dsh-oc-tui 0.2.0-pre.13 → 0.2.0

package/lib/locales/de.js

@@ -1,530 +1,607 @@
-// German catalog. Keys, order and placeholders mirror `en.js`, the source.
-export default {
-  // ---- shared chrome ------------------------------------------------------
-  'common.selectBack': 'Enter auswählen · Esc zurück',
-  'common.selectConfirmBack': '↑/↓ auswählen · Enter bestätigen · Esc zurück',
-  'common.selectContinueExit': '↑/↓ auswählen · Enter weiter · Esc beenden',
-  'common.escBack': 'Esc zurück',
-  'common.escClose': 'Esc schließen',
-  'common.escCancel': 'Esc abbrechen',
-  'common.working': 'Läuft…',
-  'common.pleaseWait': 'bitte warten',
-  'common.on': 'an',
-  'common.off': 'aus',
-  'common.unavailable': 'nicht verfügbar',
-  'common.selected': 'ausgewählt',
-  'common.default': 'Standard',
-  'common.system': 'System',
-  'common.installed': '(installiert)',
-  'common.more': '… {count} weitere',
-  'common.moreLines': '… {count} weitere Zeilen',
-  'common.clickExpand': ' · klicken zum Aufklappen',
-  'common.clickCollapse': ' · klicken zum Zuklappen',
-  'common.unknown': 'unbekannt',
-  'common.emptyMessage': '[leere Nachricht]',
-  'value.queue': 'Warteschlange',
-  'value.steer': 'Steuern',
-  'value.auto': 'automatisch',
-  'value.local': 'lokal',
-  'value.textOnly': 'nur Text',
-  'value.textImage': 'Text + Bild',
+// German catalog. Keys, order and placeholders mirror `en.js`, the source.
+export default {
+  // ---- shared chrome ------------------------------------------------------
+  'common.selectBack': 'Enter auswählen · Esc zurück',
+  'common.selectConfirmBack': '↑/↓ auswählen · Enter bestätigen · Esc zurück',
+  'common.selectContinueExit': '↑/↓ auswählen · Enter weiter · Esc beenden',
+  'common.escBack': 'Esc zurück',
+  'common.escClose': 'Esc schließen',
+  'common.escCancel': 'Esc abbrechen',
+  'common.working': 'Läuft…',
+  'common.pleaseWait': 'bitte warten',
+  'common.on': 'an',
+  'common.off': 'aus',
+  'common.unavailable': 'nicht verfügbar',
+  'common.selected': 'ausgewählt',
+  'common.default': 'Standard',
+  'common.system': 'System',
+  'common.installed': '(installiert)',
+  'common.more': '… {count} weitere',
+  'common.moreLines': '… {count} weitere Zeilen',
+  'common.clickExpand': ' · klicken zum Aufklappen',
+  'common.clickCollapse': ' · klicken zum Zuklappen',
+  'common.unknown': 'unbekannt',
+  'common.emptyMessage': '[leere Nachricht]',
+  'value.queue': 'Warteschlange',
+  'value.steer': 'Steuern',
+  'value.auto': 'automatisch',
+  'value.local': 'lokal',
+  'value.textOnly': 'nur Text',
+  'value.textImage': 'Text + Bild',
+
+  // ---- title screen -------------------------------------------------------
+  'splash.hint': 'Einfach fragen... "Tests reparieren"',
+  'splash.shortcutSettings': 'Einstellungen',
+  'splash.shortcutThinking': 'Denken',
+  'splash.shortcutBranches': 'Branches',
+
+  // ---- header / sidebar / status row -------------------------------------
+  // ---- command-line help (dsh --profile tui --help) -----------------------
+  'startup.description': 'Startet die Terminal-Oberfläche von DeepSeek Harness.',
+  'startup.helpOption': 'diese Hilfe anzeigen',
+  'startup.resume': 'eine vorhandene gespeicherte Sitzung per id fortsetzen',
+  'startup.model': 'Standard-Modell-id für neue Sitzungen',
+  'startup.provider': 'Standard-Provider-Route für neue Sitzungen',
+  'startup.sidebar': 'die Sitzungs-Seitenleiste anzeigen (Standard)',
+  'startup.noSidebar': 'ohne Seitenleiste starten',
+  'startup.examples': 'Beispiele:',
+  'startup.exampleFresh': 'eine neue Sitzung starten',
+  'startup.exampleResume': 'eine gespeicherte Sitzung fortsetzen',
+
+  'header.workspace': 'ARBEITSBEREICH',
+  'sidebar.sessions': 'SITZUNGEN',
+  'sidebar.recent': 'LETZTE',
+  'sidebar.newSession': '＋ Neue Sitzung',
+  'status.model': 'Modell',
+  'status.draftTokens': '{count} Entw.-Tok',
+  'status.ctrlP': 'ctrl+p Befehle',
+  'status.interrupt': 'Abbruch: ctrl+c',
+
+  // ---- composer command hints --------------------------------------------
+  'hint.help': 'Hilfe anzeigen',
+  'hint.settings': 'Einstellungen öffnen',
+  'hint.new': 'neue Sitzung',
+  'hint.resume': 'Sitzung fortsetzen',
+  'hint.model': 'Modell wählen',
+  'hint.provider': 'Anbieter wählen',
+  'hint.rewind': 'Rückspulen',
+  'hint.branch': 'Git-Branch wechseln',
+  'hint.stats': 'Sitzungsstatistik & Tokenverbrauch',
+  'hint.clear': 'Ansicht leeren',
+  'hint.cancel': 'laufende Runde abbrechen',
+  'hint.quit': 'beenden',
+  'hint.compact': 'Kontext verdichten',
+  'hint.goal': 'Ziel verwalten',
+
+  // ---- transcript blocks --------------------------------------------------
+  'transcript.turns.one': '{count} Runde',
+  'transcript.turns.other': '{count} Runden',
+  'transcript.steps.one': '{count} Schritt',
+  'transcript.steps.other': '{count} Schritte',
+  'transcript.thinking': ' Denken',
+  'transcript.streaming': ' · streamt…',
+  'transcript.steeringBadge': ' ⟲ Eingriff',
+  'transcript.tasks': 'Aufgaben',
+  'transcript.systemPrompt': ' Systemprompt',
+  'transcript.pendingInput': ' wartende Eingabe · ',
+  'transcript.steering': ' Eingriff',
+  'transcript.queued': ' in Warteschlange',
+  'note.systemReminder': 'system-reminder',
+  'note.compaction': 'Kompaktierung',
+
+  // ---- images and mermaid -------------------------------------------------
+  'image.attachment': '🖼 Bildanhang',
+  'image.rendering': '⏳ Bild wird gerendert…',
+  'image.renderFailed': '⚠ Bilddarstellung fehlgeschlagen · {error}',
+  'image.mermaidRendering': '⏳ Mermaid-Diagramm wird gerendert…',
+  'image.mermaidTooWide': '↔ Mermaid-Diagramm braucht {width} Spalten, dieser Bereich hat {budget}',
+  'image.altFallback': 'Bild',
+
+  // ---- composer / approval prompt ----------------------------------------
+  'composer.imageHint': 'Eingefügtes Bild: multimodales Modell/Plugin oder deepseek-v4-flash-vision-exp verwenden, sonst kann das Bild nicht gelesen werden',
+  'composer.approval': 'Freigabe · ',
+  'composer.summary': 'Zusammenfassung · ',
+  'composer.origin': 'Herkunft · ',
+  'composer.risk': 'Risiko · ',
+  'composer.approvalHint': 'y erlauben · n ablehnen · Esc abbrechen',
+  'risk.low': 'niedrig',
+  'risk.medium': 'mittel',
+  'risk.high': 'hoch',
+  'composer.effortHint': 'Tab / ←/→ anpassen · Esc schließen',
+
+  // ---- right status rail --------------------------------------------------
+  'rail.model': 'MODELL',
+  'rail.thinking': 'DENKEN',
+  'rail.context': 'KONTEXT',
+  'rail.session': 'SITZUNG',
+  'rail.goal': 'ZIEL',
+  'rail.subagents': 'SUBAGENTEN',
+  'rail.noData': '—',
+  'rail.percentUsed': '{percent}% genutzt',
+  'rail.tokens': '~{used} / {window} Tokens',
+  'rail.cacheHit': 'Cache {percent}% Treffer',
+  'rail.breakdown': 'System {system} · Tools {tools} · Nachrichten {messages}',
+  'rail.contextPending': 'sichtbar, sobald Nutzung gemeldet wird',
+  'rail.subagentCounts': '{running} aktiv · {total} gesamt',
+  'rail.unreadable': '{label} (nicht lesbar)',
+  'rail.more': '… +{count} weitere',
+  'rail.round': ' · Runde {started}/{max}',
+  'goal.active': 'aktiv',
+  'goal.paused': 'pausiert',
+  'goal.blocked': 'blockiert',
+  'goal.complete': 'abgeschlossen',
+
+  // ---- session stats window ----------------------------------------------
+  'stats.title': 'Sitzungsstatistik',
+  'stats.hint': 'Streifen anklicken oder /stats',
+  'stats.usage': 'Nutzung',
+  'stats.duration': 'Dauer',
+  'stats.speed': 'Tempo',
+  'stats.tokens': 'Tokens',
+  'stats.cache': 'Cache',
+  'stats.context': 'Kontext',
+  'stats.noSteps': 'noch kein abgeschlossener Schritt',
+  'stats.llmTime': 'LLM {value}',
+  'stats.toolTime': 'Tools {value}',
+  'stats.ttft': 'TTFT Ø {value}',
+  'stats.tokensPerSecond': '{value} Tok/s',
+  'stats.cacheRate': 'Cache {percent}%',
+  'stats.inOut': 'ein {input} · aus {output}',
+  'stats.cacheDetail': '{percent}% Treffer · gelesen {read} · geschrieben {write} · verfehlt {miss}',
+  'stats.contextUsed': 'genutzt {percent}%  ~{used} / {window}',
+  'stats.systemPrompt': 'Systemprompt',
+  'stats.tools': 'Tools',
+  'stats.messages': 'Nachrichten',
+  'stats.compositionUnavailable': 'Zusammensetzung nicht verfügbar',
+  'stats.contextPending': 'Kontextbelegung erscheint, sobald eine Anfrage Nutzung meldet',
+
+  // ---- questions modal ----------------------------------------------------
+  'questions.title': 'Frage',
+  'questions.titleOf': 'Frage {index} von {total}',
+  'questions.defer': 'Esc später',
+  'questions.range': '{from}-{to} von {total}  PgUp/PgDn',
+  'questions.other': 'Andere: ',
+  'questions.answer': 'Antwort: ',
+  'questions.placeholder': 'eigene Antwort eingeben',
+  'questions.hintCustom': 'Enter bestätigen · Esc zurück',
+  'questions.hintMulti': 'Leertaste umschalten · Enter weiter · Hoch/Runter bewegen',
+  'questions.hintSingle': 'Enter auswählen · Hoch/Runter bewegen',
+
+  // ---- secret prompt ------------------------------------------------------
+  'secret.hint': 'Enter absenden · Esc abbrechen',
+
+  // ---- settings dialog chrome --------------------------------------------
+  'settings.title': 'Einstellungen',
+  'settings.menu': 'MENÜ',
+  'settings.shared': 'Geteilt mit DeepSeek Harness WebUI',
+  'settings.footerEdit': 'Enter speichern · Esc abbrechen',
+  'settings.footerMenu': '↑/↓ bewegen · Tab Menü · Enter auswählen · Esc zurück',
+  'settings.footerPlain': '↑/↓ bewegen · Enter auswählen · Esc zurück',
+  'settings.confirmHint': '{text} · Y / N',
+  'settings.confirmDefault': 'Y bestätigen · N abbrechen',
+  'settings.confirmDeleteSession': 'Ctrl+D erneut zum Löschen',
+  'settings.confirmChange': 'Diese Änderung bestätigen?',
+  'settings.deleteTwice': 'Ctrl+D erneut drücken zum Löschen ',
+  'settings.deleteMcpTwice': 'Entf erneut drücken zum Entfernen ',
+  'settings.noSession': 'keine Sitzung ausgewählt',
+  'settings.noSessions': 'keine Sitzungen verfügbar',
+  'settings.noMcp': 'kein MCP-Server ausgewählt',
+  'settings.noOptions': 'keine Optionen für {label}',
+  'settings.saved': 'in DSH-Einstellungen gespeichert',
+  'settings.providerRemoved': 'Anbieter entfernt',
+  'settings.conflict': 'Einstellungen anderswo geändert; neu geladen',
+  'settings.error': 'Einstellungen: {error}',
+  'settings.dshSettings': 'DSH-Einstellungen',
+  'settings.optionList': 'Enter auswählen · Esc zurück',
+
+  // ---- settings left menu -------------------------------------------------
+  'menu.main': 'Start',
+  'menu.model': 'Modell',
+  'menu.update': 'Update',
+  'menu.mcp': 'MCP',
+
+  // ---- settings rows: main tab -------------------------------------------
+  'settings.general': 'Allgemein',
+  'settings.graphics': 'Grafik',
+  'settings.sessions': 'Sitzungen',
+  'settings.system': 'System',
+  'settings.busyEnter': 'Enter bei Auslastung',
+  'settings.defaultPreset': 'Standard-Preset',
+  'settings.permissionPreset': 'Berechtigungs-Preset',
+  'settings.permissionDangerConfirm': 'Uneingeschränkten Tool- und Dateizugriff aktivieren?',
+  'settings.graphicsRendering': 'Grafikdarstellung',
+  'settings.noProtocolFallback': 'Fallback ohne Protokoll',
+  'settings.imageHeightCap': 'Max. Bildhöhe (Zeilen)',
+  'settings.mermaidRendering': 'Mermaid-Darstellung',
+  'settings.newSession': 'Neue Sitzung',
+  'settings.manageSessions': 'Sitzungen verwalten',
+  'settings.providerConfig': 'Anbieter-API-Konfiguration',
+  'settings.updateManager': 'Update-Verwaltung',
+  'settings.settingsFile': 'Einstellungsdatei',
+  'settings.language': 'Sprache',
+  'settings.languageSystem': 'System ({language})',
+  'settings.languageSaved': 'Sprache: {language}',
+
+  // ---- model tab ----------------------------------------------------------
+  'model.title': 'Modell',
+  'model.subtitle': 'Enter wählt ein gelistetes Modell als Standard',
+  'model.defaultSection': 'Standard',
+  'model.defaultProvider': 'Standardanbieter',
+  'model.defaultModel': 'Standardmodell',
+  'model.reasoning': 'Reasoning',
+  'model.providerUrl': 'Anbieter-URL',
+  'model.providerApiKey': 'Anbieter-API-Schlüssel',
+  'model.displayName': 'Anzeigename',
+  'model.wireProtocol': 'Übertragungsprotokoll',
+  'model.defaultImageInput': 'Standard-Bildeingabe',
+  'model.models': 'Modelle',
+  'model.fetch': 'abrufen…',
+  'model.selectedCount': '{count} ausgewählt',
+  'model.removeProvider': 'Anbieter entfernen',
+  'model.removeProviderConfirm': '{name} und zugehörige Zugangsdaten entfernen?',
+  'model.noModels': 'keine Modelle verfügbar',
+  'model.noModelsReturned': 'Anbieter hat keine Modelle geliefert',
+  'model.fetchUnavailable': 'Auto-Abruf nicht verfügbar — gespeicherte Modelle · Enter umschalten',
+  'model.fetchOk': 'automatisch abgerufen · Enter umschalten · Esc zurück',
+  'model.fetching': 'Modelle werden abgerufen…',
+  'model.autoFetching': 'automatischer Abruf…',
+  'model.credentialConfigured': 'konfiguriert ({source})',
+  'model.credentialMissing': 'nicht konfiguriert',
+  'model.defaultTag': 'Standard',
+  'model.providerUnavailable': 'Anbieter ist nicht mehr verfügbar',
+  'model.namespaceUnavailable': 'Anbieter-Einstellungsnamespace ist nicht verfügbar',
+  'model.apiKeyEmpty': 'API-Schlüssel darf nicht leer sein',
+  'model.credentialsUnavailable': 'Zugangsdaten-Dienst ist nicht verfügbar',
+  'model.noProviderModels': 'gewählter Anbieter hat keine verfügbaren Modelle',
+  'model.addCount.one': '{count} verfügbar',
+  'model.addCount.other': '{count} verfügbar',
+
+  // ---- add-provider flow --------------------------------------------------
+  'provider.add': 'Anbieter hinzufügen',
+  'provider.empty': 'noch kein Anbieter konfiguriert',
+  'provider.pickSubtitle': 'Enter wählen · Esc zurück',
+  'provider.catalog': 'Installierte Anbieter',
+  'provider.catalogEmpty': 'alle installierten Anbieter sind bereits konfiguriert',
+  'provider.custom': 'Eigene API — Endpunkt selbst angeben',
+  'provider.form.catalog': 'Installierten Anbieter übernehmen',
+  'provider.form.custom': 'Eigenen Anbieter angeben',
+  'provider.formSubtitle': 'Enter bearbeiten · Esc zurück',
+  'provider.field.route': 'Routen-ID',
+  'provider.field.addModel': 'Modell-ID manuell hinzufügen',
+  'provider.field.save': 'Anbieter speichern',
+  'provider.hint.route': 'Kleinbuchstaben, Ziffern, Bindestriche · Schlüssel als {ref} gespeichert',
+  'provider.error.route': 'Routen-ID muss mit einem Buchstaben beginnen und nur Kleinbuchstaben, Ziffern und Bindestriche enthalten',
+  'provider.error.routeNeeded': 'Anbieter auswählen',
+  'provider.error.taken': 'diese Routen-ID wird bereits verwendet',
+  'provider.error.baseUrl': 'der Endpunkt muss eine http- oder https-URL sein',
+  'provider.error.baseUrlNeeded': 'ein eigener Anbieter braucht einen Endpunkt',
+  'provider.error.apiNeeded': 'Protokoll wählen, das dieser Endpunkt spricht',
+  'provider.error.modelsNeeded': 'ein eigener Anbieter braucht mindestens ein Modell',
+  'provider.error.modelId': 'Modell {index} braucht eine ID',
+  'provider.error.modelDuplicate': 'Modell "{id}" ist doppelt aufgeführt',
+  'provider.added': 'Anbieter hinzugefügt',
+  'provider.accountManaged': 'mit dem DeepSeek-Konto angemeldet',
+  'provider.search': 'Suchen',
+  'provider.searchPlaceholder': 'tippen zum Filtern',
+  'provider.searchEmpty': 'kein Anbieter passt zu "{query}"',
+
+  // ---- ein Modell ----------------------------------------------------------
+  'model.edit': 'Modell bearbeiten',
+  'model.editHint': 'e bearbeiten · Entf entfernen',
+  'model.refresh': 'Katalog neu laden',
+  'model.selectAll': 'Alle auswählen',
+  'model.fetchRefused': 'der Endpunkt hat keine Modellliste geliefert',
+  'model.notSaved': 'dieses Modell ist noch nicht gespeichert',
+  'model.removed': 'Modell entfernt',
+  'model.form.add': 'Modell hinzufügen',
+  'model.form.edit': 'Modell · {id}',
+  'model.form.save': 'Modell speichern',
+  'model.form.remove': 'Beim Anbieter entfernen',
+  'model.form.removeConfirm': 'Dieses Modell beim Anbieter entfernen?',
+  'model.field.id': 'Modell-ID',
+  'model.field.name': 'Anzeigename',
+  'model.field.contextWindow': 'Kontextfenster',
+  'model.field.maxTokens': 'Max. Ausgabe-Tokens',
+  'model.field.input': 'Eingabe',
+  'model.error.idNeeded': 'ein Modell braucht eine ID',
+  'model.error.idDuplicate': 'Modell "{id}" ist bereits aufgeführt',
+  'model.error.capacity': 'Kontextfenster und Max-Tokens müssen ganze Zahlen sein (256K, 1M)',
+
+  // ---- MCP tab ------------------------------------------------------------
+  'mcp.title': 'MCP',
+  'mcp.subtitle': 'Enter bearbeiten · Entf entfernen · Esc zurück',
+  'mcp.editSubtitle': 'Enter bearbeiten · Esc zurück',
+  'mcp.servers': 'MCP-Server',
+  'mcp.empty': 'Kein MCP-Server konfiguriert',
+  'mcp.add': 'MCP-Server hinzufügen',
+  'mcp.scope': 'Bereich',
+  'mcp.scopeUserPrefix': 'Benutzer · {path}',
+  'mcp.scopePathPrefix': 'Pfad · {path}',
+  'mcp.configFiles': 'Konfigurationsdateien',
+  'mcp.userScope': 'Benutzer (alle Sitzungen)',
+  'mcp.secrets': 'Geheimnisse',
+  'mcp.secretsPlain': 'Klartext in den Konfigurationsdateien',
+  'mcp.loaded': 'geladen',
+  'mcp.notCreated': 'noch nicht erstellt',
+  'mcp.type.stdio': 'Lokaler Befehl',
+  'mcp.type.http': 'HTTP',
+  'mcp.type.sse': 'SSE',
+  'mcp.state.connected': '● verbunden',
+  'mcp.state.tools.one': '● {count} Tool',
+  'mcp.state.tools.other': '● {count} Tools',
+  'mcp.state.pending': '… verbinde',
+  'mcp.state.disabled': '○ deaktiviert',
+  'mcp.state.idle': '○ nicht verbunden',
+  'mcp.form.add': 'MCP-Server hinzufügen',
+  'mcp.form.edit': 'MCP-Server bearbeiten · {name}',
+  'mcp.titleAdd': 'MCP · hinzufügen',
+  'mcp.titleEdit': 'MCP · bearbeiten',
+  'mcp.field.name': 'Name',
+  'mcp.field.type': 'Typ',
+  'mcp.field.timeout': 'Timeout (ms)',
+  'mcp.field.command': 'Befehl',
+  'mcp.field.args': 'Argumente',
+  'mcp.field.env': 'Umgebung (JSON)',
+  'mcp.field.url': 'URL',
+  'mcp.field.headers': 'Header (JSON)',
+  'mcp.field.scope': 'Bereich',
+  'mcp.field.path': 'Pfad',
+  'mcp.field.enabled': 'Aktiviert',
+  'mcp.field.save': 'Speichern',
+  'mcp.field.remove': 'Entfernen',
+  'mcp.choice.stdio': 'Lokaler Befehl (stdio)',
+  'mcp.choice.http': 'HTTP (streamfähig)',
+  'mcp.choice.sse': 'SSE (Legacy-HTTP+SSE)',
+  'mcp.choice.scopeUser': 'Benutzer — alle Sitzungen',
+  'mcp.choice.scopePath': 'Pfad — Sitzungen unter einem Verzeichnis',
+  'mcp.removeConfirm': 'Diesen MCP-Server entfernen und trennen?',
+  'mcp.saved': 'MCP-Server gespeichert',
+  'mcp.added': 'MCP-Server hinzugefügt',
+  'mcp.removed': 'MCP-Server entfernt',
+  'mcp.error.name': 'Name muss 1-32 Zeichen aus Buchstaben, Ziffern, "-" oder "_" haben',
+  'mcp.error.duplicate': 'ein MCP-Server mit dem Namen "{name}" ist bereits konfiguriert',
+  'mcp.error.timeout': 'timeoutMs muss eine ganze Zahl zwischen 1 und {max} sein',
+  'mcp.error.pathNeeded': 'ein pfadbezogener Server braucht ein Verzeichnis',
+  'mcp.error.pathAbsolute': 'der Pfadbereich muss ein absolutes Verzeichnis sein',
+  'mcp.error.commandNeeded': 'ein stdio-Server braucht einen Befehl',
+  'mcp.error.urlParse': 'URL kann nicht geparst werden',
+  'mcp.error.urlScheme': 'URL muss http oder https verwenden',
+  'mcp.error.pathNotDir': 'der Pfadbereich ist kein Verzeichnis: {path}',
+  'mcp.error.configIsDir': 'der Konfigurationsdateipfad ist ein Verzeichnis: {path}',
+  'mcp.error.notFound': 'kein MCP-Server mit dem Namen "{name}" konfiguriert',
+  'mcp.error.documentGone': 'das Dokument, das "{name}" definiert, ist weg: {error}',
+  'mcp.error.noClient': 'der Host stellt keinen MCP-Client bereit',
+  'mcp.error.connectTimeout': 'Zeitüberschreitung beim Verbinden mit {name}',
+  'mcp.error.json': 'das Dokument ist kein gültiges JSON: {error}',
+  'mcp.error.jsonObject': 'das Dokument muss ein JSON-Objekt sein',
+  'mcp.error.serversObject': '"servers" muss ein JSON-Objekt sein',
+  'mcp.error.argsArray': 'Argumente müssen ein JSON-Array von Strings sein',
+  'mcp.error.argsTypes': 'Argumente müssen Strings oder Zahlen sein',
+  'mcp.error.argsUnclosed': 'Argumente enthalten ein nicht geschlossenes Anführungszeichen',
+  'mcp.error.envObject': '{label} muss ein JSON-Objekt sein',
+  'mcp.error.envValue': '{label}-Wert "{name}" muss ein String, eine Zahl oder ein boolescher Wert sein',
+  'mcp.error.header': 'ungültiger HTTP-Header "{name}"',
+  'mcp.error.envName': 'ungültiger Umgebungsname "{name}"',
+
+  // ---- rewind -------------------------------------------------------------
+  'rewind.title': 'Rückspulen',
+  'rewind.restoreTo': 'Auf den Stand davor zurücksetzen: {label}',
+  'rewind.restorePrompt': 'Unterhaltung auf den Stand zurücksetzen vor…',
+  'rewind.empty': 'Noch nichts zum Rückspulen.',
+  'rewind.option.conversation': 'Unterhaltung wiederherstellen',
+  'rewind.option.both': 'Unterhaltung und Dateien wiederherstellen',
+  'rewind.option.code': 'Dateien wiederherstellen',
+  'rewind.option.cancel': 'Abbrechen',
+  'rewind.current': '(aktuell)',
+  'rewind.noPoints': 'keine Benutzernachrichten zum Rückspulen',
+  'rewind.unknownPoint': 'unbekannter Rücksetzpunkt "{selector}" — Zahl oder last verwenden',
+  'rewind.noPoint': 'kein Rücksetzpunkt {n} — 1..{count}',
+  'rewind.notGit': 'kein Git-Worktree',
+  'rewind.noBackup': 'kein Backup-Ort',
+  'rewind.filesNotRestored': 'Dateien nicht wiederhergestellt',
+  'rewind.filesNotRestoredReason': 'Dateien nicht wiederhergestellt ({reason})',
+  'rewind.restored.one': '{count} verfolgte Datei aus HEAD wiederhergestellt',
+  'rewind.restored.other': '{count} verfolgte Dateien aus HEAD wiederhergestellt',
+  'rewind.removed.one': '{count} neue Datei entfernt',
+  'rewind.removed.other': '{count} neue Dateien entfernt',
+  'rewind.skipped': '{count} übersprungen',
+  'rewind.previousSaved': 'vorheriger Inhalt gespeichert in {path}',
+  'rewind.noChanges': 'keine Dateiänderungen nach diesem Punkt',
+  'rewind.image': '[Bild]',
+  'rewind.images': '[{count} Bilder]',
+  'rewind.emptyMessage': '(leer)',
+  'git.title': 'Git-Branches',
+  'git.subtitle': 'Aktuell: {branch} · {path}',
+  'git.local': 'Lokale Branches',
+  'git.remote': 'Remote-Branches',
+  'git.empty': 'Keine Branches in diesem Repository.',
+  'git.detached': '(losgelöst)',
+  'git.switched': 'Zu Branch {branch} gewechselt',
+  'git.switchFailed': 'Wechsel zu {branch} nicht möglich: {error}',
+  'git.pullDone': 'Aktualisierungen abgerufen',
+  'git.pullFailed': 'Aktualisierungen können nicht abgerufen werden: {error}',
+  'git.listFailed': 'Branches können nicht aufgelistet werden: {error}',
+  'git.notRepo': 'kein Git-Arbeitsverzeichnis',
+  'git.gitMissing': 'git ist im PATH nicht verfügbar',
+  'git.timedOut': 'git hat das Zeitlimit überschritten',
+  'git.onlyTitleScreen': 'Der Branch-Wechsel ist nur auf der leeren Seite verfügbar — verlasse die Sitzung mit /new',
+  'git.footer': '↑/↓ wählen · Enter wechseln · P pull · R aktualisieren · Esc schließen',
+
+  // ---- update tab ---------------------------------------------------------
+  'update.title': 'Update',
+  'update.checking': 'Versionen werden geprüft…',
+  'update.fetching': 'Abruf aus der npm-Registry…',
+  'update.fetchingVersions': 'Versionen werden abgerufen…',
+  'update.versionsSubtitle': 'Enter herunterladen · Esc zurück',
+  'update.installed': 'Installiert',
+  'update.latest': 'Neueste (npm-Tag)',
+  'update.status': 'Status',
+  'update.versions': 'Versionen',
+  'update.selectVersion': 'Version wählen…',
+  'update.restartApply': 'Zum Anwenden von {version} neu starten',
+  'update.enterRestart': 'Enter neu starten',
+  'update.discard': 'Heruntergeladene {version} verwerfen',
+  'update.actions': 'Aktionen',
+  'update.checkNow': 'Jetzt prüfen',
+  'update.checkingShort': 'Prüfe…',
+  'update.startupCheck': 'Prüfung beim Start',
+  'update.profile': 'Profil',
+  'update.dshPackage': 'dsh (@deepseek-ai/dsh)',
+  'update.statusCorrupt': 'Installation beschädigt — unten neu installieren',
+  'update.statusError': 'Registry-Prüfung fehlgeschlagen: {error}',
+  'update.statusAvailable': 'Update verfügbar → {version}',
+  'update.statusUpToDate': 'Aktuell',
+  'update.statusNoStable': 'Keine stabile Version — unter Versionen wählen',
+  'update.notOnPath': 'nicht im PATH gefunden',
+  'update.subtitleStaged': '{package} {version} heruntergeladen — zum Anwenden neu starten',
+  'update.subtitleIdle': 'Enter auswählen · herunterladen, dann zum Anwenden neu starten',
+  'update.download': 'Herunterladen',
+  'update.contacting': 'Registry wird kontaktiert…',
+  'update.version': 'Version',
+  'update.savingTo': 'Speichern nach',
+  'update.escCancels': 'Esc bricht ab',
+  'update.restartApplyQ': '{label} {version} zum Anwenden neu starten? (bereits heruntergeladen)',
+  'update.downloadQ': '{label} {version} herunterladen und zum Anwenden neu starten?',
+  'update.localSwitch': ' — schaltet die lokale Installation auf eine Registry-Version um',
+  'update.downloaded': 'heruntergeladen · zum Anwenden neu starten',
+  'update.downloadedToast': '{label} {version} heruntergeladen · im Update-Tab anwenden',
+  'update.downloadedConfirm': 'Heruntergeladen  zum Anwenden von {label} {version} neu starten? (y/n)',
+  'update.alreadyDownloadedConfirm': 'Bereits heruntergeladen · zum Anwenden von {label} {version} neu starten? (y/n)',
+  'update.downloadCancelled': 'Download abgebrochen',
+  'update.downloadFailed': 'Download fehlgeschlagen: {error}',
+  'update.stagedGone': 'der bereitgestellte Download ist weg — Version erneut wählen',
+  'update.locks.one': 'kann nicht anwenden, während dsh in {count} weiterem Prozess läuft — schließen und erneut versuchen',
+  'update.locks.other': 'kann nicht anwenden, während dsh in {count} weiteren Prozessen läuft — schließen und erneut versuchen',
+  'update.noNpm': 'Anwenden nicht möglich: npm wurde nicht gefunden',
+  'update.noDshCli': 'Anwenden nicht möglich: die dsh-CLI wurde nicht gefunden',
+  'update.installerFailed': 'Installer kann nicht gestartet werden — dsh neu starten, um {label} anzuwenden',
+  'update.applying': '{label} wird angewendet · Beenden, Neustart…',
+  'update.stagedDiscarded': 'bereitgestellter Download verworfen',
+  'update.tagCached': 'gecacht',
+  'update.tagStaged': 'bereitgestellt',
+  'update.installFailed': 'Installation fehlgeschlagen (Exit {code}) — unter Versionen erneut versuchen',
+  'update.installFailedRetry': 'Update → dsh-oc-tui → Versionen öffnen und eine Version zum erneuten Download wählen',
+  'update.installUnreadable': 'Installation meldete Erfolg, aber installiert ist {installed} (erwartet {expected}) — Reparatur: {repair}',
+  'update.registryUnreachable': 'Registry nicht erreichbar: {error}',
+  'update.notOnRegistry': '{package} ist nicht in der Registry',
+  'update.registryHttp': 'Registry gab HTTP {status} für {package} zurück',
+  'update.noTarballUrl': 'Registry-Antwort enthält keine Tarball-URL',
+  'update.downloadHttp': 'Download fehlgeschlagen: HTTP {status} für {url}',
+  'update.downloadEmpty': 'Download fehlgeschlagen: leerer Antwortinhalt',
+  'update.integrityFailed': 'Integritätsprüfung für {file} fehlgeschlagen — Download verworfen',
+  'update.npmMissing': 'npm nicht im PATH gefunden',
+  'update.npmViewFailed': 'npm view {package} endete mit {code}',
+  'update.timedOut': '\n(Zeitüberschreitung nach {ms}ms)',
+  'update.noOutput': '(keine Ausgabe)',
+
+  // ---- commands -----------------------------------------------------------
+  'command.settings': 'Die Einstellungsseiten der TUI öffnen',
+  'command.help': 'Tasten- und Befehlsreferenz der TUI anzeigen',
+  'command.stats': 'Token- und Cache-Statistik der Sitzung anzeigen',
+  'command.new': 'Eine neue Sitzung starten',
+  'command.resume': 'Eine gespeicherte Sitzung fortsetzen',
+  'command.clear': 'Das Transkript leeren',
+  'command.cancel': 'Die laufende Runde abbrechen',
+  'command.rewind': 'Die Sitzung auf einen früheren Punkt zurücksetzen',
+  'command.branch': 'Git-Branches auf der leeren Seite wechseln',
+  'command.quit': 'Die TUI verlassen',
+
+  // ---- help overlay -------------------------------------------------------
+  'help.title': 'DeepSeek Harness TUI — Hilfe',
+  'help.enter': 'Enter',
+  'help.enterDesc': 'Nachricht senden',
+  'help.ctrlEnter': 'Ctrl+Enter',
+  'help.ctrlEnterDesc': 'Zeilenumbruch einfügen',
+  'help.ctrlC': 'Ctrl+C',
+  'help.ctrlCDesc': 'laufende Runde abbrechen; erneut drücken zum Beenden',
+  'help.ctrlP': 'Ctrl+P',
+  'help.ctrlPDesc': 'Einstellungen öffnen',
+  'help.ctrlE': 'Ctrl+E',
+  'help.ctrlEDesc': 'Denkregler umschalten',
+  'help.tab': 'Tab',
+  'help.tabDesc': 'Denkintensität durchschalten',
+  'help.ctrlN': 'Ctrl+N',
+  'help.ctrlNDesc': 'neue Sitzung',
+  'help.ctrlG': 'Ctrl+G',
+  'help.ctrlGDesc': 'Git-Branch wechseln (leere Seite)',
+  'help.ctrlD': 'Ctrl+D',
+  'help.ctrlDDesc': 'Sitzung in "Sitzungen verwalten" löschen (zweimal drücken)',
+  'help.pg': 'PgUp / PgDn',
+  'help.pgDesc': 'Transkript scrollen',
+  'help.shiftArrows': 'Shift+↑/↓',
+  'help.shiftArrowsDesc': 'Statusleiste scrollen (breite Fenster)',
+  'help.upDown': 'Hoch / Runter',
+  'help.upDownDesc': 'Caret hoch/runter; Verlauf an den Rändern',
+  'help.mouse': 'Maus ziehen',
+  'help.mouseDesc': 'Text auswählen; Rechtsklick kopiert',
+  'help.wheel': 'Mausrad',
+  'help.wheelDesc': 'Transkript / Einstellungen scrollen',
+  'help.escEsc': 'Esc Esc',
+  'help.escEscDesc': 'Rückspulen-Auswahl',
+  'help.esc': 'Esc',
+  'help.escDesc': 'Overlay schließen · Runde abbrechen · Eingabe leeren',
+  'help.commands': 'Befehle:',
+
+  // ---- session manager / toasts ------------------------------------------
+  'session.newTitle': 'Neue Sitzung',
+  'session.noSaved': 'Keine gespeicherten Sitzungen',
+  'session.manageTitle': 'Sitzungen verwalten',
+  'session.manageSubtitle': 'Enter öffnen · Ctrl+D zweimal zum Löschen · Esc zurück',
+  'session.loading': 'Sitzungen werden geladen...',
+  'session.deleted': 'Sitzung {label} gelöscht',
+  'session.deleteFailed': 'Sitzung löschen: {error}',
+  'session.deleteNotFound': 'gespeichertes Sitzungsverzeichnis wurde nicht gefunden',
+  'session.deleteCancelled': 'Löschen abgebrochen',
+  'session.resumed': 'Sitzung {id} fortgesetzt',
+  'session.started': 'Sitzung {id} gestartet',
+  'session.openFailed': 'Sitzung konnte nicht geöffnet werden: {error}',
+  'session.forkSummary': '{label} von {parent} · {files}',
+  'session.forkDropped': ' · {count} geerbte wartende Eingaben verworfen',
+  'session.conversationOnly': 'nur Unterhaltung',
+  'session.rewindLabel': 'Rückspulen #{n}',
+  'session.files': 'Dateien: {summary}',
+  'session.error': 'Fehler: {error}',
+  'session.interruptFirst': 'zuerst die laufende Runde abbrechen (/cancel)',
+  'session.interruptFirstEsc': 'zuerst die laufende Runde abbrechen (Esc oder /cancel)',
+  'session.startFirst': 'zuerst eine Sitzung starten',
+  'session.noReasoningLevels': 'aktuelles Modell bietet keine Reasoning-Stufen',
+  'session.settingsUnavailable': 'Einstellungen nicht verfügbar',
+  'session.interruptRequested': 'Abbruch angefordert',
+  'session.nothingToInterrupt': 'nichts abzubrechen',
+  'session.noSessionRunning': 'keine Sitzung läuft',
+  'session.promptCleared': 'Eingabe geleert',
+  'session.exitAgain': 'Ctrl+C erneut drücken zum Beenden',
+  'session.usageResume': 'Nutzung: /resume <sessionId>',
+  'session.currentModel': 'aktuelles Modell: {model}',
+  'session.modelSet': 'Modell auf {model} gesetzt (gilt für die nächste Anfrage)',
+  'session.currentProvider': 'aktueller Anbieter: {provider}',
+  'session.providerSet': 'Anbieter auf {provider} gesetzt (gilt für die nächste Anfrage)',
+  'session.unknownCommand': 'unbekannter Befehl /{name} — /help versuchen',
+  'session.queryMissing': 'Sitzungsabfrage ist in diesem Profil nicht eingebunden',
+  'session.listHeader': 'Sitzungen:',
+  'session.noPersisted': 'keine gespeicherten Sitzungen',
+  'session.listFailed': 'Sitzungen konnten nicht aufgelistet werden: {error}',
+  'session.modelNoImages': 'Modell "{model}" unterstützt keine Bildeingabe',
+  'session.imageAttachFailed': 'Bildanhängen fehlgeschlagen: {error}',
+  'session.attachmentsUnavailable': 'Anhang-Dienst nicht verfügbar; Bild kann nicht gelesen werden',
+  'session.copied.one': '{count} Zeile in die Zwischenablage kopiert',
+  'session.copied.other': '{count} Zeilen in die Zwischenablage kopiert',
+  'session.valueRequired': 'ein Wert ist erforderlich',
+  'session.minChars': 'mindestens {count} Zeichen',
+  'session.maxChars': 'höchstens {count} Zeichen',
+  'session.answerRequired': 'eine Option wählen oder eine Antwort eingeben',
+  'session.typeAnswer': 'eine Antwort eingeben oder Esc drücken',
+  'session.updatesAvailable': 'Updates: {list} — Ctrl+P → Update',
+  'session.versionsError': 'Versionen: {error}',
+  'session.mcpError': 'MCP: {error}',
+  'session.noClipboard': 'kein Pfad zur Zwischenablage verfügbar',
+  'session.unsupportedInteraction': 'nicht unterstützte Interaktionsart: {kind}',
+
+  // ---- tool activity summaries -------------------------------------------
+  'tool.run': '{command} ausführen',
+  'tool.askUser': 'Benutzer fragen',
+  'tool.askQuestions': '{count} Fragen stellen',
 
-  // ---- title screen -------------------------------------------------------
-  'splash.hint': 'Einfach fragen... "Tests reparieren"',
-  'splash.shortcutSettings': 'Einstellungen',
-  'splash.shortcutThinking': 'Denken',
-
-  // ---- header / sidebar / status row -------------------------------------
-  // ---- command-line help (dsh --profile tui --help) -----------------------
-  'startup.description': 'Startet die Terminal-Oberfläche von DeepSeek Harness.',
-  'startup.helpOption': 'diese Hilfe anzeigen',
-  'startup.resume': 'eine vorhandene gespeicherte Sitzung per id fortsetzen',
-  'startup.model': 'Standard-Modell-id für neue Sitzungen',
-  'startup.provider': 'Standard-Provider-Route für neue Sitzungen',
-  'startup.sidebar': 'die Sitzungs-Seitenleiste anzeigen (Standard)',
-  'startup.noSidebar': 'ohne Seitenleiste starten',
-  'startup.examples': 'Beispiele:',
-  'startup.exampleFresh': 'eine neue Sitzung starten',
-  'startup.exampleResume': 'eine gespeicherte Sitzung fortsetzen',
-
-  'header.workspace': 'ARBEITSBEREICH',
-  'sidebar.sessions': 'SITZUNGEN',
-  'sidebar.recent': 'LETZTE',
-  'sidebar.newSession': '＋ Neue Sitzung',
-  'status.model': 'Modell',
-  'status.draftTokens': '{count} Entw.-Tok',
-  'status.ctrlP': 'ctrl+p Befehle',
-  'status.interrupt': 'Abbruch: ctrl+c',
-
-  // ---- composer command hints --------------------------------------------
-  'hint.help': 'Hilfe anzeigen',
-  'hint.settings': 'Einstellungen öffnen',
-  'hint.new': 'neue Sitzung',
-  'hint.resume': 'Sitzung fortsetzen',
-  'hint.model': 'Modell wählen',
-  'hint.provider': 'Anbieter wählen',
-  'hint.rewind': 'Rückspulen',
-  'hint.stats': 'Sitzungsstatistik & Tokenverbrauch',
-  'hint.clear': 'Ansicht leeren',
-  'hint.cancel': 'laufende Runde abbrechen',
-  'hint.quit': 'beenden',
-  'hint.compact': 'Kontext verdichten',
-  'hint.goal': 'Ziel verwalten',
-
-  // ---- transcript blocks --------------------------------------------------
-  'transcript.turns.one': '{count} Runde',
-  'transcript.turns.other': '{count} Runden',
-  'transcript.steps.one': '{count} Schritt',
-  'transcript.steps.other': '{count} Schritte',
-  'transcript.thinking': ' Denken',
-  'transcript.streaming': ' · streamt…',
-  'transcript.steeringBadge': ' ⟲ Eingriff',
-  'transcript.tasks': 'Aufgaben',
-  'transcript.systemPrompt': ' Systemprompt',
-  'transcript.pendingInput': ' wartende Eingabe · ',
-  'transcript.steering': ' Eingriff',
-  'transcript.queued': ' in Warteschlange',
-  'note.systemReminder': 'system-reminder',
-  'note.compaction': 'Kompaktierung',
-
-  // ---- images and mermaid -------------------------------------------------
-  'image.attachment': '🖼 Bildanhang',
-  'image.rendering': '⏳ Bild wird gerendert…',
-  'image.renderFailed': '⚠ Bilddarstellung fehlgeschlagen · {error}',
-  'image.mermaidRendering': '⏳ Mermaid-Diagramm wird gerendert…',
-  'image.mermaidTooWide': '↔ Mermaid-Diagramm braucht {width} Spalten, dieser Bereich hat {budget}',
-  'image.altFallback': 'Bild',
-
-  // ---- composer / approval prompt ----------------------------------------
-  'composer.imageHint': 'Eingefügtes Bild: multimodales Modell/Plugin oder deepseek-v4-flash-vision-exp verwenden, sonst kann das Bild nicht gelesen werden',
-  'composer.approval': 'Freigabe · ',
-  'composer.summary': 'Zusammenfassung · ',
-  'composer.origin': 'Herkunft · ',
-  'composer.risk': 'Risiko · ',
-  'composer.approvalHint': 'y erlauben · n ablehnen · Esc abbrechen',
-  'risk.low': 'niedrig',
-  'risk.medium': 'mittel',
-  'risk.high': 'hoch',
-  'composer.effortHint': 'Tab / ←/→ anpassen · Esc schließen',
-
-  // ---- right status rail --------------------------------------------------
-  'rail.model': 'MODELL',
-  'rail.thinking': 'DENKEN',
-  'rail.context': 'KONTEXT',
-  'rail.session': 'SITZUNG',
-  'rail.goal': 'ZIEL',
-  'rail.subagents': 'SUBAGENTEN',
-  'rail.noData': '—',
-  'rail.percentUsed': '{percent}% genutzt',
-  'rail.tokens': '~{used} / {window} Tokens',
-  'rail.cacheHit': 'Cache {percent}% Treffer',
-  'rail.breakdown': 'System {system} · Tools {tools} · Nachrichten {messages}',
-  'rail.contextPending': 'sichtbar, sobald Nutzung gemeldet wird',
-  'rail.subagentCounts': '{running} aktiv · {total} gesamt',
-  'rail.unreadable': '{label} (nicht lesbar)',
-  'rail.more': '… +{count} weitere',
-  'rail.round': ' · Runde {started}/{max}',
-  'goal.active': 'aktiv',
-  'goal.paused': 'pausiert',
-  'goal.blocked': 'blockiert',
-  'goal.complete': 'abgeschlossen',
-
-  // ---- session stats window ----------------------------------------------
-  'stats.title': 'Sitzungsstatistik',
-  'stats.hint': 'Streifen anklicken oder /stats',
-  'stats.usage': 'Nutzung',
-  'stats.duration': 'Dauer',
-  'stats.speed': 'Tempo',
-  'stats.tokens': 'Tokens',
-  'stats.cache': 'Cache',
-  'stats.context': 'Kontext',
-  'stats.noSteps': 'noch kein abgeschlossener Schritt',
-  'stats.llmTime': 'LLM {value}',
-  'stats.toolTime': 'Tools {value}',
-  'stats.ttft': 'TTFT Ø {value}',
-  'stats.tokensPerSecond': '{value} Tok/s',
-  'stats.cacheRate': 'Cache {percent}%',
-  'stats.inOut': 'ein {input} · aus {output}',
-  'stats.cacheDetail': '{percent}% Treffer · gelesen {read} · geschrieben {write} · verfehlt {miss}',
-  'stats.contextUsed': 'genutzt {percent}%  ~{used} / {window}',
-  'stats.systemPrompt': 'Systemprompt',
-  'stats.tools': 'Tools',
-  'stats.messages': 'Nachrichten',
-  'stats.compositionUnavailable': 'Zusammensetzung nicht verfügbar',
-  'stats.contextPending': 'Kontextbelegung erscheint, sobald eine Anfrage Nutzung meldet',
-
-  // ---- questions modal ----------------------------------------------------
-  'questions.title': 'Frage',
-  'questions.titleOf': 'Frage {index} von {total}',
-  'questions.defer': 'Esc später',
-  'questions.range': '{from}-{to} von {total}  PgUp/PgDn',
-  'questions.other': 'Andere: ',
-  'questions.answer': 'Antwort: ',
-  'questions.placeholder': 'eigene Antwort eingeben',
-  'questions.hintCustom': 'Enter bestätigen · Esc zurück',
-  'questions.hintMulti': 'Leertaste umschalten · Enter weiter · Hoch/Runter bewegen',
-  'questions.hintSingle': 'Enter auswählen · Hoch/Runter bewegen',
-
-  // ---- secret prompt ------------------------------------------------------
-  'secret.hint': 'Enter absenden · Esc abbrechen',
-
-  // ---- settings dialog chrome --------------------------------------------
-  'settings.title': 'Einstellungen',
-  'settings.menu': 'MENÜ',
-  'settings.shared': 'Geteilt mit DeepSeek Harness WebUI',
-  'settings.footerEdit': 'Enter speichern · Esc abbrechen',
-  'settings.footerMenu': '↑/↓ bewegen · Tab Menü · Enter auswählen · Esc zurück',
-  'settings.footerPlain': '↑/↓ bewegen · Enter auswählen · Esc zurück',
-  'settings.confirmHint': '{text} · Y / N',
-  'settings.confirmDefault': 'Y bestätigen · N abbrechen',
-  'settings.confirmDeleteSession': 'Ctrl+D erneut zum Löschen',
-  'settings.confirmChange': 'Diese Änderung bestätigen?',
-  'settings.deleteTwice': 'Ctrl+D erneut drücken zum Löschen ',
-  'settings.deleteMcpTwice': 'Entf erneut drücken zum Entfernen ',
-  'settings.noSession': 'keine Sitzung ausgewählt',
-  'settings.noSessions': 'keine Sitzungen verfügbar',
-  'settings.noMcp': 'kein MCP-Server ausgewählt',
-  'settings.noOptions': 'keine Optionen für {label}',
-  'settings.saved': 'in DSH-Einstellungen gespeichert',
-  'settings.providerRemoved': 'Anbieter entfernt',
-  'settings.conflict': 'Einstellungen anderswo geändert; neu geladen',
-  'settings.error': 'Einstellungen: {error}',
-  'settings.dshSettings': 'DSH-Einstellungen',
-  'settings.optionList': 'Enter auswählen · Esc zurück',
-
-  // ---- settings left menu -------------------------------------------------
-  'menu.main': 'Start',
-  'menu.model': 'Modell',
-  'menu.update': 'Update',
-  'menu.mcp': 'MCP',
-
-  // ---- settings rows: main tab -------------------------------------------
-  'settings.general': 'Allgemein',
-  'settings.graphics': 'Grafik',
-  'settings.sessions': 'Sitzungen',
-  'settings.system': 'System',
-  'settings.busyEnter': 'Enter bei Auslastung',
-  'settings.defaultPreset': 'Standard-Preset',
-  'settings.permissionPreset': 'Berechtigungs-Preset',
-  'settings.permissionDangerConfirm': 'Uneingeschränkten Tool- und Dateizugriff aktivieren?',
-  'settings.graphicsRendering': 'Grafikdarstellung',
-  'settings.noProtocolFallback': 'Fallback ohne Protokoll',
-  'settings.imageHeightCap': 'Max. Bildhöhe (Zeilen)',
-  'settings.mermaidRendering': 'Mermaid-Darstellung',
-  'settings.newSession': 'Neue Sitzung',
-  'settings.manageSessions': 'Sitzungen verwalten',
-  'settings.providerConfig': 'Anbieter-API-Konfiguration',
-  'settings.updateManager': 'Update-Verwaltung',
-  'settings.settingsFile': 'Einstellungsdatei',
-  'settings.language': 'Sprache',
-  'settings.languageSystem': 'System ({language})',
-  'settings.languageSaved': 'Sprache: {language}',
-
-  // ---- model tab ----------------------------------------------------------
-  'model.title': 'Modell',
-  'model.subtitle': 'Enter wählt ein gelistetes Modell als Standard',
-  'model.defaultSection': 'Standard',
-  'model.defaultProvider': 'Standardanbieter',
-  'model.defaultModel': 'Standardmodell',
-  'model.reasoning': 'Reasoning',
-  'model.providerUrl': 'Anbieter-URL',
-  'model.providerApiKey': 'Anbieter-API-Schlüssel',
-  'model.displayName': 'Anzeigename',
-  'model.wireProtocol': 'Übertragungsprotokoll',
-  'model.defaultImageInput': 'Standard-Bildeingabe',
-  'model.models': 'Modelle',
-  'model.fetch': 'abrufen…',
-  'model.selectedCount': '{count} ausgewählt',
-  'model.removeProvider': 'Anbieter entfernen',
-  'model.removeProviderConfirm': '{name} und zugehörige Zugangsdaten entfernen?',
-  'model.noModels': 'keine Modelle verfügbar',
-  'model.noModelsReturned': 'Anbieter hat keine Modelle geliefert',
-  'model.fetchUnavailable': 'Auto-Abruf nicht verfügbar — gespeicherte Modelle · Enter umschalten',
-  'model.fetchOk': 'automatisch abgerufen · Enter umschalten · Esc zurück',
-  'model.fetching': 'Modelle werden abgerufen…',
-  'model.autoFetching': 'automatischer Abruf…',
-  'model.credentialConfigured': 'konfiguriert ({source})',
-  'model.credentialMissing': 'nicht konfiguriert',
-  'model.defaultTag': 'Standard',
-  'model.providerUnavailable': 'Anbieter ist nicht mehr verfügbar',
-  'model.namespaceUnavailable': 'Anbieter-Einstellungsnamespace ist nicht verfügbar',
-  'model.apiKeyEmpty': 'API-Schlüssel darf nicht leer sein',
-  'model.credentialsUnavailable': 'Zugangsdaten-Dienst ist nicht verfügbar',
-  'model.noProviderModels': 'gewählter Anbieter hat keine verfügbaren Modelle',
-
-  // ---- MCP tab ------------------------------------------------------------
-  'mcp.title': 'MCP',
-  'mcp.subtitle': 'Enter bearbeiten · Entf entfernen · Esc zurück',
-  'mcp.editSubtitle': 'Enter bearbeiten · Esc zurück',
-  'mcp.servers': 'MCP-Server',
-  'mcp.empty': 'Kein MCP-Server konfiguriert',
-  'mcp.add': 'MCP-Server hinzufügen',
-  'mcp.scope': 'Bereich',
-  'mcp.scopeUserPrefix': 'Benutzer · {path}',
-  'mcp.scopePathPrefix': 'Pfad · {path}',
-  'mcp.configFiles': 'Konfigurationsdateien',
-  'mcp.userScope': 'Benutzer (alle Sitzungen)',
-  'mcp.secrets': 'Geheimnisse',
-  'mcp.secretsPlain': 'Klartext in den Konfigurationsdateien',
-  'mcp.loaded': 'geladen',
-  'mcp.notCreated': 'noch nicht erstellt',
-  'mcp.type.stdio': 'Lokaler Befehl',
-  'mcp.type.http': 'HTTP',
-  'mcp.type.sse': 'SSE',
-  'mcp.state.connected': '● verbunden',
-  'mcp.state.tools.one': '● {count} Tool',
-  'mcp.state.tools.other': '● {count} Tools',
-  'mcp.state.pending': '… verbinde',
-  'mcp.state.disabled': '○ deaktiviert',
-  'mcp.state.idle': '○ nicht verbunden',
-  'mcp.form.add': 'MCP-Server hinzufügen',
-  'mcp.form.edit': 'MCP-Server bearbeiten · {name}',
-  'mcp.titleAdd': 'MCP · hinzufügen',
-  'mcp.titleEdit': 'MCP · bearbeiten',
-  'mcp.field.name': 'Name',
-  'mcp.field.type': 'Typ',
-  'mcp.field.timeout': 'Timeout (ms)',
-  'mcp.field.command': 'Befehl',
-  'mcp.field.args': 'Argumente',
-  'mcp.field.env': 'Umgebung (JSON)',
-  'mcp.field.url': 'URL',
-  'mcp.field.headers': 'Header (JSON)',
-  'mcp.field.scope': 'Bereich',
-  'mcp.field.path': 'Pfad',
-  'mcp.field.enabled': 'Aktiviert',
-  'mcp.field.save': 'Speichern',
-  'mcp.field.remove': 'Entfernen',
-  'mcp.choice.stdio': 'Lokaler Befehl (stdio)',
-  'mcp.choice.http': 'HTTP (streamfähig)',
-  'mcp.choice.sse': 'SSE (Legacy-HTTP+SSE)',
-  'mcp.choice.scopeUser': 'Benutzer — alle Sitzungen',
-  'mcp.choice.scopePath': 'Pfad — Sitzungen unter einem Verzeichnis',
-  'mcp.removeConfirm': 'Diesen MCP-Server entfernen und trennen?',
-  'mcp.saved': 'MCP-Server gespeichert',
-  'mcp.added': 'MCP-Server hinzugefügt',
-  'mcp.removed': 'MCP-Server entfernt',
-  'mcp.error.name': 'Name muss 1-32 Zeichen aus Buchstaben, Ziffern, "-" oder "_" haben',
-  'mcp.error.duplicate': 'ein MCP-Server mit dem Namen "{name}" ist bereits konfiguriert',
-  'mcp.error.timeout': 'timeoutMs muss eine ganze Zahl zwischen 1 und {max} sein',
-  'mcp.error.pathNeeded': 'ein pfadbezogener Server braucht ein Verzeichnis',
-  'mcp.error.pathAbsolute': 'der Pfadbereich muss ein absolutes Verzeichnis sein',
-  'mcp.error.commandNeeded': 'ein stdio-Server braucht einen Befehl',
-  'mcp.error.urlParse': 'URL kann nicht geparst werden',
-  'mcp.error.urlScheme': 'URL muss http oder https verwenden',
-  'mcp.error.pathNotDir': 'der Pfadbereich ist kein Verzeichnis: {path}',
-  'mcp.error.configIsDir': 'der Konfigurationsdateipfad ist ein Verzeichnis: {path}',
-  'mcp.error.notFound': 'kein MCP-Server mit dem Namen "{name}" konfiguriert',
-  'mcp.error.documentGone': 'das Dokument, das "{name}" definiert, ist weg: {error}',
-  'mcp.error.noClient': 'der Host stellt keinen MCP-Client bereit',
-  'mcp.error.connectTimeout': 'Zeitüberschreitung beim Verbinden mit {name}',
-  'mcp.error.json': 'das Dokument ist kein gültiges JSON: {error}',
-  'mcp.error.jsonObject': 'das Dokument muss ein JSON-Objekt sein',
-  'mcp.error.serversObject': '"servers" muss ein JSON-Objekt sein',
-  'mcp.error.argsArray': 'Argumente müssen ein JSON-Array von Strings sein',
-  'mcp.error.argsTypes': 'Argumente müssen Strings oder Zahlen sein',
-  'mcp.error.argsUnclosed': 'Argumente enthalten ein nicht geschlossenes Anführungszeichen',
-  'mcp.error.envObject': '{label} muss ein JSON-Objekt sein',
-  'mcp.error.envValue': '{label}-Wert "{name}" muss ein String, eine Zahl oder ein boolescher Wert sein',
-  'mcp.error.header': 'ungültiger HTTP-Header "{name}"',
-  'mcp.error.envName': 'ungültiger Umgebungsname "{name}"',
-
-  // ---- rewind -------------------------------------------------------------
-  'rewind.title': 'Rückspulen',
-  'rewind.restoreTo': 'Auf den Stand davor zurücksetzen: {label}',
-  'rewind.restorePrompt': 'Unterhaltung auf den Stand zurücksetzen vor…',
-  'rewind.empty': 'Noch nichts zum Rückspulen.',
-  'rewind.option.conversation': 'Unterhaltung wiederherstellen',
-  'rewind.option.both': 'Unterhaltung und Dateien wiederherstellen',
-  'rewind.option.code': 'Dateien wiederherstellen',
-  'rewind.option.cancel': 'Abbrechen',
-  'rewind.current': '(aktuell)',
-  'rewind.noPoints': 'keine Benutzernachrichten zum Rückspulen',
-  'rewind.unknownPoint': 'unbekannter Rücksetzpunkt "{selector}" — Zahl oder last verwenden',
-  'rewind.noPoint': 'kein Rücksetzpunkt {n} — 1..{count}',
-  'rewind.notGit': 'kein Git-Worktree',
-  'rewind.noBackup': 'kein Backup-Ort',
-  'rewind.filesNotRestored': 'Dateien nicht wiederhergestellt',
-  'rewind.filesNotRestoredReason': 'Dateien nicht wiederhergestellt ({reason})',
-  'rewind.restored.one': '{count} verfolgte Datei aus HEAD wiederhergestellt',
-  'rewind.restored.other': '{count} verfolgte Dateien aus HEAD wiederhergestellt',
-  'rewind.removed.one': '{count} neue Datei entfernt',
-  'rewind.removed.other': '{count} neue Dateien entfernt',
-  'rewind.skipped': '{count} übersprungen',
-  'rewind.previousSaved': 'vorheriger Inhalt gespeichert in {path}',
-  'rewind.noChanges': 'keine Dateiänderungen nach diesem Punkt',
-  'rewind.image': '[Bild]',
-  'rewind.images': '[{count} Bilder]',
-  'rewind.emptyMessage': '(leer)',
-
-  // ---- update tab ---------------------------------------------------------
-  'update.title': 'Update',
-  'update.checking': 'Versionen werden geprüft…',
-  'update.fetching': 'Abruf aus der npm-Registry…',
-  'update.fetchingVersions': 'Versionen werden abgerufen…',
-  'update.versionsSubtitle': 'Enter herunterladen · Esc zurück',
-  'update.installed': 'Installiert',
-  'update.latest': 'Neueste (npm-Tag)',
-  'update.status': 'Status',
-  'update.versions': 'Versionen',
-  'update.selectVersion': 'Version wählen…',
-  'update.restartApply': 'Zum Anwenden von {version} neu starten',
-  'update.enterRestart': 'Enter neu starten',
-  'update.discard': 'Heruntergeladene {version} verwerfen',
-  'update.actions': 'Aktionen',
-  'update.checkNow': 'Jetzt prüfen',
-  'update.checkingShort': 'Prüfe…',
-  'update.startupCheck': 'Prüfung beim Start',
-  'update.profile': 'Profil',
-  'update.dshPackage': 'dsh (@deepseek-ai/dsh)',
-  'update.statusCorrupt': 'Installation beschädigt — unten neu installieren',
-  'update.statusError': 'Registry-Prüfung fehlgeschlagen: {error}',
-  'update.statusAvailable': 'Update verfügbar → {version}',
-  'update.statusUpToDate': 'Aktuell',
-  'update.statusNoStable': 'Keine stabile Version — unter Versionen wählen',
-  'update.notOnPath': 'nicht im PATH gefunden',
-  'update.subtitleStaged': '{package} {version} heruntergeladen — zum Anwenden neu starten',
-  'update.subtitleIdle': 'Enter auswählen · herunterladen, dann zum Anwenden neu starten',
-  'update.download': 'Herunterladen',
-  'update.contacting': 'Registry wird kontaktiert…',
-  'update.version': 'Version',
-  'update.savingTo': 'Speichern nach',
-  'update.escCancels': 'Esc bricht ab',
-  'update.restartApplyQ': '{label} {version} zum Anwenden neu starten? (bereits heruntergeladen)',
-  'update.downloadQ': '{label} {version} herunterladen und zum Anwenden neu starten?',
-  'update.localSwitch': ' — schaltet die lokale Installation auf eine Registry-Version um',
-  'update.downloaded': 'heruntergeladen · zum Anwenden neu starten',
-  'update.downloadedToast': '{label} {version} heruntergeladen · im Update-Tab anwenden',
-  'update.downloadedConfirm': 'Heruntergeladen  zum Anwenden von {label} {version} neu starten? (y/n)',
-  'update.alreadyDownloadedConfirm': 'Bereits heruntergeladen · zum Anwenden von {label} {version} neu starten? (y/n)',
-  'update.downloadCancelled': 'Download abgebrochen',
-  'update.downloadFailed': 'Download fehlgeschlagen: {error}',
-  'update.stagedGone': 'der bereitgestellte Download ist weg — Version erneut wählen',
-  'update.locks.one': 'kann nicht anwenden, während dsh in {count} weiterem Prozess läuft — schließen und erneut versuchen',
-  'update.locks.other': 'kann nicht anwenden, während dsh in {count} weiteren Prozessen läuft — schließen und erneut versuchen',
-  'update.noNpm': 'Anwenden nicht möglich: npm wurde nicht gefunden',
-  'update.noDshCli': 'Anwenden nicht möglich: die dsh-CLI wurde nicht gefunden',
-  'update.installerFailed': 'Installer kann nicht gestartet werden — dsh neu starten, um {label} anzuwenden',
-  'update.applying': '{label} wird angewendet · Beenden, Neustart…',
-  'update.stagedDiscarded': 'bereitgestellter Download verworfen',
-  'update.tagCached': 'gecacht',
-  'update.tagStaged': 'bereitgestellt',
-  'update.installFailed': 'Installation fehlgeschlagen (Exit {code}) — unter Versionen erneut versuchen',
-  'update.installFailedRetry': 'Update → dsh-oc-tui → Versionen öffnen und eine Version zum erneuten Download wählen',
-  'update.installUnreadable': 'Installation meldete Erfolg, aber installiert ist {installed} (erwartet {expected}) — Reparatur: {repair}',
-  'update.registryUnreachable': 'Registry nicht erreichbar: {error}',
-  'update.notOnRegistry': '{package} ist nicht in der Registry',
-  'update.registryHttp': 'Registry gab HTTP {status} für {package} zurück',
-  'update.noTarballUrl': 'Registry-Antwort enthält keine Tarball-URL',
-  'update.downloadHttp': 'Download fehlgeschlagen: HTTP {status} für {url}',
-  'update.downloadEmpty': 'Download fehlgeschlagen: leerer Antwortinhalt',
-  'update.integrityFailed': 'Integritätsprüfung für {file} fehlgeschlagen — Download verworfen',
-  'update.npmMissing': 'npm nicht im PATH gefunden',
-  'update.npmViewFailed': 'npm view {package} endete mit {code}',
-  'update.timedOut': '\n(Zeitüberschreitung nach {ms}ms)',
-  'update.noOutput': '(keine Ausgabe)',
-
-  // ---- commands -----------------------------------------------------------
-  'command.settings': 'Die Einstellungsseiten der TUI öffnen',
-  'command.help': 'Tasten- und Befehlsreferenz der TUI anzeigen',
-  'command.stats': 'Token- und Cache-Statistik der Sitzung anzeigen',
-  'command.new': 'Eine neue Sitzung starten',
-  'command.resume': 'Eine gespeicherte Sitzung fortsetzen',
-  'command.clear': 'Das Transkript leeren',
-  'command.cancel': 'Die laufende Runde abbrechen',
-  'command.rewind': 'Die Sitzung auf einen früheren Punkt zurücksetzen',
-  'command.quit': 'Die TUI verlassen',
-
-  // ---- help overlay -------------------------------------------------------
-  'help.title': 'DeepSeek Harness TUI — Hilfe',
-  'help.enter': 'Enter',
-  'help.enterDesc': 'Nachricht senden',
-  'help.ctrlEnter': 'Ctrl+Enter',
-  'help.ctrlEnterDesc': 'Zeilenumbruch einfügen',
-  'help.ctrlC': 'Ctrl+C',
-  'help.ctrlCDesc': 'laufende Runde abbrechen; erneut drücken zum Beenden',
-  'help.ctrlP': 'Ctrl+P',
-  'help.ctrlPDesc': 'Einstellungen öffnen',
-  'help.ctrlE': 'Ctrl+E',
-  'help.ctrlEDesc': 'Denkregler umschalten',
-  'help.tab': 'Tab',
-  'help.tabDesc': 'Denkintensität durchschalten',
-  'help.ctrlN': 'Ctrl+N',
-  'help.ctrlNDesc': 'neue Sitzung',
-  'help.ctrlD': 'Ctrl+D',
-  'help.ctrlDDesc': 'Sitzung in "Sitzungen verwalten" löschen (zweimal drücken)',
-  'help.pg': 'PgUp / PgDn',
-  'help.pgDesc': 'Transkript scrollen',
-  'help.shiftArrows': 'Shift+↑/↓',
-  'help.shiftArrowsDesc': 'Statusleiste scrollen (breite Fenster)',
-  'help.upDown': 'Hoch / Runter',
-  'help.upDownDesc': 'Caret hoch/runter; Verlauf an den Rändern',
-  'help.mouse': 'Maus ziehen',
-  'help.mouseDesc': 'Text auswählen; Rechtsklick kopiert',
-  'help.wheel': 'Mausrad',
-  'help.wheelDesc': 'Transkript / Einstellungen scrollen',
-  'help.escEsc': 'Esc Esc',
-  'help.escEscDesc': 'Rückspulen-Auswahl',
-  'help.esc': 'Esc',
-  'help.escDesc': 'Overlay schließen · Runde abbrechen · Eingabe leeren',
-  'help.commands': 'Befehle:',
-
-  // ---- session manager / toasts ------------------------------------------
-  'session.newTitle': 'Neue Sitzung',
-  'session.noSaved': 'Keine gespeicherten Sitzungen',
-  'session.manageTitle': 'Sitzungen verwalten',
-  'session.manageSubtitle': 'Enter öffnen · Ctrl+D zweimal zum Löschen · Esc zurück',
-  'session.loading': 'Sitzungen werden geladen...',
-  'session.deleted': 'Sitzung {label} gelöscht',
-  'session.deleteFailed': 'Sitzung löschen: {error}',
-  'session.deleteNotFound': 'gespeichertes Sitzungsverzeichnis wurde nicht gefunden',
-  'session.deleteCancelled': 'Löschen abgebrochen',
-  'session.resumed': 'Sitzung {id} fortgesetzt',
-  'session.started': 'Sitzung {id} gestartet',
-  'session.openFailed': 'Sitzung konnte nicht geöffnet werden: {error}',
-  'session.forkSummary': '{label} von {parent} · {files}',
-  'session.forkDropped': ' · {count} geerbte wartende Eingaben verworfen',
-  'session.conversationOnly': 'nur Unterhaltung',
-  'session.rewindLabel': 'Rückspulen #{n}',
-  'session.files': 'Dateien: {summary}',
-  'session.error': 'Fehler: {error}',
-  'session.interruptFirst': 'zuerst die laufende Runde abbrechen (/cancel)',
-  'session.interruptFirstEsc': 'zuerst die laufende Runde abbrechen (Esc oder /cancel)',
-  'session.startFirst': 'zuerst eine Sitzung starten',
-  'session.noReasoningLevels': 'aktuelles Modell bietet keine Reasoning-Stufen',
-  'session.settingsUnavailable': 'Einstellungen nicht verfügbar',
-  'session.interruptRequested': 'Abbruch angefordert',
-  'session.nothingToInterrupt': 'nichts abzubrechen',
-  'session.noSessionRunning': 'keine Sitzung läuft',
-  'session.promptCleared': 'Eingabe geleert',
-  'session.exitAgain': 'Ctrl+C erneut drücken zum Beenden',
-  'session.usageResume': 'Nutzung: /resume <sessionId>',
-  'session.currentModel': 'aktuelles Modell: {model}',
-  'session.modelSet': 'Modell auf {model} gesetzt (gilt für die nächste Anfrage)',
-  'session.currentProvider': 'aktueller Anbieter: {provider}',
-  'session.providerSet': 'Anbieter auf {provider} gesetzt (gilt für die nächste Anfrage)',
-  'session.unknownCommand': 'unbekannter Befehl /{name} — /help versuchen',
-  'session.queryMissing': 'Sitzungsabfrage ist in diesem Profil nicht eingebunden',
-  'session.listHeader': 'Sitzungen:',
-  'session.noPersisted': 'keine gespeicherten Sitzungen',
-  'session.listFailed': 'Sitzungen konnten nicht aufgelistet werden: {error}',
-  'session.modelNoImages': 'Modell "{model}" unterstützt keine Bildeingabe',
-  'session.imageAttachFailed': 'Bildanhängen fehlgeschlagen: {error}',
-  'session.attachmentsUnavailable': 'Anhang-Dienst nicht verfügbar; Bild kann nicht gelesen werden',
-  'session.copied.one': '{count} Zeile in die Zwischenablage kopiert',
-  'session.copied.other': '{count} Zeilen in die Zwischenablage kopiert',
-  'session.valueRequired': 'ein Wert ist erforderlich',
-  'session.minChars': 'mindestens {count} Zeichen',
-  'session.maxChars': 'höchstens {count} Zeichen',
-  'session.answerRequired': 'eine Option wählen oder eine Antwort eingeben',
-  'session.typeAnswer': 'eine Antwort eingeben oder Esc drücken',
-  'session.updatesAvailable': 'Updates: {list} — Ctrl+P → Update',
-  'session.versionsError': 'Versionen: {error}',
-  'session.mcpError': 'MCP: {error}',
-  'session.noClipboard': 'kein Pfad zur Zwischenablage verfügbar',
-  'session.unsupportedInteraction': 'nicht unterstützte Interaktionsart: {kind}',
-
-  // ---- tool activity summaries -------------------------------------------
-  'tool.run': '{command} ausführen',
-  'tool.askUser': 'Benutzer fragen',
-  'tool.askQuestions': '{count} Fragen stellen',
-}
+  // ---- host diagnostics ----------------------------------------------------
+  'diagnostics.notice': 'Host-Diagnose in {path} protokolliert',
+}