dsh-oc-tui 0.2.0-pre.13 → 0.2.0

package/lib/locales/id.js

@@ -1,532 +1,609 @@
-// Indonesian catalog. Same keys, same order, and the same placeholders and
-// padding as `en.js`; Indonesian has a single plural form, so every plural
-// family repeats one wording.
-export default {
-  // ---- shared chrome ------------------------------------------------------
-  'common.selectBack': 'Enter pilih · Esc kembali',
-  'common.selectConfirmBack': '↑/↓ pilih · Enter konfirmasi · Esc kembali',
-  'common.selectContinueExit': '↑/↓ pilih · Enter lanjut · Esc keluar',
-  'common.escBack': 'Esc kembali',
-  'common.escClose': 'Esc tutup',
-  'common.escCancel': 'Esc batal',
-  'common.working': 'Memproses…',
-  'common.pleaseWait': 'harap tunggu',
-  'common.on': 'aktif',
-  'common.off': 'nonaktif',
-  'common.unavailable': 'tidak tersedia',
-  'common.selected': 'dipilih',
-  'common.default': 'bawaan',
-  'common.system': 'sistem',
-  'common.installed': '(terpasang)',
-  'common.more': '… {count} lagi',
-  'common.moreLines': '… {count} baris lagi',
-  'common.clickExpand': ' · klik untuk memperluas',
-  'common.clickCollapse': ' · klik untuk menciutkan',
-  'common.unknown': 'tidak diketahui',
-  'common.emptyMessage': '[pesan kosong]',
-  'value.queue': 'antrean',
-  'value.steer': 'arahkan',
-  'value.auto': 'otomatis',
-  'value.local': 'lokal',
-  'value.textOnly': 'hanya teks',
-  'value.textImage': 'teks + gambar',
+// Indonesian catalog. Same keys, same order, and the same placeholders and
+// padding as `en.js`; Indonesian has a single plural form, so every plural
+// family repeats one wording.
+export default {
+  // ---- shared chrome ------------------------------------------------------
+  'common.selectBack': 'Enter pilih · Esc kembali',
+  'common.selectConfirmBack': '↑/↓ pilih · Enter konfirmasi · Esc kembali',
+  'common.selectContinueExit': '↑/↓ pilih · Enter lanjut · Esc keluar',
+  'common.escBack': 'Esc kembali',
+  'common.escClose': 'Esc tutup',
+  'common.escCancel': 'Esc batal',
+  'common.working': 'Memproses…',
+  'common.pleaseWait': 'harap tunggu',
+  'common.on': 'aktif',
+  'common.off': 'nonaktif',
+  'common.unavailable': 'tidak tersedia',
+  'common.selected': 'dipilih',
+  'common.default': 'bawaan',
+  'common.system': 'sistem',
+  'common.installed': '(terpasang)',
+  'common.more': '… {count} lagi',
+  'common.moreLines': '… {count} baris lagi',
+  'common.clickExpand': ' · klik untuk memperluas',
+  'common.clickCollapse': ' · klik untuk menciutkan',
+  'common.unknown': 'tidak diketahui',
+  'common.emptyMessage': '[pesan kosong]',
+  'value.queue': 'antrean',
+  'value.steer': 'arahkan',
+  'value.auto': 'otomatis',
+  'value.local': 'lokal',
+  'value.textOnly': 'hanya teks',
+  'value.textImage': 'teks + gambar',
+
+  // ---- title screen -------------------------------------------------------
+  'splash.hint': 'Tanyakan apa saja... "Perbaiki tes yang gagal"',
+  'splash.shortcutSettings': 'pengaturan',
+  'splash.shortcutThinking': 'penalaran',
+  'splash.shortcutBranches': 'branch',
+
+  // ---- header / sidebar / status row -------------------------------------
+  // ---- command-line help (dsh --profile tui --help) -----------------------
+  'startup.description': 'Menjalankan antarmuka terminal DeepSeek Harness.',
+  'startup.helpOption': 'tampilkan bantuan ini',
+  'startup.resume': 'lanjutkan sesi tersimpan yang ada berdasarkan id',
+  'startup.model': 'id model bawaan untuk sesi baru',
+  'startup.provider': 'rute penyedia bawaan untuk sesi baru',
+  'startup.sidebar': 'tampilkan bilah sisi sesi (bawaan)',
+  'startup.noSidebar': 'mulai tanpa bilah sisi',
+  'startup.examples': 'Contoh:',
+  'startup.exampleFresh': 'mulai sesi baru',
+  'startup.exampleResume': 'lanjutkan sesi tersimpan',
+
+  'header.workspace': 'RUANG KERJA',
+  'sidebar.sessions': 'SESI',
+  'sidebar.recent': 'TERBARU',
+  'sidebar.newSession': '＋ Sesi baru',
+  'status.model': 'model',
+  'status.draftTokens': '{count} token draf',
+  'status.ctrlP': 'ctrl+p perintah',
+  'status.interrupt': 'hentikan: ctrl+c',
+
+  // ---- composer command hints --------------------------------------------
+  'hint.help': 'tampilkan bantuan',
+  'hint.settings': 'buka pengaturan',
+  'hint.new': 'sesi baru',
+  'hint.resume': 'lanjutkan sesi',
+  'hint.model': 'pilih model',
+  'hint.provider': 'pilih penyedia',
+  'hint.rewind': 'pemilih putar ulang',
+  'hint.branch': 'pindah branch git',
+  'hint.stats': 'statistik sesi & token',
+  'hint.clear': 'bersihkan tampilan',
+  'hint.cancel': 'batalkan giliran berjalan',
+  'hint.quit': 'keluar',
+  'hint.compact': 'ringkas konteks',
+  'hint.goal': 'kelola tujuan',
+
+  // ---- transcript blocks --------------------------------------------------
+  'transcript.turns.one': '{count} giliran',
+  'transcript.turns.other': '{count} giliran',
+  'transcript.steps.one': '{count} langkah',
+  'transcript.steps.other': '{count} langkah',
+  'transcript.thinking': ' sedang menalar',
+  'transcript.streaming': ' · mengalir…',
+  'transcript.steeringBadge': ' ⟲ mengarahkan',
+  'transcript.tasks': 'tugas',
+  'transcript.systemPrompt': ' prompt sistem',
+  'transcript.pendingInput': ' input tertunda · ',
+  'transcript.steering': ' mengarahkan',
+  'transcript.queued': ' dalam antrean',
+  'note.systemReminder': 'pengingat sistem',
+  'note.compaction': 'pemadatan',
+
+  // ---- images and mermaid -------------------------------------------------
+  'image.attachment': '🖼 lampiran gambar',
+  'image.rendering': '⏳ merender gambar…',
+  'image.renderFailed': '⚠ gagal merender gambar · {error}',
+  'image.mermaidRendering': '⏳ merender diagram mermaid…',
+  'image.mermaidTooWide': '↔ diagram mermaid butuh {width} kolom, panel ini punya {budget}',
+  'image.altFallback': 'gambar',
+
+  // ---- composer / approval prompt ----------------------------------------
+  'composer.imageHint': 'Gambar ditempel: gunakan model/plugin multimodal atau deepseek-v4-flash-vision-exp, jika tidak gambar tidak dapat dibaca',
+  'composer.approval': 'Persetujuan · ',
+  'composer.summary': 'Ringkasan · ',
+  'composer.origin': 'Asal · ',
+  'composer.risk': 'Risiko · ',
+  'composer.approvalHint': 'y izinkan · n tolak · Esc batal',
+  'risk.low': 'rendah',
+  'risk.medium': 'sedang',
+  'risk.high': 'tinggi',
+  'composer.effortHint': 'Tab / ←/→ sesuaikan · Esc tutup',
+
+  // ---- right status rail --------------------------------------------------
+  'rail.model': 'MODEL',
+  'rail.thinking': 'PENALARAN',
+  'rail.context': 'KONTEKS',
+  'rail.session': 'SESI',
+  'rail.goal': 'TUJUAN',
+  'rail.subagents': 'SUBAGEN',
+  'rail.noData': '—',
+  'rail.percentUsed': '{percent}% terpakai',
+  'rail.tokens': '~{used} / {window} token',
+  'rail.cacheHit': 'cache {percent}% kena',
+  'rail.breakdown': 'sistem {system} · alat {tools} · pesan {messages}',
+  'rail.contextPending': 'tampil setelah penggunaan dilaporkan',
+  'rail.subagentCounts': '{running} berjalan · {total} total',
+  'rail.unreadable': '{label} (tidak terbaca)',
+  'rail.more': '… +{count} lagi',
+  'rail.round': ' · putaran {started}/{max}',
+  'goal.active': 'aktif',
+  'goal.paused': 'dijeda',
+  'goal.blocked': 'terblokir',
+  'goal.complete': 'selesai',
+
+  // ---- session stats window ----------------------------------------------
+  'stats.title': 'statistik sesi',
+  'stats.hint': 'klik bilah atau /stats',
+  'stats.usage': 'penggunaan',
+  'stats.duration': 'durasi',
+  'stats.speed': 'kecepatan',
+  'stats.tokens': 'token',
+  'stats.cache': 'cache',
+  'stats.context': 'konteks',
+  'stats.noSteps': 'belum ada langkah selesai',
+  'stats.llmTime': 'LLM {value}',
+  'stats.toolTime': 'alat {value}',
+  'stats.ttft': 'TTFT rata-rata {value}',
+  'stats.tokensPerSecond': '{value} tok/s',
+  'stats.cacheRate': 'cache {percent}%',
+  'stats.inOut': 'masuk {input} · keluar {output}',
+  'stats.cacheDetail': '{percent}% kena · baca {read} · tulis {write} · luput {miss}',
+  'stats.contextUsed': '{percent}% terpakai  ~{used} / {window}',
+  'stats.systemPrompt': 'prompt sistem',
+  'stats.tools': 'alat',
+  'stats.messages': 'pesan',
+  'stats.compositionUnavailable': 'komposisi tidak tersedia',
+  'stats.contextPending': 'pemakaian konteks muncul setelah permintaan melaporkan penggunaan',
+
+  // ---- questions modal ----------------------------------------------------
+  'questions.title': 'Pertanyaan',
+  'questions.titleOf': 'Pertanyaan {index} dari {total}',
+  'questions.defer': 'Esc tunda',
+  'questions.range': '{from}-{to} dari {total}  PgUp/PgDn',
+  'questions.other': 'Lainnya: ',
+  'questions.answer': 'Jawaban: ',
+  'questions.placeholder': 'ketik jawaban Anda',
+  'questions.hintCustom': 'Enter konfirmasi · Esc kembali',
+  'questions.hintMulti': 'Space pilih · Enter lanjut · Atas/Bawah pindah',
+  'questions.hintSingle': 'Enter pilih · Atas/Bawah pindah',
+
+  // ---- secret prompt ------------------------------------------------------
+  'secret.hint': 'Enter untuk kirim · Esc untuk batal',
+
+  // ---- settings dialog chrome --------------------------------------------
+  'settings.title': 'Pengaturan',
+  'settings.menu': 'MENU',
+  'settings.shared': 'Dibagi dengan DeepSeek Harness WebUI',
+  'settings.footerEdit': 'Enter simpan · Esc batal',
+  'settings.footerMenu': '↑/↓ pindah · Tab menu · Enter pilih · Esc kembali',
+  'settings.footerPlain': '↑/↓ pindah · Enter pilih · Esc kembali',
+  'settings.confirmHint': '{text} · Y / N',
+  'settings.confirmDefault': 'Y konfirmasi · N batal',
+  'settings.confirmDeleteSession': 'Ctrl+D lagi untuk menghapus',
+  'settings.confirmChange': 'Konfirmasi perubahan ini?',
+  'settings.deleteTwice': 'Tekan Ctrl+D lagi untuk menghapus ',
+  'settings.deleteMcpTwice': 'Tekan Delete lagi untuk menghapus ',
+  'settings.noSession': 'tidak ada sesi dipilih',
+  'settings.noSessions': 'tidak ada sesi tersedia',
+  'settings.noMcp': 'tidak ada server MCP dipilih',
+  'settings.noOptions': 'tidak ada opsi untuk {label}',
+  'settings.saved': 'disimpan ke pengaturan DSH',
+  'settings.providerRemoved': 'penyedia dihapus',
+  'settings.conflict': 'pengaturan berubah di tempat lain; dimuat ulang',
+  'settings.error': 'pengaturan: {error}',
+  'settings.dshSettings': 'pengaturan DSH',
+  'settings.optionList': 'Enter pilih · Esc kembali',
+
+  // ---- settings left menu -------------------------------------------------
+  'menu.main': 'Utama',
+  'menu.model': 'Model',
+  'menu.update': 'Pembaruan',
+  'menu.mcp': 'MCP',
+
+  // ---- settings rows: main tab -------------------------------------------
+  'settings.general': 'Umum',
+  'settings.graphics': 'Grafik',
+  'settings.sessions': 'Sesi',
+  'settings.system': 'Sistem',
+  'settings.busyEnter': 'Enter saat sibuk',
+  'settings.defaultPreset': 'Preset bawaan',
+  'settings.permissionPreset': 'Preset izin',
+  'settings.permissionDangerConfirm': 'Aktifkan akses alat dan berkas tanpa batas?',
+  'settings.graphicsRendering': 'Rendering grafik',
+  'settings.noProtocolFallback': 'Cadangan tanpa protokol',
+  'settings.imageHeightCap': 'Batas tinggi gambar (baris)',
+  'settings.mermaidRendering': 'Rendering mermaid',
+  'settings.newSession': 'Sesi baru',
+  'settings.manageSessions': 'Kelola sesi',
+  'settings.providerConfig': 'Konfigurasi API penyedia',
+  'settings.updateManager': 'Pengelola pembaruan',
+  'settings.settingsFile': 'Berkas pengaturan',
+  'settings.language': 'Bahasa',
+  'settings.languageSystem': 'Sistem ({language})',
+  'settings.languageSaved': 'bahasa: {language}',
+
+  // ---- model tab ----------------------------------------------------------
+  'model.title': 'Model',
+  'model.subtitle': 'Enter memilih model terdaftar sebagai bawaan',
+  'model.defaultSection': 'Bawaan',
+  'model.defaultProvider': 'Penyedia bawaan',
+  'model.defaultModel': 'Model bawaan',
+  'model.reasoning': 'Penalaran',
+  'model.providerUrl': 'URL penyedia',
+  'model.providerApiKey': 'Kunci API penyedia',
+  'model.displayName': 'Nama tampilan',
+  'model.wireProtocol': 'Protokol transmisi',
+  'model.defaultImageInput': 'Input gambar bawaan',
+  'model.models': 'Model',
+  'model.fetch': 'ambil…',
+  'model.selectedCount': '{count} dipilih',
+  'model.removeProvider': 'Hapus penyedia',
+  'model.removeProviderConfirm': 'Hapus {name} beserta kredensial terkelolanya?',
+  'model.noModels': 'tidak ada model tersedia',
+  'model.noModelsReturned': 'penyedia tidak mengembalikan model',
+  'model.fetchUnavailable': 'ambil otomatis tidak tersedia — model tersimpan · Enter ubah',
+  'model.fetchOk': 'terambil otomatis · Enter ubah · Esc kembali',
+  'model.fetching': 'Mengambil model…',
+  'model.autoFetching': 'mengambil otomatis…',
+  'model.credentialConfigured': 'terkonfigurasi ({source})',
+  'model.credentialMissing': 'belum dikonfigurasi',
+  'model.defaultTag': 'bawaan',
+  'model.providerUnavailable': 'penyedia tidak lagi tersedia',
+  'model.namespaceUnavailable': 'namespace pengaturan penyedia tidak tersedia',
+  'model.apiKeyEmpty': 'kunci API tidak boleh kosong',
+  'model.credentialsUnavailable': 'layanan kredensial tidak tersedia',
+  'model.noProviderModels': 'penyedia terpilih tidak punya model tersedia',
+  'model.addCount.one': '{count} tersedia',
+  'model.addCount.other': '{count} tersedia',
+
+  // ---- add-provider flow --------------------------------------------------
+  'provider.add': 'Tambah penyedia',
+  'provider.empty': 'belum ada penyedia yang dikonfigurasi',
+  'provider.pickSubtitle': 'Enter pilih · Esc kembali',
+  'provider.catalog': 'Penyedia terpasang',
+  'provider.catalogEmpty': 'semua penyedia terpasang sudah dikonfigurasi',
+  'provider.custom': 'API khusus — deklarasikan endpoint',
+  'provider.form.catalog': 'Pakai penyedia terpasang',
+  'provider.form.custom': 'Deklarasikan penyedia khusus',
+  'provider.formSubtitle': 'Enter edit · Esc kembali',
+  'provider.field.route': 'ID rute',
+  'provider.field.addModel': 'Tambah ID model',
+  'provider.field.save': 'Simpan penyedia',
+  'provider.hint.route': 'huruf kecil, angka, dan tanda hubung · kunci disimpan sebagai {ref}',
+  'provider.error.route': 'ID rute harus diawali huruf dan hanya berisi huruf kecil, angka, dan tanda hubung',
+  'provider.error.routeNeeded': 'pilih penyedia',
+  'provider.error.taken': 'ID rute ini sudah dipakai penyedia lain',
+  'provider.error.baseUrl': 'endpoint harus berupa URL http atau https',
+  'provider.error.baseUrlNeeded': 'penyedia khusus memerlukan endpoint',
+  'provider.error.apiNeeded': 'pilih protokol yang dipakai endpoint ini',
+  'provider.error.modelsNeeded': 'penyedia khusus memerlukan setidaknya satu model',
+  'provider.error.modelId': 'model {index} memerlukan ID',
+  'provider.error.modelDuplicate': 'model "{id}" tercantum dua kali',
+  'provider.added': 'penyedia ditambahkan',
+  'provider.accountManaged': 'masuk dengan akun DeepSeek Anda',
+  'provider.search': 'Cari',
+  'provider.searchPlaceholder': 'ketik untuk menyaring',
+  'provider.searchEmpty': 'tidak ada penyedia yang cocok dengan "{query}"',
+
+  // ---- satu entri model -------------------------------------------------------
+  'model.edit': 'Edit model',
+  'model.editHint': 'e edit · Del hapus',
+  'model.refresh': 'Muat ulang katalog',
+  'model.selectAll': 'Pilih semua',
+  'model.fetchRefused': 'endpoint tidak mengembalikan daftar model',
+  'model.notSaved': 'model ini belum disimpan',
+  'model.removed': 'model dihapus',
+  'model.form.add': 'Tambah model',
+  'model.form.edit': 'Model · {id}',
+  'model.form.save': 'Simpan model',
+  'model.form.remove': 'Hapus dari penyedia',
+  'model.form.removeConfirm': 'Hapus model ini dari penyedia?',
+  'model.field.id': 'ID model',
+  'model.field.name': 'Nama tampilan',
+  'model.field.contextWindow': 'Jendela konteks',
+  'model.field.maxTokens': 'Token keluaran maks',
+  'model.field.input': 'Masukan',
+  'model.error.idNeeded': 'model harus punya ID',
+  'model.error.idDuplicate': 'model "{id}" sudah terdaftar',
+  'model.error.capacity': 'jendela konteks dan token maksimum harus bilangan bulat (256K, 1M)',
+
+  // ---- MCP tab ------------------------------------------------------------
+  'mcp.title': 'MCP',
+  'mcp.subtitle': 'Enter ubah · Del hapus · Esc kembali',
+  'mcp.editSubtitle': 'Enter ubah · Esc kembali',
+  'mcp.servers': 'Server MCP',
+  'mcp.empty': 'Belum ada server MCP dikonfigurasi',
+  'mcp.add': 'Tambah server MCP',
+  'mcp.scope': 'cakupan',
+  'mcp.scopeUserPrefix': 'pengguna · {path}',
+  'mcp.scopePathPrefix': 'jalur · {path}',
+  'mcp.configFiles': 'File konfigurasi',
+  'mcp.userScope': 'pengguna (semua sesi)',
+  'mcp.secrets': 'Rahasia',
+  'mcp.secretsPlain': 'teks polos di berkas konfigurasi',
+  'mcp.loaded': 'dimuat',
+  'mcp.notCreated': 'belum dibuat',
+  'mcp.type.stdio': 'Perintah lokal',
+  'mcp.type.http': 'HTTP',
+  'mcp.type.sse': 'SSE',
+  'mcp.state.connected': '● terhubung',
+  'mcp.state.tools.one': '● {count} alat',
+  'mcp.state.tools.other': '● {count} alat',
+  'mcp.state.pending': '… menghubungkan',
+  'mcp.state.disabled': '○ nonaktif',
+  'mcp.state.idle': '○ tidak terhubung',
+  'mcp.form.add': 'Tambah server MCP',
+  'mcp.form.edit': 'Ubah server MCP · {name}',
+  'mcp.titleAdd': 'MCP · tambah',
+  'mcp.titleEdit': 'MCP · edit',
+  'mcp.field.name': 'Nama',
+  'mcp.field.type': 'Jenis',
+  'mcp.field.timeout': 'Batas waktu (ms)',
+  'mcp.field.command': 'Perintah',
+  'mcp.field.args': 'Argumen',
+  'mcp.field.env': 'Lingkungan (JSON)',
+  'mcp.field.url': 'URL',
+  'mcp.field.headers': 'Header (JSON)',
+  'mcp.field.scope': 'Cakupan',
+  'mcp.field.path': 'Jalur',
+  'mcp.field.enabled': 'Aktif',
+  'mcp.field.save': 'Simpan',
+  'mcp.field.remove': 'Hapus',
+  'mcp.choice.stdio': 'Perintah lokal (stdio)',
+  'mcp.choice.http': 'HTTP (streamable)',
+  'mcp.choice.sse': 'SSE (HTTP+SSE lama)',
+  'mcp.choice.scopeUser': 'Pengguna — semua sesi',
+  'mcp.choice.scopePath': 'Jalur — sesi di bawah direktori',
+  'mcp.removeConfirm': 'Hapus server MCP ini dan putuskan koneksinya?',
+  'mcp.saved': 'Server MCP disimpan',
+  'mcp.added': 'Server MCP ditambahkan',
+  'mcp.removed': 'Server MCP dihapus',
+  'mcp.error.name': 'nama harus 1-32 karakter huruf, angka, "-" atau "_"',
+  'mcp.error.duplicate': 'server MCP bernama "{name}" sudah dikonfigurasi',
+  'mcp.error.timeout': 'timeoutMs harus bilangan bulat antara 1 dan {max}',
+  'mcp.error.pathNeeded': 'server bercakupan jalur memerlukan direktori',
+  'mcp.error.pathAbsolute': 'cakupan jalur harus direktori absolut',
+  'mcp.error.commandNeeded': 'server stdio memerlukan perintah',
+  'mcp.error.urlParse': 'URL tidak dapat diurai',
+  'mcp.error.urlScheme': 'URL harus memakai http atau https',
+  'mcp.error.pathNotDir': 'cakupan jalur bukan direktori: {path}',
+  'mcp.error.configIsDir': 'jalur berkas konfigurasi adalah direktori: {path}',
+  'mcp.error.notFound': 'tidak ada server MCP bernama "{name}" dikonfigurasi',
+  'mcp.error.documentGone': 'dokumen yang mendefinisikan "{name}" sudah hilang: {error}',
+  'mcp.error.noClient': 'host tidak menyediakan klien MCP',
+  'mcp.error.connectTimeout': 'waktu menghubungkan ke {name} habis',
+  'mcp.error.json': 'dokumen bukan JSON yang valid: {error}',
+  'mcp.error.jsonObject': 'dokumen harus berupa objek JSON',
+  'mcp.error.serversObject': '"servers" harus berupa objek JSON',
+  'mcp.error.argsArray': 'argumen harus berupa array JSON berisi string',
+  'mcp.error.argsTypes': 'argumen harus berupa string atau angka',
+  'mcp.error.argsUnclosed': 'argumen memiliki tanda kutip yang belum ditutup',
+  'mcp.error.envObject': '{label} harus berupa objek JSON',
+  'mcp.error.envValue': 'nilai "{name}" pada {label} harus string, angka, atau boolean',
+  'mcp.error.header': 'header HTTP tidak valid "{name}"',
+  'mcp.error.envName': 'nama lingkungan tidak valid "{name}"',
+
+  // ---- rewind -------------------------------------------------------------
+  'rewind.title': 'Putar ulang',
+  'rewind.restoreTo': 'Kembalikan ke titik sebelum: {label}',
+  'rewind.restorePrompt': 'Kembalikan percakapan ke titik sebelum…',
+  'rewind.empty': 'Belum ada yang bisa diputar ulang.',
+  'rewind.option.conversation': 'Kembalikan percakapan',
+  'rewind.option.both': 'Kembalikan percakapan dan berkas',
+  'rewind.option.code': 'Kembalikan berkas',
+  'rewind.option.cancel': 'Batal',
+  'rewind.current': '(saat ini)',
+  'rewind.noPoints': 'tidak ada pesan pengguna untuk diputar ulang',
+  'rewind.unknownPoint': 'titik putar ulang tidak dikenal "{selector}" — gunakan angka atau last',
+  'rewind.noPoint': 'tidak ada titik putar ulang {n} — 1..{count}',
+  'rewind.notGit': 'bukan worktree git',
+  'rewind.noBackup': 'tidak ada lokasi cadangan',
+  'rewind.filesNotRestored': 'berkas tidak dikembalikan',
+  'rewind.filesNotRestoredReason': 'berkas tidak dikembalikan ({reason})',
+  'rewind.restored.one': 'mengembalikan {count} berkas terlacak dari HEAD',
+  'rewind.restored.other': 'mengembalikan {count} berkas terlacak dari HEAD',
+  'rewind.removed.one': 'menghapus {count} berkas baru',
+  'rewind.removed.other': 'menghapus {count} berkas baru',
+  'rewind.skipped': 'melewati {count}',
+  'rewind.previousSaved': 'konten sebelumnya disimpan di {path}',
+  'rewind.noChanges': 'tidak ada perubahan berkas setelah titik ini',
+  'rewind.image': '[gambar]',
+  'rewind.images': '[{count} gambar]',
+  'rewind.emptyMessage': '(kosong)',
+  'git.title': 'Branch Git',
+  'git.subtitle': 'Saat ini: {branch} · {path}',
+  'git.local': 'Branch lokal',
+  'git.remote': 'Branch remote',
+  'git.empty': 'Tidak ada branch di repositori ini.',
+  'git.detached': '(lepas)',
+  'git.switched': 'Berpindah ke branch {branch}',
+  'git.switchFailed': 'Tidak bisa berpindah ke {branch}: {error}',
+  'git.pullDone': 'Pembaruan ditarik',
+  'git.pullFailed': 'Tidak bisa menarik pembaruan: {error}',
+  'git.listFailed': 'Tidak bisa mendaftar branch: {error}',
+  'git.notRepo': 'bukan working tree git',
+  'git.gitMissing': 'git tidak tersedia di PATH',
+  'git.timedOut': 'git kehabisan waktu',
+  'git.onlyTitleScreen': 'Pemindahan branch hanya tersedia di halaman kosong — gunakan /new untuk meninggalkan sesi',
+  'git.footer': '↑/↓ pilih · Enter pindah · P pull · R segarkan · Esc tutup',
+
+  // ---- update tab ---------------------------------------------------------
+  'update.title': 'Pembaruan',
+  'update.checking': 'Memeriksa versi…',
+  'update.fetching': 'mengambil dari registry npm…',
+  'update.fetchingVersions': 'Mengambil versi…',
+  'update.versionsSubtitle': 'Enter unduh · Esc kembali',
+  'update.installed': 'Terpasang',
+  'update.latest': 'Terbaru (tag npm)',
+  'update.status': 'Status',
+  'update.versions': 'Versi',
+  'update.selectVersion': 'Pilih versi…',
+  'update.restartApply': 'Mulai ulang untuk menerapkan {version}',
+  'update.enterRestart': 'Enter mulai ulang',
+  'update.discard': 'Buang unduhan {version}',
+  'update.actions': 'Tindakan',
+  'update.checkNow': 'Periksa sekarang',
+  'update.checkingShort': 'Memeriksa…',
+  'update.startupCheck': 'Pemeriksaan saat mulai',
+  'update.profile': 'profil',
+  'update.dshPackage': 'dsh (@deepseek-ai/dsh)',
+  'update.statusCorrupt': 'Instalasi rusak — pasang ulang di bawah',
+  'update.statusError': 'Pemeriksaan registry gagal: {error}',
+  'update.statusAvailable': 'Pembaruan tersedia → {version}',
+  'update.statusUpToDate': 'Sudah terbaru',
+  'update.statusNoStable': 'Tidak ada rilis stabil — pilih dari Versi',
+  'update.notOnPath': 'tidak ditemukan di PATH',
+  'update.subtitleStaged': '{package} {version} terunduh — mulai ulang untuk menerapkan',
+  'update.subtitleIdle': 'Enter pilih · unduh, lalu mulai ulang untuk menerapkan',
+  'update.download': 'Unduh',
+  'update.contacting': 'menghubungi registry…',
+  'update.version': 'Versi',
+  'update.savingTo': 'Menyimpan ke',
+  'update.escCancels': 'Esc membatalkan',
+  'update.restartApplyQ': 'Mulai ulang untuk menerapkan {label} {version}? (sudah terunduh)',
+  'update.downloadQ': 'Unduh {label} {version} dan mulai ulang untuk menerapkan?',
+  'update.localSwitch': ' — mengalihkan instalasi lokal ke versi registry',
+  'update.downloaded': 'terunduh · mulai ulang untuk menerapkan',
+  'update.downloadedToast': '{label} {version} terunduh · terapkan dari tab Pembaruan',
+  'update.downloadedConfirm': 'Terunduh  mulai ulang untuk menerapkan {label} {version}? (y/n)',
+  'update.alreadyDownloadedConfirm': 'Sudah terunduh · mulai ulang untuk menerapkan {label} {version}? (y/n)',
+  'update.downloadCancelled': 'unduhan dibatalkan',
+  'update.downloadFailed': 'unduhan gagal: {error}',
+  'update.stagedGone': 'unduhan siap tidak lagi ada — pilih versi lagi',
+  'update.locks.one': 'tidak dapat menerapkan selama dsh berjalan di {count} proses lain — tutup dan coba lagi',
+  'update.locks.other': 'tidak dapat menerapkan selama dsh berjalan di {count} proses lain — tutup dan coba lagi',
+  'update.noNpm': 'tidak dapat menerapkan: npm tidak ditemukan',
+  'update.noDshCli': 'tidak dapat menerapkan: dsh CLI tidak ditemukan',
+  'update.installerFailed': 'tidak dapat memulai pemasang — mulai ulang dsh untuk menerapkan {label}',
+  'update.applying': 'menerapkan {label} · keluar, memulai ulang…',
+  'update.stagedDiscarded': 'unduhan siap dibuang',
+  'update.tagCached': 'di-cache',
+  'update.tagStaged': 'siap',
+  'update.installFailed': 'Pemasangan gagal (kode {code}) — coba lagi dari Versi',
+  'update.installFailedRetry': 'buka Pembaruan → dsh-oc-tui → Versi, lalu pilih versi untuk diunduh lagi',
+  'update.installUnreadable': 'pemasangan melaporkan sukses tetapi versi terpasang {installed} (diharapkan {expected}) — perbaiki: {repair}',
+  'update.registryUnreachable': 'registry tidak terjangkau: {error}',
+  'update.notOnRegistry': '{package} tidak ada di registry',
+  'update.registryHttp': 'registry mengembalikan HTTP {status} untuk {package}',
+  'update.noTarballUrl': 'respons registry tidak memuat URL tarball',
+  'update.downloadHttp': 'unduhan gagal: HTTP {status} untuk {url}',
+  'update.downloadEmpty': 'unduhan gagal: isi respons kosong',
+  'update.integrityFailed': 'pemeriksaan integritas gagal untuk {file} — unduhan dibuang',
+  'update.npmMissing': 'npm tidak ditemukan di PATH',
+  'update.npmViewFailed': 'npm view {package} keluar dengan kode {code}',
+  'update.timedOut': '\n(waktu habis setelah {ms}ms)',
+  'update.noOutput': '(tidak ada keluaran)',
+
+  // ---- commands -----------------------------------------------------------
+  'command.settings': 'Buka halaman pengaturan TUI',
+  'command.help': 'Tampilkan referensi tombol dan perintah TUI',
+  'command.stats': 'Tampilkan statistik token dan cache sesi',
+  'command.new': 'Mulai sesi baru',
+  'command.resume': 'Lanjutkan sesi tersimpan',
+  'command.clear': 'Bersihkan transkrip',
+  'command.cancel': 'Batalkan giliran berjalan',
+  'command.rewind': 'Putar sesi ke titik sebelumnya',
+  'command.branch': 'Pindah branch git di halaman kosong',
+  'command.quit': 'Keluar dari TUI',
+
+  // ---- help overlay -------------------------------------------------------
+  'help.title': 'DeepSeek Harness TUI — bantuan',
+  'help.enter': 'Enter',
+  'help.enterDesc': 'kirim pesan',
+  'help.ctrlEnter': 'Ctrl+Enter',
+  'help.ctrlEnterDesc': 'sisipkan baris baru',
+  'help.ctrlC': 'Ctrl+C',
+  'help.ctrlCDesc': 'batalkan giliran berjalan; tekan lagi untuk keluar',
+  'help.ctrlP': 'Ctrl+P',
+  'help.ctrlPDesc': 'buka pengaturan',
+  'help.ctrlE': 'Ctrl+E',
+  'help.ctrlEDesc': 'ubah penggeser penalaran',
+  'help.tab': 'Tab',
+  'help.tabDesc': 'ganti intensitas penalaran',
+  'help.ctrlN': 'Ctrl+N',
+  'help.ctrlNDesc': 'sesi baru',
+  'help.ctrlG': 'Ctrl+G',
+  'help.ctrlGDesc': 'pindah branch git (halaman kosong)',
+  'help.ctrlD': 'Ctrl+D',
+  'help.ctrlDDesc': 'hapus sesi di Kelola sesi (tekan dua kali)',
+  'help.pg': 'PgUp / PgDn',
+  'help.pgDesc': 'gulir transkrip',
+  'help.shiftArrows': 'Shift+↑/↓',
+  'help.shiftArrowsDesc': 'gulir rel status (jendela lebar)',
+  'help.upDown': 'Up / Down',
+  'help.upDownDesc': 'kursor atas/bawah; riwayat di tepi',
+  'help.mouse': 'Mouse drag',
+  'help.mouseDesc': 'pilih teks; klik kanan menyalin',
+  'help.wheel': 'Wheel',
+  'help.wheelDesc': 'gulir transkrip / pengaturan',
+  'help.escEsc': 'Esc Esc',
+  'help.escEscDesc': 'pemilih putar ulang',
+  'help.esc': 'Esc',
+  'help.escDesc': 'tutup lapisan · batalkan giliran · bersihkan prompt',
+  'help.commands': 'Perintah:',
+
+  // ---- session manager / toasts ------------------------------------------
+  'session.newTitle': 'Sesi baru',
+  'session.noSaved': 'Tidak ada sesi tersimpan',
+  'session.manageTitle': 'Kelola sesi',
+  'session.manageSubtitle': 'Enter buka · Ctrl+D dua kali untuk hapus · Esc kembali',
+  'session.loading': 'Memuat sesi...',
+  'session.deleted': 'sesi {label} dihapus',
+  'session.deleteFailed': 'hapus sesi: {error}',
+  'session.deleteNotFound': 'direktori sesi tersimpan tidak ditemukan',
+  'session.deleteCancelled': 'penghapusan dibatalkan',
+  'session.resumed': 'sesi {id} dilanjutkan',
+  'session.started': 'sesi {id} dimulai',
+  'session.openFailed': 'gagal membuka sesi: {error}',
+  'session.forkSummary': '{label} dari {parent} · {files}',
+  'session.forkDropped': ' · membuang {count} input tertunda warisan',
+  'session.conversationOnly': 'hanya percakapan',
+  'session.rewindLabel': 'putar ulang #{n}',
+  'session.files': 'berkas: {summary}',
+  'session.error': 'kesalahan: {error}',
+  'session.interruptFirst': 'hentikan dulu giliran yang berjalan (/cancel)',
+  'session.interruptFirstEsc': 'hentikan dulu giliran yang berjalan (Esc atau /cancel)',
+  'session.startFirst': 'mulai sesi dulu',
+  'session.noReasoningLevels': 'model saat ini tidak punya tingkat penalaran',
+  'session.settingsUnavailable': 'pengaturan tidak tersedia',
+  'session.interruptRequested': 'permintaan henti dikirim',
+  'session.nothingToInterrupt': 'tidak ada yang perlu dihentikan',
+  'session.noSessionRunning': 'tidak ada sesi berjalan',
+  'session.promptCleared': 'prompt dibersihkan',
+  'session.exitAgain': 'tekan Ctrl+C lagi untuk keluar',
+  'session.usageResume': 'penggunaan: /resume <sessionId>',
+  'session.currentModel': 'model saat ini: {model}',
+  'session.modelSet': 'model diatur ke {model} (berlaku untuk permintaan berikutnya)',
+  'session.currentProvider': 'penyedia saat ini: {provider}',
+  'session.providerSet': 'penyedia diatur ke {provider} (berlaku untuk permintaan berikutnya)',
+  'session.unknownCommand': 'perintah tidak dikenal /{name} — coba /help',
+  'session.queryMissing': 'kueri sesi tidak terpasang di profil ini',
+  'session.listHeader': 'sesi:',
+  'session.noPersisted': 'tidak ada sesi tersimpan',
+  'session.listFailed': 'gagal mendaftar sesi: {error}',
+  'session.modelNoImages': 'model "{model}" tidak mendukung input gambar',
+  'session.imageAttachFailed': 'gagal melampirkan gambar: {error}',
+  'session.attachmentsUnavailable': 'layanan lampiran tidak tersedia; gambar tidak dapat dibaca',
+  'session.copied.one': 'menyalin {count} baris ke clipboard',
+  'session.copied.other': 'menyalin {count} baris ke clipboard',
+  'session.valueRequired': 'nilai wajib diisi',
+  'session.minChars': 'minimal {count} karakter',
+  'session.maxChars': 'maksimal {count} karakter',
+  'session.answerRequired': 'pilih opsi atau ketik jawaban',
+  'session.typeAnswer': 'ketik jawaban atau tekan Esc',
+  'session.updatesAvailable': 'Pembaruan: {list} — Ctrl+P → Pembaruan',
+  'session.versionsError': 'versi: {error}',
+  'session.mcpError': 'MCP: {error}',
+  'session.noClipboard': 'tidak ada jalur clipboard tersedia',
+  'session.unsupportedInteraction': 'jenis interaksi tidak didukung: {kind}',
+
+  // ---- tool activity summaries -------------------------------------------
+  'tool.run': 'jalankan {command}',
+  'tool.askUser': 'tanya pengguna',
+  'tool.askQuestions': 'tanya {count} pertanyaan',
 
-  // ---- title screen -------------------------------------------------------
-  'splash.hint': 'Tanyakan apa saja... "Perbaiki tes yang gagal"',
-  'splash.shortcutSettings': 'pengaturan',
-  'splash.shortcutThinking': 'penalaran',
-
-  // ---- header / sidebar / status row -------------------------------------
-  // ---- command-line help (dsh --profile tui --help) -----------------------
-  'startup.description': 'Menjalankan antarmuka terminal DeepSeek Harness.',
-  'startup.helpOption': 'tampilkan bantuan ini',
-  'startup.resume': 'lanjutkan sesi tersimpan yang ada berdasarkan id',
-  'startup.model': 'id model bawaan untuk sesi baru',
-  'startup.provider': 'rute penyedia bawaan untuk sesi baru',
-  'startup.sidebar': 'tampilkan bilah sisi sesi (bawaan)',
-  'startup.noSidebar': 'mulai tanpa bilah sisi',
-  'startup.examples': 'Contoh:',
-  'startup.exampleFresh': 'mulai sesi baru',
-  'startup.exampleResume': 'lanjutkan sesi tersimpan',
-
-  'header.workspace': 'RUANG KERJA',
-  'sidebar.sessions': 'SESI',
-  'sidebar.recent': 'TERBARU',
-  'sidebar.newSession': '＋ Sesi baru',
-  'status.model': 'model',
-  'status.draftTokens': '{count} token draf',
-  'status.ctrlP': 'ctrl+p perintah',
-  'status.interrupt': 'hentikan: ctrl+c',
-
-  // ---- composer command hints --------------------------------------------
-  'hint.help': 'tampilkan bantuan',
-  'hint.settings': 'buka pengaturan',
-  'hint.new': 'sesi baru',
-  'hint.resume': 'lanjutkan sesi',
-  'hint.model': 'pilih model',
-  'hint.provider': 'pilih penyedia',
-  'hint.rewind': 'pemilih putar ulang',
-  'hint.stats': 'statistik sesi & token',
-  'hint.clear': 'bersihkan tampilan',
-  'hint.cancel': 'batalkan giliran berjalan',
-  'hint.quit': 'keluar',
-  'hint.compact': 'ringkas konteks',
-  'hint.goal': 'kelola tujuan',
-
-  // ---- transcript blocks --------------------------------------------------
-  'transcript.turns.one': '{count} giliran',
-  'transcript.turns.other': '{count} giliran',
-  'transcript.steps.one': '{count} langkah',
-  'transcript.steps.other': '{count} langkah',
-  'transcript.thinking': ' sedang menalar',
-  'transcript.streaming': ' · mengalir…',
-  'transcript.steeringBadge': ' ⟲ mengarahkan',
-  'transcript.tasks': 'tugas',
-  'transcript.systemPrompt': ' prompt sistem',
-  'transcript.pendingInput': ' input tertunda · ',
-  'transcript.steering': ' mengarahkan',
-  'transcript.queued': ' dalam antrean',
-  'note.systemReminder': 'pengingat sistem',
-  'note.compaction': 'pemadatan',
-
-  // ---- images and mermaid -------------------------------------------------
-  'image.attachment': '🖼 lampiran gambar',
-  'image.rendering': '⏳ merender gambar…',
-  'image.renderFailed': '⚠ gagal merender gambar · {error}',
-  'image.mermaidRendering': '⏳ merender diagram mermaid…',
-  'image.mermaidTooWide': '↔ diagram mermaid butuh {width} kolom, panel ini punya {budget}',
-  'image.altFallback': 'gambar',
-
-  // ---- composer / approval prompt ----------------------------------------
-  'composer.imageHint': 'Gambar ditempel: gunakan model/plugin multimodal atau deepseek-v4-flash-vision-exp, jika tidak gambar tidak dapat dibaca',
-  'composer.approval': 'Persetujuan · ',
-  'composer.summary': 'Ringkasan · ',
-  'composer.origin': 'Asal · ',
-  'composer.risk': 'Risiko · ',
-  'composer.approvalHint': 'y izinkan · n tolak · Esc batal',
-  'risk.low': 'rendah',
-  'risk.medium': 'sedang',
-  'risk.high': 'tinggi',
-  'composer.effortHint': 'Tab / ←/→ sesuaikan · Esc tutup',
-
-  // ---- right status rail --------------------------------------------------
-  'rail.model': 'MODEL',
-  'rail.thinking': 'PENALARAN',
-  'rail.context': 'KONTEKS',
-  'rail.session': 'SESI',
-  'rail.goal': 'TUJUAN',
-  'rail.subagents': 'SUBAGEN',
-  'rail.noData': '—',
-  'rail.percentUsed': '{percent}% terpakai',
-  'rail.tokens': '~{used} / {window} token',
-  'rail.cacheHit': 'cache {percent}% kena',
-  'rail.breakdown': 'sistem {system} · alat {tools} · pesan {messages}',
-  'rail.contextPending': 'tampil setelah penggunaan dilaporkan',
-  'rail.subagentCounts': '{running} berjalan · {total} total',
-  'rail.unreadable': '{label} (tidak terbaca)',
-  'rail.more': '… +{count} lagi',
-  'rail.round': ' · putaran {started}/{max}',
-  'goal.active': 'aktif',
-  'goal.paused': 'dijeda',
-  'goal.blocked': 'terblokir',
-  'goal.complete': 'selesai',
-
-  // ---- session stats window ----------------------------------------------
-  'stats.title': 'statistik sesi',
-  'stats.hint': 'klik bilah atau /stats',
-  'stats.usage': 'penggunaan',
-  'stats.duration': 'durasi',
-  'stats.speed': 'kecepatan',
-  'stats.tokens': 'token',
-  'stats.cache': 'cache',
-  'stats.context': 'konteks',
-  'stats.noSteps': 'belum ada langkah selesai',
-  'stats.llmTime': 'LLM {value}',
-  'stats.toolTime': 'alat {value}',
-  'stats.ttft': 'TTFT rata-rata {value}',
-  'stats.tokensPerSecond': '{value} tok/s',
-  'stats.cacheRate': 'cache {percent}%',
-  'stats.inOut': 'masuk {input} · keluar {output}',
-  'stats.cacheDetail': '{percent}% kena · baca {read} · tulis {write} · luput {miss}',
-  'stats.contextUsed': '{percent}% terpakai  ~{used} / {window}',
-  'stats.systemPrompt': 'prompt sistem',
-  'stats.tools': 'alat',
-  'stats.messages': 'pesan',
-  'stats.compositionUnavailable': 'komposisi tidak tersedia',
-  'stats.contextPending': 'pemakaian konteks muncul setelah permintaan melaporkan penggunaan',
-
-  // ---- questions modal ----------------------------------------------------
-  'questions.title': 'Pertanyaan',
-  'questions.titleOf': 'Pertanyaan {index} dari {total}',
-  'questions.defer': 'Esc tunda',
-  'questions.range': '{from}-{to} dari {total}  PgUp/PgDn',
-  'questions.other': 'Lainnya: ',
-  'questions.answer': 'Jawaban: ',
-  'questions.placeholder': 'ketik jawaban Anda',
-  'questions.hintCustom': 'Enter konfirmasi · Esc kembali',
-  'questions.hintMulti': 'Space pilih · Enter lanjut · Atas/Bawah pindah',
-  'questions.hintSingle': 'Enter pilih · Atas/Bawah pindah',
-
-  // ---- secret prompt ------------------------------------------------------
-  'secret.hint': 'Enter untuk kirim · Esc untuk batal',
-
-  // ---- settings dialog chrome --------------------------------------------
-  'settings.title': 'Pengaturan',
-  'settings.menu': 'MENU',
-  'settings.shared': 'Dibagi dengan DeepSeek Harness WebUI',
-  'settings.footerEdit': 'Enter simpan · Esc batal',
-  'settings.footerMenu': '↑/↓ pindah · Tab menu · Enter pilih · Esc kembali',
-  'settings.footerPlain': '↑/↓ pindah · Enter pilih · Esc kembali',
-  'settings.confirmHint': '{text} · Y / N',
-  'settings.confirmDefault': 'Y konfirmasi · N batal',
-  'settings.confirmDeleteSession': 'Ctrl+D lagi untuk menghapus',
-  'settings.confirmChange': 'Konfirmasi perubahan ini?',
-  'settings.deleteTwice': 'Tekan Ctrl+D lagi untuk menghapus ',
-  'settings.deleteMcpTwice': 'Tekan Delete lagi untuk menghapus ',
-  'settings.noSession': 'tidak ada sesi dipilih',
-  'settings.noSessions': 'tidak ada sesi tersedia',
-  'settings.noMcp': 'tidak ada server MCP dipilih',
-  'settings.noOptions': 'tidak ada opsi untuk {label}',
-  'settings.saved': 'disimpan ke pengaturan DSH',
-  'settings.providerRemoved': 'penyedia dihapus',
-  'settings.conflict': 'pengaturan berubah di tempat lain; dimuat ulang',
-  'settings.error': 'pengaturan: {error}',
-  'settings.dshSettings': 'pengaturan DSH',
-  'settings.optionList': 'Enter pilih · Esc kembali',
-
-  // ---- settings left menu -------------------------------------------------
-  'menu.main': 'Utama',
-  'menu.model': 'Model',
-  'menu.update': 'Pembaruan',
-  'menu.mcp': 'MCP',
-
-  // ---- settings rows: main tab -------------------------------------------
-  'settings.general': 'Umum',
-  'settings.graphics': 'Grafik',
-  'settings.sessions': 'Sesi',
-  'settings.system': 'Sistem',
-  'settings.busyEnter': 'Enter saat sibuk',
-  'settings.defaultPreset': 'Preset bawaan',
-  'settings.permissionPreset': 'Preset izin',
-  'settings.permissionDangerConfirm': 'Aktifkan akses alat dan berkas tanpa batas?',
-  'settings.graphicsRendering': 'Rendering grafik',
-  'settings.noProtocolFallback': 'Cadangan tanpa protokol',
-  'settings.imageHeightCap': 'Batas tinggi gambar (baris)',
-  'settings.mermaidRendering': 'Rendering mermaid',
-  'settings.newSession': 'Sesi baru',
-  'settings.manageSessions': 'Kelola sesi',
-  'settings.providerConfig': 'Konfigurasi API penyedia',
-  'settings.updateManager': 'Pengelola pembaruan',
-  'settings.settingsFile': 'Berkas pengaturan',
-  'settings.language': 'Bahasa',
-  'settings.languageSystem': 'Sistem ({language})',
-  'settings.languageSaved': 'bahasa: {language}',
-
-  // ---- model tab ----------------------------------------------------------
-  'model.title': 'Model',
-  'model.subtitle': 'Enter memilih model terdaftar sebagai bawaan',
-  'model.defaultSection': 'Bawaan',
-  'model.defaultProvider': 'Penyedia bawaan',
-  'model.defaultModel': 'Model bawaan',
-  'model.reasoning': 'Penalaran',
-  'model.providerUrl': 'URL penyedia',
-  'model.providerApiKey': 'Kunci API penyedia',
-  'model.displayName': 'Nama tampilan',
-  'model.wireProtocol': 'Protokol transmisi',
-  'model.defaultImageInput': 'Input gambar bawaan',
-  'model.models': 'Model',
-  'model.fetch': 'ambil…',
-  'model.selectedCount': '{count} dipilih',
-  'model.removeProvider': 'Hapus penyedia',
-  'model.removeProviderConfirm': 'Hapus {name} beserta kredensial terkelolanya?',
-  'model.noModels': 'tidak ada model tersedia',
-  'model.noModelsReturned': 'penyedia tidak mengembalikan model',
-  'model.fetchUnavailable': 'ambil otomatis tidak tersedia — model tersimpan · Enter ubah',
-  'model.fetchOk': 'terambil otomatis · Enter ubah · Esc kembali',
-  'model.fetching': 'Mengambil model…',
-  'model.autoFetching': 'mengambil otomatis…',
-  'model.credentialConfigured': 'terkonfigurasi ({source})',
-  'model.credentialMissing': 'belum dikonfigurasi',
-  'model.defaultTag': 'bawaan',
-  'model.providerUnavailable': 'penyedia tidak lagi tersedia',
-  'model.namespaceUnavailable': 'namespace pengaturan penyedia tidak tersedia',
-  'model.apiKeyEmpty': 'kunci API tidak boleh kosong',
-  'model.credentialsUnavailable': 'layanan kredensial tidak tersedia',
-  'model.noProviderModels': 'penyedia terpilih tidak punya model tersedia',
-
-  // ---- MCP tab ------------------------------------------------------------
-  'mcp.title': 'MCP',
-  'mcp.subtitle': 'Enter ubah · Del hapus · Esc kembali',
-  'mcp.editSubtitle': 'Enter ubah · Esc kembali',
-  'mcp.servers': 'Server MCP',
-  'mcp.empty': 'Belum ada server MCP dikonfigurasi',
-  'mcp.add': 'Tambah server MCP',
-  'mcp.scope': 'cakupan',
-  'mcp.scopeUserPrefix': 'pengguna · {path}',
-  'mcp.scopePathPrefix': 'jalur · {path}',
-  'mcp.configFiles': 'File konfigurasi',
-  'mcp.userScope': 'pengguna (semua sesi)',
-  'mcp.secrets': 'Rahasia',
-  'mcp.secretsPlain': 'teks polos di berkas konfigurasi',
-  'mcp.loaded': 'dimuat',
-  'mcp.notCreated': 'belum dibuat',
-  'mcp.type.stdio': 'Perintah lokal',
-  'mcp.type.http': 'HTTP',
-  'mcp.type.sse': 'SSE',
-  'mcp.state.connected': '● terhubung',
-  'mcp.state.tools.one': '● {count} alat',
-  'mcp.state.tools.other': '● {count} alat',
-  'mcp.state.pending': '… menghubungkan',
-  'mcp.state.disabled': '○ nonaktif',
-  'mcp.state.idle': '○ tidak terhubung',
-  'mcp.form.add': 'Tambah server MCP',
-  'mcp.form.edit': 'Ubah server MCP · {name}',
-  'mcp.titleAdd': 'MCP · tambah',
-  'mcp.titleEdit': 'MCP · edit',
-  'mcp.field.name': 'Nama',
-  'mcp.field.type': 'Jenis',
-  'mcp.field.timeout': 'Batas waktu (ms)',
-  'mcp.field.command': 'Perintah',
-  'mcp.field.args': 'Argumen',
-  'mcp.field.env': 'Lingkungan (JSON)',
-  'mcp.field.url': 'URL',
-  'mcp.field.headers': 'Header (JSON)',
-  'mcp.field.scope': 'Cakupan',
-  'mcp.field.path': 'Jalur',
-  'mcp.field.enabled': 'Aktif',
-  'mcp.field.save': 'Simpan',
-  'mcp.field.remove': 'Hapus',
-  'mcp.choice.stdio': 'Perintah lokal (stdio)',
-  'mcp.choice.http': 'HTTP (streamable)',
-  'mcp.choice.sse': 'SSE (HTTP+SSE lama)',
-  'mcp.choice.scopeUser': 'Pengguna — semua sesi',
-  'mcp.choice.scopePath': 'Jalur — sesi di bawah direktori',
-  'mcp.removeConfirm': 'Hapus server MCP ini dan putuskan koneksinya?',
-  'mcp.saved': 'Server MCP disimpan',
-  'mcp.added': 'Server MCP ditambahkan',
-  'mcp.removed': 'Server MCP dihapus',
-  'mcp.error.name': 'nama harus 1-32 karakter huruf, angka, "-" atau "_"',
-  'mcp.error.duplicate': 'server MCP bernama "{name}" sudah dikonfigurasi',
-  'mcp.error.timeout': 'timeoutMs harus bilangan bulat antara 1 dan {max}',
-  'mcp.error.pathNeeded': 'server bercakupan jalur memerlukan direktori',
-  'mcp.error.pathAbsolute': 'cakupan jalur harus direktori absolut',
-  'mcp.error.commandNeeded': 'server stdio memerlukan perintah',
-  'mcp.error.urlParse': 'URL tidak dapat diurai',
-  'mcp.error.urlScheme': 'URL harus memakai http atau https',
-  'mcp.error.pathNotDir': 'cakupan jalur bukan direktori: {path}',
-  'mcp.error.configIsDir': 'jalur berkas konfigurasi adalah direktori: {path}',
-  'mcp.error.notFound': 'tidak ada server MCP bernama "{name}" dikonfigurasi',
-  'mcp.error.documentGone': 'dokumen yang mendefinisikan "{name}" sudah hilang: {error}',
-  'mcp.error.noClient': 'host tidak menyediakan klien MCP',
-  'mcp.error.connectTimeout': 'waktu menghubungkan ke {name} habis',
-  'mcp.error.json': 'dokumen bukan JSON yang valid: {error}',
-  'mcp.error.jsonObject': 'dokumen harus berupa objek JSON',
-  'mcp.error.serversObject': '"servers" harus berupa objek JSON',
-  'mcp.error.argsArray': 'argumen harus berupa array JSON berisi string',
-  'mcp.error.argsTypes': 'argumen harus berupa string atau angka',
-  'mcp.error.argsUnclosed': 'argumen memiliki tanda kutip yang belum ditutup',
-  'mcp.error.envObject': '{label} harus berupa objek JSON',
-  'mcp.error.envValue': 'nilai "{name}" pada {label} harus string, angka, atau boolean',
-  'mcp.error.header': 'header HTTP tidak valid "{name}"',
-  'mcp.error.envName': 'nama lingkungan tidak valid "{name}"',
-
-  // ---- rewind -------------------------------------------------------------
-  'rewind.title': 'Putar ulang',
-  'rewind.restoreTo': 'Kembalikan ke titik sebelum: {label}',
-  'rewind.restorePrompt': 'Kembalikan percakapan ke titik sebelum…',
-  'rewind.empty': 'Belum ada yang bisa diputar ulang.',
-  'rewind.option.conversation': 'Kembalikan percakapan',
-  'rewind.option.both': 'Kembalikan percakapan dan berkas',
-  'rewind.option.code': 'Kembalikan berkas',
-  'rewind.option.cancel': 'Batal',
-  'rewind.current': '(saat ini)',
-  'rewind.noPoints': 'tidak ada pesan pengguna untuk diputar ulang',
-  'rewind.unknownPoint': 'titik putar ulang tidak dikenal "{selector}" — gunakan angka atau last',
-  'rewind.noPoint': 'tidak ada titik putar ulang {n} — 1..{count}',
-  'rewind.notGit': 'bukan worktree git',
-  'rewind.noBackup': 'tidak ada lokasi cadangan',
-  'rewind.filesNotRestored': 'berkas tidak dikembalikan',
-  'rewind.filesNotRestoredReason': 'berkas tidak dikembalikan ({reason})',
-  'rewind.restored.one': 'mengembalikan {count} berkas terlacak dari HEAD',
-  'rewind.restored.other': 'mengembalikan {count} berkas terlacak dari HEAD',
-  'rewind.removed.one': 'menghapus {count} berkas baru',
-  'rewind.removed.other': 'menghapus {count} berkas baru',
-  'rewind.skipped': 'melewati {count}',
-  'rewind.previousSaved': 'konten sebelumnya disimpan di {path}',
-  'rewind.noChanges': 'tidak ada perubahan berkas setelah titik ini',
-  'rewind.image': '[gambar]',
-  'rewind.images': '[{count} gambar]',
-  'rewind.emptyMessage': '(kosong)',
-
-  // ---- update tab ---------------------------------------------------------
-  'update.title': 'Pembaruan',
-  'update.checking': 'Memeriksa versi…',
-  'update.fetching': 'mengambil dari registry npm…',
-  'update.fetchingVersions': 'Mengambil versi…',
-  'update.versionsSubtitle': 'Enter unduh · Esc kembali',
-  'update.installed': 'Terpasang',
-  'update.latest': 'Terbaru (tag npm)',
-  'update.status': 'Status',
-  'update.versions': 'Versi',
-  'update.selectVersion': 'Pilih versi…',
-  'update.restartApply': 'Mulai ulang untuk menerapkan {version}',
-  'update.enterRestart': 'Enter mulai ulang',
-  'update.discard': 'Buang unduhan {version}',
-  'update.actions': 'Tindakan',
-  'update.checkNow': 'Periksa sekarang',
-  'update.checkingShort': 'Memeriksa…',
-  'update.startupCheck': 'Pemeriksaan saat mulai',
-  'update.profile': 'profil',
-  'update.dshPackage': 'dsh (@deepseek-ai/dsh)',
-  'update.statusCorrupt': 'Instalasi rusak — pasang ulang di bawah',
-  'update.statusError': 'Pemeriksaan registry gagal: {error}',
-  'update.statusAvailable': 'Pembaruan tersedia → {version}',
-  'update.statusUpToDate': 'Sudah terbaru',
-  'update.statusNoStable': 'Tidak ada rilis stabil — pilih dari Versi',
-  'update.notOnPath': 'tidak ditemukan di PATH',
-  'update.subtitleStaged': '{package} {version} terunduh — mulai ulang untuk menerapkan',
-  'update.subtitleIdle': 'Enter pilih · unduh, lalu mulai ulang untuk menerapkan',
-  'update.download': 'Unduh',
-  'update.contacting': 'menghubungi registry…',
-  'update.version': 'Versi',
-  'update.savingTo': 'Menyimpan ke',
-  'update.escCancels': 'Esc membatalkan',
-  'update.restartApplyQ': 'Mulai ulang untuk menerapkan {label} {version}? (sudah terunduh)',
-  'update.downloadQ': 'Unduh {label} {version} dan mulai ulang untuk menerapkan?',
-  'update.localSwitch': ' — mengalihkan instalasi lokal ke versi registry',
-  'update.downloaded': 'terunduh · mulai ulang untuk menerapkan',
-  'update.downloadedToast': '{label} {version} terunduh · terapkan dari tab Pembaruan',
-  'update.downloadedConfirm': 'Terunduh  mulai ulang untuk menerapkan {label} {version}? (y/n)',
-  'update.alreadyDownloadedConfirm': 'Sudah terunduh · mulai ulang untuk menerapkan {label} {version}? (y/n)',
-  'update.downloadCancelled': 'unduhan dibatalkan',
-  'update.downloadFailed': 'unduhan gagal: {error}',
-  'update.stagedGone': 'unduhan siap tidak lagi ada — pilih versi lagi',
-  'update.locks.one': 'tidak dapat menerapkan selama dsh berjalan di {count} proses lain — tutup dan coba lagi',
-  'update.locks.other': 'tidak dapat menerapkan selama dsh berjalan di {count} proses lain — tutup dan coba lagi',
-  'update.noNpm': 'tidak dapat menerapkan: npm tidak ditemukan',
-  'update.noDshCli': 'tidak dapat menerapkan: dsh CLI tidak ditemukan',
-  'update.installerFailed': 'tidak dapat memulai pemasang — mulai ulang dsh untuk menerapkan {label}',
-  'update.applying': 'menerapkan {label} · keluar, memulai ulang…',
-  'update.stagedDiscarded': 'unduhan siap dibuang',
-  'update.tagCached': 'di-cache',
-  'update.tagStaged': 'siap',
-  'update.installFailed': 'Pemasangan gagal (kode {code}) — coba lagi dari Versi',
-  'update.installFailedRetry': 'buka Pembaruan → dsh-oc-tui → Versi, lalu pilih versi untuk diunduh lagi',
-  'update.installUnreadable': 'pemasangan melaporkan sukses tetapi versi terpasang {installed} (diharapkan {expected}) — perbaiki: {repair}',
-  'update.registryUnreachable': 'registry tidak terjangkau: {error}',
-  'update.notOnRegistry': '{package} tidak ada di registry',
-  'update.registryHttp': 'registry mengembalikan HTTP {status} untuk {package}',
-  'update.noTarballUrl': 'respons registry tidak memuat URL tarball',
-  'update.downloadHttp': 'unduhan gagal: HTTP {status} untuk {url}',
-  'update.downloadEmpty': 'unduhan gagal: isi respons kosong',
-  'update.integrityFailed': 'pemeriksaan integritas gagal untuk {file} — unduhan dibuang',
-  'update.npmMissing': 'npm tidak ditemukan di PATH',
-  'update.npmViewFailed': 'npm view {package} keluar dengan kode {code}',
-  'update.timedOut': '\n(waktu habis setelah {ms}ms)',
-  'update.noOutput': '(tidak ada keluaran)',
-
-  // ---- commands -----------------------------------------------------------
-  'command.settings': 'Buka halaman pengaturan TUI',
-  'command.help': 'Tampilkan referensi tombol dan perintah TUI',
-  'command.stats': 'Tampilkan statistik token dan cache sesi',
-  'command.new': 'Mulai sesi baru',
-  'command.resume': 'Lanjutkan sesi tersimpan',
-  'command.clear': 'Bersihkan transkrip',
-  'command.cancel': 'Batalkan giliran berjalan',
-  'command.rewind': 'Putar sesi ke titik sebelumnya',
-  'command.quit': 'Keluar dari TUI',
-
-  // ---- help overlay -------------------------------------------------------
-  'help.title': 'DeepSeek Harness TUI — bantuan',
-  'help.enter': 'Enter',
-  'help.enterDesc': 'kirim pesan',
-  'help.ctrlEnter': 'Ctrl+Enter',
-  'help.ctrlEnterDesc': 'sisipkan baris baru',
-  'help.ctrlC': 'Ctrl+C',
-  'help.ctrlCDesc': 'batalkan giliran berjalan; tekan lagi untuk keluar',
-  'help.ctrlP': 'Ctrl+P',
-  'help.ctrlPDesc': 'buka pengaturan',
-  'help.ctrlE': 'Ctrl+E',
-  'help.ctrlEDesc': 'ubah penggeser penalaran',
-  'help.tab': 'Tab',
-  'help.tabDesc': 'ganti intensitas penalaran',
-  'help.ctrlN': 'Ctrl+N',
-  'help.ctrlNDesc': 'sesi baru',
-  'help.ctrlD': 'Ctrl+D',
-  'help.ctrlDDesc': 'hapus sesi di Kelola sesi (tekan dua kali)',
-  'help.pg': 'PgUp / PgDn',
-  'help.pgDesc': 'gulir transkrip',
-  'help.shiftArrows': 'Shift+↑/↓',
-  'help.shiftArrowsDesc': 'gulir rel status (jendela lebar)',
-  'help.upDown': 'Up / Down',
-  'help.upDownDesc': 'kursor atas/bawah; riwayat di tepi',
-  'help.mouse': 'Mouse drag',
-  'help.mouseDesc': 'pilih teks; klik kanan menyalin',
-  'help.wheel': 'Wheel',
-  'help.wheelDesc': 'gulir transkrip / pengaturan',
-  'help.escEsc': 'Esc Esc',
-  'help.escEscDesc': 'pemilih putar ulang',
-  'help.esc': 'Esc',
-  'help.escDesc': 'tutup lapisan · batalkan giliran · bersihkan prompt',
-  'help.commands': 'Perintah:',
-
-  // ---- session manager / toasts ------------------------------------------
-  'session.newTitle': 'Sesi baru',
-  'session.noSaved': 'Tidak ada sesi tersimpan',
-  'session.manageTitle': 'Kelola sesi',
-  'session.manageSubtitle': 'Enter buka · Ctrl+D dua kali untuk hapus · Esc kembali',
-  'session.loading': 'Memuat sesi...',
-  'session.deleted': 'sesi {label} dihapus',
-  'session.deleteFailed': 'hapus sesi: {error}',
-  'session.deleteNotFound': 'direktori sesi tersimpan tidak ditemukan',
-  'session.deleteCancelled': 'penghapusan dibatalkan',
-  'session.resumed': 'sesi {id} dilanjutkan',
-  'session.started': 'sesi {id} dimulai',
-  'session.openFailed': 'gagal membuka sesi: {error}',
-  'session.forkSummary': '{label} dari {parent} · {files}',
-  'session.forkDropped': ' · membuang {count} input tertunda warisan',
-  'session.conversationOnly': 'hanya percakapan',
-  'session.rewindLabel': 'putar ulang #{n}',
-  'session.files': 'berkas: {summary}',
-  'session.error': 'kesalahan: {error}',
-  'session.interruptFirst': 'hentikan dulu giliran yang berjalan (/cancel)',
-  'session.interruptFirstEsc': 'hentikan dulu giliran yang berjalan (Esc atau /cancel)',
-  'session.startFirst': 'mulai sesi dulu',
-  'session.noReasoningLevels': 'model saat ini tidak punya tingkat penalaran',
-  'session.settingsUnavailable': 'pengaturan tidak tersedia',
-  'session.interruptRequested': 'permintaan henti dikirim',
-  'session.nothingToInterrupt': 'tidak ada yang perlu dihentikan',
-  'session.noSessionRunning': 'tidak ada sesi berjalan',
-  'session.promptCleared': 'prompt dibersihkan',
-  'session.exitAgain': 'tekan Ctrl+C lagi untuk keluar',
-  'session.usageResume': 'penggunaan: /resume <sessionId>',
-  'session.currentModel': 'model saat ini: {model}',
-  'session.modelSet': 'model diatur ke {model} (berlaku untuk permintaan berikutnya)',
-  'session.currentProvider': 'penyedia saat ini: {provider}',
-  'session.providerSet': 'penyedia diatur ke {provider} (berlaku untuk permintaan berikutnya)',
-  'session.unknownCommand': 'perintah tidak dikenal /{name} — coba /help',
-  'session.queryMissing': 'kueri sesi tidak terpasang di profil ini',
-  'session.listHeader': 'sesi:',
-  'session.noPersisted': 'tidak ada sesi tersimpan',
-  'session.listFailed': 'gagal mendaftar sesi: {error}',
-  'session.modelNoImages': 'model "{model}" tidak mendukung input gambar',
-  'session.imageAttachFailed': 'gagal melampirkan gambar: {error}',
-  'session.attachmentsUnavailable': 'layanan lampiran tidak tersedia; gambar tidak dapat dibaca',
-  'session.copied.one': 'menyalin {count} baris ke clipboard',
-  'session.copied.other': 'menyalin {count} baris ke clipboard',
-  'session.valueRequired': 'nilai wajib diisi',
-  'session.minChars': 'minimal {count} karakter',
-  'session.maxChars': 'maksimal {count} karakter',
-  'session.answerRequired': 'pilih opsi atau ketik jawaban',
-  'session.typeAnswer': 'ketik jawaban atau tekan Esc',
-  'session.updatesAvailable': 'Pembaruan: {list} — Ctrl+P → Pembaruan',
-  'session.versionsError': 'versi: {error}',
-  'session.mcpError': 'MCP: {error}',
-  'session.noClipboard': 'tidak ada jalur clipboard tersedia',
-  'session.unsupportedInteraction': 'jenis interaksi tidak didukung: {kind}',
-
-  // ---- tool activity summaries -------------------------------------------
-  'tool.run': 'jalankan {command}',
-  'tool.askUser': 'tanya pengguna',
-  'tool.askQuestions': 'tanya {count} pertanyaan',
-}
+  // ---- host diagnostics ----------------------------------------------------
+  'diagnostics.notice': 'Diagnostik host dicatat di {path}',
+}