chrome-devtools-frontend 1.0.981537 → 1.0.995491

package/front_end/core/i18n/locales/ja.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "Trusted Type - ポリシー違反"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "安全な"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "安全ではない"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "First-Party Sets と SameParty 属性"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "スキームフル Same-Site の仕組み"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "SameSite Cookie の説明"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "クロスオリジン リソース シェアリング（CORS）"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "ドキュメント互換モード"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "安全な"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "安全ではない"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "First-Party Sets と SameParty 属性"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "スキームフル Same-Site の仕組み"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "SameSite Cookie の説明"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "SharedArrayBuffer を有効にしています"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "バックフォワード キャッシュ"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "拡張機能 ID: "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "対応不可"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "祖先のリスナーを表示します"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "CSS レイヤ"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "CSS レイヤビューを切り替え"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "DOM ブレークポイント"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "計算値を見る"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "クリックするとレイヤツリーでレイヤを表示します"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "作成されたスタイルシート"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}、プロパティ名: {PH2}、プロパティ値: {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "レイヤ"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "新しいスタイルルール"
   },
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "次の場所に保存されているデータが読み込みパフォーマンスに影響を与えている可能性があります: {PH1}。これらのリソースがスコアに影響しないようにするためには、シークレット ウィンドウでこのページを監査してください。"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "測定期間"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "ナビゲーション モードでは従来の Lighthouse を使用してページを監査します。"
+    "message": "ナビゲーション モードでは従来の Lighthouse を使用してページを分析します。"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "ウェブ SQL"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "詳細"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "ナビゲーションを分析"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "スナップショットを分析"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "モード"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "測定期間を開始"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "2016 年には全世界のモバイル ユーザーの 75% が 2G または 3G を使用していました [出典: GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "Walmart では、ページの読み込み速度が 100 ms 改善されるたびに、収益が 1% ずつ向上していきました [ソース: WPO Stats]。"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "キャンセル"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "測定期間を終了"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "測定期間を開始し、ページを監査しています"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "測定期間を開始しています…"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "Lighthouse を表示"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Watch 式を更新します"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "ヘッダーを追加"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "ヘッダーのオーバーライドを追加"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "「{PH1}」の解析中にエラーが発生しました。"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "多くの場合、「{PH1}」の構文エラーが原因です。外部エディタでこのファイルを開いてエラーを修正するか、ファイルを削除してから作成しなおしてください。"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "この「ApplyTo」セクションを削除"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "このヘッダーを削除"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "ブレークポイントを有効化"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "ピンチ更新"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "プリペイント"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "プレビュー"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/ka.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "სანდო ტიპები — წესების დარღვევა"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "დაცული"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "დაუცველი"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "First-Party Sets და SameParty ატრიბუტი"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "Schemeful Same-Site-ის მუშაობის შესახებ"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "SameSite ქუქი-ჩანაწერების მნიშვნელობის ახსნა"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "ჯვარედინი წარმოშობის რესურსების გაზიარება (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "დოკუმენტთა თავსებადობის რეჟიმი"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "დაცული"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "დაუცველი"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "First-Party Sets და SameParty ატრიბუტი"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "Schemeful Same-Site-ის მუშაობის შესახებ"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "SameSite ქუქი-ჩანაწერების მნიშვნელობის ახსნა"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "მიმდინარეობს SharedArrayBuffer-ის ჩართვა"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "უკან-წინ გადასვლის ქეში"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "გაფართოების ID: "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "არაგანხორციელებადი"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "მსმენელების ჩვენება წინამორბედებზე"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "CSS შრეები"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "CSS შრეების ხედის გადართვა"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "DOM წყვეტის წერტილი"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "გამოთვლილი მნიშვნელობის ნახვა"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "დააწკაპუნეთ შრის შრეთა ხეში გამოსაჩენად"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "სტილთა შედგენილი ცხრილი"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}, თვისების სახელი: {PH2}, თვისების მნიშვნელობა: {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "შრე"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "სტილის ახალი წესი"
   },
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "შესაძლოა, შენახული მონაცემები აისახებოდეს ჩატვირთვის წარმადობაზე ამ მდებარეობაზე: {PH1}. შეასრულეთ ამ გვერდის აუდიტი ინკოგნიტო ფანჯარაში, რომ აღნიშნული რესურსები უარყოფითად აღარ აისახებოდეს თქვენს ქულებზე."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "დროითი დიაპაზონი"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "ნავიგაციის რეჟიმში გვერდის აუდიტი კლასიკური Lighthouse-ის მეშვეობით."
+    "message": "ნავიგაციის რეჟიმში გვერდის ანალიზი კლასიკური Lighthouse-ის მეშვეობით."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "Web SQL"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "შეიტყვეთ მეტი"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "ნავიგაციის გაანალიზება"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "სნეპშოტის გაანალიზება"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "რეჟიმი"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "დროითი დიაპაზონის დასაწყისი"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "2016 წელს მობილური მოწყობილობების საერთაშორისო მომხმარებლების 75% იყენებდა 2G ან 3G ქსელებს [წყარო: GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "Walmart-ს ჰქონდა შემოსავლის 1%-იანი ზრდა გვერდის ჩატვირთვის ყოველი 100 მწმ-ით გაუმჯობესებისთვის [წყარო WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "გაუქმება"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "დროითი დიაპაზონის დასასრული"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "დროითი დიაპაზონი დაიწყო, გვერდთან ინტერაქცია"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "მიმდინარეობს დროითი დიაპაზონის დაწყება…"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "გამოჩნდეს Lighthouse"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "გასაკონტროლებელი გამოსახულებების განახლება"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "ჰედერის დამატება"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "ჰედერის უგულებელყოფის დამატება"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "„{PH1}“-ის გარჩევისას მოხდა შეცდომა."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "როგორც წესი, ამის მიზეზია სინტაქსის შეცდომა „{PH1}“-ში. ცადეთ ამ ფაილის გახსნა გარე რედაქტორში, შემდეგ კი გაასწორეთ შეცდომა, ან წაშალეთ ფაილი და ხელახლა შექმენით უგულებელყოფა."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "ამ „ApplyTo“ სექციის ამოშლა"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "ამ ჰედერის ამოშლა"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "წყვეტის წერტილების გააქტიურება"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "თითებით მასშტაბირების განახლება"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "შეღებვამდე"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "გადახედვა"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/kk.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "Сенімді түрлер – саясатты бұзу жағдайы"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "қауіпсіз"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "қауіпті"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "First-Party Sets және SameParty төлсипаты"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "Схемалық бірдей сайт қалай жұмыс істейді"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "SameSite cookie файлдары түсіндірілді."
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "Ресурсты әртүрлі көздер арасында бөлісу (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "Құжатпен үйлесімділік режимі"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "қауіпсіз"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "қауіпті"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "First-Party Sets және SameParty төлсипаты"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "Схемалық бірдей сайт қалай жұмыс істейді"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "SameSite cookie файлдары түсіндірілді."
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "SharedArrayBuffer қосылуда"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "Алға-артқа өту кэші"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "Кеңейтім идентификаторы: "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "Мәселені шешу мүмкін емес"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "Бұрынғы элементтердегі тыңдаушыларды көрсету"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "CSS қабаттары"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "CSS қабаттарын көрсету/жасыру"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "DOM бақылау нүктесі"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "Есептелген мәнді көру"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "Қабаттар ағашында қабатты ашу үшін түймені басыңыз."
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "құрастырылған стильдер кестесі"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}, сипат атауы: {PH2}, сипат мәні: {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "Қабат"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "Жаңа стиль ережесі"
   },
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Осы орында жүктеу жұмысына әсер ететін деректер сақталған болуы мүмкін: {PH1}. Сол ресурстардың ұпайларыңызға әсер етпеуі үшін бұл бетті инкогнито терезесінде тексеріңіз."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "Уақыт аралығы"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "Навигация режимінде болғанда, бетті классикалық Lighthouse арқылы тексере аласыз."
+    "message": "Навигация режимінде болғанда, бетті классикалық Lighthouse арқылы талдай аласыз."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "Веб SQL"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "Толығырақ"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "Навигацияны талдау"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "Снапшотты талдау"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Режим"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "Уақыт аралығын бастау"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "2016 жылы әлемдегі мобильдік құрылғы пайдаланушыларының 75%-ы 2G немесе 3G желісін қолданды [дереккөз: GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "Walmart бет жүктемесіндегі әр 100 мс-тың жақсарғаны үшін табыстың 1% артқанын көрді [Дереккөз: WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "Тоқтату"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "Уақыт аралығын аяқтау"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "Уақыт аралығы басталды, бетте тиісті әрекетті орындаңыз"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "Уақыт аралығы басталуда…"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "Lighthouse көрсету"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Мәндер өрнектерін жаңарту"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "Тақырып қосу"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "Тақырыпты қайта анықтау опциясын қосу"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "''{PH1}'' талдау кезінде қате шықты."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "Бұл жағдай ''{PH1}'' бойынша синтаксистік қатеге байланысты болуы ықтимал. Қатені түзету үшін файлды сыртқы редактормен ашып көріңіз, немесе файлды жойып, қайта анықтаңыз."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "Осы \"ApplyTo\" бөлімін жою"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "Тақырыпты жою"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "Тоқтату нүктелерін белсендіру"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "Екі саусақты жақындату қимылын жаңарту"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "Сурет салуға дейінгі қадам"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Алдын ала қарау"
   },