chrome-devtools-frontend 1.0.981537 → 1.0.995491

package/front_end/core/i18n/locales/sq.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "Tipat e besuar - Shkelje e politikës"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "një i sigurt"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "an insecure"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "Atributet First-Party Sets dhe SameParty"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "Si funksionin Schemeful Same-Site"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "Shpjegimi i kukive SameSite"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "Ndarja e burimeve me origjinë të ndërthurur (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "Modaliteti i përputhshmërisë së dokumentit"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "një i sigurt"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "an insecure"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "Atributet First-Party Sets dhe SameParty"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "Si funksionin Schemeful Same-Site"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "Shpjegimi i kukive SameSite"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "SharedArrayBuffer po aktivizohet"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "Memoria specifike e faqes së plotë"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "ID-ja e shtesës: "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "Nuk mund të trajtohet"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "Shfaq dëgjuesit te paraardhësit"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "Shtresat e CSS-së"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "Aktivizo/çaktivizo pamjen e shtresave të CSS-së"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "Pika e ndërprerjes së DOM-it"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "Shiko vlerën e përllogaritur"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "Kliko për të shfaqur shtresën në pemën e shtresave"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "fletë e konstruktuar stili"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}, emri i karakteristikës: {PH2}, vlera e karakteristikës: {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "Shtresë"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "Rregulli i ri i stilit"
   },
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Mund të ketë të dhëna të ruajtura që prekin cilësinë e funksionimit në këtë vendndodhje: {PH1}. Auditoje këtë faqe në një dritare \"të fshehtë\" për të parandaluar që ato burime të ndikojnë në rezultatet e tua."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "Segmenti kohor"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "Audito faqen duke përdorur versioni klasik të Lighthouse kur je në modalitetin e navigimit."
+    "message": "Analizo faqen duke përdorur versioni klasik të Lighthouse kur je në modalitetin e navigimit."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "SQL e uebit"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "Mëso më shumë"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "Analizo navigimin"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "Analizo shkrepjen"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Modaliteti"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "Nis segmentin kohor"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "75% e përdoruesve botërorë të celularëve në 2016 ishin në 2G ose 3G [Burimi: GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "Walmart pa një rritje prej 1% në të ardhura për çdo 100 milisek. përmirësim në ngarkimin e faqes [Burimi: WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "Anulo"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "Përfundo segmentin kohor"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "Segmenti kohor filloi; ndërvepro me faqen"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "Segmenti kohor po fillon…"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "Shfaq Lighthouse"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Rifresko paraqitjet e orës"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "Shto një titull"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "Shto anulimin e titullit"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "Gabim gjatë analizimit të ''{PH1}''."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "Me shumë gjasa, kjo është për shkak të një gabimi sintaksor te ''{PH1}''. Provo të hapësh këtë skedar në një modifikues të jashtëm për të rregulluar gabimin ose të fshish skedarin dhe të rikrijosh anulimin."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "Hiq seksionin \"ApplyTo\""
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "Hiq këtë titull"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "Aktivizo pikat e ndërprerjes"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "Përditësim me afrim gishtash"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "Pikturo paraprakisht"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Pamja paraprake"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/sr-Latn.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "Pouzdani tipovi – kršenje smernica"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "bezbedno"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "nebezbedno"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "AtributiFirst-Party Sets i SameParty"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "Kako radi Schemeful Same-Site"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "Objašnjenje SameSite kolačića"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "Deljenje resursa iz različitih izvora (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "Režim kompatibilnosti dokumenata"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "bezbedno"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "nebezbedno"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "AtributiFirst-Party Sets i SameParty"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "Kako radi Schemeful Same-Site"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "Objašnjenje SameSite kolačića"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "Omogućava se SharedArrayBuffer"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "Keširanje cele stranice"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "ID dodatka: "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "Ne može ništa da se preduzme"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "Prikaži osluškivače za prethodne elemente"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "CSS slojevi"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "Uključite/isključite prikaz CSS slojeva"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "DOM prelomna tačka"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "Prikaži izračunatu vrednost"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "Kliknite da biste otkrili sloj u stablu slojeva"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "napravljeni opis stila"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}, naziv svojstva: {PH2}, vrednost svojstva: {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "Sloj"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "Pravilo o novom stilu"
   },
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Na ovoj lokaciji možda ima sačuvanih podataka koji utiču na efikasnost učitavanja: {PH1}. Proverite tu stranicu u prozoru bez arhiviranja da biste sprečili da ti resursi utiču na rezultate."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "Period"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "Proverite stranicu pomoću klasičnog Lighthouse-a kada ste u režimu navigacije."
+    "message": "Analizirajte stranicu pomoću klasičnog Lighthouse-a kada ste u režimu navigacije."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "SQL za veb"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "Saznajte više"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "Analiziraj navigaciju"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "Analiziraj pregled"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Režim"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "Započni period"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "75% korisnika mobilnih uređaja u celom svetu u 2016. je koristilo 2G ili 3G mrežu [Izvor: GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "Walmart je ostvario povećanje prihoda od 1% na svakih 100 ms poboljšanja vremena učitavanja stranice [Izvor: WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "Otkaži"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "Završi period"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "Period je započet, ostvarite interakciju sa stranicom"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "Period se pokreće…"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "Prikaži Lighthouse"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Osveži izraze za nadgledanje"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "Dodaj zaglavlje"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "Dodaj zamenu zaglavlja"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "Greška pri raščlanjivanju stavke {PH1}."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "Do ovoga najčešće dolazi zbog greške u sintaksi u stavci {PH1}. Probajte da otvorite ovaj fajl u spoljnom uređivaču da biste otklonili grešku ili izbrisali fajl i ponovo napravili zamenu."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "Ukloni odeljak „ApplyTo“"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "Ukloni ovo zaglavlje"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "Aktiviraj prelomne tačke"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "Ažuriranje radnje skupljanja prstiju"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "Predprekazivanje"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Pregled"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/sr.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "Поуздани типови – кршење смерница"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "безбедно"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "небезбедно"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "АтрибутиFirst-Party Sets и SameParty"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "Како ради Schemeful Same-Site"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "Објашњење SameSite колачића"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "Дељење ресурса из различитих извора (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "Режим компатибилности докумената"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "безбедно"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "небезбедно"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "АтрибутиFirst-Party Sets и SameParty"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "Како ради Schemeful Same-Site"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "Објашњење SameSite колачића"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "Омогућава се SharedArrayBuffer"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "Кеширање целе странице"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "ИД додатка: "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "Не може ништа да се предузме"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "Прикажи ослушкиваче за претходне елементе"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "CSS слојеви"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "Укључите/искључите приказ CSS слојева"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "DOM преломна тачка"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "Прикажи израчунату вредност"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "Кликните да бисте открили слој у стаблу слојева"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "направљени опис стила"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}, назив својства: {PH2}, вредност својства: {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "Слој"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "Правило о новом стилу"
   },
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "На овој локацији можда има сачуваних података који утичу на ефикасност учитавања: {PH1}. Проверите ту страницу у прозору без архивирања да бисте спречили да ти ресурси утичу на резултате."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "Период"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "Проверите страницу помоћу класичног Lighthouse-а када сте у режиму навигације."
+    "message": "Анализирајте страницу помоћу класичног Lighthouse-а када сте у режиму навигације."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "SQL за веб"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "Сазнајте више"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "Анализирај навигацију"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "Анализирај преглед"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Режим"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "Започни период"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "75% корисника мобилних уређаја у целом свету у 2016. је користило 2G или 3G мрежу [Извор: GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "Walmart је остварио повећање прихода од 1% на сваких 100 ms побољшања времена учитавања странице [Извор: WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "Откажи"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "Заврши период"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "Период је започет, остварите интеракцију са страницом"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "Период се покреће…"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "Прикажи Lighthouse"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Освежи изразе за надгледање"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "Додај заглавље"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "Додај замену заглавља"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "Грешка при рашчлањивању ставке {PH1}."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "До овога најчешће долази због грешке у синтакси у ставци {PH1}. Пробајте да отворите овај фајл у спољном уређивачу да бисте отклонили грешку или избрисали фајл и поново направили замену."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "Уклони одељак „ApplyTo“"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "Уклони ово заглавље"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "Активирај преломне тачке"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "Ажурирање радње скупљања прстију"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "Предпреказивање"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Преглед"
   },