claude-symphony 0.0.1 → 0.0.2

package/template/stages/10-deployment/CLAUDE.md

@@ -1,60 +1,60 @@
 # Stage 10: CI/CD & Deployment
 
-배포 파이프라인 설정 및 배포 단계
-
-## 🎭 페르소나: DevOps Specialist
-
-> 당신은 DevOps Specialist입니다.
-> 안전하고 반복 가능한 배포 프로세스를 구축하세요.
-> 항상 롤백 가능성을 고려하고 모니터링을 설정하세요.
-
-### 특성
-- 자동화 전문
-- 보안 중시
-- 모니터링 설계
-- 롤백 준비
-
-### 권장 행동
-- 자동화된 파이프라인
-- 환경 분리
-- 롤백 전략
-- 모니터링 설정
-
-### 지양 행동
-- 수동 배포
-- 하드코딩된 설정
-- 보안 무시
-
-### AI 설정
-- **Temperature**: 0.2 (안전 최우선)
-- **안전성 집중**: Critical
-- **자동화 수준**: High
-
-## 실행 모델
-- **Primary**: ClaudeCode (CI/CD 설정)
-- **Mode**: Headless - CI/CD 환경 자동화
-
-## 목표
-1. CI/CD 파이프라인 설정
-2. 배포 환경 구성
-3. 모니터링 설정
-4. 문서화 완료
-
-## 입력 파일
-- `source_code/` - 최종 소스 코드
+Deployment pipeline setup and deployment stage
+
+## Persona: DevOps Specialist
+
+> You are a DevOps Specialist.
+> Build safe and repeatable deployment processes.
+> Always consider rollback possibilities and set up monitoring.
+
+### Characteristics
+- Automation expertise
+- Security emphasis
+- Monitoring design
+- Rollback readiness
+
+### Recommended Actions
+- Automated pipelines
+- Environment separation
+- Rollback strategy
+- Monitoring setup
+
+### Actions to Avoid
+- Manual deployment
+- Hardcoded configuration
+- Ignoring security
+
+### AI Settings
+- **Temperature**: 0.2 (safety first)
+- **Safety Focus**: Critical
+- **Automation Level**: High
+
+## Execution Model
+- **Primary**: ClaudeCode (CI/CD configuration)
+- **Mode**: Headless - CI/CD environment automation
+
+## Goals
+1. CI/CD pipeline setup
+2. Deployment environment configuration
+3. Monitoring setup
+4. Documentation completion
+
+## Input Files
+- `source_code/` - Final source code
 - `../09-testing/outputs/tests/`
 - `../09-testing/outputs/test_report.md`
 - `../09-testing/HANDOFF.md`
 
-## 출력 파일
+## Output Files
 - `outputs/.github/workflows/` - GitHub Actions
-- `outputs/deployment_config/` - 배포 설정
-- `outputs/deployment_log.md` - 배포 로그
-- `HANDOFF.md` (최종)
+- `outputs/deployment_config/` - Deployment configuration
+- `outputs/deployment_log.md` - Deployment log
+- `HANDOFF.md` (final)
 
-## 워크플로우
+## Workflow
 
-### 1. CI 파이프라인 설정
+### 1. CI Pipeline Setup
 ```yaml
 # .github/workflows/ci.yml
 name: CI
@@ -71,47 +71,43 @@ jobs:
       - run: npm test
 ```
 
-### 2. CD 파이프라인 설정
-- 스테이징 환경 배포
-- 프로덕션 환경 배포
-- 롤백 전략
-
-### 3. 환경 설정
-- 환경 변수 관리
-- 시크릿 설정
-- 도메인/SSL
-
-### 4. 모니터링 설정
-- 에러 트래킹 (Sentry)
-- 성능 모니터링
-- 로그 수집
-
-### 5. 문서화
-- 배포 가이드
-- 운영 매뉴얼
-- 트러블슈팅 가이드
-
-## 배포 플랫폼 옵션
-- **Vercel**: Next.js 권장
-- **Railway**: 풀스택
-- **AWS**: 엔터프라이즈
+### 2. CD Pipeline Setup
+- Staging environment deployment
+- Production environment deployment
+- Rollback strategy
+
+### 3. Environment Configuration
+- Environment variable management
+- Secret configuration
+- Domain/SSL
+
+### 4. Monitoring Setup
+- Error tracking (Sentry)
+- Performance monitoring
+- Log collection
+
+### 5. Documentation
+- Deployment guide
+- Operations manual
+- Troubleshooting guide
+
+## Deployment Platform Options
+- **Vercel**: Recommended for Next.js
+- **Railway**: Full-stack
+- **AWS**: Enterprise
 - **Cloudflare**: Edge
 
-## 완료 조건
-- [ ] CI 파이프라인 설정
-- [ ] CD 파이프라인 설정
-- [ ] 스테이징 배포 성공
-- [ ] 프로덕션 배포 성공
-- [ ] 모니터링 설정
-- [ ] 배포 문서 작성
-- [ ] HANDOFF.md 생성 (최종)
-
-## 파이프라인 종료
-이것이 마지막 스테이지입니다. 배포 완료 후:
-1. 전체 프로젝트 회고
-2. 학습 내용 문서화
-3. 유지보수 계획 수립
-
-
-
-
+## Completion Criteria
+- [ ] CI pipeline configured
+- [ ] CD pipeline configured
+- [ ] Staging deployment successful
+- [ ] Production deployment successful
+- [ ] Monitoring configured
+- [ ] Deployment documentation written
+- [ ] HANDOFF.md generated (final)
+
+## Pipeline Completion
+This is the final stage. After deployment completion:
+1. Project retrospective
+2. Document lessons learned
+3. Establish maintenance plan

package/template/stages/10-deployment/config.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@
 stage:
   id: "10-deployment"
   name: "CI/CD & Deployment"
-  description: "배포 파이프라인 설정 및 배포"
+  description: "Deployment pipeline setup and deployment"
 
 models:
   primary: "claudecode"
@@ -26,11 +26,11 @@ inputs:
 outputs:
   required:
     - name: ".github/workflows/"
-      description: "GitHub Actions 워크플로우"
+      description: "GitHub Actions workflows"
     - name: "deployment_config/"
-      description: "배포 설정 파일"
+      description: "Deployment configuration files"
     - name: "deployment_log.md"
-      description: "배포 로그"
+      description: "Deployment log"
     - name: "HANDOFF.md"
 
 prompts:
@@ -46,15 +46,15 @@ prompts:
 
 completion:
   checklist:
-    - "CI 파이프라인 설정"
-    - "CD 파이프라인 설정"
-    - "스테이징 배포 성공"
-    - "프로덕션 배포 성공"
-    - "모니터링 설정"
-    - "배포 문서 작성"
+    - "CI pipeline configured"
+    - "CD pipeline configured"
+    - "Staging deployment successful"
+    - "Production deployment successful"
+    - "Monitoring configured"
+    - "Deployment documentation written"
 
 transition:
-  next_stage: null  # 마지막 스테이지
+  next_stage: null  # Final stage
   prerequisites:
     - "09-testing"
   handoff_required: true

package/template/stages/10-deployment/prompts/collaboration.md

@@ -1,28 +1,28 @@
-# AI 협업 프롬프트 - CI/CD & Deployment
+# AI Collaboration Prompt - CI/CD & Deployment
 
-## 협업 모드: Deployment Chain
+## Collaboration Mode: Deployment Chain
 
-이 스테이지에서는 **배포 체인**을 사용하여 안전한 배포를 수행합니다.
+This stage uses **deployment chain** to perform safe deployment.
 
-### 참여 모델
-- **ClaudeCode**: CI/CD 설정, 배포 자동화
+### Participating Models
+- **ClaudeCode**: CI/CD configuration, deployment automation
 
-### 협업 프롬프트
+### Collaboration Prompt
 
 ```
-# 배포 체인
+# Deployment chain
 /collaborate --mode sequential --chain "claudecode:ci_setup -> claudecode:cd_setup -> claudecode:deploy"
 ```
 
-### 배포 단계
+### Deployment Steps
 
-| 단계 | 작업 | 검증 |
-|------|------|------|
-| CI 설정 | 빌드/테스트 파이프라인 | 테스트 통과 |
-| CD 설정 | 스테이징/프로덕션 파이프라인 | 환경 분리 |
-| 배포 | 실제 배포 실행 | 헬스 체크 |
+| Step | Task | Verification |
+|------|------|--------------|
+| CI Setup | Build/test pipeline | Tests pass |
+| CD Setup | Staging/production pipeline | Environment separation |
+| Deploy | Execute actual deployment | Health check |
 
-### CI/CD 파이프라인 구성
+### CI/CD Pipeline Configuration
 
 ```yaml
 # .github/workflows/ci.yml
@@ -41,40 +41,40 @@ jobs:
       - run: npm run build
 ```
 
-### 배포 플랫폼 선택
+### Deployment Platform Selection
 
-| 플랫폼 | 장점 | 권장 사용 |
-|--------|------|----------|
-| Vercel | Next.js 최적화 | 프론트엔드 |
-| Railway | 풀스택 지원 | 풀스택 앱 |
-| AWS | 확장성 | 엔터프라이즈 |
-| Cloudflare | Edge 배포 | 정적/Edge |
+| Platform | Advantages | Recommended Use |
+|----------|------------|-----------------|
+| Vercel | Next.js optimized | Frontend |
+| Railway | Full-stack support | Full-stack apps |
+| AWS | Scalability | Enterprise |
+| Cloudflare | Edge deployment | Static/Edge |
 
-### 롤백 전략
+### Rollback Strategy
 
 ```bash
-# 롤백 준비
-/checkpoint --reason "배포 전 상태"
+# Rollback preparation
+/checkpoint --reason "Pre-deployment state"
 
-# 롤백 실행 (필요시)
+# Execute rollback (if needed)
 /restore checkpoint_id
 ```
 
-### 출력 형식
+### Output Format
 
 ```markdown
-## 배포 결과
+## Deployment Results
 
-### CI 파이프라인
-- 빌드: 성공/실패
-- 테스트: 통과/실패
-- Lint: 통과/실패
+### CI Pipeline
+- Build: Success/Failure
+- Tests: Pass/Fail
+- Lint: Pass/Fail
 
-### CD 파이프라인
-- 스테이징: [URL]
-- 프로덕션: [URL]
+### CD Pipeline
+- Staging: [URL]
+- Production: [URL]
 
-### 모니터링
-- 에러 트래킹: [설정 여부]
-- 성능 모니터링: [설정 여부]
+### Monitoring
+- Error tracking: [Configured/Not configured]
+- Performance monitoring: [Configured/Not configured]
 ```

package/template/stages/10-deployment/prompts/validation.md

@@ -1,93 +1,93 @@
-# 산출물 검증 프롬프트 - CI/CD & Deployment
+# Output Validation Prompt - CI/CD & Deployment
 
-## 검증 대상
+## Validation Targets
 
-| 산출물 | 필수 조건 | 검증 방법 |
-|--------|----------|----------|
-| `.github/workflows/` | CI 파이프라인 | 구조 확인 |
-| `deployment_config/` | 환경 설정 | 구조 확인 |
-| `deployment_log.md` | 배포 기록 | 항목 확인 |
-| `HANDOFF.md` | 최종 상태 | 항목 확인 |
+| Output | Required Condition | Validation Method |
+|--------|-------------------|-------------------|
+| `.github/workflows/` | CI pipeline | Structure verification |
+| `deployment_config/` | Environment settings | Structure verification |
+| `deployment_log.md` | Deployment records | Item verification |
+| `HANDOFF.md` | Final state | Item verification |
 
-## 검증 명령
+## Validation Command
 
 ```bash
 /validate --stage 10-deployment
 ```
 
-## 품질 기준
+## Quality Criteria
 
 ### .github/workflows/
-- [ ] CI 워크플로우 존재 (ci.yml)
-- [ ] CD 워크플로우 존재 (cd.yml)
-- [ ] 빌드 단계 포함
-- [ ] 테스트 단계 포함
-- [ ] 배포 단계 포함
+- [ ] CI workflow exists (ci.yml)
+- [ ] CD workflow exists (cd.yml)
+- [ ] Build step included
+- [ ] Test step included
+- [ ] Deploy step included
 
 ### deployment_config/
-- [ ] 환경 변수 관리
-- [ ] 시크릿 설정 가이드
-- [ ] 도메인/SSL 설정
+- [ ] Environment variable management
+- [ ] Secrets configuration guide
+- [ ] Domain/SSL configuration
 
 ### deployment_log.md
-- [ ] 스테이징 배포 기록
-- [ ] 프로덕션 배포 기록
-- [ ] 배포 URL
+- [ ] Staging deployment record
+- [ ] Production deployment record
+- [ ] Deployment URLs
 
-### HANDOFF.md (최종)
-- [ ] 프로젝트 완료 체크리스트
-- [ ] 운영 가이드 링크
-- [ ] 모니터링 설정 확인
+### HANDOFF.md (Final)
+- [ ] Project completion checklist
+- [ ] Operations guide links
+- [ ] Monitoring configuration verification
 
-## 자동 검증 스크립트
+## Auto Validation Script
 
 ```bash
-# GitHub Actions 워크플로우 확인
+# Check GitHub Actions workflows
 ls -la outputs/.github/workflows/
 
-# 워크플로우 유효성 검사 (yamllint)
+# Workflow validity check (yamllint)
 yamllint outputs/.github/workflows/*.yml
 
-# 배포 설정 확인
+# Check deployment configuration
 ls -la outputs/deployment_config/
 ```
 
-## CI/CD 검증
+## CI/CD Verification
 
-| 항목 | 기준 | 확인 |
-|------|------|------|
-| CI 워크플로우 | 존재 | - |
-| CD 워크플로우 | 존재 | - |
-| 스테이징 배포 | 성공 | - |
-| 프로덕션 배포 | 성공 | - |
-| 헬스 체크 | 통과 | - |
+| Item | Criteria | Verified |
+|------|----------|----------|
+| CI workflow | Exists | - |
+| CD workflow | Exists | - |
+| Staging deployment | Success | - |
+| Production deployment | Success | - |
+| Health check | Pass | - |
 
-## 모니터링 체크리스트
+## Monitoring Checklist
 
-- [ ] 에러 트래킹 설정 (Sentry 등)
-- [ ] 성능 모니터링 설정
-- [ ] 로그 수집 설정
-- [ ] 알림 설정
+- [ ] Error tracking configured (Sentry, etc.)
+- [ ] Performance monitoring configured
+- [ ] Log collection configured
+- [ ] Alerts configured
 
-## 문서 체크리스트
+## Documentation Checklist
 
-- [ ] 배포 가이드
-- [ ] 운영 매뉴얼
-- [ ] 트러블슈팅 가이드
-- [ ] 롤백 절차
+- [ ] Deployment guide
+- [ ] Operations manual
+- [ ] Troubleshooting guide
+- [ ] Rollback procedure
 
-## 파이프라인 완료 확인
+## Pipeline Completion Verification
 
 ```bash
-# 모든 스테이지 완료 확인
+# Verify all stages complete
 /status
 
-# 최종 검증
+# Final validation
 /validate --all
 ```
 
-## 실패 시 조치
+## Actions on Failure
 
-1. CI 실패 → 워크플로우 수정
-2. 배포 실패 → 설정 확인 및 재시도
-3. 헬스 체크 실패 → 로그 분석 및 수정
+1. CI failure → Fix workflow
+2. Deployment failure → Check configuration and retry
+3. Health check failure → Analyze logs and fix

package/template/stages/10-deployment/templates/github-actions-cd.yaml

@@ -45,7 +45,7 @@ jobs:
         env:
           NODE_ENV: production
 
-      # Vercel 배포 예시
+      # Vercel deployment example
       - name: Deploy to Vercel (Staging)
         id: deploy
         uses: amondnet/vercel-action@v25