṁ; ‘na bhāyitabbaṁ etassa sukhassā’ti vadāmi. ",
|
391
|
-
"de": "Das nennt man das <span class=\"ebt-matched\">Glück der Entsagung</span>, das Glück der Abgeschiedenheit, das Glück des Friedens, das Glück des Erwachens. Solches Glück soll man pflegen, entwickeln und
|
391
|
+
"de": "Das nennt man das <span class=\"ebt-matched\">Glück der Entsagung</span>, das Glück der Abgeschiedenheit, das Glück des Friedens, das Glück des Erwachens. Solches Glück soll man pflegen, entwickeln und mehren, und man soll es nicht fürchten, sage ich. ",
|
392
392
|
"en": "This is called the pleasure of renunciation, the pleasure of seclusion, the pleasure of peace, the pleasure of awakening. Such pleasure should be cultivated and developed, and should not be feared, I say. ",
|
393
393
|
"matched": true
|
394
394
|
}
|
@@ -410,21 +410,21 @@
|
|
410
410
|
"dn33:1.11.27": {
|
411
411
|
"scid": "dn33:1.11.27",
|
412
412
|
"pli": "Atthāvuso samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā satisampajaññāya saṁvattati. ",
|
413
|
-
"de": "Es gibt eine Art, Versenkung
|
413
|
+
"de": "Es gibt eine Art, Versenkung zu entwickeln und zu mehren, die zu <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit und Situationsbewusstsein</span> führt. ",
|
414
414
|
"en": "There is a way of developing immersion further that leads to mindfulness and awareness. ",
|
415
415
|
"matched": true
|
416
416
|
},
|
417
417
|
"dn33:1.11.38": {
|
418
418
|
"scid": "dn33:1.11.38",
|
419
419
|
"pli": "Katamā cāvuso, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā satisampajaññāya saṁvattati? ",
|
420
|
-
"de": "Und wie entwickelt man Versenkung
|
420
|
+
"de": "Und wie entwickelt und mehrt man Versenkung, sodass sie zu <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit und Situationsbewusstsein</span> führt? ",
|
421
421
|
"en": "And what is the way of developing immersion further that leads to mindfulness and awareness? ",
|
422
422
|
"matched": true
|
423
423
|
},
|
424
424
|
"dn33:1.11.42": {
|
425
425
|
"scid": "dn33:1.11.42",
|
426
426
|
"pli": "Ayaṁ, āvuso, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā satisampajaññāya saṁvattati. ",
|
427
|
-
"de": "So entwickelt man Versenkung
|
427
|
+
"de": "So entwickelt und mehrt man Versenkung, sodass sie zu <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit und Situationsbewusstsein</span> führt. ",
|
428
428
|
"en": "This is the way of developing immersion further that leads to mindfulness and awareness. ",
|
429
429
|
"matched": true
|
430
430
|
}
|
@@ -509,21 +509,21 @@
|
|
509
509
|
"an4.41:1.5": {
|
510
510
|
"scid": "an4.41:1.5",
|
511
511
|
"pli": "atthi, bhikkhave, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā satisampajaññāya saṁvattati; ",
|
512
|
-
"de": "Es gibt eine Art, Versenkung
|
512
|
+
"de": "Es gibt eine Art, Versenkung zu entwickeln und zu mehren, die zu <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit und Situationsbewusstsein</span> führt. ",
|
513
513
|
"en": "There is a way of developing immersion further that leads to mindfulness and awareness. ",
|
514
514
|
"matched": true
|
515
515
|
},
|
516
516
|
"an4.41:4.1": {
|
517
517
|
"scid": "an4.41:4.1",
|
518
518
|
"pli": "Katamā ca, bhikkhave, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā satisampajaññāya saṁvattati? ",
|
519
|
-
"de": "Und wie entwickelt man Versenkung
|
519
|
+
"de": "Und wie entwickelt und mehrt man Versenkung, sodass sie zu <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit und Situationsbewusstsein</span> führt? ",
|
520
520
|
"en": "And what is the way of developing immersion further that leads to mindfulness and awareness? ",
|
521
521
|
"matched": true
|
522
522
|
},
|
523
523
|
"an4.41:4.4": {
|
524
524
|
"scid": "an4.41:4.4",
|
525
525
|
"pli": "Ayaṁ, bhikkhave, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā satisampajaññāya saṁvattati. ",
|
526
|
-
"de": "So entwickelt man Versenkung
|
526
|
+
"de": "So entwickelt und mehrt man Versenkung, sodass sie zu <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit und Situationsbewusstsein</span> führt. ",
|
527
527
|
"en": "This is the way of developing immersion further that leads to mindfulness and awareness. ",
|
528
528
|
"matched": true
|
529
529
|
}
|
@@ -532,7 +532,7 @@
|
|
532
532
|
"hyphen": "",
|
533
533
|
"maxWord": 30,
|
534
534
|
"minWord": 5,
|
535
|
-
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.41\n5. Das Kapitel mit Rohitassa\nWie man Versenkung
|
535
|
+
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.41\n5. Das Kapitel mit Rohitassa\nWie man Versenkung entwickelt",
|
536
536
|
"segsMatched": 3,
|
537
537
|
"langSegs": {
|
538
538
|
"pli": 36,
|
@@ -633,14 +633,14 @@
|
|
633
633
|
"an1.576-582:1.1": {
|
634
634
|
"scid": "an1.576-582:1.1",
|
635
635
|
"pli": "“Ekadhammo, bhikkhave, bhāvito bahulīkato mahato saṁvegāya saṁvattati … mahato atthāya saṁvattati … mahato yogakkhemāya saṁvattati … satisampajaññāya saṁvattati … ñāṇadassanappaṭilābhāya saṁvattati … diṭṭhadhammasukhavihārāya saṁvattati … vijjāvimuttiphalasacchikiriyāya saṁvattati. ",
|
636
|
-
"de": "„Ein Ding, Mönche und Nonnen, führt, wenn es entwickelt und
|
636
|
+
"de": "„Ein Ding, Mönche und Nonnen, führt, wenn es entwickelt und gemehrt wird, zu einem Gefühl großer Dringlichkeit … zu großem Segen … zu einem großen Schutzgebiet … zu <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit und Situationsbewusstsein</span> … zum Erkennen und Sehen … zu seliger Meditation in diesem Leben … zum Erlangen der Frucht von Wissen und Freiheit. ",
|
637
637
|
"en": "“One thing, mendicants, when developed and cultivated leads to great urgency … great benefit … great sanctuary from the yoke … mindfulness and awareness … gaining knowledge and vision … blissful meditation in the present life … the realization of the fruit of knowledge and freedom. ",
|
638
638
|
"matched": true
|
639
639
|
},
|
640
640
|
"an1.576-582:1.4": {
|
641
641
|
"scid": "an1.576-582:1.4",
|
642
642
|
"pli": "Ayaṁ kho, bhikkhave, ekadhammo bhāvito bahulīkato mahato saṁvegāya saṁvattati … mahato atthāya saṁvattati … mahato yogakkhemāya saṁvattati … satisampajaññāya saṁvattati … ñāṇadassanappaṭilābhāya saṁvattati … diṭṭhadhammasukhavihārāya saṁvattati … vijjāvimuttiphalasacchikiriyāya saṁvattatī”ti. ",
|
643
|
-
"de": "Dieses eine Ding führt, wenn es entwickelt und
|
643
|
+
"de": "Dieses eine Ding führt, wenn es entwickelt und gemehrt wird, zu einem Gefühl großer Dringlichkeit … zu großem Segen … zu einem großen Schutzgebiet … zu <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit und Situationsbewusstsein</span> … zum Erkennen und Sehen … zu seliger Meditation in diesem Leben … zum Erlangen der Frucht von Wissen und Freiheit.“ ",
|
644
644
|
"en": "This one thing, when developed and cultivated, leads to great urgency … great benefit … great sanctuary from the yoke … mindfulness and awareness … gaining knowledge and vision … a happy abiding in the present life … the realization of the fruit of knowledge and freedom.” ",
|
645
645
|
"matched": true
|
646
646
|
}
|
@@ -789,7 +789,7 @@
|
|
789
789
|
"sn22.123:4.4": {
|
790
790
|
"scid": "sn22.123:4.4",
|
791
791
|
"pli": "api ca kho ime dhammā bhāvitā bahulīkatā diṭṭhadhammasukhavihārāya ceva saṁvattanti satisampajaññāya cā”ti. ",
|
792
|
-
"de": "Aber wenn diese Dinge entwickelt und
|
792
|
+
"de": "Aber wenn diese Dinge entwickelt und gemehrt werden, führen sie zu seliger Meditation in diesem Leben sowie zu <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit und Situationsbewusstsein</span>.“ ",
|
793
793
|
"en": "Still, these things, when developed and cultivated, lead to blissful meditation in the present life, and also to mindfulness and situational awareness.” ",
|
794
794
|
"matched": true
|
795
795
|
}
|
@@ -821,7 +821,7 @@
|
|
821
821
|
"sn22.122:5.4": {
|
822
822
|
"scid": "sn22.122:5.4",
|
823
823
|
"pli": "api ca ime dhammā bhāvitā bahulīkatā diṭṭhadhammasukhavihārāya ceva saṁvattanti satisampajaññāya cā”ti. ",
|
824
|
-
"de": "Aber wenn diese Dinge entwickelt und
|
824
|
+
"de": "Aber wenn diese Dinge entwickelt und gemehrt werden, führen sie zu seliger Meditation in diesem Leben sowie zu <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit und Situationsbewusstsein</span>.“ ",
|
825
825
|
"en": "Still, these things, when developed and cultivated, lead to blissful meditation in the present life, and also to mindfulness and situational awareness.” ",
|
826
826
|
"matched": true
|
827
827
|
}
|
@@ -853,7 +853,7 @@
|
|
853
853
|
"sn54.11:3.6": {
|
854
854
|
"scid": "sn54.11:3.6",
|
855
855
|
"pli": "Ye ca kho te, bhikkhave, bhikkhū arahanto khīṇāsavā vusitavanto katakaraṇīyā ohitabhārā anuppattasadatthā parikkhīṇabhavasaṁyojanā sammadaññāvimuttā, tesaṁ ānāpānassatisamādhi bhāvito bahulīkato diṭṭhadhammasukhavihārāya ceva saṁvattati satisampajaññāya ca. ",
|
856
|
-
"de": "Für jene Mönche und Nonnen, die vollendet sind, die die Befleckungen aufgelöst, das geistliche Leben erfüllt und getan haben, was zu tun war, die Last abgelegt, ihr eigenes wahres Ziel erreicht, die die Fessel des fortgesetzten Daseins endgültig gelöst haben und durch Erleuchtung richtig befreit sind, für sie führt das Entwickeln und
|
856
|
+
"de": "Für jene Mönche und Nonnen, die vollendet sind, die die Befleckungen aufgelöst, das geistliche Leben erfüllt und getan haben, was zu tun war, die Last abgelegt, ihr eigenes wahres Ziel erreicht, die die Fessel des fortgesetzten Daseins endgültig gelöst haben und durch Erleuchtung richtig befreit sind, für sie führt das Entwickeln und Mehren der Versenkung durch Achtsamkeit auf den Atem zu seliger Meditation in diesem Leben und zu <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit und Situationsbewusstsein</span>. ",
|
857
857
|
"en": "For those mendicants who are perfected—who have ended the defilements, completed the spiritual journey, done what had to be done, laid down the burden, achieved their own goal, utterly ended the fetter of continued existence, and are rightly freed through enlightenment—the development and cultivation of immersion due to mindfulness of breathing leads to blissful meditation in the present life, and to mindfulness and awareness. ",
|
858
858
|
"matched": true
|
859
859
|
}
|
@@ -885,7 +885,7 @@
|
|
885
885
|
"sn54.12:10.1": {
|
886
886
|
"scid": "sn54.12:10.1",
|
887
887
|
"pli": "Ye ca kho te, bhikkhave, bhikkhū arahanto khīṇāsavā vusitavanto katakaraṇīyā ohitabhārā anuppattasadatthā parikkhīṇabhavasaṁyojanā sammadaññāvimuttā, tesaṁ ānāpānassatisamādhi bhāvito bahulīkato diṭṭheva dhamme sukhavihārāya ceva saṁvattati satisampajaññāya ca. ",
|
888
|
-
"de": "Für jene Mönche und Nonnen, die vollendet sind, die die Befleckungen aufgelöst, das geistliche Leben erfüllt und getan haben, was zu tun war, die Last abgelegt, ihr eigenes wahres Ziel erreicht, die die Fessel des fortgesetzten Daseins endgültig gelöst haben und durch Erleuchtung richtig befreit sind, für sie führt das Entwickeln und
|
888
|
+
"de": "Für jene Mönche und Nonnen, die vollendet sind, die die Befleckungen aufgelöst, das geistliche Leben erfüllt und getan haben, was zu tun war, die Last abgelegt, ihr eigenes wahres Ziel erreicht, die die Fessel des fortgesetzten Daseins endgültig gelöst haben und durch Erleuchtung richtig befreit sind, für sie führt das Entwickeln und Mehren der Versenkung durch Achtsamkeit auf den Atem zu seliger Meditation in diesem Leben und zu <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit und Situationsbewusstsein</span>. ",
|
889
889
|
"en": "For those mendicants who are perfected—who have ended the defilements, completed the spiritual journey, done what had to be done, laid down the burden, achieved their own goal, utterly ended the fetter of continued existence, and are rightly freed through enlightenment—the development and cultivation of immersion due to mindfulness of breathing leads to blissful meditation in the present life, and to mindfulness and awareness. ",
|
890
890
|
"matched": true
|
891
891
|
}
|
@@ -917,7 +917,7 @@
|
|
917
917
|
"an6.29:11.4": {
|
918
918
|
"scid": "an6.29:11.4",
|
919
919
|
"pli": "Idaṁ, ānanda, anussatiṭṭhānaṁ evaṁ bhāvitaṁ evaṁ bahulīkataṁ satisampajaññāya saṁvattatī”ti. ",
|
920
|
-
"de": "Wenn dieser Gegenstand zur Besinnung so entwickelt und
|
920
|
+
"de": "Wenn dieser Gegenstand zur Besinnung so entwickelt und gemehrt wird, führt er zu <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit und Situationsbewusstsein</span>.“ ",
|
921
921
|
"en": "When this topic of recollection is developed and cultivated in this way it leads to mindfulness and situational awareness.” ",
|
922
922
|
"matched": true
|
923
923
|
}
|
@@ -304,14 +304,14 @@
|
|
304
304
|
"an1.591-592:1.1": {
|
305
305
|
"scid": "an1.591-592:1.1",
|
306
306
|
"pli": "“Ekadhammo, bhikkhave, bhāvito bahulīkato paññāpabhedāya saṁvattati … anupādāparinibbānāya saṁvattati. ",
|
307
|
-
"de": "„Ein Ding, Mönche und Nonnen, führt, wenn es entwickelt und
|
307
|
+
"de": "„Ein Ding, Mönche und Nonnen, führt, wenn es entwickelt und gemehrt wird, zur Zerstörung durch Weisheit … zum <span class=\"ebt-matched\">Erlöschen durch Nicht-Ergreifen</span>. ",
|
308
308
|
"en": "“One thing, mendicants, when developed and cultivated leads to demolition by wisdom … to extinguishment by not grasping. ",
|
309
309
|
"matched": true
|
310
310
|
},
|
311
311
|
"an1.591-592:1.4": {
|
312
312
|
"scid": "an1.591-592:1.4",
|
313
313
|
"pli": "Ayaṁ kho, bhikkhave, ekadhammo bhāvito bahulīkato paññāpabhedāya saṁvattati … anupādāparinibbānāya saṁvattatī”ti. ",
|
314
|
-
"de": "Dieses eine Ding führt, wenn es entwickelt und
|
314
|
+
"de": "Dieses eine Ding führt, wenn es entwickelt und gemehrt wird, zur Zerstörung durch Weisheit … zum <span class=\"ebt-matched\">Erlöschen durch Nicht-Ergreifen</span>.“ ",
|
315
315
|
"en": "This one thing, mendicants, when developed and cultivated leads to demolition by wisdom … to extinguishment by not grasping.” ",
|
316
316
|
"matched": true
|
317
317
|
}
|