chrome-devtools-frontend 1.0.964440 → 1.0.966086

package/front_end/core/i18n/locales/hy.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "Էմուլացնել ընտրված էջը"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "Միացնել ավտոմատ մուգ ռեժիմը"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Էմուլացնում է ֆոկուսի միջի էջը։"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "Միացնում է ավտոմատ մուգ ռեժիմը և prefers-color-scheme պարամետրի համար սահմանում է «dark» արժեքը։"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Գործարկում է CSS-ի color-gamut մեդիա գործառույթը"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "Տվյալների մուտքագրում ֆայլում…"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Client Hints Infrastructure"
+    "message": "Հաճախորդների հուշումների ենթակառուցվածք"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Content Security Policy – Eval"
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "Չհաջողվեց պահանջվող պատկերակը ներբեռնել մանիֆեստից"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "Մուգ ֆոնի գույնը"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "Մուգ թեմայի գույնը"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Նկարագրություն"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են MediaSession API-ը և որոնց համար կարգավորված են գործողությունների մշակիչներ, հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "Ամբողջ էջի քեշավորումն անջատված է էկրանի ընթերցիչի պատճառով։"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են SecurityHandler, հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "Դուք դուրս եք եկել փաստաթղթից, նախքան այն կբեռնվեր։"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "Ելքի ժամանակ Հավելվածների ազդերիզը ցուցադրված է եղել։"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "Ելքի ժամանակ Chrome-ի Գաղտնաբառերի կառավարիչը ցուցադրված է եղել։"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "Ելքի ժամանակ DOM-ի թորումը դեռ ավարտված չի եղել։"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "Ելքի ժամանակ DOM-ի թորիչի դիտակն աշխատելիս է եղել։"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "Ամբողջ էջի քեշավորումն անջատված է Messaging API օգտագործող .ընդլայնման պատճառով։"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "Նախքան ամբողջ էջի քեշ մտնելը երկարաժամկետ միացումով ընդլայնումները պետք է ընդհատեն միացումը։"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "Երկարաժամկետ միացումով ընդլայնումները փորձել են հաղորդագրություններ ուղարկել շրջանակներին ամբողջ էջի քեշում։"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "Ամբողջ էջի քեշավորումն անջատված է ընդլայնումների պատճառով։"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "Ելքի ժամանակ էջի համար ցուցադրված է եղել մոդալ երկխոսության պատուհան (օր․՝ ձևաթղթի վերաուղարկման կամ http գաղտնաբառի պատուհան)։"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "Ելքի ժամանակ օֆլայն էջը ցուցադրված է եղել։"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "Ելքի ժամանակ «Հիշողության սպառման դեպքում միջամտություն» գոտին ցուցադրված է եղել։"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "Ելքի ժամանակ թույլտվության հարցումներ են եղել։"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "Ելքի ժամանակ ելնող տարրերի արգելափակիչն աշխատելիս է եղել։"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "Ելքի ժամանակ Ապահով դիտարկման տվյալները ցուցադրված են եղել։"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "Ապահով դիտարկումը հայտնաբերել է, որ այս էջը խախտում է պարունակում, և արգելափակել է ելնող պատուհանը։"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "Service Worker սկրիպտն ակտիվացվել է, երբ էջը ամբողջությամբ քեշավորված էր։"
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Այս շրջանակը համարվում է գովազդի շրջանակ, քանի որ դրա գլխավոր շրջանակը գովազդի շրջանակ է։"
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "Թարմացնել"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "ուղարկում է հաշվետվություններ"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "Վահանակի կարգավորումներ"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "Վահանակի կողագոտին թաքցված է"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "Վահանակի կողագոտին ցուցադրված է"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Պատճենել տեսանելի ոճավորված հավաքածուն"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Հաշվարկված է"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "Հաշվարկված ոճերի կողագոտին թաքցված է"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "Հաշվարկված ոճերի կողագոտին ցուցադրված է"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "DOM-ի ծառի հետազոտում"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "Պատճենել տողի բովանդակությունը"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "Վրիպազերծիչի կողագոտին թաքցված է"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "Վրիպազերծիչի կողագոտին ցուցադրված է"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "Չդադարել բացառությունների վրա։"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "Այլ ընտրանքներ"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "Նավիգատորի կողագոտին թաքցված է"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "Նավիգատորի կողագոտին ցուցադրված է"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "Բացել «Աղբյուրներ» վահանակում"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "Ամենածանր սթեքը"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "Ամենածանր սթեքի կողագոտին թաքցված է"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "Ամենածանր սթեքի կողագոտին ցուցադրված է"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "Թաքցնել «Ամենածանր սթեքը» կողագոտին"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "Պահել"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "Վրիպազերծման միացումն ընդհատվել է։ Պատճառը՝ "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Նորից միացնել՝ DevTools"

package/front_end/core/i18n/locales/id.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "Emulasikan halaman terfokus"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "Aktifkan mode gelap otomatis"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Mengemulasi halaman terfokus."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "Mengaktifkan mode gelap otomatis dan menyetel prefers-color-scheme ke dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Memaksa fitur media color-gamut CSS"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "Menulis file…"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Client Hints Infrastructure"
+    "message": "Infrastruktur Petunjuk Klien"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Kebijakan Keamanan Konten - Eval"
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "Tidak dapat mendownload ikon yang diperlukan dari manifes"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "Warna latar gelap"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "Warna tema gelap"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Deskripsi"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "Halaman yang menggunakan MediaSession API dan menyetel pengendali tindakan tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena pembaca layar."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "Halaman yang menggunakan SecurityHandler tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "Dokumen belum selesai dimuat sebelum pengguna menutupnya."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "Ada Banner Aplikasi saat pengguna menutup halaman."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "Ada Pengelola Sandi Chrome saat pengguna menutup halaman."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "Distilasi DOM sedang berlangsung saat pengguna menutup halaman."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "Ada Penampil DOM Distiller saat pengguna menutup halaman."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena ekstensi menggunakan API pesan."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "Ekstensi yang memiliki koneksi persisten harus memutuskan koneksi tersebut sebelum disimpan dalam back-forward cache."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "Ekstensi yang memiliki koneksi persisten mencoba mengirim pesan ke frame dalam back-forward cache."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena ekstensi."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "Dialog modal seperti pengiriman ulang formulir atau dialog sandi HTTP ditampilkan untuk halaman saat pengguna menutup halaman."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "Halaman offline ditampilkan saat pengguna menutupnya."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "Ada panel Intervensi Memori Habis saat pengguna menutup halaman."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "Ada permintaan izin saat pengguna menutup halaman."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "Ada pemblokir pop-up saat pengguna menutup halaman."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "Detail Safe Browsing ditampilkan saat pengguna menutup halaman."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "Safe Browsing menganggap halaman ini melanggar dan memblokir pop-up."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "Pekerja layanan diaktifkan saat halaman berada dalam back-forward cache."
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Frame ini dianggap sebagai frame iklan karena frame induknya adalah frame iklan."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "Refresh"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "melaporkan ke"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "Setelan konsol"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "Sidebar konsol disembunyikan"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "Sidebar konsol ditampilkan"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Salin pilihan dengan gaya yang terlihat"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Dikomputasi"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "Sidebar Gaya yang Dikomputasi disembunyikan"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "Sidebar Gaya yang Dikomputasi ditampilkan"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "Penjelajah hierarki DOM"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "Salin konten string"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "Sidebar debugger disembunyikan"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "Sidebar debugger ditampilkan"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "Jangan jeda pada pengecualian"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "Opsi lainnya"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "Sidebar navigator disembunyikan"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "Sidebar navigator ditampilkan"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "Buka di panel Sumber"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "Stack Heaviest"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "Sidebar stack dengan waktu eksekusi terlama disembunyikan"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "Sidebar stack dengan waktu eksekusi terlama ditampilkan"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "Sembunyikan stack Heaviest"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "Simpan"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "Koneksi proses debug terputus. Alasan: "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Hubungkan kembali DevTools"

package/front_end/core/i18n/locales/is.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "Líkja eftir síðu í fókus"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "Kveikja sjálfkrafa á dökkri stillingu"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Líkir eftir síðu í fókus."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "Kveikir sjálfkrafa á dökkri stillingu og stillir prefers-color-scheme á dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Þvingar fram CSS-efniseiginleika color-gamut"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "Skrá skrifuð…"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Client Hints Infrastructure"
+    "message": "Uppbygging Client Hints"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Efnisöryggisstefna – mat"
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "Ekki tókst að sækja nauðsynlegt tákn úr upplýsingaskránni"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "Litur fyrir dökkan bakgrunn"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "Litur fyrir dökkt þema"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Lýsing"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "Ekki er hægt að vista síður sem nota forritaskil MediaSession og stilla hjálparforrit aðgerða í skyndiminni til baka/áfram."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "Slökkt er á skyndiminni til baka / áfram vegna skjálesara."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "Eins og stendur er ekki hægt að vista síður sem nota SecurityHandler í skyndiminni til baka/áfram."
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "Skjalið hlóðst ekki að fullu áður en flett var í burtu."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "Forritaborði var opinn þegar flett var í burtu."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "Aðgangsorðastjórnun Chrome var opin þegar flett var í burtu."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "DOM-samantekt var í gangi þegar flett var í burtu."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "Skoðun DOM-samantektar var opin þegar flett var í burtu."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "Slökkt er á skyndiminni til baka / áfram vegna viðbóta sem nota forritaskil skilaboða."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "Viðbætur með langlífa tengingu ættu að loka tengingunni áður en þær eru vistaðar í skyndiminni til baka / áfram."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "Viðbætur með langlífa tengingu reyndu að senda skilaboð til ramma í skyndiminni til baka / áfram."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "Slökkt er á skyndiminni til baka / áfram vegna viðbóta."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "Viðbragðsgluggi á borð við endursendingu eyðublaðs eða HTTP-aðgangsorðsgluggi var birtur á síðunni þegar flett var í burtu."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "Síða án nettengingar var birt þegar flett var í burtu."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "Aðgerðastikan „Minni fullt“ var opin þegar flett var í burtu."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "Heimildabeiðnir voru til staðar þegar flett var í burtu."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "Sprettigluggavörn var til staðar þegar flett var í burtu."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "Upplýsingar öruggrar vefskoðunar voru birtar þegar flett var í burtu."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "Örugg vefskoðun tengdi þessa síðu við misnotkun og lokaði á sprettiglugga."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "Þjónustuskrifta (service worker) var virkjuð á meðan síðan var í skyndiminni til baka/áfram."
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Þessi rammi telst vera auglýsingarammi vegna þess að yfirrammi hans er auglýsingarammi."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "Endurnýja"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "tilkynnir til"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "Stillingar stjórnborðs"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "Hliðarstika stjórnborðs falin"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "Hliðarstika stjórnborðs sýnd"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Afrita sýnilegt val með stíl"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Reiknað"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "Hliðarstika reiknaðra stíla falin"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "Hliðarstika reiknaðra stíla sýnd"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "Kanna DOM tré"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "Afrita efni strengs"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "Hliðarstika villuleitar falin"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "Hliðarstika villuleitar sýnd"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "Ekki gera hlé við undantekningar"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "Fleiri valkostir"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "Hliðarstika flettingar falin"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "Hliðarstika flettingar sýnd"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "Opna í tilfangaglugga"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "Þyngsti staflinn"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "Hliðarstika þyngsta stafla falin"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "Hliðarstika þyngsta stafla sýnd"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "Fela þyngsta staflann"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "Vista"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "Tenging rofnaði við villuleit. Ástæða: "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Tengjast DevTools aftur"