chrome-devtools-frontend 1.0.964440 → 1.0.966086

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/pl.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "message": "Wszystkie raporty"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Kategorie"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
     "message": "Ułatwienia dostępu"
@@ -24,40 +24,40 @@
     "message": "Wersja komputerowa"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
-    "message": "Understanding the Lighthouse Flow Report"
+    "message": "Omówienie raportu dotyczącego procesu Lighthouse"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
-    "message": "Understanding Flows"
+    "message": "Omówienie procesów"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
-    "message": "Use Navigation reports to..."
+    "message": "Używaj raportów dotyczących nawigacji do tych celów:"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
-    "message": "Use Snapshot reports to..."
+    "message": "Używaj raportów dotyczących określonego momentu do tych celów:"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
-    "message": "Use Timespan reports to..."
+    "message": "Używaj raportów dotyczących okresu do tych celów:"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
-    "message": "Obtain a Lighthouse Performance score."
+    "message": "uzyskiwanie danych o wydajności Lighthouse"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Measure page load Performance metrics such as Largest Contentful Paint and Speed Index."
+    "message": "sprawdzanie parametrów szybkości ładowania strony, takich jak największe wyrenderowanie treści czy indeks szybkości"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
-    "message": "Assess Progressive Web App capabilities."
+    "message": "ocena możliwości progresywnej aplikacji internetowej"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
-    "message": "Find accessibility issues in single page applications or complex forms."
+    "message": "znajdowanie problemów dotyczących ułatwień dostępu w aplikacjach jednostronicowych lub złożonych formularzach"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
-    "message": "Evaluate best practices of menus and UI elements hidden behind interaction."
+    "message": "ocena sprawdzonych metod dotyczących elementów menu i interfejsu ukrytych za interakcją"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
-    "message": "Measure layout shifts and JavaScript execution time on a series of interactions."
+    "message": "pomiar czasu wykonywania przesunięć układu i JavaScriptu w serii interakcji"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
-    "message": "Discover performance opportunities to improve the experience for long-lived pages and single-page applications."
+    "message": "odkrywanie możliwości poprawy wydajności w celu usprawnienia działania istniejących od dawna stron i aplikacji jednostronicowych"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
     "message": "Największy wpływ"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "Wczytywanie strony"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
-    "message": "Navigation reports analyze a single page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "Raporty dotyczące nawigacji analizują ładowanie pojedynczej strony – dokładnie tak jak oryginalne raporty Lighthouse."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
     "message": "Raport dotyczący nawigacji"
@@ -99,13 +99,13 @@
     "message": "Dobra"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
-    "message": "Save"
+    "message": "Zapisz"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
     "message": "Zarejestrowany stan strony"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
-    "message": "Snapshot reports analyze the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "Raporty dotyczące określonego momentu analizują strony w konkretnym stanie, zwykle po interakcji z użytkownikiem."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
     "message": "Raport dotyczący określonego momentu"
@@ -120,7 +120,7 @@
     "message": "Interakcje użytkownika"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
-    "message": "Timespan reports analyze an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "Raporty dotyczące okresu analizują dowolne okresy, zwykle obejmujące interakcje z użytkownikiem."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
     "message": "Raport dotyczący okresu"
@@ -480,10 +480,10 @@
     "message": "Czytniki ekranu nie potrafią tłumaczyć treści innych niż tekst. Dodanie do elementów `<object>` tekstu zastępczego pomaga czytnikom ekranu w przekazywaniu użytkownikom właściwego znaczenia. [Więcej informacji](https://web.dev/object-alt/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
-    "message": "Elementy `<object>` nie mają tekstu `[alt]`"
+    "message": "Elementy `<object>` nie mają tekstu zastępczego"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | title": {
-    "message": "Elementy `<object>` mają tekst `[alt]`"
+    "message": "Elementy `<object>` mają tekst zastępczy"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
     "message": "Wartość większa niż 0 implikuje określoną wprost kolejność nawigacji. Chociaż takie rozwiązanie jest technicznie poprawne, często powoduje frustrację użytkowników technologii wspomagających. [Więcej informacji](https://web.dev/tabindex/)"
@@ -1052,6 +1052,9 @@
   "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | not-offline-capable": {
     "message": "Strona nie działa offline"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | pipeline-restarted": {
+    "message": "Odinstalowano PWA. Trwa resetowanie sprawdzania możliwości zainstalowania."
+  },
   "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | platform-not-supported-on-android": {
     "message": "Wskazana platforma aplikacji nie jest obsługiwana na Androidzie"
   },
@@ -1061,6 +1064,9 @@
   "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | prefer-related-applications-only-beta-stable": {
     "message": "Atrybut prefer_related_applications jest obsługiwany tylko w wersjach beta i stabilnej Chrome na Androida."
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
+    "message": "Narzędzie Lighthouse nie mogło określić, czy był dostępny skrypt service worker. Spróbuj użyć nowszej wersji Chrome."
+  },
   "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
     "message": "URL początkowy pliku manifestu jest nieprawidłowy"
   },
@@ -1212,7 +1218,7 @@
     "message": "Opóźnienia backendu serwera"
   },
   "lighthouse-core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "Zdarzenie `unload` nie zawsze jest uruchamiane prawidłowo, a wykrywanie go może uniemożliwić działanie mechanizmów optymalizujących pracę przeglądarki takich jak pamięć podręczna stanu strony internetowej. Rozważ używanie zdarzeń `pagehide` lub `visibilitychange`. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/updates/2018/07/page-lifecycle-api#the-unload-event)"
+    "message": "Zdarzenie `unload` nie zawsze jest uruchamiane prawidłowo, a wykrywanie go może uniemożliwić działanie mechanizmów optymalizujących pracę przeglądarki takich jak np. Back-Forward Cache. Zamiast tego użyj zdarzenia `pagehide` lub `visibilitychange`. [Więcej informacji](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
   },
   "lighthouse-core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Zarejestrowanie detektora zdarzeń `unload`"
@@ -2219,6 +2225,36 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | uses-rel-preload": {
     "message": "Tagi `<link rel=preload>` można dodać, [modyfikując układ motywu](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Użyj interfejsu Image Optimization API `Next.js` do wyświetlania nowoczesnych formatów, takich jak `WebP` i `AVIF`. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#acceptable-formats)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
+    "message": "Użyj komponentu `next/image` który ustawia domyślną wartość `loading=\"lazy\"`. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#loading)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "Użyj komponentu `next/script`, aby opóźnić wczytywanie niekrytycznych skryptów spoza witryny. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/basic-features/script)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-css-rules": {
+    "message": "Możesz skonfigurować wtyczkę `PurgeCSS` w konfiguracji `Next.js`, aby usunąć nieużywane reguły z arkuszy stylów. [Więcej informacji](https://purgecss.com/guides/next.html)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-javascript": {
+    "message": "Użyj narzędzia `Webpack Bundle Analyzer`, aby wykryć nieużywany kod JavaScript. [Więcej informacji](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/packages/next-bundle-analyzer)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | user-timings": {
+    "message": "Możesz użyć narzędzia `Next.js Analytics`, żeby zmierzyć rzeczywistą szybkość aplikacji. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/advanced-features/measuring-performance)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-long-cache-ttl": {
+    "message": "Skonfiguruj buforowanie zasobów niezmiennych i stron `Server-side Rendered` (SSR). [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Użyj komponentu `next/image` zamiast `<img>` do optymalizowania obrazów. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "Użyj komponentu `next/image`, aby ustawić odpowiednią wartość `sizes`. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-text-compression": {
+    "message": "Włącz na swoim serwerze Next.js kompresję. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/api-reference/next.config.js/compression)"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[Zastąp animowane GIF-y filmami](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/), aby strony ładowały się szybciej, i rozważ użycie nowoczesnych formatów plików, takich jak [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) lub [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder), aby poprawić kompresję o ponad 30% w stosunku do kodeka wideo VP9."
   },

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/pt-PT.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "message": "Todos os relatórios"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Categorias"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
     "message": "Acessibilidade"
@@ -24,40 +24,40 @@
     "message": "Computador"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
-    "message": "Understanding the Lighthouse Flow Report"
+    "message": "Compreender o relatório do fluxo do Lighthouse"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
-    "message": "Understanding Flows"
+    "message": "Compreender os fluxos"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
-    "message": "Use Navigation reports to..."
+    "message": "Utilizar relatórios de navegação para…"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
-    "message": "Use Snapshot reports to..."
+    "message": "Utilizar relatórios de resumo para…"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
-    "message": "Use Timespan reports to..."
+    "message": "Utilizar relatórios de período para…"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
-    "message": "Obtain a Lighthouse Performance score."
+    "message": "Obter uma pontuação de desempenho do Lighthouse."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Measure page load Performance metrics such as Largest Contentful Paint and Speed Index."
+    "message": "Medir métricas de desempenho de carregamento de página como Maior preenchimento com conteúdo e Índice de velocidade."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
-    "message": "Assess Progressive Web App capabilities."
+    "message": "Avaliar capacidades de apps Web progressivas."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
-    "message": "Find accessibility issues in single page applications or complex forms."
+    "message": "Detetar problemas de acessibilidade em aplicações de página única ou formulários complexos."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
-    "message": "Evaluate best practices of menus and UI elements hidden behind interaction."
+    "message": "Avaliar as práticas recomendadas de menus e elementos da UI ocultos atrás da interação."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
-    "message": "Measure layout shifts and JavaScript execution time on a series of interactions."
+    "message": "Medir as mudanças de esquema e o tempo de execução de JavaScript numa série de interações."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
-    "message": "Discover performance opportunities to improve the experience for long-lived pages and single-page applications."
+    "message": "Descobrir oportunidades de desempenho para melhorar a experiência de páginas de longa duração e aplicações de página única."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
     "message": "Maior impacto"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "Carregamento de página"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
-    "message": "Navigation reports analyze a single page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "Os relatórios de navegação analisam um carregamento de página único, exatamente como os relatórios originais do Lighthouse."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
     "message": "Relatório de navegação"
@@ -99,13 +99,13 @@
     "message": "Boa"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
-    "message": "Save"
+    "message": "Guardar"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
     "message": "Estado da página capturado"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
-    "message": "Snapshot reports analyze the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "Os relatórios de resumo analisam a página num estado específico, normalmente após interações do utilizador."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
     "message": "Relatório de resumo"
@@ -120,7 +120,7 @@
     "message": "Interações do utilizador"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
-    "message": "Timespan reports analyze an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "Os relatórios de período analisam um período arbitrário que, normalmente, contém interações do utilizador."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
     "message": "Relatório de período"
@@ -420,7 +420,7 @@
     "message": "Os elementos `<input type=\"image\">` não têm texto `[alt]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/input-image-alt.js | title": {
-    "message": "Os elementos `<input type=\"image\">` têm texto de `[alt]`"
+    "message": "Os elementos `<input type=\"image\">` têm texto `[alt]`"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/label.js | description": {
     "message": "As etiquetas garantem que os controlos de formulários são anunciados adequadamente pelas tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã. [Saiba mais](https://web.dev/label/)."
@@ -480,10 +480,10 @@
     "message": "Os leitores de ecrã não conseguem traduzir conteúdo que não seja de texto. Adicionar texto alternativo a elementos `<object>` ajuda os leitores de ecrã a transmitir significado aos utilizadores. [Saiba mais](https://web.dev/object-alt/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
-    "message": "Os elementos `<object>` não têm texto `[alt]`"
+    "message": "Os elementos `<object>` não têm texto alternativo"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | title": {
-    "message": "Os elementos `<object>` têm texto de `[alt]`"
+    "message": "Os elementos `<object>` têm texto alternativo"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
     "message": "Um valor superior a 0 implica uma ordenação de navegação explícita. Embora seja tecnicamente válida, esta situação costuma criar experiências frustrantes para os utilizadores que dependem de tecnologias de assistência. [Saiba mais](https://web.dev/tabindex/)."
@@ -1052,6 +1052,9 @@
   "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | not-offline-capable": {
     "message": "A página não funciona offline."
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | pipeline-restarted": {
+    "message": "A PWA foi desinstalada e as verificações de capacidade de instalação estão a ser repostas."
+  },
   "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | platform-not-supported-on-android": {
     "message": "A plataforma da aplicação especificada não é suportada no Android."
   },
@@ -1061,6 +1064,9 @@
   "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | prefer-related-applications-only-beta-stable": {
     "message": "A opção prefer_related_applications só é suportada no Chrome Beta e nos canais estáveis do Android."
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
+    "message": "O Lighthouse não conseguiu determinar se existia um service worker. Tente com uma versão mais recente do Chrome."
+  },
   "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
     "message": "O URL de início do manifesto não é válido."
   },
@@ -1212,7 +1218,7 @@
     "message": "Latências de back-end do servidor"
   },
   "lighthouse-core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "O evento `unload` não é acionado de forma fiável e detetá-lo pode impedir otimizações do navegador como a cache para a frente/para trás. Em alternativa, considere a utilização dos eventos `pagehide` ou `visibilitychange`. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/updates/2018/07/page-lifecycle-api#the-unload-event)"
+    "message": "O evento `unload` não é acionado de forma fiável e detetá-lo pode impedir otimizações do navegador como a cache para a frente/para trás. Opte por utilizar eventos `pagehide` ou `visibilitychange`. [Saiba mais](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
   },
   "lighthouse-core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Regista um ouvinte `unload`"
@@ -2219,6 +2225,36 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | uses-rel-preload": {
     "message": "É possível adicionar etiquetas `<link rel=preload>` ao [modificar o esquema de um tema](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Utilize a API Image Optimization `Next.js` para publicar formatos modernos, como `WebP` e `AVIF`. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#acceptable-formats)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
+    "message": "Utilize o componente `next/image`, cuja predefinição é `loading=\"lazy\"`. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#loading)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "Utilize o componente `next/script` para adiar o carregamento de scripts de terceiros não críticos. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/basic-features/script)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-css-rules": {
+    "message": "Considere configurar o `PurgeCSS` na configuração do `Next.js` para remover regras não utilizadas de folhas de estilos. [Saiba mais](https://purgecss.com/guides/next.html)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-javascript": {
+    "message": "Utilize o `Webpack Bundle Analyzer` para detetar código JavaScript não utilizado. [Saiba mais](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/packages/next-bundle-analyzer)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | user-timings": {
+    "message": "Considere utilizar o `Next.js Analytics` para medir o desempenho real da app. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/advanced-features/measuring-performance)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-long-cache-ttl": {
+    "message": "Configure a colocação em cache para recursos imutáveis e páginas `Server-side Rendered` (SSR). [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Utilize o componente `next/image` como alternativa a `<img>` para otimizar imagens. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "Utilize o componente `next/image` para definir o(s) `sizes` apropriado(s). [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-text-compression": {
+    "message": "Ative a compressão no seu servidor Next.js. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/api-reference/next.config.js/compression)."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[Substitua GIFs animados por vídeo](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/) para obter carregamentos de páginas Web mais rápidos e considere a utilização de formatos de ficheiro modernos, tais como [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) ou [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder), para melhorar a eficiência de compressão em mais de 30% em relação ao atual codec de vídeo de última geração, VP9."
   },

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/pt.json

@@ -480,10 +480,10 @@
     "message": "Os leitores de tela não traduzem conteúdo não textual. A adição de texto alternativo aos elementos `<object>` ajuda os leitores de tela a transmitir o significado para os usuários. [Saiba mais](https://web.dev/object-alt/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
-    "message": "Os elementos `<object>` não têm texto `[alt]`"
+    "message": "Os elementos `<object>` não têm texto alternativo"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | title": {
-    "message": "Os elementos `<object>` têm texto `[alt]`"
+    "message": "Os elementos `<object>` têm texto alternativo"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
     "message": "Um valor maior que 0 indica uma ordem explícita de navegação. Embora tecnicamente válido, isso costuma gerar experiências frustrantes para os usuários que utilizam tecnologias assistivas. [Saiba mais](https://web.dev/tabindex/)."
@@ -1052,6 +1052,9 @@
   "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | not-offline-capable": {
     "message": "A página não funciona off-line"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | pipeline-restarted": {
+    "message": "O PWA foi desinstalado e as verificações de estabilidade estão sendo redefinidas."
+  },
   "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | platform-not-supported-on-android": {
     "message": "A plataforma de aplicativo especificada não é compatível com o Android"
   },
@@ -1061,6 +1064,9 @@
   "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | prefer-related-applications-only-beta-stable": {
     "message": "prefer_related_applications só é compatível no Android com Canais Beta e Stable do Chrome."
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
+    "message": "O Lighthouse não conseguiu determinar se havia um service worker. Tente de novo com uma versão mais recente do Chrome."
+  },
   "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
     "message": "O URL de início do manifesto não é válido"
   },
@@ -1212,7 +1218,7 @@
     "message": "Latências do back-end do servidor"
   },
   "lighthouse-core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "O evento `unload` não é acionado de maneira confiável, e a detecção dele pode evitar otimizações do navegador, como o cache de avanço e retorno. Recomendamos o uso dos eventos `pagehide` ou `visibilitychange`. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/updates/2018/07/page-lifecycle-api#the-unload-event)"
+    "message": "O evento `unload` não é acionado de maneira confiável, e a detecção dele pode evitar otimizações do navegador, como o cache de avanço e retorno. Use `pagehide` ou `visibilitychange`. [Saiba mais](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
   },
   "lighthouse-core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Registra um listener `unload`"
@@ -2145,7 +2151,7 @@
     "message": "Faça upload do seu GIF para um serviço que o disponibilizará para incorporação como um vídeo HTML5."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Use um [plug-in](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=webp) ou serviço que converta automaticamente as imagens enviadas nos formatos ideais."
+    "message": "Use um [plug-in](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=webp) ou serviço que converta automaticamente as imagens enviadas para os formatos ideais."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | offscreen-images": {
     "message": "Instale um [plug-in de carregamento lento do Joomla](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=lazy%20loading), que permite adiar imagens fora da tela, ou alterne para um modelo que ofereça essa funcionalidade. A partir do Joomla 4.0, todas as novas imagens receberão o atributo `loading` [automaticamente](https://github.com/joomla/joomla-cms/pull/30748) do núcleo."
@@ -2219,6 +2225,36 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | uses-rel-preload": {
     "message": "As tags `<link rel=preload>` podem ser adicionadas [modificando o layout de um tema](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Use a API Image Optimization do `Next.js` para veicular formatos modernos como `WebP` e `AVIF`. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#acceptable-formats)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
+    "message": "Use o componente `next/image`, que tem `loading=\"lazy\"` como valor padrão. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#loading)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "Use o componente `next/script` para adiar o carregamento de scripts terceirizados não essenciais. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/basic-features/script)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-css-rules": {
+    "message": "Configure o plug-in `PurgeCSS` com `Next.js` para remover regras não usadas das folhas de estilo. [Saiba mais](https://purgecss.com/guides/next.html)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-javascript": {
+    "message": "Use o `Webpack Bundle Analyzer` para detectar códigos JavaScript não usados. [Saiba mais](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/packages/next-bundle-analyzer)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | user-timings": {
+    "message": "Use o `Next.js Analytics` para medir o desempenho do seu app no mundo real. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/advanced-features/measuring-performance)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-long-cache-ttl": {
+    "message": "Configure o armazenamento em cache para recursos e páginas `Server-side Rendered` (SSR) imutáveis. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Use o componente `next/image` em vez de `<img>` para otimizar imagens. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "Use o componente `next/image` para configurar o valor de `sizes` adequado. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-text-compression": {
+    "message": "Ative a compressão no seu servidor Next.js. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/api-reference/next.config.js/compression)."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[Substitua GIFs animados por vídeos](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/) para acelerar o carregamento de páginas da Web e considere usar formatos de arquivo modernos, como [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) ou [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder), para melhorar a eficiência de compactação em mais de 30% em relação ao codec de vídeo mais avançado atualmente, o VP9."
   },
@@ -2286,7 +2322,7 @@
     "message": "Faça upload do seu GIF para um serviço que o disponibilizará para incorporação como um vídeo HTML5."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Use um [plug-in](https://wordpress.org/plugins/search/convert+webp/) ou serviço que converta automaticamente as imagens enviadas nos formatos ideais."
+    "message": "Use um [plug-in](https://wordpress.org/plugins/search/convert+webp/) ou serviço que converta automaticamente as imagens enviadas para os formatos ideais."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | offscreen-images": {
     "message": "Instale um [plug-in de carregamento lento do WordPress](https://wordpress.org/plugins/search/lazy+load/), que permite adiar imagens fora da tela, ou alterne para um tema que ofereça essa funcionalidade. Também recomendamos o uso do [plug-in de AMP](https://wordpress.org/plugins/amp/)."

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/ro.json

@@ -480,10 +480,10 @@
     "message": "Cititoarele de ecran nu pot traduce conținut în alt format decât text. Adăugarea de text alternativ la elementele `<object>` ajută cititoarele de ecran să le transmită utilizatorilor înțelesul. [Află mai multe](https://web.dev/object-alt/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
-    "message": "Elementele `<object>` nu au text `[alt]`"
+    "message": "Elementele `<object>` nu au text alternativ"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | title": {
-    "message": "Elementele `<object>` au text `[alt]`"
+    "message": "Elementele `<object>` au text alternativ"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
     "message": "O valoare mai mare decât 0 implică o ordine explicită de navigare. Deși valid din punct de vedere tehnic, acest lucru creează adesea frustrări utilizatorilor care se bazează pe tehnologii care oferă asistență. [Află mai multe](https://web.dev/tabindex/)."
@@ -1052,6 +1052,9 @@
   "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | not-offline-capable": {
     "message": "Pagina nu funcționează offline"
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | pipeline-restarted": {
+    "message": "PWA a fost dezinstalată și se resetează instalarea."
+  },
   "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | platform-not-supported-on-android": {
     "message": "Platforma aplicației indicată nu este acceptată pe Android"
   },
@@ -1061,6 +1064,9 @@
   "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | prefer-related-applications-only-beta-stable": {
     "message": "Proprietatea prefer_related_applications este acceptată numai în Chrome Beta și pe canale stabile de pe Android."
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
+    "message": "Lighthouse nu a putut stabili dacă este vorba despre un service worker. Încearcă folosind o versiune mai nouă de Chrome."
+  },
   "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
     "message": "Adresa URL inițială a manifestului nu este validă"
   },
@@ -1212,7 +1218,7 @@
     "message": "Latențe ale backendului serverului"
   },
   "lighthouse-core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "Evenimentul `unload` nu se declanșează într-un mod fiabil și ascultarea lui poate împiedica optimizări de browser cum ar fi Back-Forward Cache. Îți recomandăm să folosești evenimentele `pagehide` sau `visibilitychange`. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/updates/2018/07/page-lifecycle-api#the-unload-event)"
+    "message": "Evenimentul `unload` nu se declanșează într-un mod fiabil și ascultarea lui poate împiedica optimizări de browser cum ar fi Memoria cache înainte-înapoi. Folosește evenimente `pagehide` sau `visibilitychange` în loc. [Află mai multe](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
   },
   "lighthouse-core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Înregistrează un listener `unload`"
@@ -2219,6 +2225,36 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | uses-rel-preload": {
     "message": "Etichetele `<link rel=preload>` se pot adăuga prin [modificarea aspectului unei teme](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Folosește API-ul Image Optimization pentru `Next.js` pentru a difuza formate moderne, cum ar fi `WebP` și `AVIF`. [Află mai multe](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#acceptable-formats)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
+    "message": "Folosește componenta `next/image`, care are ca valoare prestabilită `loading=\"lazy\"`. [Află mai multe](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#loading)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "Folosește componenta `next/script` pentru a amâna încărcarea scripturilor terță parte neesențiale. [Află mai multe](https://nextjs.org/docs/basic-features/script)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-css-rules": {
+    "message": "Este recomandat să setezi `PurgeCSS` în configurația `Next.js` pentru a elimina regulile nefolosite din foile de stil. [Află mai multe](https://purgecss.com/guides/next.html)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-javascript": {
+    "message": "Folosește `Webpack Bundle Analyzer` pentru a detecta cod JavaScript nefolosit. [Află mai multe](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/packages/next-bundle-analyzer)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | user-timings": {
+    "message": "Este recomandat să folosești `Next.js Analytics` pentru a măsura performanța reală a aplicației. [Află mai multe](https://nextjs.org/docs/advanced-features/measuring-performance)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-long-cache-ttl": {
+    "message": "Configurează stocarea în memoria cache a elementelor și a paginilor `Server-side Rendered` (SSR) invariabile. [Află mai multe](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Folosește componenta `next/image` în loc de `<img>` pentru a optimiza imagini. [Află mai multe](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "Folosește componenta `next/image` pentru a seta `sizes` potrivite. [Află mai multe](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-text-compression": {
+    "message": "Activează comprimarea pe serverul Next.js. [Află mai multe](https://nextjs.org/docs/api-reference/next.config.js/compression)."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[Înlocuiește GIF-urile animate cu videoclipuri](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/) pentru încărcarea mai rapidă a paginilor web și folosește formate de fișiere moderne, cum ar fi [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) sau [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder), pentru a îmbunătăți eficiența comprimării cu până la 30 % față de cea a codecului video actual de ultimă generație, VP9."
   },