chrome-devtools-frontend 1.0.957983 → 1.0.959844

package/front_end/core/i18n/locales/sr-Latn.json

@@ -644,9 +644,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
     "message": "Onemogući keš (dok su Alatke za programere otvorene)"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableEmulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Onemogući automatski tamni režim"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
     "message": "Onemogući JavaScript"
   },
@@ -662,9 +659,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
     "message": "Onemogući WebP format"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | disabledDarkMode": {
-    "message": "Onemogući"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
     "message": "Ne snimaj asinhrona stanja steka"
   },
@@ -680,9 +674,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
     "message": "Ne emuliraj tip CSS medija"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateDarkMode": {
-    "message": "Ne emuliraj automatski tamni režim"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
     "message": "Ne proširuj redove mreže"
   },
@@ -752,9 +743,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
     "message": "Omogući prilagođene alatke za formatiranje"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableEmulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Omogući automatski tamni režim"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
     "message": "Omogući JavaScript"
   },
@@ -770,9 +758,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Omogući WebP format"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | enabledDarkMode": {
-    "message": "Omogući"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
     "message": "Produži redove mreže"
   },
@@ -896,11 +881,14 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
     "message": "Emuliraj fokusiranu stranicu"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
+    "message": "Enable automatic dark mode"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Emulira fokusiranu stranicu."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Omogućava automatski tamni režim za pregledanu stranicu."
+    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Nameće CSS funkciju medija color-gamut"
@@ -1055,9 +1043,6 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
     "message": "Prikaži fioku konzole"
   },
-  "entrypoints/main/MainImpl.ts | theSystempreferredColorSchemeHas": {
-    "message": "Sistemska šema boja je promenjena. Da biste primenili ovu promenu u Alatkama za programere, ponovo ih učitajte."
-  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
     "message": "Odvoji u posebnom prozoru"
   },
@@ -1322,6 +1307,9 @@
   "models/har/Writer.ts | writingFile": {
     "message": "Piše se u fajl…"
   },
+  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
+    "message": "Client Hints Infrastructure"
+  },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Smernice za bezbednost sadržaja – procena"
   },
@@ -2078,6 +2066,12 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
     "message": "Preuzimanje obavezne ikone iz manifesta nije uspelo"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
+    "message": "Dark background color"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
+    "message": "Dark theme color"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Opis"
   },
@@ -2342,339 +2336,6 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
     "message": "obrađivač"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Samo stranice učitane preko GET zahteva ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Samo stranice sa kodom statusa 2XX mogu da se keširaju."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Chrome je otkrio pokušaj izvršavanja JavaScript-a dok je bio u kešu."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
-    "message": "Stranice koje su zahtevale AppBanner trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
-    "message": "Oznake su onemogućile keširanje cele stranice. Posetite chrome://flags/#back-forward-cache da biste ga omogućili lokalno na uređaju."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "Komandna linija je onemogućila keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zbog nedovoljno memorije."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "Delegat ne podržava keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "Funkcija za prikazivanje unapred je onemogućila keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
-    "message": "Ova stranica ne može da se kešira jer ima instancu BroadcastChannel sa registrovanim slušaocima."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Stranice sa zaglavljem cache-control:no-store ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
-    "message": "Keš je namerno obrisan."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
-    "message": "Stranica je uklonjena iz keša da bi se dozvolilo keširanje druge stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
-    "message": "Stranice koje imaju dodatne komponente trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
-    "message": "Stranice koje koriste FileChooser API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Stranice koje koriste API za pristup sistemu fajlova trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Stranice koje koriste dispečer za medijski uređaj ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
-    "message": "Reprodukcija iz medija plejera je bila u toku pri napuštanju stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
-    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i podešavaju status reprodukcije ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i podešavaju obrađivače radnji ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Stranice koje koriste SecurityHandler trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
-    "message": "Stranice koje koriste Serial API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebAuthetication API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebBluetooth API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebUSB API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Stranice koje koriste predviđeni obrađivač ili radni zadatak trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
-    "message": "Dokument nije dovršio učitavanje pre napuštanja dokumenta."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "Serviser je aktiviran dok je stranica bila u procesu keširanja cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "Stranica je uklonjena iz keša da bi se dozvolilo keširanje druge stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Stranice koje su odobrile pristup za strimovanje medija trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
-    "message": "Stranice koje koriste portale trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
-    "message": "Stranice koje koriste IdleManager trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
-    "message": "Stranice koje imaju otvorenu IndexedDB vezu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
-    "message": "Koriste se API-ji koji ne ispunjavaju uslove."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
-    "message": "Stranice na kojima se JavaScript umeće pomoću dodataka trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Stranice na kojima se StyleSheet umeće pomoću dodataka trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
-    "message": "Interna greška."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
-    "message": "Stranice koje koriste zaključavanje tastature trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
-    "message": "Stranica nije dovršila učitavanje pre napuštanja stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Stranice čiji glavni resurs ima cache-control:no-cache ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Stranice čiji glavni resurs ima cache-control:no-store ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "Kretanje je otkazano pre nego što je stranica mogla da bude vraćena iz keša cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
-    "message": "Stranica je uklonjena iz keša jer je aktivna mrežna veza primila previše podataka. Chrome ograničava količinu podataka koju stranica može da primi dok je keširana."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Stranice koje imaju preuzimanje() ili XHR u toku ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
-    "message": "Stranica je uklonjena iz keširanja cele stranice jer je aktivan mrežni zahtev obuhvatao preusmeravanje."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
-    "message": "Stranica je uklonjena iz keša jer je mrežna veza bila predugo otvorena. Chrome ograničava vreme koje stranica ima za primanje podataka dok je keširana."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
-    "message": "Stranice koje nemaju ispravno zaglavlje odgovora ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
-    "message": "Kretanje se desilo u okviru koji nije glavni okvir."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Stranice sa aktivnim indeksiranim DB transakcijama trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Stranice sa aktivnim zahtevom za mrežu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Stranice sa aktivnim zahtevom za preuzimanje mreže trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Stranice sa aktivnim zahtevom za mrežu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Stranice sa aktivnim XHR zahtevom za mrežu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
-    "message": "Stranice koje koriste PaymentManager trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
-    "message": "Stranice koje koriste funkciju Slika u slici trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
-    "message": "Stranice koje koriste portale trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
-    "message": "Stranice koje prikazuju korisnički interfejs za štampanje trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "Stranica je otvorena pomoću metoda window.open(), a druga kartica sadrži referencu na nju ili je stranica otvorila prozor."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "Otkazao je proces renderovanja za stranicu u kešu cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
-    "message": "Proces renderovanja za stranicu u kešu cele stranice je prekinut."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za snimanje audio sadržaja trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za senzore trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Stranice koje zahtevaju sinhronizaciju u pozadini ili dozvole za preuzimanje trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za MIDI trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za obaveštenja trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Stranice koje zahtevaju pristup memorijskom prostoru trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za snimanje videa trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "Samo stranice čija šemu URL-a je HTTP ili HTTPS mogu da se keširaju."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "Stranicu je preuzeo serviser dok je keširanje cele stranice u toku."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Serviser je pokušao da pošalje stranicu koja je u procesu keširanja cele stranice atributu MessageEvent."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "Registracija za ServiceWorker je opozvana dok je bilo u toku keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "Stranica je uklonjena iz keširanja cele stranice zbog aktivacije servisera."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
-    "message": "Chrome je restartovao i obrisao unose keširanja cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
-    "message": "Stranice koje koriste SharedWorker trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
-    "message": "Stranice koje koriste SpeechRecognizer trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
-    "message": "Stranice koje koriste SpeechSynthesis trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
-    "message": "iframe na stranice je započeo kretanje koje se nije završilo."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Stranice čiji podresurs ima cache-control:no-cache ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Stranice čiji podresurs ima cache-control:no-store ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
-    "message": "Stranica je premašila maksimalno vreme za keširanje cele stranice i istekla je."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "Isteklo je vreme da stranica pristupi keširanju cele stranice (verovatno zbog obrađivača sakrivanja stranice koji su dugo bili pokrenuti)."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "Stranica ima unload obrađivač u glavnom okviru."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "Stranica ima unload obrađivač u podokviru."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "Pregledač je promenio zaglavlje zamene korisničkog agenta."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Stranice koje su odobrile pristup za snimanje video ili audio sadržaja trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebDatabase trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebHID trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebLocks trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebNfc trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebOTPService trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
-    "message": "Stranice sa WebRTC-om ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebShare trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
-    "message": "Keširanje celih stranica sa WebSocket-om nije moguće."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
-    "message": "Stranice sa WebTransport-om ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebXR trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
-    "message": "Keširanje cele stranice"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
-    "message": "Ne može ništa da se preduzme"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
-    "message": "Ti razlozi nisu namenjeni za obavljanje radnji, odnosno, keširanje je sprečilo nešto što nije u direktnoj kontroli stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
-    "message": "Saznajte više: ispunjavanje uslova za keširanje cele stranice"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
-    "message": "Glavni okvir"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
-    "message": "Nije prikazano iz keširanja cele stranice: da biste pokrenuli keširanje cele stranice koristite Chrome dugmad Nazad i Napred ili koristite probno dugme ispod za automatsku navigaciju napred i nazad."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
-    "message": "Može nešto da se preduzme"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
-    "message": "Ti razlozi su namenjeni za obavljanje radnji, to jest, mogu da se obrišu da bi stranica ispunila uslove za keširanje cele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
-    "message": "Prikazano je iz keširanja cele stranice"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
-    "message": "Testiraj keširanje cele stranice"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
-    "message": "Pokreće se test"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
-    "message": "Podrška na čekanju"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
-    "message": "Chrome podrška za te razloge je na čekanju, to jest, oni neće sprečiti da stranica ispuni uslove za keširanje cele stranice u budućoj verziji Chrome-a."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
-    "message": "nedostupno"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
-    "message": "Nepoznat status"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
-    "message": "URL:"
-  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Preuzimanje u pozadini"
   },
@@ -3233,6 +2894,387 @@
   "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
     "message": "Zaustavi snimanje događaja"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Samo stranice učitane preko GET zahteva ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Samo stranice sa kodom statusa 2XX mogu da se keširaju."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome je otkrio pokušaj izvršavanja JavaScript-a dok je bio u kešu."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
+    "message": "Stranice koje su zahtevale AppBanner trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Oznake su onemogućile keširanje cele stranice. Posetite chrome://flags/#back-forward-cache da biste ga omogućili lokalno na uređaju."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "Komandna linija je onemogućila keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zbog nedovoljno memorije."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Delegat ne podržava keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Funkcija za prikazivanje unapred je onemogućila keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
+    "message": "Ova stranica ne može da se kešira jer ima instancu BroadcastChannel sa registrovanim slušaocima."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Stranice sa zaglavljem cache-control:no-store ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
+    "message": "Keš je namerno obrisan."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
+    "message": "Stranica je uklonjena iz keša da bi se dozvolilo keširanje druge stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
+    "message": "Stranice koje imaju dodatne komponente trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
+    "message": "Stranice koje koriste FileChooser API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Stranice koje koriste API za pristup sistemu fajlova trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Stranice koje koriste dispečer za medijski uređaj ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
+    "message": "Reprodukcija iz medija plejera je bila u toku pri napuštanju stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
+    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i podešavaju status reprodukcije ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i podešavaju obrađivače radnji ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
+    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Stranice koje koriste SecurityHandler trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
+    "message": "Stranice koje koriste Serial API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebAuthetication API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebBluetooth API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebUSB API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Stranice koje koriste predviđeni obrađivač ili radni zadatak trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
+    "message": "Dokument nije dovršio učitavanje pre napuštanja dokumenta."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
+    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
+    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
+    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Serviser je aktiviran dok je stranica bila u procesu keširanja cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "Stranica je uklonjena iz keša da bi se dozvolilo keširanje druge stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Stranice koje su odobrile pristup za strimovanje medija trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
+    "message": "Stranice koje koriste portale trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
+    "message": "Stranice koje koriste IdleManager trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
+    "message": "Stranice koje imaju otvorenu IndexedDB vezu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
+    "message": "Koriste se API-ji koji ne ispunjavaju uslove."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
+    "message": "Stranice na kojima se JavaScript umeće pomoću dodataka trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Stranice na kojima se StyleSheet umeće pomoću dodataka trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
+    "message": "Interna greška."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
+    "message": "Stranice koje koriste zaključavanje tastature trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
+    "message": "Stranica nije dovršila učitavanje pre napuštanja stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Stranice čiji glavni resurs ima cache-control:no-cache ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Stranice čiji glavni resurs ima cache-control:no-store ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "Kretanje je otkazano pre nego što je stranica mogla da bude vraćena iz keša cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "Stranica je uklonjena iz keša jer je aktivna mrežna veza primila previše podataka. Chrome ograničava količinu podataka koju stranica može da primi dok je keširana."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Stranice koje imaju preuzimanje() ili XHR u toku ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
+    "message": "Stranica je uklonjena iz keširanja cele stranice jer je aktivan mrežni zahtev obuhvatao preusmeravanje."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
+    "message": "Stranica je uklonjena iz keša jer je mrežna veza bila predugo otvorena. Chrome ograničava vreme koje stranica ima za primanje podataka dok je keširana."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
+    "message": "Stranice koje nemaju ispravno zaglavlje odgovora ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
+    "message": "Kretanje se desilo u okviru koji nije glavni okvir."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Stranice sa aktivnim indeksiranim DB transakcijama trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Stranice sa aktivnim zahtevom za mrežu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Stranice sa aktivnim zahtevom za preuzimanje mreže trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Stranice sa aktivnim zahtevom za mrežu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Stranice sa aktivnim XHR zahtevom za mrežu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
+    "message": "Stranice koje koriste PaymentManager trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
+    "message": "Stranice koje koriste funkciju Slika u slici trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
+    "message": "Stranice koje koriste portale trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
+    "message": "Stranice koje prikazuju korisnički interfejs za štampanje trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "Stranica je otvorena pomoću metoda window.open(), a druga kartica sadrži referencu na nju ili je stranica otvorila prozor."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "Otkazao je proces renderovanja za stranicu u kešu cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
+    "message": "Proces renderovanja za stranicu u kešu cele stranice je prekinut."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za snimanje audio sadržaja trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za senzore trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Stranice koje zahtevaju sinhronizaciju u pozadini ili dozvole za preuzimanje trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za MIDI trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za obaveštenja trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Stranice koje zahtevaju pristup memorijskom prostoru trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za snimanje videa trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Samo stranice čija šemu URL-a je HTTP ili HTTPS mogu da se keširaju."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "Stranicu je preuzeo serviser dok je keširanje cele stranice u toku."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Serviser je pokušao da pošalje stranicu koja je u procesu keširanja cele stranice atributu MessageEvent."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "Registracija za ServiceWorker je opozvana dok je bilo u toku keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "Stranica je uklonjena iz keširanja cele stranice zbog aktivacije servisera."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
+    "message": "Chrome je restartovao i obrisao unose keširanja cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
+    "message": "Stranice koje koriste SharedWorker trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
+    "message": "Stranice koje koriste SpeechRecognizer trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
+    "message": "Stranice koje koriste SpeechSynthesis trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
+    "message": "iframe na stranice je započeo kretanje koje se nije završilo."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Stranice čiji podresurs ima cache-control:no-cache ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Stranice čiji podresurs ima cache-control:no-store ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
+    "message": "Stranica je premašila maksimalno vreme za keširanje cele stranice i istekla je."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "Isteklo je vreme da stranica pristupi keširanju cele stranice (verovatno zbog obrađivača sakrivanja stranice koji su dugo bili pokrenuti)."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "Stranica ima unload obrađivač u glavnom okviru."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "Stranica ima unload obrađivač u podokviru."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "Pregledač je promenio zaglavlje zamene korisničkog agenta."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Stranice koje su odobrile pristup za snimanje video ili audio sadržaja trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebDatabase trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebHID trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebLocks trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebNfc trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebOTPService trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
+    "message": "Stranice sa WebRTC-om ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebShare trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
+    "message": "Keširanje celih stranica sa WebSocket-om nije moguće."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
+    "message": "Stranice sa WebTransport-om ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebXR trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
+    "message": "Keširanje cele stranice"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
+    "message": "Ne može ništa da se preduzme"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
+    "message": "Ti razlozi nisu namenjeni za obavljanje radnji, odnosno, keširanje je sprečilo nešto što nije u direktnoj kontroli stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
+    "message": "Saznajte više: ispunjavanje uslova za keširanje cele stranice"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
+    "message": "Glavni okvir"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
+    "message": "Nije prikazano iz keširanja cele stranice: da biste pokrenuli keširanje cele stranice koristite Chrome dugmad Nazad i Napred ili koristite probno dugme ispod za automatsku navigaciju napred i nazad."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Može nešto da se preduzme"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
+    "message": "Ti razlozi su namenjeni za obavljanje radnji, to jest, mogu da se obrišu da bi stranica ispunila uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
+    "message": "Prikazano je iz keširanja cele stranice"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
+    "message": "Testiraj keširanje cele stranice"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
+    "message": "Pokreće se test"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
+    "message": "Podrška na čekanju"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
+    "message": "Chrome podrška za te razloge je na čekanju, to jest, oni neće sprečiti da stranica ispuni uslove za keširanje cele stranice u budućoj verziji Chrome-a."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
+    "message": "nedostupno"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
+    "message": "Nepoznat status"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
+    "message": "URL:"
+  },
   "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
     "message": "Nema krajnjih tačaka za prikaz"
   },
@@ -11540,6 +11582,9 @@
   "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
     "message": "Sačuvaj"
   },
+  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
+    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+  },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Ponovo poveži DevTools"
   },
@@ -12104,8 +12149,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (Pritisnite Enter za potvrdu ili Escape za otkazivanje.)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Koristite Tab da biste menjali komande. Unesite ? da biste videli dostupne komande"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Unesite ? da biste videli dostupne komande"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Otvori fajl"