e4k-data 4.56.13 → 4.57.31

package/languages/ja.json

@@ -39,6 +39,25 @@
     "research_204_copy": "聖遺物の長弓兵の部隊の能力が向上する。",
     "requiredlevel_xpLevel_placeholder": "必要：レベル{0}"
   },
+  "Shop": {
+    "shopPackage_specialOffer_101": "スペシャルオファー A",
+    "shopPackage_specialOffer_102": "スペシャルオファー B",
+    "shopPackage_specialOffer_103": "スペシャルオファー C",
+    "shopPackage_specialOffer_104": "スペシャルオファー D",
+    "shopPackage_specialOffer_105": "スペシャルオファー E",
+    "shopPackage_specialOffer_106": "スペシャルオファー F",
+    "shopPackage_specialOffer_111": "スペシャルオファー G",
+    "shopPackage_006": "ルビーの入った小さな宝箱とボーナス",
+    "shopPackage_011": "ルビーの入った大きな宝箱とボーナス",
+    "shopPackage_012": "ルビーの入ったどでかい宝箱とボーナス",
+    "shopPackage_013": "いっぱいのルビー",
+    "shopPackage_001": "ルビーの入った小袋",
+    "shopPackage_002": "ルビーの入った袋",
+    "shopPackage_003": "ルビーの入った小さな木箱",
+    "shopPackage_004": "ルビーの入った大きな木箱とボーナス",
+    "shopPackage_005": "ルビーの入ったどでかい木箱とボーナス",
+    "shopPackage_015": "山のようなルビーとボーナス"
+  },
   "achievements": {
     "achievementStep_desc_1": "{0}の資源を他のプレーヤーに荷馬車で送る",
     "achievementStep_desc_100": "常冬の氷河で同時に個人の調達村または大衆の調達村を{0}つ所有する。",
@@ -858,7 +877,8 @@
     "errorCode_211": "スキルポイントがありません",
     "errorCode_222": "総督は司令官/城代と共に移動中です 。",
     "errorCode_311": "この操作は完了しています。",
-    "errorCode_446": "十分なスペースがないため、この通貨は現在購入できません。"
+    "errorCode_446": "十分なスペースがないため、この通貨は現在購入できません。",
+    "needMoatUpgrade": "堀をアップグレードしてください"
   },
   "buildings_and_decorations": {
     "bakery_name": "パン屋",
@@ -1769,7 +1789,23 @@
     "deco_shipwreckCove_name": "難破船の入り江",
     "deco_frozenShipwreckCove_name": "凍結した入り江",
     "ci_appearance_piratesMill_flavour": "穀物船は簡単な獲物だ。アリッサの乗組員は、この即席の製粉所を使って、栄養価の高い戦利品を加工した。",
-    "ci_appearance_piratesMill": "海賊の製粉所"
+    "ci_appearance_piratesMill": "海賊の製粉所",
+    "ci_appearance_partyGuardhouse_flavour": "衛兵も囚人も皆、「エンパイア」のアニバーサリーをお祝いして楽しんでいます。",
+    "ci_appearance_partyGuardhouse": "お祝いの衛兵所",
+    "deco_anniversaryPartyEnd_name": "アニバーサリーパーティー後の惨状",
+    "deco_anniversaryParty_name": "アニバーサリーパーティーのお祝い",
+    "deco_tomsWorkshop_name": "トムの双子のワークショップ",
+    "deco_alicesWorkshop_name": "アリスの双子のワークショップ",
+    "ci_effect_componentProductionBoost": "兵器工房部品の生産量ボーナス +{0}%",
+    "ci_effect_refinedResourceProductionBoost": "精製所資源の生産量ボーナス +{0}%",
+    "ci_effect_componentProductionBoost_tt": "兵器工房の生産ボーナス：",
+    "ci_effect_refinedResourceProductionBoost_tt": "精製所の生産ボーナス：",
+    "ci_blueprint_refinery": "精製所の生産設計図",
+    "ci_blueprint_toolsmith": "兵器工房の生産設計図",
+    "ci_secondary_refinery": "聖遺物建設アイテム：精製所",
+    "ci_secondary_refinery_premium": "プレミアム聖遺物建設アイテム：精製所",
+    "ci_secondary_toolsmith": "聖遺物建設アイテム：兵器工房",
+    "ci_secondary_toolsmith_premium": "プレミアム聖遺物建設アイテム：兵器工房"
   },
   "dialogs": {
     "dialog_festival_desc": "食料を集めて宴会を開きましょう！\n宴会が続く限り、兵の雇用スピードがすべての城で速くなります。宴会が豪華になるほど、効果も大きくなります。",
@@ -10566,9 +10602,9 @@
     "dialog_deleteAccount_cancelDeletion_popup_title": "削除の取り消し",
     "dialog_deleteAccount_confirmation_popup_description": "「アカウントを削除」を選択すると、お客様のエンパイア・フォーキングダムのユーザーアカウントを削除するプロセスが開始されます。削除は確認14日後に開始されます。この間、お客様はご自分のアカウントにアクセスし、削除要求を取り消すことができます。この期間を過ぎると、ゲームにログインすることができなくなります。\nこれにより、ログイン情報、ゲームの進行状況、購入情報など、エンパイア・フォーキングダムのデータはすべて削除され、個人情報も完全に削除されます。すべてのデータ削除は、GDPRの規則に従って処理されます。すべてのデータが完全に削除されるまで、数日かかることがあります。\n上記内容をご確認の上、削除を希望される場合は「アカウントを削除」を選択してください。",
     "dialog_deleteAccount_confirmation_popup_title": "アカウントを削除",
-    "dialog_deleteAccount_initiated_popup_description": "お客様のエンパイアのユーザーアカウント削除プロセスが開始されました！これ以降アカウントやエンパイアコミュニティーへのアクセスはできなくなります！\nアカウント削除によって、ログイン情報、すべてのゲームの進行状況と購入、および個人情報を含む、あなたのエンパイアのすべてのデータを完全に削除することになります。すべてのデータ削除は、GDPRの規則に従って処理されます。\n\nアカウント削除は{0} UTCに行われます！アカウントを保持したい場合、削除手続きをこの日までに取り消すことができます。ご不明な点がございましたら、Goodgameサポートまでお問い合わせください。\n\n「中止」を選択すると、削除処理を中止し、アカウントを保持することができます。",
+    "dialog_deleteAccount_initiated_popup_description": "お客様のエンパイアのユーザーアカウント削除プロセスが開始されました！これ以降アカウントやエンパイアコミュニティーへのアクセスはできなくなります！\nアカウント削除によって、ログイン情報、すべてのゲームの進行状況と購入、および個人情報を含むすべてのお客様のエンパイアのデータを完全に削除することになります。すべてのデータ削除は、GDPRの規則に従って処理されます。\nエンパイアの有効な定期購入は、お客様ご自身が自発的にキャンセルしない限り継続されます！アカウントを削除しても、定期購入の支払いは自動的にはキャンセルされません！Goodgame Studiosは、定期購入によって発生した費用については、一切の責任を負いません。\n\nアカウントの削除は{0} UTCに開始されます。アカウントを維持したい場合、この日が過ぎるまでに削除プロセスを取り消しできます。ご不明な点がございましたら、Goodgameサポートまでお問い合わせください。\n\n「中止」を選択すると、削除処理を中止し、アカウントを保持することができます。",
     "dialog_deleteAccount_initiated_popup_title": "アカウント削除！",
-    "dialog_deleteAccount_secondConfirmation_popup_desc": "アカウントの削除処理を開始しました。 アカウントは{0}に削除されます。期限日前ならばいつでも、設定メニューで削除処理をキャンセルすることができます。",
+    "dialog_deleteAccount_secondConfirmation_popup_desc": "アカウントの削除処理を開始しました。アカウントは{0}に削除されます。期限日前ならばいつでも、設定メニューで削除処理をキャンセルすることができます。アカウント削除が行われる前に、エンパイアの有効な定期購入をすべてキャンセルしていることをご確認ください。",
     "dialog_deleteAccount_secondConfirmation_popup_title": "アカウント削除",
     "dialog_options_deleteAccount_countdown": "{0}にアカウント削除",
     "generic_cancel_button": "キャンセル",
@@ -11170,7 +11206,7 @@
     "stronghold_modifyUnits_desc": "選択した部隊を砦に追加または削除",
     "inStronghold": "砦の中にいます",
     "videoAd_button": "動画広告の報酬",
-    "dialog_offersDropdown_mbs_button": "コミュニティハブ",
+    "dialog_offersDropdown_mbs_button": "情報ハブ",
     "dialog_support_noUnits": "兵士なしで軍を送ることはできません！",
     "dialog_support_warning_generalAssigned_desc": "総督{0}は選択された指揮官に割り当てられています。サポート行動を開始すると、総督の割り当てが解除されます。確認して次に進みます。",
     "mbs_access_error_tryAgain_desc": "予期しないエラーが発生しました。もう一度お試しください。",
@@ -11486,14 +11522,14 @@
     "dialog_longPointsEvent_message_copy_pirates": "おーい、仲間ども！ジョリーロジャーのジャンボリーにようこそ。海の中でも一番重要なお祭りです！この楽しいお祭りの間に特定のイベントで勇敢にタスクに挑めば、たくさんの戦利品が手に入ります！",
     "dialog_longPointsEvent_message_header_pirates": "ジョリーロジャーのジャンボリー",
     "eventBuilding_longPointEvent_pirates": "ジョリーロジャーのジャンボリー",
-    "generals_characters_Olafsson_summary": "The Barbarian King",
-    "generals_characters_Olafsson_narrative": ""Where the weak cower, the strong take. I am the strongest."\n \nNorth of the Great Empire, where the biting winds of the Everwinter Glacier howl through frozen fjords and icy mountains, rules a king as harsh and unyielding as the land he commands: Olafsson the Barbarian King.\n \nA boisterous bruiser and a warlord of unyielding cruelty, Olafson’s philosophy is simple: the strength of ones arm and the edge of ones blade determine ones worth. With a booming laugh that rings across the icy tundra, he leads his Northmen in thunderous charges and lightning-quick raids. His axe, a fearsome weapon as cold and merciless as the northern winds, has cleaved many a foe in two. The villages in his territory bear the brunt of his harsh rule, reduced to destitution under his oppressive regime.\n \nHowever, not all northmen bow to Olafsson. Warriors such as Barin reject his reign, standing tall against his tyranny. Barin, considering himself the true embodiment of northman strength, refuses to bow to Olafsson and his rule. This conflict within the northmen ranks further fuels the fires of Olafssons wrath, his icy glare forever fixed on his defiant subjects.\n \nOlafssons foes are not confined to his frost-bitten realm. On the high seas, his longships clash with the pirate fleet led by the elusive Alyssa, the fierce naval battles lighting up the frosty northern seas. In the snowy wilderness, Olafsson must also contend with Leo the Hunter, a master of guile and sabotage, who has thwarted Olafssons campaigns time and again.\n \nHis greatest adversary, however, lies at the heart of the Great Empire. Veteran General Lord Horatio, the stalwart protector of the Empires northern marches, has repeatedly rebuffed Olafssons attempts to raid the Empire. Their bitter enmity is as relentless as the frost, their conflicts echoing in the winds that sweep across the icy tundra.\nYet, in the unforgiving cold of the Everwinter Glacier, Olafsson remains undeterred. His axe, as biting and cruel as the winter winds, is always ready to carve a path through friend and foe alike. After all, in the harsh north, only the strong can truly rule.",
-    "generals_characters_Olafsson_name": "Olafsson the Barbarian King",
-    "generals_characters_alKillah_summary": "Despot of the Burning Sands",
-    "generals_characters_alKillah_narrative": ""Every grain of sand in this desert knows my name. Soon, you will too."\n \nIn the sun-drenched kingdom of the Burning Sands, beyond the Great Empires southern border, one man rules with an iron fist and a heart as cold as the desert night. That man is Sultan al-Killah.\n \nThis cruel and vain sultan holds the Burning Sands in a tight grip of fear. He takes what he desires without hesitation, his greed only matched by his arrogance. The jewel of his eye, his treasured emerald collection, is a glaring testament to his vanity. But for a long time, a most precious gem has eluded his collection: the fair Princess Fiorella, a maiden from the Great Empire.\n \nAs an adversary, Sultan al-Killah is not a foe to be underestimated. A skilled tactician, he thrives on cunning strategies, employing hidden traps, deceptive ambushes, and the treacherous terrain of the desert to confound and weaken his enemies. The towers and fortresses under his rule are formidable, their sturdy walls reflecting his unyielding determination. Meanwhile, his forces, ruthless desert warriors, are as unpredictable as a sandstorm, launching sudden and devastating assaults.\n \nThe sultans refusal to bow before any emperor speaks volumes about his audacious nature. He views the authority of the Emperor as nothing more than a fading mirage in his desert kingdom. The independent trading cities of the Burning Sands, under the Emperor’s protection and refusing to submit to the sultan’s reign, are a thorn in al-Killah side, fueling his despise and ire. Yet, his ambitions towards the free cities are constantly thwarted by a formidable adversary: Hassan the Engineer, a loyal servant of the Empire. The architect behind many of the defenses protecting the free desert cities, Hassans architectural brilliance is a constant hindrance to Sultan al-Killahs ambitions.\n \nIn the scorching heat of the Burning Sands, a daunting adversary awaits. To cross swords with him is to court death, but then again, isnt that what makes the game of power all the more thrilling? For in the desert, as the sultan himself knows too well, even the smallest grain of sand can tip the scale of fate.",
-    "generals_characters_alKillah_name": "Sultan al-Killah, Despot of the Burning Sands",
+    "generals_characters_Olafsson_summary": "蛮族王",
+    "generals_characters_Olafsson_narrative": "「弱者が怯むところ、強者が奪う。我こそは最強なり」\n\n大帝国の北方、常冬の氷河の厳しい風が、凍りついたフィヨルドや凍てつく山々を吹き抜けるこの地には、治める土地と同じように過酷で不屈の心を持つ王がいる。蛮族王オラフッソンだ。\n\n豪放磊落で冷酷無比な武将であるオラフッソンの哲学は単純だ。腕っぷしの強さと刃の鋭さが、その者の価値を決める。氷に覆われたツンドラ地帯に笑い声を轟かせ、オラフッソンは北方人を率い、雷鳴のような突撃と稲妻のような素早い襲撃を繰り返す。北風のように冷たく無慈悲な恐ろしい武器である彼の斧は、多くの敵を真っ二つに切り裂いてきた。彼の領内の村々は、彼の過酷な支配を受け、圧政の下で困窮に喘いでいる。\n\nしかし、すべての北方人がオラフッソンに従っているわけではない。バリンのような戦士たちは彼の支配を拒否し、彼の暴政に堂々と立ち向かっている。バリンは、自らを北方人の真の強さの体現者と考え、オラフッソンと彼の支配に屈することを拒否している。この北方部族内の対立はオラフッソンの怒りをさらに燃え上がらせ、彼の冷酷な眼は反抗的な臣下を常に睨みつけている。\n\nオラフッソンの敵は、霜に染まる地域だけにとどまらない。公海では、彼の長船が、とらえどころのないアリッサ率いる海賊船団と衝突し、激しい海戦の炎が凍てつく北の海を照らす。雪の荒野でオラフッソンは、策略と妨害工作の達人であるハンターのレオとも戦わなければならない。レオには作戦を何度も妨害されてきた。\n\nしかし、彼の最大の敵は大帝国の中枢にいる。大帝国の北方の国境を堅牢に守る熟練の総督ホレイショー卿は、オラフッソンによる大帝国襲撃の試みを何度も跳ね除けてきた。両者の激しい敵意は霜のように容赦がなく、その戦いは凍てついたツンドラを吹き渡る風にこだまする。\nしかし、常冬の氷河の容赦ない寒さの中でも、オラフッソンの決心は揺るぎない。冬の風のように苛烈な彼の斧は、敵味方の区別なく、道を切り開く準備ができている。結局のところ、過酷な北の大地では、真の支配者は強者だけなのだ。",
+    "generals_characters_Olafsson_name": "蛮族王オラフッソン",
+    "generals_characters_alKillah_summary": "燃える砂漠の専制君主",
+    "generals_characters_alKillah_narrative": "「我が名はこの砂漠の砂粒すべてに知れ渡っている。貴様もすぐに知ることとなる」\n\n大帝国南部の国境の先、太陽が降り注ぐ燃える砂漠の王国は、鉄の拳と、砂漠の夜のように冷たい心を持つ一人の男が支配している。その者こそ、アル　キラー王。\n\n残酷で虚栄心の強いこのスルタンは、燃える砂漠を恐怖によって支配している。彼は欲しい物を躊躇なく手に入れ、その貪欲さに匹敵するのは彼の傲慢さのみ。彼の宝物であるエメラルドのコレクションは、彼の虚栄心をまざまざと物語っている。しかし長い間、彼のコレクションには最も貴重な宝石が欠けていた。その「宝石」とは大帝国の乙女、麗しきフィオレラ姫である。\n\nアル　キラー王は侮れない敵だ。熟練した戦術家であり、巧妙な戦略を得意としている。隠し罠、狡猾な待ち伏せ、砂漠の危険な地形を利用し、敵を混乱、弱体化させるのだ。彼の支配下にある塔や要塞は手強く、その頑丈な壁は彼の不屈の決意を反映している。一方、冷酷な砂漠の戦士たちで構成される彼の軍隊は、砂嵐のように予測不可能で、突然壊滅的な攻撃を仕掛けてくる。\n\nこのスルタンが皇帝の前で頭を下げることを拒否したのは、彼の恐れを知らぬ性格を物語っている。彼は皇帝の権威を、砂漠の王国で消えゆく蜃気楼と同じに過ぎないと考えている。燃える砂漠の独立交易都市は、皇帝の保護下におかれ、スルタンへの服従を拒んでいる。これらの自由都市はアル　キラーを悩ませ、軽蔑と怒りを燃えたぎらせている。しかし、彼の自由都市に向けた野望を常に阻み続けてきた、強大な敵がいる。それは帝国の忠実な僕、エンジニアのハッサンだ。ハッサンは、砂漠の自由都市を守る防衛を多く築いてきた建築家であり、彼の建築の才は、アル　キラー王の野望を常に妨げてきた。\n\n灼熱の燃える砂漠で、恐るべき敵が待ち構えている。彼と剣を交えることは死と隣り合わせだが、それこそが権力の駆け引きを血沸き肉躍るものにしているのではないだろうか？なぜなら砂漠では、スルタン自身がよく知るように、ほんの一粒の砂が運命の天秤を動かすことがあるからだ。",
+    "generals_characters_alKillah_name": "燃える砂漠の専制君主、アル　キラー王",
     "autoCooldownSkip": "自動スキップ",
-    "convenienceFeature_featureAutoSkipCooldown_desc": "クールダウンの自動スキップの便利機能で、ノマドのキャンプまたはもののふの陣所のクールダウンを直接スキップすることができます。ターゲットが到着すると、タイムスキップがストックから自動的に使用され、クールダウンをスキップできます！敵を攻撃するのが、これまでになく便利になります！この機能は、定期購入#2が有効な間に使用できます。",
+    "convenienceFeature_featureAutoSkipCooldown_desc": "クールダウンの自動スキップの便利機能で、遊牧民のキャンプまたはもののふの陣所のクールダウンを直接スキップすることができます。ターゲットが到着すると、タイムスキップがストックから自動的に使用され、クールダウンをスキップできます！敵を攻撃するのが、これまでになく便利になります！この機能は、定期購入#2が有効な間に使用できます。",
     "dialog_armyDialog_autoCooldownSkip_active": "自動スキップが有効",
     "dialog_armyDialog_autoCooldownSkip_active_timeSkips_desc": "この軍隊では、タイムスキップの自動スキップが有効になっています。タイムスキップは、ターゲットのクールダウンをスキップするために自動的に使用されます。",
     "dialog_armyDialog_autoCooldownSkip_inactive": "自動スキップが無効",
@@ -11508,10 +11544,30 @@
     "dialog_travelPlanning_autoCooldownSkip_preview_help_header": "クールダウンの自動スキップ",
     "dialog_travelPlanning_autoCooldownSkip_preview_unlock_desc": "クールダウンの自動スキップ：\n定期購入#2でアンロック",
     "dialog_travelPlanning_autoCooldownSkip_warning_desc": "この移動には自動スキップが選択されています。自動スキップを有効にする定期購入は、軍隊が意図したターゲットに到達するまえに失効します。クールダウンをスキップするのに、自動スキップは使用できません。それでも移動を開始しますか？",
-    "subscription_effect_description_featureAutoSkipCooldown": "ノマドともののふの陣所で、自動クールダウンスキップのオプションを有効にする",
-    "dialog_armyDialog_autoCooldownSkip_inactive_timeSkips_desc": "This army has does not auto skip for time-skips active. Target cooldown will not be automatically skipped.",
-    "convenienceFeature_AutoCooldownSkip_desc": "The automatic cooldown skip convenience feature allows an army to directly skip a target locations cooldown. \n\nTo use the feature, select the auto skip option in the travel planning interface. When your army arrives at the target and the target is in a cooldown phase, time skips are automatically taken from your stocks and used to skip the cooldown! Any excess time will be paid back in form of an appropriate amount of time skips.\nThe convenience feature is available for:\n- Nomad Camps\n- Samurai Camps\n\nThe automatic cooldown skip is active as long as you own the corresponding subscription. After unsubscribing, the travel planning interface will return to its default state.",
-    "subscription_perk_featureAutoCooldownSkip": "自動偵察レポート"
+    "subscription_effect_description_featureAutoSkipCooldown": "遊牧民のキャンプともののふの陣所で、自動クールダウンスキップのオプションを有効にする",
+    "dialog_armyDialog_autoCooldownSkip_inactive_timeSkips_desc": "この軍隊は、有効なタイムスキップによる自動スキップを行いません。ターゲットのクールダウンは、自動的にはスキップされません。",
+    "convenienceFeature_AutoCooldownSkip_desc": "便利機能であるクールダウンの自動スキップによって、軍隊はターゲット場所のクールダウンを直接スキップできるようになります。\n\nこの機能を使用するには、移動計画インターフェースで自動スキップオプションを選択します。自軍がターゲットに到着し、ターゲットがクールダウンフェーズにある場合、タイムスキップが自動的にストックから取り出され、クールダウンをスキップするために使われます！時間が余った場合、それに応じた量のタイムスキップが払い戻されます。\nこの便利機能は次の対象に使用できます：\n- 遊牧民のキャンプ\n- もののふの陣所\n\nクールダウンの自動スキップは、対応する定期購入を所有している限り有効です。定期購入をキャンセル後、移動計画インターフェースはデフォルトの状態に戻ります。",
+    "subscription_perk_featureAutoCooldownSkip": "クールダウンの自動スキップ",
+    "dialog_friend_sendRequest_dailyLimit_desc": "フレンドリクエストの送信数が1日の上限に達しました。",
+    "dialog_newMessage_daily_messageLimit_desc": "1日の上限",
+    "panel_option_communityHub": "コミュニティハブ",
+    "btn_writeNewMessage_blocked_lowLevel": "レベル16で利用可能",
+    "btn_writeNewMessage_blocked_dailyLimit": "一日の上限に到達しました",
+    "webshop_moatmine_desc": "防御兵器の水中地雷（レベル{0}）を手に入れましょう。",
+    "webshop_trebuchet_desc": "防御兵器の投石機（レベル{0}）を手に入れましょう。",
+    "webshop_firebomb_desc": "防御兵器のサンダークラッシュ爆弾（レベル{0}）を手に入れましょう。",
+    "webshop_spikedcrusher_desc": "防御兵器のスパイクボード（レベル{0}）を手に入れましょう。",
+    "webshop_fieldcannon_desc": "防御兵器の野砲（レベル{0}）を手に入れましょう。",
+    "dialog_deleteAccount_confirmation_popup_activeSubscription_description": "「アカウントを削除」を選択すると、お客様のエンパイア・フォーキングダムのユーザーアカウントを削除するプロセスが開始されます。削除は確認14日後に開始されます。この間、お客様はご自分のアカウントにアクセスし、削除要求を取り消すことができます。この期間を過ぎると、ゲームにログインすることができなくなります。\nこれにより、ログイン情報、ゲームの進行状況、購入情報など、エンパイア・フォーキングダムのデータはすべて削除され、個人情報も完全に削除されます。すべてのデータ削除は、GDPRの規則に従って処理されます。すべてのデータが完全に削除されるまで、数日かかることがあります。\nエンパイアの有効な定期購入をすべてキャンセルしていることをご確認ください。アカウントを削除しても、定期購入の支払いは自動的にはキャンセルされません！Goodgame Studiosは、定期購入によって発生した費用については、一切の責任を負いません。\n上記内容をご確認の上、削除を希望される場合は「アカウントを削除」を選択してください。",
+    "dialog_tempServer_overview_crossServerTest_desc": "今回の外領域はテストランです。私たちは、エンパイアとエンパイア・フォーキングダムの両方のプレイヤーが 同じ1つのサーバーで対戦できる、クロスサーバーイベントをテストしようとしています。このテスト中に技術的な問題が発生する可能性があります。\n\n外領域イベントは、世界中の城主と期間限定のイベントサーバーで対戦できる特別なイベントです。\n\n\n豪華報酬が手に入る外領域では、勇敢な城主たちがスキル、戦略、力を駆使してランキングの順位を上げ、未知の土地を支配します。\n\n階級ポイントの集め方はイベントによって異なるため、各イベントの開始時に「スコア取得に関する概要」をご覧ください。\n\n\n外領域にはたくさんの財宝が眠っているはずですが、その土地は限られています。満員になってしまう前に参加しましょう！",
+    "event_title_116": "名人鍛冶屋",
+    "maintenance_discord_desc": "下のボタンをクリックすると、エンパイアのDiscordサーバーに参加して、最新ニュースやアップデートを確認できます。",
+    "maintenance_freeze_desc": "全プレイヤーの食料と蜂蜜酒の消費、およびアクティブなブースターの残り時間が、一時的に停止されます。",
+    "dialog_tempServer_overview_crossServerLive_desc": "今回の外領域は、Web版エンパイアとエンパイア・フォーキングダムのクロスサーバーイベントです。両ゲームのプレイヤーと戦うことになります。クロスサーバーでのゲームプレイを可能にするため、一部のゲーム機能が無効になる場合があります。\n\n外領域イベントは、世界中の城主と期間限定のイベントサーバーで対戦できる特別なイベントです。\n\n\n豪華報酬が手に入る外領域では、勇敢な城主たちがスキル、戦略、力を駆使してランキングの順位を上げ、未知の土地を支配します。\n\n階級ポイントの集め方はイベントによって異なるため、各イベントの開始時に「スコア取得に関する概要」をご覧ください。\n\n\n外領域にはたくさんの財宝が眠っているはずですが、その土地は限られています。満員になってしまう前に参加しましょう！",
+    "alert_writeNewMessage_blocked_lowLevel": "レベル16で利用可能",
+    "alert_writeNewMessage_blocked_dailyLimit": "一日の上限に到達しました",
+    "ci_effect_Meadreduction_tt": "1時間あたりの蜂蜜酒の消費量：",
+    "panel_collector_HUDButton_Anniversary": "四大元素の騎士"
   },
   "effects": {
     "equip_effect_description_conquerSpeedBonus": "占領中の軍の移動スピード　+{0}%",
@@ -12548,7 +12604,8 @@
     "effect_description_defenseUnitAmountYardBonus": "中庭の防衛部隊の定員",
     "effect_description_allianceDefenseUnitAmountYardBonus": "同盟支援の部隊の定員が+{0}",
     "effect_description_hiddenSoldiersSpace": "部隊シェルターの容量",
-    "subscription_convenience_description_AutoCooldownSkip": "Enable option to automatically use time skips to skip attack cooldown of certain NPC targets."
+    "subscription_convenience_description_AutoCooldownSkip": "オプションを有効にすると、タイムスキップを自動的に使用して、特定のNPCターゲットの攻撃クールダウンをスキップします。",
+    "ci_effect_Meadreduction": "1時間あたりの蜂蜜酒の消費量 -{0}%"
   },
   "equipment_heroes_and_gems": {
     "equipment_slotType_hero": "英雄",
@@ -18237,8 +18294,10 @@
     "currency_name_piratesLTPEToken": "ジョリーロジャーのトークン",
     "shopCurrentlyUnavailable": "ショップは現在ご利用いただけません",
     "toTheShop": "ショップへ",
-    "rewards_colon": "ご褒美：",
-    "offerings_colon": "Offerings:"
+    "rewards_colon": "報酬：",
+    "offerings_colon": "捧げ物：",
+    "btn_discord_loginScreen_desc": "コミュニティに参加して最新ニュースをチェック",
+    "Messages_answer_prefix": "Re："
   },
   "help": {
     "help_location": "ここから、城や基地の\n重要な情報を見ることができます。",
@@ -18278,8 +18337,8 @@
     "help_messages": "ここにはすべてのメッセージが表示されます。戦闘レポートとスパイレポートを含め、メッセージには様々なカテゴリがあります。システムメッセージとは、戦闘結果などの自動的に送信されるメッセージです。上記カテゴリからどのメッセージを見るか選択できます。送信済みののメッセージを見たり、アーカイブに入れることもできます。特定のプレイヤーから連絡を受け取りたくない場合、メッセージの受信を拒否することもできます。",
     "help_message_read_combat": "部隊が参戦した戦闘レポートです！\n\n戦いの詳細は戦闘レポートに記載されています。",
     "help_message_read_player": "他の城主からのメッセージです。返信をすることも可能です。\n\n城主としてのエチケットが守られていない場合には、そのプレーヤーを報告することもできます。",
-    "help_message_write": "ここから、他の城主へのメッセージを作成できます。\n\nただし、高貴な紳士として一国の王は相​​手に礼儀を尽くしてください。無礼なふるまいは許されません。",
-    "help_message_writeToAll": "ここから、同盟メンバー全員に送るメッセージを作成できます。",
+    "help_message_write": "ここでは、他の城主にメッセージを書くことができます。\n\nただし、皇帝は貴族同士が無作法に罵り合うことを許しませんので、ご注意ください。\n\n詐欺や嫌がらせを防ぐため、1日に送信できるメッセージの数には制限があります。",
+    "help_message_writeToAll": "ここでは、所属中の同盟メンバー全員にメッセージを書くことができます。\n\n詐欺や嫌がらせを防ぐため、1人の同盟メンバーが1日に送信できるメッセージの数には制限があります。 メッセージの受信者それぞれが、送信数としてカウントされます。",
     "help_movementOverview": "ここで、地図上の移動概要が見れます。\n自分の部隊の移動だけではなく、自分のところに向かっている敵やメンバーの動きも見ることができます。",
     "help_noAttack": "不可侵条約を結んだ場合、お互いを攻撃することはできません。\n不可侵条約を結んでいる同盟のメンバーは、世界地図上で白く表示されます。",
     "help_pact": "他の同盟と協定を結んだ場合、お互いを助け合うということになるので攻撃しあうことはできません。\n協定を結んだ同盟は、世界地図上で黄色に表示されます。",
@@ -22691,7 +22750,9 @@
     "EliteRankrewardrangeUSA_short_info": "非常に強力な遠隔攻撃兵。乱闘防御兵に対して理想的。",
     "EliteRankrewardrangeUSA_name": "星条旗のベテランの死の恐怖",
     "EliteRankrewardmeleeUSA_short_info": "非常に強力な乱闘攻撃兵。遠隔防御兵に対して理想的。",
-    "EliteRankrewardmeleeUSA_name": "星条旗のベテランの悪魔の恐怖"
+    "EliteRankrewardmeleeUSA_name": "星条旗のベテランの悪魔の恐怖",
+    "RenegadeMayaRange_short_info": "防御力が非常に高く、遠隔攻撃兵に対し効果的。",
+    "RenegadeMayaEliteRange_short_info": "防御力が非常に高く、遠隔攻撃兵に対し効果的。"
   },
   "generic_flash": {
     "Footer": {

package/languages/ko.json

@@ -39,6 +39,25 @@
     "research_204_copy": "유물 장궁병의 유닛 능력치가 증가합니다.",
     "requiredlevel_xpLevel_placeholder": "요구 사항: 레벨 {0}"
   },
+  "Shop": {
+    "shopPackage_specialOffer_101": "특별 상품 A",
+    "shopPackage_specialOffer_102": "특별 상품 B",
+    "shopPackage_specialOffer_103": "특별 상품 C",
+    "shopPackage_specialOffer_104": "특별 상품 D",
+    "shopPackage_specialOffer_105": "특별 상품 E",
+    "shopPackage_specialOffer_106": "특별 상품 F",
+    "shopPackage_specialOffer_111": "특별 상품 G",
+    "shopPackage_006": "루비가 든 작은 상자 + 보너스",
+    "shopPackage_011": "루비가 든 큰 상자 + 보너스",
+    "shopPackage_012": "루비가 든 거대한 상자 + 보너스",
+    "shopPackage_013": "루비 한 줌",
+    "shopPackage_001": "루비 파우치",
+    "shopPackage_002": "루비 가방",
+    "shopPackage_003": "루비가 든 작은 궤",
+    "shopPackage_004": "루비가 든 큰 궤 + 보너스",
+    "shopPackage_005": "루비가 든 거대한 궤 + 보너스",
+    "shopPackage_015": "루비 산더미 + 보너스"
+  },
   "achievements": {
     "achievementStep_desc_1": "수레로 다른 플레이어에게 자원 {0}개를 보냅니다.",
     "achievementStep_desc_100": "만년빙에 전용 또는 공용 자원 마을 {0}곳을 동시에 보유하세요.",
@@ -858,7 +877,8 @@
     "errorCode_211": "기술 점수 없음",
     "errorCode_222": "장군이 지휘관/대리인과 이동 중입니다.",
     "errorCode_311": "이 절차는 이미 완료했습니다.",
-    "errorCode_446": "공간이 부족하기 때문에 지금 이 통화를 구매할 수 없습니다."
+    "errorCode_446": "공간이 부족하기 때문에 지금 이 통화를 구매할 수 없습니다.",
+    "needMoatUpgrade": "해자 업그레이드 필요"
   },
   "buildings_and_decorations": {
     "bakery_name": "제빵소",
@@ -1769,7 +1789,23 @@
     "deco_shipwreckCove_name": "난파선 만",
     "deco_frozenShipwreckCove_name": "얼어붙은 만",
     "ci_appearance_piratesMill_flavour": "곡물 선박은 언제나 손쉬운 약탈 대상입니다. 알리사의 선원들은 이 간이 제분소를 사용하여 영양가 높은 전리품을 처리합니다.",
-    "ci_appearance_piratesMill": "해적 제분소"
+    "ci_appearance_piratesMill": "해적 제분소",
+    "ci_appearance_partyGuardhouse_flavour": "간수와 죄수가 함께 Empire의 기념일을 축하하며 즐거운 시간을 보냅니다.",
+    "ci_appearance_partyGuardhouse": "축제 위병소",
+    "deco_anniversaryPartyEnd_name": "기념일 애프터 파티 아수라장",
+    "deco_anniversaryParty_name": "기념일 파티 행사",
+    "deco_tomsWorkshop_name": "톰의 쌍둥이 제작소",
+    "deco_alicesWorkshop_name": "앨리스의 쌍둥이 제작소",
+    "ci_effect_componentProductionBoost": "공구상 부품의 보너스 생산량 +{0}%",
+    "ci_effect_refinedResourceProductionBoost": "정제소 자원의 보너스 생산량 +{0}%",
+    "ci_effect_componentProductionBoost_tt": "공구상 생산 보너스:",
+    "ci_effect_refinedResourceProductionBoost_tt": "정제소 생산 보너스:",
+    "ci_blueprint_refinery": "정제소 생산 설계도",
+    "ci_blueprint_toolsmith": "공구상 생산 설계도",
+    "ci_secondary_refinery": "유물 정제소 생산 건설 아이템",
+    "ci_secondary_refinery_premium": "프리미엄 정제소 생산 건설 아이템",
+    "ci_secondary_toolsmith": "유물 공구상 생산 건설 아이템",
+    "ci_secondary_toolsmith_premium": "프리미엄 공구상 생산 건설 아이템"
   },
   "dialogs": {
     "dialog_festival_desc": "식량으로 잔치를 열어 백성들을 배불리 먹이십시오! 잔치가 계속되는 동안 모든 성의 모집 속도가 눈에 띄게 증가합니다. 더 큰 잔치를 벌일수록 효과도 더 증가합니다.",
@@ -5316,7 +5352,7 @@
     "countdown_restTime": "남은 시간: {0}",
     "dialog_missingResources_desc1": "업그레이드하려면 다음에 나열하는 자원이 필요합니다.",
     "dialog_missingResources_desc2": "필요한 자원을 구입하여 업그레이드를 즉시 시작하시겠습니까?",
-    "dialog_optionsPrivacyPolice_title": "개인정보취급방침 약관",
+    "dialog_optionsPrivacyPolice_title": "개인정보취급방침",
     "alert_bluebox_desc2": "특정 제한이 있는 네트워크를 사용하고 있습니다. 그래서 지금 이 행동을 완료할 수 없습니다.",
     "countdown_restTime_2": "남은 시간:",
     "not_possible_in_monument": "기념비에서는 수행할 수 없습니다.",
@@ -10564,11 +10600,11 @@
     "webshop_subscription_cancelSubscription_button": "구독 취소",
     "dialog_deleteAccount_cancelDeletion_popup_desc": "계정 삭제 절차를 취소하셨습니다. 모든 데이터와 게임 액세스가 정상으로 유지됩니다. Goodgame Empire에 남아 주셔서 감사합니다. 저희 게임을 재밌게 즐기시기 바랍니다.",
     "dialog_deleteAccount_cancelDeletion_popup_title": "삭제가 취소됨",
-    "dialog_deleteAccount_confirmation_popup_description": ""계정 삭제" 옵션을 선택하면 엠파이어: 네 개의 왕국 사용자 계정 삭제 절차를 시작합니다. 확인 후 14일이 지나면 삭제가 처리되며, 그동안 계속 계정에 액세스하고 삭제 요청을 취소할 수 있습니다. 해당 기간이 지나면, 더 이상 게임으로 로그인할 수 없습니다.\n로그인 정보, 게임 진행 상황, 구매 상품, 전체 개인 정보를 포함한 귀하의 모든 엠파이어: 네 개의 왕국 데이터가 삭제됩니다. 모든 데이터 삭제는 GDPR 규정에 따라 처리됩니다. 모든 데이터가 삭제되려면 며칠이 걸릴 수 있습니다.\n위의 조건을 읽고 이해한 후 삭제 절차를 시작하고 싶다면 "계정 삭제"를 선택하십시오.",
+    "dialog_deleteAccount_confirmation_popup_description": ""계정 삭제" 옵션을 선택하면 엠파이어: 네 개의 왕국 사용자 계정 삭제 절차를 시작합니다. 확인 후 14일이 지나면 삭제가 처리되며, 그동안 계속 계정에 액세스하고 삭제 요청을 취소할 수 있습니다. 해당 기간이 지나면, 더 이상 게임으로 로그인할 수 없습니다\n로그인 정보, 게임 진행 상황, 구매 상품, 전체 개인 정보를 포함한 귀하의 모든 엠파이어: 네 개의 왕국 데이터가 삭제됩니다. 모든 데이터 삭제는 GDPR 규정에 따라 처리됩니다. 모든 데이터가 삭제되려면 며칠이 걸릴 수 있습니다.\n위의 조건을 읽고 이해한 후 삭제 절차를 시작하고 싶다면 "계정 삭제"를 선택하십시오.",
     "dialog_deleteAccount_confirmation_popup_title": "계정 삭제",
-    "dialog_deleteAccount_initiated_popup_description": "Goodgame Empire 사용자 계정의 삭제 절차가 시작되었습니다! 더 이상 계정이나 Empire 커뮤니티에 액세스할 수 없게 됩니다!\n계정을 삭제하면 로그인 정보, 게임 진행 상황, 구매 상품, 전체 개인 정보를 포함한 귀하의 모든 Goodgame Empire 데이터가 삭제됩니다. 모든 데이터 삭제는 GDPR 규정에 따라 처리됩니다.\n\n계정 삭제는 협정 세계시 {0}에 시작됩니다. 계정을 유지하려면 해당 날짜 이전에 삭제 절차를 취소하십시오. 질문이 더 있다면 Goodgame 지원에 연락해 주십시오.\n\n삭제 절차를 취소하고 계정을 유지하고 싶다면 "취소"를 선택하십시오.",
+    "dialog_deleteAccount_initiated_popup_description": "Goodgame Empire 사용자 계정 삭제 절차가 시작되었습니다! 더 이상 계정이나 Empire 커뮤니티에 액세스할 수 없게 됩니다!\n계정을 삭제하면 로그인 정보, 게임 진행 상황, 구매 상품, 전체 개인 정보를 포함한 귀하의 모든 Goodgame Empire 데이터가 삭제됩니다. 모든 데이터 삭제는 GDPR 규정에 따라 처리됩니다.\n활성화된 Goodgame Empire 구독은 직접 취소하지 않으면 계속 유지됩니다! 계정을 삭제해도 자동으로 구독 결제가 취소되지 않습니다! 진행 중인 구독으로 발생하는 비용은 Goodgame Studios에서 책임을 지지 않습니다.\n\n계정 삭제는 협정 세계시 {0}에 시작됩니다. 계정을 유지하려면 해당 날짜 이전에 삭제 절차를 취소하십시오. 질문이 더 있다면 Goodgame 지원에 연락해 주십시오.\n\n삭제 절차를 취소하고 계정을 유지하고 싶다면 "취소"를 선택하십시오.",
     "dialog_deleteAccount_initiated_popup_title": "계정 삭제!",
-    "dialog_deleteAccount_secondConfirmation_popup_desc": "계정 삭제 절차를 시작하셨습니다. {0}에 계정이 삭제됩니다. 기한이 지나기 전에 언제든지 설정 메뉴에서 삭제 절차를 취소할 수 있습니다.",
+    "dialog_deleteAccount_secondConfirmation_popup_desc": "계정 삭제 절차를 시작하셨습니다. {0}에 계정이 삭제됩니다. 기한이 지나기 전에 언제든지 설정 메뉴에서 삭제 절차를 취소할 수 있습니다. 활성화된 Goodgame Empire 구독이 있다면 계정 삭제를 진행하기 전에 구독 취소 여부를 꼭 확인해 주십시오.",
     "dialog_deleteAccount_secondConfirmation_popup_title": "계정 삭제",
     "dialog_options_deleteAccount_countdown": "{0}에 계정 삭제",
     "generic_cancel_button": "취소",
@@ -11170,7 +11206,7 @@
     "stronghold_modifyUnits_desc": "선택한 유닛을 성채에 추가하거나 제거합니다",
     "inStronghold": "성채 내부",
     "videoAd_button": "동영상 광고 보상",
-    "dialog_offersDropdown_mbs_button": "커뮤니티 허브",
+    "dialog_offersDropdown_mbs_button": "정보 허브",
     "dialog_support_noUnits": "병사가 없는 군대는 보낼 수 없습니다!",
     "dialog_support_warning_generalAssigned_desc": "{0} 장군이 선택한 지휘관에게 배정되었습니다. 동맹 지원을 시작하면 배정이 해제됩니다. 계속 진행하려면 확인해 주십시오.",
     "mbs_access_error_tryAgain_desc": "예기치 못한 오류 발생, 다시 시도하세요.",
@@ -11486,16 +11522,16 @@
     "dialog_longPointsEvent_message_copy_pirates": "어이, 선원들! 성난 바다에서 최고의 보물로 여겨지는 행사인 해적 깃발 대축제에 온 걸 환영합니다! 이 즐거운 축제 기간 동안 특정 이벤트의 임무를 완료하면 풍부한 전리품을 수여하겠습니다!",
     "dialog_longPointsEvent_message_header_pirates": "해적 깃발 대축제",
     "eventBuilding_longPointEvent_pirates": "해적 깃발 대축제",
-    "generals_characters_Olafsson_summary": "The Barbarian King",
-    "generals_characters_Olafsson_narrative": ""Where the weak cower, the strong take. I am the strongest."\n \nNorth of the Great Empire, where the biting winds of the Everwinter Glacier howl through frozen fjords and icy mountains, rules a king as harsh and unyielding as the land he commands: Olafsson the Barbarian King.\n \nA boisterous bruiser and a warlord of unyielding cruelty, Olafson’s philosophy is simple: the strength of ones arm and the edge of ones blade determine ones worth. With a booming laugh that rings across the icy tundra, he leads his Northmen in thunderous charges and lightning-quick raids. His axe, a fearsome weapon as cold and merciless as the northern winds, has cleaved many a foe in two. The villages in his territory bear the brunt of his harsh rule, reduced to destitution under his oppressive regime.\n \nHowever, not all northmen bow to Olafsson. Warriors such as Barin reject his reign, standing tall against his tyranny. Barin, considering himself the true embodiment of northman strength, refuses to bow to Olafsson and his rule. This conflict within the northmen ranks further fuels the fires of Olafssons wrath, his icy glare forever fixed on his defiant subjects.\n \nOlafssons foes are not confined to his frost-bitten realm. On the high seas, his longships clash with the pirate fleet led by the elusive Alyssa, the fierce naval battles lighting up the frosty northern seas. In the snowy wilderness, Olafsson must also contend with Leo the Hunter, a master of guile and sabotage, who has thwarted Olafssons campaigns time and again.\n \nHis greatest adversary, however, lies at the heart of the Great Empire. Veteran General Lord Horatio, the stalwart protector of the Empires northern marches, has repeatedly rebuffed Olafssons attempts to raid the Empire. Their bitter enmity is as relentless as the frost, their conflicts echoing in the winds that sweep across the icy tundra.\nYet, in the unforgiving cold of the Everwinter Glacier, Olafsson remains undeterred. His axe, as biting and cruel as the winter winds, is always ready to carve a path through friend and foe alike. After all, in the harsh north, only the strong can truly rule.",
-    "generals_characters_Olafsson_name": "Olafsson the Barbarian King",
-    "generals_characters_alKillah_summary": "Despot of the Burning Sands",
-    "generals_characters_alKillah_narrative": ""Every grain of sand in this desert knows my name. Soon, you will too."\n \nIn the sun-drenched kingdom of the Burning Sands, beyond the Great Empires southern border, one man rules with an iron fist and a heart as cold as the desert night. That man is Sultan al-Killah.\n \nThis cruel and vain sultan holds the Burning Sands in a tight grip of fear. He takes what he desires without hesitation, his greed only matched by his arrogance. The jewel of his eye, his treasured emerald collection, is a glaring testament to his vanity. But for a long time, a most precious gem has eluded his collection: the fair Princess Fiorella, a maiden from the Great Empire.\n \nAs an adversary, Sultan al-Killah is not a foe to be underestimated. A skilled tactician, he thrives on cunning strategies, employing hidden traps, deceptive ambushes, and the treacherous terrain of the desert to confound and weaken his enemies. The towers and fortresses under his rule are formidable, their sturdy walls reflecting his unyielding determination. Meanwhile, his forces, ruthless desert warriors, are as unpredictable as a sandstorm, launching sudden and devastating assaults.\n \nThe sultans refusal to bow before any emperor speaks volumes about his audacious nature. He views the authority of the Emperor as nothing more than a fading mirage in his desert kingdom. The independent trading cities of the Burning Sands, under the Emperor’s protection and refusing to submit to the sultan’s reign, are a thorn in al-Killah side, fueling his despise and ire. Yet, his ambitions towards the free cities are constantly thwarted by a formidable adversary: Hassan the Engineer, a loyal servant of the Empire. The architect behind many of the defenses protecting the free desert cities, Hassans architectural brilliance is a constant hindrance to Sultan al-Killahs ambitions.\n \nIn the scorching heat of the Burning Sands, a daunting adversary awaits. To cross swords with him is to court death, but then again, isnt that what makes the game of power all the more thrilling? For in the desert, as the sultan himself knows too well, even the smallest grain of sand can tip the scale of fate.",
-    "generals_characters_alKillah_name": "Sultan al-Killah, Despot of the Burning Sands",
+    "generals_characters_Olafsson_summary": "야만왕",
+    "generals_characters_Olafsson_narrative": ""약자는 먹히고 강자는 먹는다. 나는 최상위 포식자이다."\n \n만년빙의 살을 에는 바람이 얼어붙은 협만과 산맥 사이로 포효하고 지나가는 대제국의 북부는 척박하고 모진 땅에 걸맞은 야만왕 올라프손이 지배합니다.\n \n난폭한 상남자이자 무자비한 사령관인 올라프손의 철학은 단순하여 휘두르는 무기와 힘으로 인간의 가치를 평가합니다. 올라프손은 얼음으로 뒤덮인 툰드라를 가로지르는 시끌벅적한 웃음소리를 내면서 바이킹들을 이끌고 천둥벼락 같은 공격과 습격을 감행합니다. 올라프손의 무시무시한 도끼는 북부의 바람만큼이나 차갑고 무자비하며 수많은 적을 쓰러뜨렸습니다. 영토 내에서 가혹한 통치에 맞서는 마을은 숨막히는 탄압으로 황폐해졌습니다.\n \n하지만 모든 바이킹이 올라프손에게 복종하지는 않습니다. 예를 들어, 바린 같은 전사들은 통치를 거부하고 폭정에 당당히 맞섭니다. 바린은 자신이 바이킹의 진정한 화신이라고 여기며 올라프손의 통치를 거부합니다. 바이킹 부대 내의 이런 갈등은 불에 기름을 붓는 격이었고 올라프손은 차가운 눈초리로 불복종하는 신하들을 늘 주시하게 되었습니다.\n \n올라프손의 적은 얼어붙은 왕국 외에도 존재합니다. 성난 바다에서는 올라프손의 랑스킵 선박이 교활한 알리사가 이끄는 해적 함대와 충돌하여 얼어붙은 북해에서 격렬한 해상전이 펼쳐집니다. 또한 눈 덮인 황야에서는 올라프손의 작전을 계속 방해했던 속임수와 파괴 공작의 대가인 사냥꾼 레오를 상대해야 합니다.\n \n하지만 가장 큰 적은 대제국의 심장부에 있습니다. 충실한 북방의 수호자인 베테랑 장군 허레이쇼 경은 반복적으로 올라프손의 제국 침략 시도를 물리쳤습니다. 서로에 대한 쓰라린 증오가 서릿발 칠만큼 매섭고, 전투 소리는 얼음 툰드라를 휩쓸고 지나가며 메아리칠 정도입니다.\n하지만, 만년빙의 지독한 추위에도 불구하고 올라프손은 단념하지 않습니다. 겨울 바람만큼이나 차갑고 무자비한 도끼로 언제든지 친구와 적을 가리지 않고 쓰러뜨릴 준비가 되어 있습니다. 결국 거친 북부는 오로지 강자가 통치하는 곳입니다.",
+    "generals_characters_Olafsson_name": "야만왕 올라프손",
+    "generals_characters_alKillah_summary": "작열하는 사막의 폭군",
+    "generals_characters_alKillah_narrative": ""이 사막에서 내 이름을 모르는 사람은 없다. 너도 곧 알게 되리라."\n \n대제국의 남부 국경 너머에 있는 햇빛이 내리쬐는 왕국, 작열하는 사막은 강철 같은 주먹과 사막의 밤처럼 냉정한 마음을 가진 남자가 통치합니다. 그의 이름은 나 할-킬러 술탄입니다.\n \n이 잔인하고 오만한 술탄은 작열하는 사막을 공포로 장악하고 있습니다. 원하는 건 주저하지 않고 빼앗으며 오만함도 탐욕에 못지않습니다. 눈에 있는 보석은 귀중한 에메랄드 수집품이며 허영심을 만천하에 드러내고 있습니다. 하지만 오랫동안 가장 귀중한 보석을 손에 넣지 못했습니다. 바로 대제국의 아름다운 피오렐라 공주님입니다.\n \n나 할-킬러 술탄은 과소평가해서는 안 될 상대입니다. 노련한 전술가로서 영리한 전략을 펼치고, 숨겨진 함정을 설치하고, 교묘한 매복과 위험한 사막 지형을 통해 적을 당황시키고 약화시킵니다. 술탄의 지배하에 있는 탑과 요새는 어마어마하며 튼튼한 성벽은 보면 불굴의 의지가 느껴지는 듯합니다. 또한 술탄의 군대인 무자비한 사막 전사들은 사막 폭풍만큼이나 예측할 수 없으며 갑작스럽고 충격적인 공격을 감행합니다.\n \n어떤 황제에게도 복종을 거부하는 대담한 성격은 시사하는 바가 큽니다. 술탄은 황제의 권위를 사막 왕국에서 사라져 가는 신기루처럼 여깁니다. 작열하는 사막의 독립적인 무역 도시들은 황제의 보호를 받고 있고 술탄의 통치를 거부하기 때문에 눈엣가시이며 노여움을 더욱 부채질하고 있습니다. 하지만, 자유 도시를 향한 술탄의 야욕은 강력한 적수에 의해 계속해서 좌절되었습니다. 바로 제국의 충실한 신하이자 기술자인 하산입니다. 자유 사막 도시를 보호하는 수많은 방어 시설의 배후에 있는 하산의 뛰어난 건축 능력은 술탄의 야망에 지속적으로 방해가 되었습니다.\n \n작열하는 사막의 뜨거운 열기 속에서 힘든 도전 상대가 기다립니다. 술탄과 충돌하면 죽음을 맞이할 수도 있지만 그래서 오히려 권력 다툼이 짜릿해지지 않겠습니까? 술탄 자신도 잘 알겠지만 사막에서는 모래알 같이 작은 일로 운명의 판도가 뒤집힐 수 있습니다.",
+    "generals_characters_alKillah_name": "작열하는 사막의 폭군 나 할-킬러 술탄",
     "autoCooldownSkip": "자동 건너뛰기",
     "convenienceFeature_featureAutoSkipCooldown_desc": "대기 시간 자동 건너뛰기는 유목민 또는 사무라이 야영지의 대기 시간을 바로 건너뛸 수 있는 편의 기능입니다. 목적지에 도착하면 재고에서 남은 시간 건너뛰기를 가져와 대기 시간을 건너뛰는 데 사용합니다! 이제 매우 편리하게 적을 공격할 수 있습니다!이 기능은 구독 #2가 활성화된 동안 이용할 수 있습니다.",
     "dialog_armyDialog_autoCooldownSkip_active": "자동 건너뛰기 활성화",
-    "dialog_armyDialog_autoCooldownSkip_active_timeSkips_desc": "이 군대는 시간 건너뛰기가 활성화되었습니다. 대상의 대기 시간을 건너뛰기 위해 시간 건너뛰기가 자동으로 사용됩니다.",
+    "dialog_armyDialog_autoCooldownSkip_active_timeSkips_desc": "이 군대는 대기 시간 자동 건너뛰기가 활성화되었습니다. 대상의 대기 시간을 건너뛰기 위해 시간 건너뛰기가 자동으로 사용됩니다.",
     "dialog_armyDialog_autoCooldownSkip_inactive": "자동 건너뛰기 비활성화",
     "dialog_battleLog_autoSkipNotPaid_desc": "자동 건너뛰기가 지불되지 않음",
     "dialog_battleLog_autoSkipPaid_desc": "자동 건너뛰기가 지불됨",
@@ -11509,9 +11545,29 @@
     "dialog_travelPlanning_autoCooldownSkip_preview_unlock_desc": "대기 시간 자동 건너뛰기:\n구독 #2로 잠금 해제",
     "dialog_travelPlanning_autoCooldownSkip_warning_desc": "해당 이동에서 자동 건너뛰기를 선택하셨습니다. 군대가 목표 대상에 도달하기 전에 자동 건너뛰기를 이용할 수 있는 구독이 만료됩니다. 그럼 대기 시간을 건너뛸 때 자동 건너뛰기가 사용될 수 없습니다. 그래도 이동을 시작하시겠습니까?",
     "subscription_effect_description_featureAutoSkipCooldown": "유목민과 사무라이 야영지의 대기 시간 자동 건너뛰기 옵션을 활성화",
-    "dialog_armyDialog_autoCooldownSkip_inactive_timeSkips_desc": "This army has does not auto skip for time-skips active. Target cooldown will not be automatically skipped.",
-    "convenienceFeature_AutoCooldownSkip_desc": "The automatic cooldown skip convenience feature allows an army to directly skip a target locations cooldown. \n\nTo use the feature, select the auto skip option in the travel planning interface. When your army arrives at the target and the target is in a cooldown phase, time skips are automatically taken from your stocks and used to skip the cooldown! Any excess time will be paid back in form of an appropriate amount of time skips.\nThe convenience feature is available for:\n- Nomad Camps\n- Samurai Camps\n\nThe automatic cooldown skip is active as long as you own the corresponding subscription. After unsubscribing, the travel planning interface will return to its default state.",
-    "subscription_perk_featureAutoCooldownSkip": "자동 첩자 보고서"
+    "dialog_armyDialog_autoCooldownSkip_inactive_timeSkips_desc": "이 군대는 대기 시간 자동 건너뛰기가 활성화되지 않았습니다. 대상의 대기 시간을 자동으로 건너뛰지 않습니다.",
+    "convenienceFeature_AutoCooldownSkip_desc": "대기 시간 자동 건너뛰기는 대상 위치의 대기 시간을 바로 건너뛸 수 있는 편의 기능입니다. \n\n이 기능을 사용하려면 이동 계획 인터페이스에서 자동 건너뛰기 옵션을 선택하십시오. 목적지에 도착하고 대상이 대기 시간일 경우, 재고에서 남은 시간 건너뛰기를 자동으로 가져와 대기 시간을 건너뛰는 데 사용합니다! 시간 건너뛰기에서 남은 시간은 해당량만큼의 시간 건너뛰기로 반환됩니다.\n이 편의 기능을 이용할 수 있는 대상:\n- 유목민 야영지\n- 사무라이 야영지\n\n대기 시간 자동 건너뛰기는 해당 구독을 유지하고 있는 동안 계속 활성화됩니다. 구독을 취소하면 이동 계획 인터페이스가 기본 상태로 돌아갑니다.",
+    "subscription_perk_featureAutoCooldownSkip": "대기 시간 자동 건너뛰기",
+    "dialog_friend_sendRequest_dailyLimit_desc": "친구 요청 전송이 일간 한도에 도달했습니다",
+    "dialog_newMessage_daily_messageLimit_desc": "일간 한도",
+    "panel_option_communityHub": "커뮤니티 허브",
+    "btn_writeNewMessage_blocked_lowLevel": "16 레벨에 이용 가능",
+    "btn_writeNewMessage_blocked_dailyLimit": "일간 한도 도달",
+    "webshop_moatmine_desc": "수중 지뢰 레벨 {0} 수성병기를 얻습니다.",
+    "webshop_trebuchet_desc": "트레뷰셋 레벨 {0} 수성병기를 얻습니다.",
+    "webshop_firebomb_desc": "천둥벼락 폭탄 레벨 {0} 수성병기를 얻습니다.",
+    "webshop_spikedcrusher_desc": "가시 판자 레벨 {0} 수성병기를 얻습니다.",
+    "webshop_fieldcannon_desc": "야전 대포 레벨 {0} 수성병기를 얻습니다.",
+    "dialog_deleteAccount_confirmation_popup_activeSubscription_description": ""계정 삭제" 옵션을 선택하면 엠파이어: 네 개의 왕국 사용자 계정 삭제 절차를 시작합니다. 확인 후 14일이 지나면 삭제가 처리되며, 그동안 계속 계정에 액세스하고 삭제 요청을 취소할 수 있습니다. 해당 기간이 지나면, 더 이상 게임으로 로그인할 수 없습니다\n로그인 정보, 게임 진행 상황, 구매 상품, 전체 개인 정보를 포함한 귀하의 모든 엠파이어: 네 개의 왕국 데이터가 삭제됩니다. 모든 데이터 삭제는 GDPR 규정에 따라 처리됩니다. 모든 데이터가 삭제되려면 며칠이 걸릴 수 있습니다.\n또한 활성화된 Goodgame Empire 구독을 직접 취소해야 합니다. 계정을 삭제해도 자동으로 구독 결제가 취소되지 않습니다! 진행 중인 구독으로 발생하는 비용은 Goodgame Studios에서 책임을 지지 않습니다.\n위의 조건을 읽고 이해한 후 삭제 절차를 시작하고 싶다면 "계정 삭제"를 선택하십시오.",
+    "dialog_tempServer_overview_crossServerTest_desc": "이번 외부 왕국은 시험 운영입니다. Empire와 엠파이어: 네 개의 왕국 크로스 서버 이벤트를 시험하려고 합니다. 두 게임의 플레이어가 하나의 서버에서  경쟁하게 됩니다. 시험 동안 기술적인 문제가 발생할 수 있습니다.\n\n외부 왕국은 임시 이벤트 서버에서 전 세계의 성주들과 경쟁할 수 있는 특별 이벤트입니다.\n\n\n귀중한 보상을 차지하기 위해, 용감한 성주님들은 외부 왕국에서 기술과 전략, 그리고 힘을 동원해 순위를 올리고 이 미지의 대륙을 지배해야 합니다.\n\n순위를 올리기 위해 점수를 모으는 방법은 이벤트가 거듭되며 달라지니, 각 이벤트 시작 시 득점 개요를 반드시 확인하세요.\n\n\n외부 왕국에는 많은 보물이 준비되어 있지만 참여 공간에 제한이 있습니다. 그러니 인원이 다 차기 전에 참여하십시오!",
+    "event_title_116": "전문 대장장이",
+    "maintenance_discord_desc": "최신 소식과 업데이트가 필요하면 아래의 버튼을 클릭해 Empire Discord 서버에 참가하십시오.",
+    "maintenance_freeze_desc": "식량 및 벌꿀 술의 소비뿐만 아니라 활성화된 부스터의 남은 시간이 모든 플레이어에 대하여 일시적으로 정지됩니다.",
+    "dialog_tempServer_overview_crossServerLive_desc": "이번 외부 왕국은 Empire 웹과 엠파이어: 네 개의 왕국 간의 크로스 서버 이벤트입니다. 두 가지 버전 게임의 플레이어를 상대로 경쟁하게 됩니다. 크로스 서버 게임플레이를 위하여 일부 게임 기능은 비활성화됩니다.\n\n외부 왕국은 임시 이벤트 서버에서 전 세계의 성주들과 경쟁할 수 있는 특별 이벤트입니다.\n\n\n귀중한 보상을 차지하기 위해, 용감한 성주님들은 외부 왕국에서 기술과 전략, 그리고 힘을 동원해 순위를 올리고 이 미지의 대륙을 지배해야 합니다.\n\n순위를 올리기 위해 점수를 모으는 방법은 이벤트가 거듭되며 달라지니, 각 이벤트 시작 시 득점 개요를 반드시 확인하세요.\n\n\n외부 왕국에는 많은 보물이 준비되어 있지만 참여 공간에 제한이 있습니다. 그러니 인원이 다 차기 전에 참여하십시오!",
+    "alert_writeNewMessage_blocked_lowLevel": "16 레벨에 이용 가능",
+    "alert_writeNewMessage_blocked_dailyLimit": "일간 한도 도달",
+    "ci_effect_Meadreduction_tt": "시간당 벌꿀 술 소비량:",
+    "panel_collector_HUDButton_Anniversary": "원소의 기사"
   },
   "effects": {
     "equip_effect_description_conquerSpeedBonus": "정복 중 군대 이동 속도 +{0}%",
@@ -12548,7 +12604,8 @@
     "effect_description_defenseUnitAmountYardBonus": "안뜰 방어 병력 정원",
     "effect_description_allianceDefenseUnitAmountYardBonus": "동맹 지원 병력 정원 +{0}",
     "effect_description_hiddenSoldiersSpace": "유닛 보호소 정원",
-    "subscription_convenience_description_AutoCooldownSkip": "Enable option to automatically use time skips to skip attack cooldown of certain NPC targets."
+    "subscription_convenience_description_AutoCooldownSkip": "옵션 활성화 시 특정 NPC 대상의 공격 대기 시간을 건너뛰기 위해 시간 건너뛰기를 자동으로 사용합니다.",
+    "ci_effect_Meadreduction": "시간당 벌꿀 술 소비량 -{0}%"
   },
   "equipment_heroes_and_gems": {
     "equipment_slotType_hero": "영웅",
@@ -18237,8 +18294,10 @@
     "currency_name_piratesLTPEToken": "해적 깃발 토큰",
     "shopCurrentlyUnavailable": "상점을 현재 이용할 수 없음",
     "toTheShop": "상점으로 이동",
-    "rewards_colon": "보상",
-    "offerings_colon": "Offerings:"
+    "rewards_colon": "보상:",
+    "offerings_colon": "공물:",
+    "btn_discord_loginScreen_desc": "최신 소식이 필요하면 커뮤니티에 참가하세요",
+    "Messages_answer_prefix": "Re: {0}"
   },
   "help": {
     "help_location": "여기에서 성과 전초기지의 중요한 정보를 대략 찾아볼 수 있습니다.",
@@ -18278,8 +18337,8 @@
     "help_messages": "여기서 모든 메시지를 확인할 수 있습니다. 메시지는 전투 결과, 첩보 보고서 등등 여러 가지 범주로 구분되어 있습니다.\n\n시스템 메시지는 자동 알림에 해당합니다. (예: 전투 결과)\n\n상단에 보이는 범주 중에서 하나를 선택하면 메시지 표시를 변경할 수 있습니다. 또한 보낸 메시지나 메시지 보관함을 확인할 수도 있습니다. 귀찮게 구는 악성 플레이어가 있다면 메시지를 차단하여 해당 플레이어로부터 더 이상 메시지를 수신하지 않을 수도 있습니다.",
     "help_message_read_combat": "군주님의 군대가 참가한 전투 결과 보고서입니다!\n\n전투 세부 사항을 보려면 전투 결과를 참고하십시오.",
     "help_message_read_player": "다른 성주가 보낸 메시지입니다. 원한다면 바로 답장할 수 있습니다.\n\n다른 성주가 예의에 어긋나는 메시지를 보냈다면 저희에게 신고하세요.",
-    "help_message_write": "여기에서 다른 성주에게 보낼 메시지를 작성할 수 있습니다.\n\n왕은 성주들이 서로 욕하고 헐뜯는 것을 싫어하므로 메시지를 작성할 때 주의하세요.",
-    "help_message_writeToAll": "여기에서 동맹 구성원들에게 보낼 메시지를 작성할 수 있습니다.",
+    "help_message_write": "여기서 다른 성주에게 메시지를 쓸 수 있습니다.\n\n하지만 주의하십시오. 서로를 모욕하는 품위 없는 언행은 위대한 황제께서 용납하지 않습니다.\n\n사기 행위와 괴롭힘을 방지하기 위하여 하루에 보낼 수 있는 메시지의 수가 제한되어 있습니다.",
+    "help_message_writeToAll": "여기서 동맹의 모든 구성원에게 메시지를 쓸 수 있습니다.\n\n사기 행위와 괴롭힘을 방지하기 위하여 하루에 한 동맹 구성원에게 보낼 수 있는 메시지의 수가 제한되어 있습니다. 각 메시지 수신인이 메시지 한도에 집계됩니다.",
     "help_movementOverview": "여기에서 세계 지도에 보이는 군대의 움직임을 대략 알 수 있습니다. \n자신의 군대는 물론 자신을 공격하려고 이동하는 적 군대도 볼 수 있습니다.",
     "help_noAttack": "다른 동맹과 불가침 조약을 맺었다면 서로 공격할 수 없습니다.\n동맹 구성원은 세계 지도에서 흰색으로 표시됩니다.",
     "help_pact": "다른 동맹과 협정을 맺었다면 서로 협조를 해야 하며, 공격은 불가능합니다.\n협정을 맺은 동맹의 구성원은 세계 지도에서 노란색으로 표시됩니다.",
@@ -22688,10 +22747,12 @@
     "generals_skill_desc_unitAmountWallLegendary": "성벽의 유닛 제한 +{0}%",
     "USAGloryFlag_name_short_info": "전투로 얻는 명성 점수가 크게 증가합니다",
     "USAGloryFlag_name": "성조기",
-    "EliteRankrewardrangeUSA_short_info": "매우 강력한 원거리 공격 유닛입니다. 원거리 방어 유닛을 상대하는 데 이상적입니다.",
+    "EliteRankrewardrangeUSA_short_info": "매우 강력한 원거리 공격 유닛입니다. 근접 방어 유닛을 상대하는 데 이상적입니다.",
     "EliteRankrewardrangeUSA_name": "별 장식 베테랑 죽음의 기사",
     "EliteRankrewardmeleeUSA_short_info": "매우 강력한 근접 공격 유닛입니다. 원거리 방어 유닛을 상대하는 데 이상적입니다.",
-    "EliteRankrewardmeleeUSA_name": "별 장식 베테랑 악마 기사"
+    "EliteRankrewardmeleeUSA_name": "별 장식 베테랑 악마 기사",
+    "RenegadeMayaRange_short_info": "방어력이 매우 강합니다. 원거리 공격 유닛을 상대하는 데 이상적입니다.",
+    "RenegadeMayaEliteRange_short_info": "방어력이 매우 강합니다. 원거리 공격 유닛을 상대하는 데 이상적입니다."
   },
   "generic_flash": {
     "Footer": {