dsh-oc-tui 0.2.0-pre.13 → 0.2.0

package/lib/locales/zh-TW.js

@@ -1,531 +1,608 @@
-// 繁體中文（台灣）訊息目錄。鍵與英文來源目錄 lib/locales/en.js 完全一致，順序也一致；
-// 預留位置 `{name}` 原樣保留，前導/尾隨空格同樣保留（相鄰字串會拼接）。
-export default {
-  // ---- shared chrome ------------------------------------------------------
-  'common.selectBack': 'Enter 選擇 · Esc 返回',
-  'common.selectConfirmBack': '↑/↓ 選擇 · Enter 確認 · Esc 返回',
-  'common.selectContinueExit': '↑/↓ 選擇 · Enter 繼續 · Esc 結束',
-  'common.escBack': 'Esc 返回',
-  'common.escClose': 'Esc 關閉',
-  'common.escCancel': 'Esc 取消',
-  'common.working': '處理中…',
-  'common.pleaseWait': '請稍候',
-  'common.on': '開',
-  'common.off': '關',
-  'common.unavailable': '無法使用',
-  'common.selected': '已選',
-  'common.default': '預設',
-  'common.system': '系統',
-  'common.installed': '（已安裝）',
-  'common.more': '… 還有 {count} 項',
-  'common.moreLines': '… 還有 {count} 行',
-  'common.clickExpand': ' · 點擊展開',
-  'common.clickCollapse': ' · 點擊收合',
-  'common.unknown': '未知',
-  'common.emptyMessage': '[空白訊息]',
-  'value.queue': '排隊',
-  'value.steer': '引導',
-  'value.auto': '自動',
-  'value.local': '本機',
-  'value.textOnly': '僅文字',
-  'value.textImage': '文字 + 圖像',
+// 繁體中文（台灣）訊息目錄。鍵與英文來源目錄 lib/locales/en.js 完全一致，順序也一致；
+// 預留位置 `{name}` 原樣保留，前導/尾隨空格同樣保留（相鄰字串會拼接）。
+export default {
+  // ---- shared chrome ------------------------------------------------------
+  'common.selectBack': 'Enter 選擇 · Esc 返回',
+  'common.selectConfirmBack': '↑/↓ 選擇 · Enter 確認 · Esc 返回',
+  'common.selectContinueExit': '↑/↓ 選擇 · Enter 繼續 · Esc 結束',
+  'common.escBack': 'Esc 返回',
+  'common.escClose': 'Esc 關閉',
+  'common.escCancel': 'Esc 取消',
+  'common.working': '處理中…',
+  'common.pleaseWait': '請稍候',
+  'common.on': '開',
+  'common.off': '關',
+  'common.unavailable': '無法使用',
+  'common.selected': '已選',
+  'common.default': '預設',
+  'common.system': '系統',
+  'common.installed': '（已安裝）',
+  'common.more': '… 還有 {count} 項',
+  'common.moreLines': '… 還有 {count} 行',
+  'common.clickExpand': ' · 點擊展開',
+  'common.clickCollapse': ' · 點擊收合',
+  'common.unknown': '未知',
+  'common.emptyMessage': '[空白訊息]',
+  'value.queue': '排隊',
+  'value.steer': '引導',
+  'value.auto': '自動',
+  'value.local': '本機',
+  'value.textOnly': '僅文字',
+  'value.textImage': '文字 + 圖像',
+
+  // ---- title screen -------------------------------------------------------
+  'splash.hint': '隨便問點什麼…「修正失敗的測試」',
+  'splash.shortcutSettings': '設定',
+  'splash.shortcutThinking': '思考',
+  'splash.shortcutBranches': '分支',
+
+  // ---- header / sidebar / status row -------------------------------------
+  // ---- command-line help (dsh --profile tui --help) -----------------------
+  'startup.description': '啟動 DeepSeek Harness 終端介面。',
+  'startup.helpOption': '顯示此說明',
+  'startup.resume': '依 id 恢復既有的持久化工作階段',
+  'startup.model': '新工作階段的預設模型 id',
+  'startup.provider': '新工作階段的預設供應商路由',
+  'startup.sidebar': '顯示工作階段側邊欄（預設）',
+  'startup.noSidebar': '啟動時不顯示側邊欄',
+  'startup.examples': '範例：',
+  'startup.exampleFresh': '啟動新的工作階段',
+  'startup.exampleResume': '恢復持久化的工作階段',
+
+  'header.workspace': '工作區',
+  'sidebar.sessions': '工作階段',
+  'sidebar.recent': '最近',
+  'sidebar.newSession': '＋ 新增工作階段',
+  'status.model': '模型',
+  'status.draftTokens': '{count} 草稿 token',
+  'status.ctrlP': 'ctrl+p 指令',
+  'status.interrupt': '中斷：ctrl+c',
+
+  // ---- composer command hints --------------------------------------------
+  'hint.help': '顯示說明',
+  'hint.settings': '開啟設定',
+  'hint.new': '新增工作階段',
+  'hint.resume': '恢復工作階段',
+  'hint.model': '選擇模型',
+  'hint.provider': '選擇供應商',
+  'hint.rewind': '回退選擇器',
+  'hint.branch': '切換 git 分支',
+  'hint.stats': '工作階段統計與 token 用量',
+  'hint.clear': '清除檢視',
+  'hint.cancel': '取消執行中的回合',
+  'hint.quit': '結束',
+  'hint.compact': '壓縮上下文',
+  'hint.goal': '管理目標',
+
+  // ---- transcript blocks --------------------------------------------------
+  'transcript.turns.one': '{count} 輪',
+  'transcript.turns.other': '{count} 輪',
+  'transcript.steps.one': '{count} 步',
+  'transcript.steps.other': '{count} 步',
+  'transcript.thinking': ' 思考',
+  'transcript.streaming': ' · 串流中…',
+  'transcript.steeringBadge': ' ⟲ 引導中',
+  'transcript.tasks': '任務',
+  'transcript.systemPrompt': ' 系統提示詞',
+  'transcript.pendingInput': ' 待送輸入 · ',
+  'transcript.steering': ' 引導',
+  'transcript.queued': ' 已排隊',
+  'note.systemReminder': '系統提醒',
+  'note.compaction': '壓縮',
+
+  // ---- images and mermaid -------------------------------------------------
+  'image.attachment': '🖼 圖片附件',
+  'image.rendering': '⏳ 正在轉譯圖片…',
+  'image.renderFailed': '⚠ 圖片轉譯失敗 · {error}',
+  'image.mermaidRendering': '⏳ 正在轉譯 mermaid 圖…',
+  'image.mermaidTooWide': '↔ mermaid 圖需要 {width} 欄，目前面板只有 {budget}',
+  'image.altFallback': '圖片',
+
+  // ---- composer / approval prompt ----------------------------------------
+  'composer.imageHint': '貼上的圖片：請使用多模態模型/外掛或 deepseek-v4-flash-vision-exp，否則無法讀取該圖片',
+  'composer.approval': '核准 · ',
+  'composer.summary': '摘要 · ',
+  'composer.origin': '來源 · ',
+  'composer.risk': '風險 · ',
+  'composer.approvalHint': 'y 允許 · n 拒絕 · Esc 取消',
+  'risk.low': '低',
+  'risk.medium': '中',
+  'risk.high': '高',
+  'composer.effortHint': 'Tab / ←/→ 調整 · Esc 關閉',
+
+  // ---- right status rail --------------------------------------------------
+  'rail.model': '模型',
+  'rail.thinking': '思考',
+  'rail.context': '上下文',
+  'rail.session': '工作階段',
+  'rail.goal': '目標',
+  'rail.subagents': '子代理程式',
+  'rail.noData': '—',
+  'rail.percentUsed': '已用 {percent}%',
+  'rail.tokens': '~{used} / {window} token',
+  'rail.cacheHit': '快取命中 {percent}%',
+  'rail.breakdown': '系統 {system} · 工具 {tools} · 訊息 {messages}',
+  'rail.contextPending': '上報用量後顯示',
+  'rail.subagentCounts': '{running} 執行中 · {total} 總計',
+  'rail.unreadable': '{label}（無法讀取）',
+  'rail.more': '… 還有 {count} 項',
+  'rail.round': ' · 第 {started}/{max} 輪',
+  'goal.active': '進行中',
+  'goal.paused': '已暫停',
+  'goal.blocked': '受阻',
+  'goal.complete': '已完成',
+
+  // ---- session stats window ----------------------------------------------
+  'stats.title': '工作階段統計',
+  'stats.hint': '點擊統計列或輸入 /stats',
+  'stats.usage': '用量',
+  'stats.duration': '耗時',
+  'stats.speed': '速度',
+  'stats.tokens': 'tokens',
+  'stats.cache': '快取',
+  'stats.context': '上下文',
+  'stats.noSteps': '尚無已完成的步驟',
+  'stats.llmTime': 'LLM {value}',
+  'stats.toolTime': '工具 {value}',
+  'stats.ttft': 'TTFT 平均 {value}',
+  'stats.tokensPerSecond': '{value} tok/s',
+  'stats.cacheRate': '快取 {percent}%',
+  'stats.inOut': '輸入 {input} · 輸出 {output}',
+  'stats.cacheDetail': '命中 {percent}% · 讀取 {read} · 寫入 {write} · 未命中 {miss}',
+  'stats.contextUsed': '已用 {percent}%  ~{used} / {window}',
+  'stats.systemPrompt': '系統提示詞',
+  'stats.tools': '工具',
+  'stats.messages': '訊息',
+  'stats.compositionUnavailable': '無法取得組成',
+  'stats.contextPending': '請求上報用量後顯示上下文佔用',
+
+  // ---- questions modal ----------------------------------------------------
+  'questions.title': '問題',
+  'questions.titleOf': '問題 {index}/{total}',
+  'questions.defer': 'Esc 稍後處理',
+  'questions.range': '{from}-{to} / {total}  PgUp/PgDn',
+  'questions.other': '其他： ',
+  'questions.answer': '回答： ',
+  'questions.placeholder': '輸入你自己的答案',
+  'questions.hintCustom': 'Enter 確認 · Esc 返回',
+  'questions.hintMulti': 'Space 切換 · Enter 繼續 · ↑/↓ 移動',
+  'questions.hintSingle': 'Enter 選擇 · ↑/↓ 移動',
+
+  // ---- secret prompt ------------------------------------------------------
+  'secret.hint': 'Enter 送出 · Esc 取消',
+
+  // ---- settings dialog chrome --------------------------------------------
+  'settings.title': '設定',
+  'settings.menu': '選單',
+  'settings.shared': '與 DeepSeek Harness WebUI 共用',
+  'settings.footerEdit': 'Enter 儲存 · Esc 取消',
+  'settings.footerMenu': '↑/↓ 移動 · Tab 選單 · Enter 選擇 · Esc 返回',
+  'settings.footerPlain': '↑/↓ 移動 · Enter 選擇 · Esc 返回',
+  'settings.confirmHint': '{text} · Y / N',
+  'settings.confirmDefault': 'Y 確認 · N 取消',
+  'settings.confirmDeleteSession': '再按一次 Ctrl+D 刪除',
+  'settings.confirmChange': '確認這項變更？',
+  'settings.deleteTwice': '再按一次 Ctrl+D 刪除 ',
+  'settings.deleteMcpTwice': '再按一次 Delete 移除 ',
+  'settings.noSession': '未選擇工作階段',
+  'settings.noSessions': '沒有可用的工作階段',
+  'settings.noMcp': '未選擇 MCP 伺服器',
+  'settings.noOptions': '{label} 沒有可用選項',
+  'settings.saved': '已儲存到 DSH 設定',
+  'settings.providerRemoved': '供應商已移除',
+  'settings.conflict': '設定已在其他地方變更，已重新載入',
+  'settings.error': '設定：{error}',
+  'settings.dshSettings': 'DSH 設定',
+  'settings.optionList': 'Enter 選擇 · Esc 返回',
+
+  // ---- settings left menu -------------------------------------------------
+  'menu.main': '主選單',
+  'menu.model': '模型',
+  'menu.update': '更新',
+  'menu.mcp': 'MCP',
+
+  // ---- settings rows: main tab -------------------------------------------
+  'settings.general': '一般',
+  'settings.graphics': '圖形',
+  'settings.sessions': '工作階段',
+  'settings.system': '系統',
+  'settings.busyEnter': '忙碌時 Enter',
+  'settings.defaultPreset': '預設預設集',
+  'settings.permissionPreset': '權限預設集',
+  'settings.permissionDangerConfirm': '啟用不受限制的工具與檔案存取？',
+  'settings.graphicsRendering': '圖形轉譯',
+  'settings.noProtocolFallback': '無協定回退',
+  'settings.imageHeightCap': '圖片高度上限（列）',
+  'settings.mermaidRendering': 'Mermaid 轉譯',
+  'settings.newSession': '新增工作階段',
+  'settings.manageSessions': '管理工作階段',
+  'settings.providerConfig': '供應商 API 設定',
+  'settings.updateManager': '更新管理',
+  'settings.settingsFile': '設定檔',
+  'settings.language': '語言',
+  'settings.languageSystem': '跟隨系統（{language}）',
+  'settings.languageSaved': '語言：{language}',
+
+  // ---- model tab ----------------------------------------------------------
+  'model.title': '模型',
+  'model.subtitle': 'Enter 將清單中的模型設為預設',
+  'model.defaultSection': '預設',
+  'model.defaultProvider': '預設供應商',
+  'model.defaultModel': '預設模型',
+  'model.reasoning': '推理',
+  'model.providerUrl': '供應商 URL',
+  'model.providerApiKey': '供應商 API 金鑰',
+  'model.displayName': '顯示名稱',
+  'model.wireProtocol': '傳輸協定',
+  'model.defaultImageInput': '預設圖片輸入',
+  'model.models': '模型',
+  'model.fetch': '取得…',
+  'model.selectedCount': '已選 {count} 項',
+  'model.removeProvider': '移除供應商',
+  'model.removeProviderConfirm': '移除 {name} 及其託管的憑證？',
+  'model.noModels': '沒有可用的模型',
+  'model.noModelsReturned': '供應商未傳回任何模型',
+  'model.fetchUnavailable': '無法自動取得 — 已儲存的模型 · Enter 切換',
+  'model.fetchOk': '已自動取得 · Enter 切換 · Esc 返回',
+  'model.fetching': '正在取得模型…',
+  'model.autoFetching': '自動取得中…',
+  'model.credentialConfigured': '已設定（{source}）',
+  'model.credentialMissing': '未設定',
+  'model.defaultTag': '預設',
+  'model.providerUnavailable': '供應商已無法使用',
+  'model.namespaceUnavailable': '供應商設定命名空間無法使用',
+  'model.apiKeyEmpty': 'API 金鑰不能為空',
+  'model.credentialsUnavailable': '憑證服務無法使用',
+  'model.noProviderModels': '所選供應商沒有可用的模型',
+  'model.addCount.one': '{count} 個可新增',
+  'model.addCount.other': '{count} 個可新增',
+
+  // ---- add-provider flow --------------------------------------------------
+  'provider.add': '新增供應商',
+  'provider.empty': '還沒有設定任何供應商',
+  'provider.pickSubtitle': 'Enter 選擇 · Esc 返回',
+  'provider.catalog': '已安裝的供應商',
+  'provider.catalogEmpty': '所有已安裝的供應商都已設定',
+  'provider.custom': '自訂 API — 手動宣告端點',
+  'provider.form.catalog': '啟用已安裝的供應商',
+  'provider.form.custom': '宣告自訂供應商',
+  'provider.formSubtitle': 'Enter 編輯 · Esc 返回',
+  'provider.field.route': '路由 ID',
+  'provider.field.addModel': '手動新增模型 ID',
+  'provider.field.save': '儲存供應商',
+  'provider.hint.route': '小寫字母、數字與連字號 · 金鑰儲存為 {ref}',
+  'provider.error.route': '路由 ID 必須以字母開頭，只含小寫字母、數字與連字號',
+  'provider.error.routeNeeded': '請先選擇一個供應商',
+  'provider.error.taken': '此路由 ID 已被其他供應商使用',
+  'provider.error.baseUrl': '端點必須是 http 或 https URL',
+  'provider.error.baseUrlNeeded': '自訂供應商必須填寫端點',
+  'provider.error.apiNeeded': '請選擇此端點使用的協定',
+  'provider.error.modelsNeeded': '自訂供應商至少需要一個模型',
+  'provider.error.modelId': '第 {index} 個模型缺少 ID',
+  'provider.error.modelDuplicate': '模型 "{id}" 重複出現',
+  'provider.added': '供應商已新增',
+  'provider.accountManaged': '已透過 DeepSeek 帳號登入',
+  'provider.search': '搜尋',
+  'provider.searchPlaceholder': '輸入以篩選',
+  'provider.searchEmpty': '沒有符合 "{query}" 的供應商',
+
+  // ---- 單一模型項目 --------------------------------------------------------
+  'model.edit': '編輯模型',
+  'model.editHint': 'e 編輯 · Del 刪除',
+  'model.refresh': '重新取得目錄',
+  'model.selectAll': '全選',
+  'model.fetchRefused': '端點沒有傳回任何模型清單',
+  'model.notSaved': '此模型尚未儲存',
+  'model.removed': '模型已刪除',
+  'model.form.add': '新增模型',
+  'model.form.edit': '模型 · {id}',
+  'model.form.save': '儲存模型',
+  'model.form.remove': '從供應商移除',
+  'model.form.removeConfirm': '要把這個模型從該供應商移除嗎？',
+  'model.field.id': '模型 ID',
+  'model.field.name': '顯示名稱',
+  'model.field.contextWindow': '上下文視窗',
+  'model.field.maxTokens': '最大輸出 tokens',
+  'model.field.input': '輸入類型',
+  'model.error.idNeeded': '模型必須有 ID',
+  'model.error.idDuplicate': '模型 "{id}" 已在清單中',
+  'model.error.capacity': '上下文視窗與最大 tokens 必須是整數（可寫 256K、1M）',
+
+  // ---- MCP tab ------------------------------------------------------------
+  'mcp.title': 'MCP',
+  'mcp.subtitle': 'Enter 編輯 · Del 移除 · Esc 返回',
+  'mcp.editSubtitle': 'Enter 編輯 · Esc 返回',
+  'mcp.servers': 'MCP 伺服器',
+  'mcp.empty': '尚未設定 MCP 伺服器',
+  'mcp.add': '新增 MCP 伺服器',
+  'mcp.scope': '範圍',
+  'mcp.scopeUserPrefix': '使用者 · {path}',
+  'mcp.scopePathPrefix': '路徑 · {path}',
+  'mcp.configFiles': '設定檔',
+  'mcp.userScope': '使用者（所有工作階段）',
+  'mcp.secrets': '密鑰',
+  'mcp.secretsPlain': '在設定檔中以明文儲存',
+  'mcp.loaded': '已載入',
+  'mcp.notCreated': '尚未建立',
+  'mcp.type.stdio': '本機指令',
+  'mcp.type.http': 'HTTP',
+  'mcp.type.sse': 'SSE',
+  'mcp.state.connected': '● 已連線',
+  'mcp.state.tools.one': '● {count} 個工具',
+  'mcp.state.tools.other': '● {count} 個工具',
+  'mcp.state.pending': '… 連線中',
+  'mcp.state.disabled': '○ 已停用',
+  'mcp.state.idle': '○ 未連線',
+  'mcp.form.add': '新增 MCP 伺服器',
+  'mcp.form.edit': '編輯 MCP 伺服器 · {name}',
+  'mcp.titleAdd': 'MCP · 新增',
+  'mcp.titleEdit': 'MCP · 編輯',
+  'mcp.field.name': '名稱',
+  'mcp.field.type': '類型',
+  'mcp.field.timeout': '逾時（毫秒）',
+  'mcp.field.command': '指令',
+  'mcp.field.args': '參數',
+  'mcp.field.env': '環境變數（JSON）',
+  'mcp.field.url': 'URL',
+  'mcp.field.headers': '標頭（JSON）',
+  'mcp.field.scope': '範圍',
+  'mcp.field.path': '路徑',
+  'mcp.field.enabled': '啟用',
+  'mcp.field.save': '儲存',
+  'mcp.field.remove': '移除',
+  'mcp.choice.stdio': '本機指令（stdio）',
+  'mcp.choice.http': 'HTTP（串流）',
+  'mcp.choice.sse': 'SSE（舊版 HTTP+SSE）',
+  'mcp.choice.scopeUser': '使用者 — 所有工作階段',
+  'mcp.choice.scopePath': '路徑 — 某個目錄下的工作階段',
+  'mcp.removeConfirm': '移除此 MCP 伺服器並中斷連線？',
+  'mcp.saved': 'MCP 伺服器已儲存',
+  'mcp.added': 'MCP 伺服器已新增',
+  'mcp.removed': 'MCP 伺服器已移除',
+  'mcp.error.name': '名稱必須為 1-32 個字元，只能包含字母、數字、「-」或「_」',
+  'mcp.error.duplicate': '已設定名為「{name}」的 MCP 伺服器',
+  'mcp.error.timeout': 'timeoutMs 必須是 1 到 {max} 之間的整數',
+  'mcp.error.pathNeeded': '路徑範圍的伺服器需要指定目錄',
+  'mcp.error.pathAbsolute': '路徑範圍必須是絕對目錄',
+  'mcp.error.commandNeeded': 'stdio 伺服器需要指定指令',
+  'mcp.error.urlParse': 'URL 無法解析',
+  'mcp.error.urlScheme': 'URL 必須使用 http 或 https',
+  'mcp.error.pathNotDir': '路徑範圍不是目錄：{path}',
+  'mcp.error.configIsDir': '設定檔路徑是目錄：{path}',
+  'mcp.error.notFound': '未設定名為「{name}」的 MCP 伺服器',
+  'mcp.error.documentGone': '定義「{name}」的文件已不存在：{error}',
+  'mcp.error.noClient': '主機未提供 MCP 用戶端',
+  'mcp.error.connectTimeout': '連線到 {name} 逾時',
+  'mcp.error.json': '文件不是有效的 JSON：{error}',
+  'mcp.error.jsonObject': '文件必須是 JSON 物件',
+  'mcp.error.serversObject': '「servers」必須是 JSON 物件',
+  'mcp.error.argsArray': '參數必須是字串組成的 JSON 陣列',
+  'mcp.error.argsTypes': '參數必須是字串或數字',
+  'mcp.error.argsUnclosed': '參數中有未閉合的引號',
+  'mcp.error.envObject': '{label} 必須是 JSON 物件',
+  'mcp.error.envValue': '{label} 的值「{name}」必須是字串、數字或布林值',
+  'mcp.error.header': '無效的 HTTP 標頭「{name}」',
+  'mcp.error.envName': '無效的環境變數名稱「{name}」',
+
+  // ---- rewind -------------------------------------------------------------
+  'rewind.title': '回退',
+  'rewind.restoreTo': '還原到此前的時間點：{label}',
+  'rewind.restorePrompt': '將工作階段還原到此前的時間點…',
+  'rewind.empty': '尚無可回退的位置。',
+  'rewind.option.conversation': '還原對話',
+  'rewind.option.both': '還原對話與檔案',
+  'rewind.option.code': '還原檔案',
+  'rewind.option.cancel': '取消',
+  'rewind.current': '（目前）',
+  'rewind.noPoints': '沒有可回退的使用者訊息',
+  'rewind.unknownPoint': '未知的回退點「{selector}」 — 請使用數字或 last',
+  'rewind.noPoint': '沒有回退點 {n} — 1..{count}',
+  'rewind.notGit': '不是 git 工作樹',
+  'rewind.noBackup': '沒有備份位置',
+  'rewind.filesNotRestored': '檔案未還原',
+  'rewind.filesNotRestoredReason': '檔案未還原（{reason}）',
+  'rewind.restored.one': '已從 HEAD 還原 {count} 個受追蹤檔案',
+  'rewind.restored.other': '已從 HEAD 還原 {count} 個受追蹤檔案',
+  'rewind.removed.one': '已刪除 {count} 個新增檔案',
+  'rewind.removed.other': '已刪除 {count} 個新增檔案',
+  'rewind.skipped': '略過 {count} 個',
+  'rewind.previousSaved': '原內容已儲存至 {path}',
+  'rewind.noChanges': '此位置之後沒有檔案變更',
+  'rewind.image': '[圖片]',
+  'rewind.images': '[{count} 張圖片]',
+  'rewind.emptyMessage': '(空)',
+  'git.title': 'Git 分支',
+  'git.subtitle': '目前：{branch} · {path}',
+  'git.local': '本機分支',
+  'git.remote': '遠端分支',
+  'git.empty': '此存放庫沒有任何分支。',
+  'git.detached': '（偵測 HEAD）',
+  'git.switched': '已切換到分支 {branch}',
+  'git.switchFailed': '無法切換到 {branch}：{error}',
+  'git.pullDone': '已拉取更新',
+  'git.pullFailed': '無法拉取更新：{error}',
+  'git.listFailed': '無法列出分支：{error}',
+  'git.notRepo': '不是 git 工作樹',
+  'git.gitMissing': 'PATH 中找不到 git',
+  'git.timedOut': 'git 執行逾時',
+  'git.onlyTitleScreen': '分支切換僅在空頁面可用 — 請先輸入 /new 離開工作階段',
+  'git.footer': '↑/↓ 選擇 · Enter 切換 · P 拉取 · R 重新整理 · Esc 關閉',
+
+  // ---- update tab ---------------------------------------------------------
+  'update.title': '更新',
+  'update.checking': '正在檢查版本…',
+  'update.fetching': '正在從 npm registry 取得…',
+  'update.fetchingVersions': '正在取得版本…',
+  'update.versionsSubtitle': 'Enter 下載 · Esc 返回',
+  'update.installed': '已安裝',
+  'update.latest': '最新（npm 標籤）',
+  'update.status': '狀態',
+  'update.versions': '版本',
+  'update.selectVersion': '選擇版本…',
+  'update.restartApply': '重新啟動以套用 {version}',
+  'update.enterRestart': 'Enter 重新啟動',
+  'update.discard': '捨棄已下載的 {version}',
+  'update.actions': '動作',
+  'update.checkNow': '立即檢查',
+  'update.checkingShort': '檢查中…',
+  'update.startupCheck': '啟動時檢查',
+  'update.profile': 'profile',
+  'update.dshPackage': 'dsh (@deepseek-ai/dsh)',
+  'update.statusCorrupt': '安裝已損毀 — 請在下方重新安裝',
+  'update.statusError': 'registry 檢查失敗：{error}',
+  'update.statusAvailable': '有可用更新 → {version}',
+  'update.statusUpToDate': '已是最新',
+  'update.statusNoStable': '沒有穩定版本 — 請從「版本」中選擇',
+  'update.notOnPath': '在 PATH 中找不到',
+  'update.subtitleStaged': '{package} {version} 已下載 — 重新啟動後套用',
+  'update.subtitleIdle': 'Enter 選擇 · 下載後重新啟動以套用',
+  'update.download': '下載',
+  'update.contacting': '正在連線到 registry…',
+  'update.version': '版本',
+  'update.savingTo': '儲存到',
+  'update.escCancels': 'Esc 取消',
+  'update.restartApplyQ': '重新啟動以套用 {label} {version}？（已下載）',
+  'update.downloadQ': '下載 {label} {version} 並重新啟動以套用？',
+  'update.localSwitch': ' — 將本機安裝切換為 registry 版本',
+  'update.downloaded': '已下載 · 重新啟動後套用',
+  'update.downloadedToast': '{label} {version} 已下載 · 可在「更新」分頁套用',
+  'update.downloadedConfirm': '已下載  重新啟動以套用 {label} {version}？(y/n)',
+  'update.alreadyDownloadedConfirm': '已下載 · 重新啟動以套用 {label} {version}？(y/n)',
+  'update.downloadCancelled': '下載已取消',
+  'update.downloadFailed': '下載失敗：{error}',
+  'update.stagedGone': '已下載的暫存檔案不存在 — 請重新選擇版本',
+  'update.locks.one': 'dsh 仍在另外 {count} 個處理程序中執行，無法套用 — 請關閉後重試',
+  'update.locks.other': 'dsh 仍在另外 {count} 個處理程序中執行，無法套用 — 請關閉後重試',
+  'update.noNpm': '無法套用：找不到 npm',
+  'update.noDshCli': '無法套用：找不到 dsh CLI',
+  'update.installerFailed': '無法啟動安裝程式 — 請重新啟動 dsh 以套用 {label}',
+  'update.applying': '正在套用 {label} · 即將結束並重新啟動…',
+  'update.stagedDiscarded': '已捨棄暫存的下載',
+  'update.tagCached': '已快取',
+  'update.tagStaged': '已暫存',
+  'update.installFailed': '安裝失敗（結束碼 {code}）— 請從「版本」重試',
+  'update.installFailedRetry': '開啟「更新」→「dsh-oc-tui」→「版本」，然後選擇版本重新下載',
+  'update.installUnreadable': '安裝回報成功，但已安裝版本為 {installed}（預期 {expected}）— 修復：{repair}',
+  'update.registryUnreachable': 'registry 無法連線：{error}',
+  'update.notOnRegistry': '{package} 不在 registry 中',
+  'update.registryHttp': 'registry 對 {package} 傳回 HTTP {status}',
+  'update.noTarballUrl': 'registry 回應中沒有 tarball URL',
+  'update.downloadHttp': '下載失敗：{url} 傳回 HTTP {status}',
+  'update.downloadEmpty': '下載失敗：回應內容為空',
+  'update.integrityFailed': '{file} 完整性檢查失敗 — 已捨棄該下載',
+  'update.npmMissing': '在 PATH 中找不到 npm',
+  'update.npmViewFailed': 'npm view {package} 結束碼 {code}',
+  'update.timedOut': '\n（{ms}ms 後逾時）',
+  'update.noOutput': '(無輸出)',
+
+  // ---- commands -----------------------------------------------------------
+  'command.settings': '開啟 TUI 設定頁面',
+  'command.help': '顯示 TUI 快速鍵與指令參考',
+  'command.stats': '顯示工作階段 token 與快取統計',
+  'command.new': '開始新的工作階段',
+  'command.resume': '恢復已儲存的工作階段',
+  'command.clear': '清除對話記錄',
+  'command.cancel': '取消執行中的回合',
+  'command.rewind': '將工作階段回退到較早的位置',
+  'command.branch': '在空頁面切換 git 分支',
+  'command.quit': '離開 TUI',
+
+  // ---- help overlay -------------------------------------------------------
+  'help.title': 'DeepSeek Harness TUI — 說明',
+  'help.enter': 'Enter',
+  'help.enterDesc': '送出訊息',
+  'help.ctrlEnter': 'Ctrl+Enter',
+  'help.ctrlEnterDesc': '插入換行',
+  'help.ctrlC': 'Ctrl+C',
+  'help.ctrlCDesc': '取消執行中的回合；再按一次結束',
+  'help.ctrlP': 'Ctrl+P',
+  'help.ctrlPDesc': '開啟設定',
+  'help.ctrlE': 'Ctrl+E',
+  'help.ctrlEDesc': '切換思考滑桿',
+  'help.tab': 'Tab',
+  'help.tabDesc': '切換思考強度',
+  'help.ctrlN': 'Ctrl+N',
+  'help.ctrlNDesc': '新增工作階段',
+  'help.ctrlG': 'Ctrl+G',
+  'help.ctrlGDesc': '切換 git 分支（空頁面）',
+  'help.ctrlD': 'Ctrl+D',
+  'help.ctrlDDesc': '在「管理工作階段」中刪除工作階段（按兩次）',
+  'help.pg': 'PgUp / PgDn',
+  'help.pgDesc': '捲動對話記錄',
+  'help.shiftArrows': 'Shift+↑/↓',
+  'help.shiftArrowsDesc': '捲動狀態列（寬視窗）',
+  'help.upDown': 'Up / Down',
+  'help.upDownDesc': '游標上/下移；到邊界時翻閱歷史',
+  'help.mouse': '拖曳滑鼠',
+  'help.mouseDesc': '選取文字；按右鍵複製',
+  'help.wheel': '滾輪',
+  'help.wheelDesc': '捲動對話記錄 / 設定',
+  'help.escEsc': 'Esc Esc',
+  'help.escEscDesc': '回退選擇器',
+  'help.esc': 'Esc',
+  'help.escDesc': '關閉浮層 · 取消回合 · 清除輸入',
+  'help.commands': '指令：',
+
+  // ---- session manager / toasts ------------------------------------------
+  'session.newTitle': '新工作階段',
+  'session.noSaved': '沒有已儲存的工作階段',
+  'session.manageTitle': '管理工作階段',
+  'session.manageSubtitle': 'Enter 開啟 · Ctrl+D 兩次刪除 · Esc 返回',
+  'session.loading': '正在載入工作階段…',
+  'session.deleted': '已刪除工作階段 {label}',
+  'session.deleteFailed': '刪除工作階段：{error}',
+  'session.deleteNotFound': '找不到已儲存的工作階段目錄',
+  'session.deleteCancelled': '刪除已取消',
+  'session.resumed': '已恢復工作階段 {id}',
+  'session.started': '已開始工作階段 {id}',
+  'session.openFailed': '開啟工作階段失敗：{error}',
+  'session.forkSummary': '{label}（來自 {parent}）· {files}',
+  'session.forkDropped': ' · 捨棄了 {count} 筆繼承的待送輸入',
+  'session.conversationOnly': '僅對話',
+  'session.rewindLabel': '回退 #{n}',
+  'session.files': '檔案：{summary}',
+  'session.error': '錯誤：{error}',
+  'session.interruptFirst': '請先中斷執行中的回合（/cancel）',
+  'session.interruptFirstEsc': '請先中斷執行中的回合（Esc 或 /cancel）',
+  'session.startFirst': '請先開始一個工作階段',
+  'session.noReasoningLevels': '目前模型沒有可用的推理等級',
+  'session.settingsUnavailable': '設定無法使用',
+  'session.interruptRequested': '已要求中斷',
+  'session.nothingToInterrupt': '沒有可中斷的內容',
+  'session.noSessionRunning': '沒有執行中的工作階段',
+  'session.promptCleared': '輸入已清除',
+  'session.exitAgain': '再按一次 Ctrl+C 結束',
+  'session.usageResume': '用法：/resume <sessionId>',
+  'session.currentModel': '目前模型：{model}',
+  'session.modelSet': '模型已設為 {model}（對下一次請求生效）',
+  'session.currentProvider': '目前供應商：{provider}',
+  'session.providerSet': '供應商已設為 {provider}（對下一次請求生效）',
+  'session.unknownCommand': '未知指令 /{name} — 試試 /help',
+  'session.queryMissing': '目前 profile 未掛載工作階段查詢服務',
+  'session.listHeader': '工作階段：',
+  'session.noPersisted': '沒有持久化的工作階段',
+  'session.listFailed': '列出工作階段失敗：{error}',
+  'session.modelNoImages': '模型「{model}」不支援圖片輸入',
+  'session.imageAttachFailed': '附加圖片失敗：{error}',
+  'session.attachmentsUnavailable': '附件服務無法使用，無法讀取圖片',
+  'session.copied.one': '已複製 {count} 行到剪貼簿',
+  'session.copied.other': '已複製 {count} 行到剪貼簿',
+  'session.valueRequired': '需要填寫值',
+  'session.minChars': '至少 {count} 個字元',
+  'session.maxChars': '最多 {count} 個字元',
+  'session.answerRequired': '請選擇選項或輸入答案',
+  'session.typeAnswer': '請輸入答案或按 Esc',
+  'session.updatesAvailable': '更新：{list} — Ctrl+P → 更新',
+  'session.versionsError': '版本：{error}',
+  'session.mcpError': 'MCP：{error}',
+  'session.noClipboard': '沒有可用的剪貼簿通道',
+  'session.unsupportedInteraction': '不支援的互動類型：{kind}',
+
+  // ---- tool activity summaries -------------------------------------------
+  'tool.run': '執行 {command}',
+  'tool.askUser': '詢問使用者',
+  'tool.askQuestions': '詢問 {count} 個問題',
 
-  // ---- title screen -------------------------------------------------------
-  'splash.hint': '隨便問點什麼…「修正失敗的測試」',
-  'splash.shortcutSettings': '設定',
-  'splash.shortcutThinking': '思考',
-
-  // ---- header / sidebar / status row -------------------------------------
-  // ---- command-line help (dsh --profile tui --help) -----------------------
-  'startup.description': '啟動 DeepSeek Harness 終端介面。',
-  'startup.helpOption': '顯示此說明',
-  'startup.resume': '依 id 恢復既有的持久化工作階段',
-  'startup.model': '新工作階段的預設模型 id',
-  'startup.provider': '新工作階段的預設供應商路由',
-  'startup.sidebar': '顯示工作階段側邊欄（預設）',
-  'startup.noSidebar': '啟動時不顯示側邊欄',
-  'startup.examples': '範例：',
-  'startup.exampleFresh': '啟動新的工作階段',
-  'startup.exampleResume': '恢復持久化的工作階段',
-
-  'header.workspace': '工作區',
-  'sidebar.sessions': '工作階段',
-  'sidebar.recent': '最近',
-  'sidebar.newSession': '＋ 新增工作階段',
-  'status.model': '模型',
-  'status.draftTokens': '{count} 草稿 token',
-  'status.ctrlP': 'ctrl+p 指令',
-  'status.interrupt': '中斷：ctrl+c',
-
-  // ---- composer command hints --------------------------------------------
-  'hint.help': '顯示說明',
-  'hint.settings': '開啟設定',
-  'hint.new': '新增工作階段',
-  'hint.resume': '恢復工作階段',
-  'hint.model': '選擇模型',
-  'hint.provider': '選擇供應商',
-  'hint.rewind': '回退選擇器',
-  'hint.stats': '工作階段統計與 token 用量',
-  'hint.clear': '清除檢視',
-  'hint.cancel': '取消執行中的回合',
-  'hint.quit': '結束',
-  'hint.compact': '壓縮上下文',
-  'hint.goal': '管理目標',
-
-  // ---- transcript blocks --------------------------------------------------
-  'transcript.turns.one': '{count} 輪',
-  'transcript.turns.other': '{count} 輪',
-  'transcript.steps.one': '{count} 步',
-  'transcript.steps.other': '{count} 步',
-  'transcript.thinking': ' 思考',
-  'transcript.streaming': ' · 串流中…',
-  'transcript.steeringBadge': ' ⟲ 引導中',
-  'transcript.tasks': '任務',
-  'transcript.systemPrompt': ' 系統提示詞',
-  'transcript.pendingInput': ' 待送輸入 · ',
-  'transcript.steering': ' 引導',
-  'transcript.queued': ' 已排隊',
-  'note.systemReminder': '系統提醒',
-  'note.compaction': '壓縮',
-
-  // ---- images and mermaid -------------------------------------------------
-  'image.attachment': '🖼 圖片附件',
-  'image.rendering': '⏳ 正在轉譯圖片…',
-  'image.renderFailed': '⚠ 圖片轉譯失敗 · {error}',
-  'image.mermaidRendering': '⏳ 正在轉譯 mermaid 圖…',
-  'image.mermaidTooWide': '↔ mermaid 圖需要 {width} 欄，目前面板只有 {budget}',
-  'image.altFallback': '圖片',
-
-  // ---- composer / approval prompt ----------------------------------------
-  'composer.imageHint': '貼上的圖片：請使用多模態模型/外掛或 deepseek-v4-flash-vision-exp，否則無法讀取該圖片',
-  'composer.approval': '核准 · ',
-  'composer.summary': '摘要 · ',
-  'composer.origin': '來源 · ',
-  'composer.risk': '風險 · ',
-  'composer.approvalHint': 'y 允許 · n 拒絕 · Esc 取消',
-  'risk.low': '低',
-  'risk.medium': '中',
-  'risk.high': '高',
-  'composer.effortHint': 'Tab / ←/→ 調整 · Esc 關閉',
-
-  // ---- right status rail --------------------------------------------------
-  'rail.model': '模型',
-  'rail.thinking': '思考',
-  'rail.context': '上下文',
-  'rail.session': '工作階段',
-  'rail.goal': '目標',
-  'rail.subagents': '子代理程式',
-  'rail.noData': '—',
-  'rail.percentUsed': '已用 {percent}%',
-  'rail.tokens': '~{used} / {window} token',
-  'rail.cacheHit': '快取命中 {percent}%',
-  'rail.breakdown': '系統 {system} · 工具 {tools} · 訊息 {messages}',
-  'rail.contextPending': '上報用量後顯示',
-  'rail.subagentCounts': '{running} 執行中 · {total} 總計',
-  'rail.unreadable': '{label}（無法讀取）',
-  'rail.more': '… 還有 {count} 項',
-  'rail.round': ' · 第 {started}/{max} 輪',
-  'goal.active': '進行中',
-  'goal.paused': '已暫停',
-  'goal.blocked': '受阻',
-  'goal.complete': '已完成',
-
-  // ---- session stats window ----------------------------------------------
-  'stats.title': '工作階段統計',
-  'stats.hint': '點擊統計列或輸入 /stats',
-  'stats.usage': '用量',
-  'stats.duration': '耗時',
-  'stats.speed': '速度',
-  'stats.tokens': 'tokens',
-  'stats.cache': '快取',
-  'stats.context': '上下文',
-  'stats.noSteps': '尚無已完成的步驟',
-  'stats.llmTime': 'LLM {value}',
-  'stats.toolTime': '工具 {value}',
-  'stats.ttft': 'TTFT 平均 {value}',
-  'stats.tokensPerSecond': '{value} tok/s',
-  'stats.cacheRate': '快取 {percent}%',
-  'stats.inOut': '輸入 {input} · 輸出 {output}',
-  'stats.cacheDetail': '命中 {percent}% · 讀取 {read} · 寫入 {write} · 未命中 {miss}',
-  'stats.contextUsed': '已用 {percent}%  ~{used} / {window}',
-  'stats.systemPrompt': '系統提示詞',
-  'stats.tools': '工具',
-  'stats.messages': '訊息',
-  'stats.compositionUnavailable': '無法取得組成',
-  'stats.contextPending': '請求上報用量後顯示上下文佔用',
-
-  // ---- questions modal ----------------------------------------------------
-  'questions.title': '問題',
-  'questions.titleOf': '問題 {index}/{total}',
-  'questions.defer': 'Esc 稍後處理',
-  'questions.range': '{from}-{to} / {total}  PgUp/PgDn',
-  'questions.other': '其他： ',
-  'questions.answer': '回答： ',
-  'questions.placeholder': '輸入你自己的答案',
-  'questions.hintCustom': 'Enter 確認 · Esc 返回',
-  'questions.hintMulti': 'Space 切換 · Enter 繼續 · ↑/↓ 移動',
-  'questions.hintSingle': 'Enter 選擇 · ↑/↓ 移動',
-
-  // ---- secret prompt ------------------------------------------------------
-  'secret.hint': 'Enter 送出 · Esc 取消',
-
-  // ---- settings dialog chrome --------------------------------------------
-  'settings.title': '設定',
-  'settings.menu': '選單',
-  'settings.shared': '與 DeepSeek Harness WebUI 共用',
-  'settings.footerEdit': 'Enter 儲存 · Esc 取消',
-  'settings.footerMenu': '↑/↓ 移動 · Tab 選單 · Enter 選擇 · Esc 返回',
-  'settings.footerPlain': '↑/↓ 移動 · Enter 選擇 · Esc 返回',
-  'settings.confirmHint': '{text} · Y / N',
-  'settings.confirmDefault': 'Y 確認 · N 取消',
-  'settings.confirmDeleteSession': '再按一次 Ctrl+D 刪除',
-  'settings.confirmChange': '確認這項變更？',
-  'settings.deleteTwice': '再按一次 Ctrl+D 刪除 ',
-  'settings.deleteMcpTwice': '再按一次 Delete 移除 ',
-  'settings.noSession': '未選擇工作階段',
-  'settings.noSessions': '沒有可用的工作階段',
-  'settings.noMcp': '未選擇 MCP 伺服器',
-  'settings.noOptions': '{label} 沒有可用選項',
-  'settings.saved': '已儲存到 DSH 設定',
-  'settings.providerRemoved': '供應商已移除',
-  'settings.conflict': '設定已在其他地方變更，已重新載入',
-  'settings.error': '設定：{error}',
-  'settings.dshSettings': 'DSH 設定',
-  'settings.optionList': 'Enter 選擇 · Esc 返回',
-
-  // ---- settings left menu -------------------------------------------------
-  'menu.main': '主選單',
-  'menu.model': '模型',
-  'menu.update': '更新',
-  'menu.mcp': 'MCP',
-
-  // ---- settings rows: main tab -------------------------------------------
-  'settings.general': '一般',
-  'settings.graphics': '圖形',
-  'settings.sessions': '工作階段',
-  'settings.system': '系統',
-  'settings.busyEnter': '忙碌時 Enter',
-  'settings.defaultPreset': '預設預設集',
-  'settings.permissionPreset': '權限預設集',
-  'settings.permissionDangerConfirm': '啟用不受限制的工具與檔案存取？',
-  'settings.graphicsRendering': '圖形轉譯',
-  'settings.noProtocolFallback': '無協定回退',
-  'settings.imageHeightCap': '圖片高度上限（列）',
-  'settings.mermaidRendering': 'Mermaid 轉譯',
-  'settings.newSession': '新增工作階段',
-  'settings.manageSessions': '管理工作階段',
-  'settings.providerConfig': '供應商 API 設定',
-  'settings.updateManager': '更新管理',
-  'settings.settingsFile': '設定檔',
-  'settings.language': '語言',
-  'settings.languageSystem': '跟隨系統（{language}）',
-  'settings.languageSaved': '語言：{language}',
-
-  // ---- model tab ----------------------------------------------------------
-  'model.title': '模型',
-  'model.subtitle': 'Enter 將清單中的模型設為預設',
-  'model.defaultSection': '預設',
-  'model.defaultProvider': '預設供應商',
-  'model.defaultModel': '預設模型',
-  'model.reasoning': '推理',
-  'model.providerUrl': '供應商 URL',
-  'model.providerApiKey': '供應商 API 金鑰',
-  'model.displayName': '顯示名稱',
-  'model.wireProtocol': '傳輸協定',
-  'model.defaultImageInput': '預設圖片輸入',
-  'model.models': '模型',
-  'model.fetch': '取得…',
-  'model.selectedCount': '已選 {count} 項',
-  'model.removeProvider': '移除供應商',
-  'model.removeProviderConfirm': '移除 {name} 及其託管的憑證？',
-  'model.noModels': '沒有可用的模型',
-  'model.noModelsReturned': '供應商未傳回任何模型',
-  'model.fetchUnavailable': '無法自動取得 — 已儲存的模型 · Enter 切換',
-  'model.fetchOk': '已自動取得 · Enter 切換 · Esc 返回',
-  'model.fetching': '正在取得模型…',
-  'model.autoFetching': '自動取得中…',
-  'model.credentialConfigured': '已設定（{source}）',
-  'model.credentialMissing': '未設定',
-  'model.defaultTag': '預設',
-  'model.providerUnavailable': '供應商已無法使用',
-  'model.namespaceUnavailable': '供應商設定命名空間無法使用',
-  'model.apiKeyEmpty': 'API 金鑰不能為空',
-  'model.credentialsUnavailable': '憑證服務無法使用',
-  'model.noProviderModels': '所選供應商沒有可用的模型',
-
-  // ---- MCP tab ------------------------------------------------------------
-  'mcp.title': 'MCP',
-  'mcp.subtitle': 'Enter 編輯 · Del 移除 · Esc 返回',
-  'mcp.editSubtitle': 'Enter 編輯 · Esc 返回',
-  'mcp.servers': 'MCP 伺服器',
-  'mcp.empty': '尚未設定 MCP 伺服器',
-  'mcp.add': '新增 MCP 伺服器',
-  'mcp.scope': '範圍',
-  'mcp.scopeUserPrefix': '使用者 · {path}',
-  'mcp.scopePathPrefix': '路徑 · {path}',
-  'mcp.configFiles': '設定檔',
-  'mcp.userScope': '使用者（所有工作階段）',
-  'mcp.secrets': '密鑰',
-  'mcp.secretsPlain': '在設定檔中以明文儲存',
-  'mcp.loaded': '已載入',
-  'mcp.notCreated': '尚未建立',
-  'mcp.type.stdio': '本機指令',
-  'mcp.type.http': 'HTTP',
-  'mcp.type.sse': 'SSE',
-  'mcp.state.connected': '● 已連線',
-  'mcp.state.tools.one': '● {count} 個工具',
-  'mcp.state.tools.other': '● {count} 個工具',
-  'mcp.state.pending': '… 連線中',
-  'mcp.state.disabled': '○ 已停用',
-  'mcp.state.idle': '○ 未連線',
-  'mcp.form.add': '新增 MCP 伺服器',
-  'mcp.form.edit': '編輯 MCP 伺服器 · {name}',
-  'mcp.titleAdd': 'MCP · 新增',
-  'mcp.titleEdit': 'MCP · 編輯',
-  'mcp.field.name': '名稱',
-  'mcp.field.type': '類型',
-  'mcp.field.timeout': '逾時（毫秒）',
-  'mcp.field.command': '指令',
-  'mcp.field.args': '參數',
-  'mcp.field.env': '環境變數（JSON）',
-  'mcp.field.url': 'URL',
-  'mcp.field.headers': '標頭（JSON）',
-  'mcp.field.scope': '範圍',
-  'mcp.field.path': '路徑',
-  'mcp.field.enabled': '啟用',
-  'mcp.field.save': '儲存',
-  'mcp.field.remove': '移除',
-  'mcp.choice.stdio': '本機指令（stdio）',
-  'mcp.choice.http': 'HTTP（串流）',
-  'mcp.choice.sse': 'SSE（舊版 HTTP+SSE）',
-  'mcp.choice.scopeUser': '使用者 — 所有工作階段',
-  'mcp.choice.scopePath': '路徑 — 某個目錄下的工作階段',
-  'mcp.removeConfirm': '移除此 MCP 伺服器並中斷連線？',
-  'mcp.saved': 'MCP 伺服器已儲存',
-  'mcp.added': 'MCP 伺服器已新增',
-  'mcp.removed': 'MCP 伺服器已移除',
-  'mcp.error.name': '名稱必須為 1-32 個字元，只能包含字母、數字、「-」或「_」',
-  'mcp.error.duplicate': '已設定名為「{name}」的 MCP 伺服器',
-  'mcp.error.timeout': 'timeoutMs 必須是 1 到 {max} 之間的整數',
-  'mcp.error.pathNeeded': '路徑範圍的伺服器需要指定目錄',
-  'mcp.error.pathAbsolute': '路徑範圍必須是絕對目錄',
-  'mcp.error.commandNeeded': 'stdio 伺服器需要指定指令',
-  'mcp.error.urlParse': 'URL 無法解析',
-  'mcp.error.urlScheme': 'URL 必須使用 http 或 https',
-  'mcp.error.pathNotDir': '路徑範圍不是目錄：{path}',
-  'mcp.error.configIsDir': '設定檔路徑是目錄：{path}',
-  'mcp.error.notFound': '未設定名為「{name}」的 MCP 伺服器',
-  'mcp.error.documentGone': '定義「{name}」的文件已不存在：{error}',
-  'mcp.error.noClient': '主機未提供 MCP 用戶端',
-  'mcp.error.connectTimeout': '連線到 {name} 逾時',
-  'mcp.error.json': '文件不是有效的 JSON：{error}',
-  'mcp.error.jsonObject': '文件必須是 JSON 物件',
-  'mcp.error.serversObject': '「servers」必須是 JSON 物件',
-  'mcp.error.argsArray': '參數必須是字串組成的 JSON 陣列',
-  'mcp.error.argsTypes': '參數必須是字串或數字',
-  'mcp.error.argsUnclosed': '參數中有未閉合的引號',
-  'mcp.error.envObject': '{label} 必須是 JSON 物件',
-  'mcp.error.envValue': '{label} 的值「{name}」必須是字串、數字或布林值',
-  'mcp.error.header': '無效的 HTTP 標頭「{name}」',
-  'mcp.error.envName': '無效的環境變數名稱「{name}」',
-
-  // ---- rewind -------------------------------------------------------------
-  'rewind.title': '回退',
-  'rewind.restoreTo': '還原到此前的時間點：{label}',
-  'rewind.restorePrompt': '將工作階段還原到此前的時間點…',
-  'rewind.empty': '尚無可回退的位置。',
-  'rewind.option.conversation': '還原對話',
-  'rewind.option.both': '還原對話與檔案',
-  'rewind.option.code': '還原檔案',
-  'rewind.option.cancel': '取消',
-  'rewind.current': '（目前）',
-  'rewind.noPoints': '沒有可回退的使用者訊息',
-  'rewind.unknownPoint': '未知的回退點「{selector}」 — 請使用數字或 last',
-  'rewind.noPoint': '沒有回退點 {n} — 1..{count}',
-  'rewind.notGit': '不是 git 工作樹',
-  'rewind.noBackup': '沒有備份位置',
-  'rewind.filesNotRestored': '檔案未還原',
-  'rewind.filesNotRestoredReason': '檔案未還原（{reason}）',
-  'rewind.restored.one': '已從 HEAD 還原 {count} 個受追蹤檔案',
-  'rewind.restored.other': '已從 HEAD 還原 {count} 個受追蹤檔案',
-  'rewind.removed.one': '已刪除 {count} 個新增檔案',
-  'rewind.removed.other': '已刪除 {count} 個新增檔案',
-  'rewind.skipped': '略過 {count} 個',
-  'rewind.previousSaved': '原內容已儲存至 {path}',
-  'rewind.noChanges': '此位置之後沒有檔案變更',
-  'rewind.image': '[圖片]',
-  'rewind.images': '[{count} 張圖片]',
-  'rewind.emptyMessage': '(空)',
-
-  // ---- update tab ---------------------------------------------------------
-  'update.title': '更新',
-  'update.checking': '正在檢查版本…',
-  'update.fetching': '正在從 npm registry 取得…',
-  'update.fetchingVersions': '正在取得版本…',
-  'update.versionsSubtitle': 'Enter 下載 · Esc 返回',
-  'update.installed': '已安裝',
-  'update.latest': '最新（npm 標籤）',
-  'update.status': '狀態',
-  'update.versions': '版本',
-  'update.selectVersion': '選擇版本…',
-  'update.restartApply': '重新啟動以套用 {version}',
-  'update.enterRestart': 'Enter 重新啟動',
-  'update.discard': '捨棄已下載的 {version}',
-  'update.actions': '動作',
-  'update.checkNow': '立即檢查',
-  'update.checkingShort': '檢查中…',
-  'update.startupCheck': '啟動時檢查',
-  'update.profile': 'profile',
-  'update.dshPackage': 'dsh (@deepseek-ai/dsh)',
-  'update.statusCorrupt': '安裝已損毀 — 請在下方重新安裝',
-  'update.statusError': 'registry 檢查失敗：{error}',
-  'update.statusAvailable': '有可用更新 → {version}',
-  'update.statusUpToDate': '已是最新',
-  'update.statusNoStable': '沒有穩定版本 — 請從「版本」中選擇',
-  'update.notOnPath': '在 PATH 中找不到',
-  'update.subtitleStaged': '{package} {version} 已下載 — 重新啟動後套用',
-  'update.subtitleIdle': 'Enter 選擇 · 下載後重新啟動以套用',
-  'update.download': '下載',
-  'update.contacting': '正在連線到 registry…',
-  'update.version': '版本',
-  'update.savingTo': '儲存到',
-  'update.escCancels': 'Esc 取消',
-  'update.restartApplyQ': '重新啟動以套用 {label} {version}？（已下載）',
-  'update.downloadQ': '下載 {label} {version} 並重新啟動以套用？',
-  'update.localSwitch': ' — 將本機安裝切換為 registry 版本',
-  'update.downloaded': '已下載 · 重新啟動後套用',
-  'update.downloadedToast': '{label} {version} 已下載 · 可在「更新」分頁套用',
-  'update.downloadedConfirm': '已下載  重新啟動以套用 {label} {version}？(y/n)',
-  'update.alreadyDownloadedConfirm': '已下載 · 重新啟動以套用 {label} {version}？(y/n)',
-  'update.downloadCancelled': '下載已取消',
-  'update.downloadFailed': '下載失敗：{error}',
-  'update.stagedGone': '已下載的暫存檔案不存在 — 請重新選擇版本',
-  'update.locks.one': 'dsh 仍在另外 {count} 個處理程序中執行，無法套用 — 請關閉後重試',
-  'update.locks.other': 'dsh 仍在另外 {count} 個處理程序中執行，無法套用 — 請關閉後重試',
-  'update.noNpm': '無法套用：找不到 npm',
-  'update.noDshCli': '無法套用：找不到 dsh CLI',
-  'update.installerFailed': '無法啟動安裝程式 — 請重新啟動 dsh 以套用 {label}',
-  'update.applying': '正在套用 {label} · 即將結束並重新啟動…',
-  'update.stagedDiscarded': '已捨棄暫存的下載',
-  'update.tagCached': '已快取',
-  'update.tagStaged': '已暫存',
-  'update.installFailed': '安裝失敗（結束碼 {code}）— 請從「版本」重試',
-  'update.installFailedRetry': '開啟「更新」→「dsh-oc-tui」→「版本」，然後選擇版本重新下載',
-  'update.installUnreadable': '安裝回報成功，但已安裝版本為 {installed}（預期 {expected}）— 修復：{repair}',
-  'update.registryUnreachable': 'registry 無法連線：{error}',
-  'update.notOnRegistry': '{package} 不在 registry 中',
-  'update.registryHttp': 'registry 對 {package} 傳回 HTTP {status}',
-  'update.noTarballUrl': 'registry 回應中沒有 tarball URL',
-  'update.downloadHttp': '下載失敗：{url} 傳回 HTTP {status}',
-  'update.downloadEmpty': '下載失敗：回應內容為空',
-  'update.integrityFailed': '{file} 完整性檢查失敗 — 已捨棄該下載',
-  'update.npmMissing': '在 PATH 中找不到 npm',
-  'update.npmViewFailed': 'npm view {package} 結束碼 {code}',
-  'update.timedOut': '\n（{ms}ms 後逾時）',
-  'update.noOutput': '(無輸出)',
-
-  // ---- commands -----------------------------------------------------------
-  'command.settings': '開啟 TUI 設定頁面',
-  'command.help': '顯示 TUI 快速鍵與指令參考',
-  'command.stats': '顯示工作階段 token 與快取統計',
-  'command.new': '開始新的工作階段',
-  'command.resume': '恢復已儲存的工作階段',
-  'command.clear': '清除對話記錄',
-  'command.cancel': '取消執行中的回合',
-  'command.rewind': '將工作階段回退到較早的位置',
-  'command.quit': '離開 TUI',
-
-  // ---- help overlay -------------------------------------------------------
-  'help.title': 'DeepSeek Harness TUI — 說明',
-  'help.enter': 'Enter',
-  'help.enterDesc': '送出訊息',
-  'help.ctrlEnter': 'Ctrl+Enter',
-  'help.ctrlEnterDesc': '插入換行',
-  'help.ctrlC': 'Ctrl+C',
-  'help.ctrlCDesc': '取消執行中的回合；再按一次結束',
-  'help.ctrlP': 'Ctrl+P',
-  'help.ctrlPDesc': '開啟設定',
-  'help.ctrlE': 'Ctrl+E',
-  'help.ctrlEDesc': '切換思考滑桿',
-  'help.tab': 'Tab',
-  'help.tabDesc': '切換思考強度',
-  'help.ctrlN': 'Ctrl+N',
-  'help.ctrlNDesc': '新增工作階段',
-  'help.ctrlD': 'Ctrl+D',
-  'help.ctrlDDesc': '在「管理工作階段」中刪除工作階段（按兩次）',
-  'help.pg': 'PgUp / PgDn',
-  'help.pgDesc': '捲動對話記錄',
-  'help.shiftArrows': 'Shift+↑/↓',
-  'help.shiftArrowsDesc': '捲動狀態列（寬視窗）',
-  'help.upDown': 'Up / Down',
-  'help.upDownDesc': '游標上/下移；到邊界時翻閱歷史',
-  'help.mouse': '拖曳滑鼠',
-  'help.mouseDesc': '選取文字；按右鍵複製',
-  'help.wheel': '滾輪',
-  'help.wheelDesc': '捲動對話記錄 / 設定',
-  'help.escEsc': 'Esc Esc',
-  'help.escEscDesc': '回退選擇器',
-  'help.esc': 'Esc',
-  'help.escDesc': '關閉浮層 · 取消回合 · 清除輸入',
-  'help.commands': '指令：',
-
-  // ---- session manager / toasts ------------------------------------------
-  'session.newTitle': '新工作階段',
-  'session.noSaved': '沒有已儲存的工作階段',
-  'session.manageTitle': '管理工作階段',
-  'session.manageSubtitle': 'Enter 開啟 · Ctrl+D 兩次刪除 · Esc 返回',
-  'session.loading': '正在載入工作階段…',
-  'session.deleted': '已刪除工作階段 {label}',
-  'session.deleteFailed': '刪除工作階段：{error}',
-  'session.deleteNotFound': '找不到已儲存的工作階段目錄',
-  'session.deleteCancelled': '刪除已取消',
-  'session.resumed': '已恢復工作階段 {id}',
-  'session.started': '已開始工作階段 {id}',
-  'session.openFailed': '開啟工作階段失敗：{error}',
-  'session.forkSummary': '{label}（來自 {parent}）· {files}',
-  'session.forkDropped': ' · 捨棄了 {count} 筆繼承的待送輸入',
-  'session.conversationOnly': '僅對話',
-  'session.rewindLabel': '回退 #{n}',
-  'session.files': '檔案：{summary}',
-  'session.error': '錯誤：{error}',
-  'session.interruptFirst': '請先中斷執行中的回合（/cancel）',
-  'session.interruptFirstEsc': '請先中斷執行中的回合（Esc 或 /cancel）',
-  'session.startFirst': '請先開始一個工作階段',
-  'session.noReasoningLevels': '目前模型沒有可用的推理等級',
-  'session.settingsUnavailable': '設定無法使用',
-  'session.interruptRequested': '已要求中斷',
-  'session.nothingToInterrupt': '沒有可中斷的內容',
-  'session.noSessionRunning': '沒有執行中的工作階段',
-  'session.promptCleared': '輸入已清除',
-  'session.exitAgain': '再按一次 Ctrl+C 結束',
-  'session.usageResume': '用法：/resume <sessionId>',
-  'session.currentModel': '目前模型：{model}',
-  'session.modelSet': '模型已設為 {model}（對下一次請求生效）',
-  'session.currentProvider': '目前供應商：{provider}',
-  'session.providerSet': '供應商已設為 {provider}（對下一次請求生效）',
-  'session.unknownCommand': '未知指令 /{name} — 試試 /help',
-  'session.queryMissing': '目前 profile 未掛載工作階段查詢服務',
-  'session.listHeader': '工作階段：',
-  'session.noPersisted': '沒有持久化的工作階段',
-  'session.listFailed': '列出工作階段失敗：{error}',
-  'session.modelNoImages': '模型「{model}」不支援圖片輸入',
-  'session.imageAttachFailed': '附加圖片失敗：{error}',
-  'session.attachmentsUnavailable': '附件服務無法使用，無法讀取圖片',
-  'session.copied.one': '已複製 {count} 行到剪貼簿',
-  'session.copied.other': '已複製 {count} 行到剪貼簿',
-  'session.valueRequired': '需要填寫值',
-  'session.minChars': '至少 {count} 個字元',
-  'session.maxChars': '最多 {count} 個字元',
-  'session.answerRequired': '請選擇選項或輸入答案',
-  'session.typeAnswer': '請輸入答案或按 Esc',
-  'session.updatesAvailable': '更新：{list} — Ctrl+P → 更新',
-  'session.versionsError': '版本：{error}',
-  'session.mcpError': 'MCP：{error}',
-  'session.noClipboard': '沒有可用的剪貼簿通道',
-  'session.unsupportedInteraction': '不支援的互動類型：{kind}',
-
-  // ---- tool activity summaries -------------------------------------------
-  'tool.run': '執行 {command}',
-  'tool.askUser': '詢問使用者',
-  'tool.askQuestions': '詢問 {count} 個問題',
-}
+  // ---- host diagnostics ----------------------------------------------------
+  'diagnostics.notice': '宿主診斷已寫入 {path}',
+}