chrome-devtools-frontend 1.0.957983 → 1.0.959844

package/front_end/core/i18n/locales/es.json

@@ -644,9 +644,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
     "message": "Inhabilitar caché (mientras DevTools esté abierto)"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableEmulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Inhabilitar modo oscuro automático"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
     "message": "Inhabilitar JavaScript"
   },
@@ -662,9 +659,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
     "message": "Inhabilitar el formato WebP"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | disabledDarkMode": {
-    "message": "Inhabilitar"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
     "message": "No capturar rastreos de la pila asíncronos"
   },
@@ -680,9 +674,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
     "message": "No emular tipo de contenido CSS"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateDarkMode": {
-    "message": "No emular modo oscuro automático"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
     "message": "No ampliar líneas de cuadrícula"
   },
@@ -752,9 +743,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
     "message": "Habilitar formateadores personalizados"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableEmulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Habilitar modo oscuro automático"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
     "message": "Habilitar JavaScript"
   },
@@ -770,9 +758,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Habilitar el formato WebP"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | enabledDarkMode": {
-    "message": "Habilitar"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
     "message": "Ampliar líneas de cuadrícula"
   },
@@ -896,11 +881,14 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
     "message": "Emular una página enfocada"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
+    "message": "Enable automatic dark mode"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Emula una página enfocada."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Habilita el modo oscuro automático en la página inspeccionada."
+    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Fuerza la función multimedia CSS color-gamut"
@@ -1055,9 +1043,6 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
     "message": "Mostrar panel de la consola"
   },
-  "entrypoints/main/MainImpl.ts | theSystempreferredColorSchemeHas": {
-    "message": "El esquema de color preferido por el sistema ha cambiado. Para aplicar este cambio a DevTools, vuelve a cargarlo."
-  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
     "message": "Desanclar a otra ventana"
   },
@@ -1322,6 +1307,9 @@
   "models/har/Writer.ts | writingFile": {
     "message": "Escribiendo archivo…"
   },
+  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
+    "message": "Client Hints Infrastructure"
+  },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Política de seguridad de contenido: evaluación"
   },
@@ -2078,6 +2066,12 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
     "message": "No se ha podido descargar un icono necesario del archivo de manifiesto"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
+    "message": "Dark background color"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
+    "message": "Dark theme color"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Descripción"
   },
@@ -2342,339 +2336,6 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
     "message": "trabajador"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Solo las páginas que se han cargado a través de una solicitud GET pueden usar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Solo las páginas con un código de estado de 2XX se pueden almacenar en caché."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Chrome ha detectado un intento de ejecutar JavaScript mientras estaba en caché."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
-    "message": "Las páginas que han solicitado un AppBanner por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
-    "message": "Las marcas inhabilitan la caché de páginas completas. Ve a chrome://flags/#back-forward-cache para habilitarla localmente en este dispositivo."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "La caché de páginas completas ha sido inhabilitada por la línea de comandos."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado porque no hay suficiente memoria."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "Caché de páginas completas no admitida por delegado."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado para el prerrenderizador."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
-    "message": "La página no se puede almacenar en caché porque incluye una instancia BroadcastChannel con procesadores registrados."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Las páginas con un encabezado cache-control:no-store no pueden acceder a la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
-    "message": "La caché se ha borrado intencionadamente."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
-    "message": "La página se ha quitado de la caché para poder almacenar otra."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
-    "message": "Las páginas que contienen complementos por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
-    "message": "Las páginas que usan la API FileChooser no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Las páginas que usan la API File System Access no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Las páginas que usan Media Device Dispatcher no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
-    "message": "Un reproductor multimedia estaba funcionando al salir."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
-    "message": "Las páginas que usan la API MediaSession y definen un estado de reproducción no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Las páginas que usan la API MediaSession y establecen controladores de acciones no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Las páginas que usan SecurityHandler no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
-    "message": "Las páginas que usan la API Serial no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Las páginas que usan la API WebAuthentication no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Las páginas que usan la API WebBluetooth no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
-    "message": "Las páginas que usan la API WebUSB no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Las páginas que usan un worker o un worklet dedicado por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
-    "message": "El documento no había terminado de cargarse cuando lo abandonaste."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "Se ha activado un service worker mientras la página estaba en la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "La página se ha quitado de la caché para poder almacenar otra."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Las páginas que han otorgado acceso de emisión multimedia por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
-    "message": "Las páginas que usan portales por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
-    "message": "Las páginas que usan IdleManager por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
-    "message": "Las páginas que tienen una conexión IndexedDB abierta por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
-    "message": "Se han usado APIs no válidas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
-    "message": "Las páginas en las que las extensiones insertan JavaScript por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Las páginas en las que las extensiones insertan StyleSheet por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
-    "message": "Error interno."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
-    "message": "Las páginas que usan el bloqueo de teclado por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
-    "message": "Esta página no había terminado de cargarse cuando la abandonaste."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Las páginas cuyo recurso principal incluye cache-control:no-cache no pueden acceder a la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Las páginas cuyo recurso principal incluye cache-control:no-store no pueden acceder a la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "La navegación se ha cancelado antes de que la página se pudiera restaurar desde la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
-    "message": "La página se ha quitado de la caché porque una conexión de red activa ha recibido demasiados datos. Chrome limita la cantidad de datos que puede recibir una página mientras está almacenada en caché."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Las páginas que tienen fetch() o XHR en curso por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
-    "message": "La página se ha quitado de la caché de páginas completas porque una solicitud de red activa incluía un redireccionamiento."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
-    "message": "La página se ha quitado de la caché porque una conexión de red ha estado abierta demasiado tiempo. Chrome limita el tiempo durante el que una página puede recibir datos mientras está almacenada en caché."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
-    "message": "Las páginas que no tienen un encabezado de respuesta válido no pueden acceder a la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
-    "message": "La navegación se ha producido en un marco que no es el principal."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Las páginas con transacciones en curso de bases de datos indexadas por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Las páginas con una solicitud de red en curso por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Las páginas con una solicitud de red de obtención en curso por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Las páginas con una solicitud de red en curso por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Las páginas con una solicitud de red XHR en curso por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
-    "message": "Las páginas que usan PaymentManager por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
-    "message": "Las páginas que usan imagen en imagen por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
-    "message": "Las páginas que usan portales por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
-    "message": "Las páginas que muestran interfaz de impresión por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "La página se ha abierto usando window.open() y otra pestaña hace referencia a ella, o la página ha abierto una ventana."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "El proceso de renderizado de la página que está en la caché de páginas completas ha fallado."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
-    "message": "El proceso de renderizado de la página que está en la caché de páginas completas se ha cerrado."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Las páginas que han solicitado permisos de captura de audio por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Las páginas que han solicitado permisos de sensor por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Las páginas que han solicitado la sincronización en segundo plano o permisos de obtención por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Las páginas que han solicitado permisos MIDI por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Las páginas que han solicitado permisos de notificaciones por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Las páginas que han solicitado acceso al almacenamiento por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Las páginas que han solicitado permisos de captura de vídeo por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "Solo las páginas cuyo esquema de URL es HTTP/HTTPS se pueden almacenar en caché."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "La página ha sido reclamada por un service worker mientras está en la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Un service worker ha intentado enviar MessageEvent a la página que está en la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "Se ha anulado el registro de ServiceWorker mientras una página estaba en la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "La página se ha quitado de la caché de páginas completas porque se ha activado un service worker."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
-    "message": "Chrome se ha reiniciado y se han borrado las entradas de la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
-    "message": "Las páginas que usan SharedWorker por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
-    "message": "Las páginas que usan SpeechRecognizer por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
-    "message": "Las páginas que usan SpeechSynthesis por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
-    "message": "Un iframe de la página ha comenzado una navegación que no ha completado."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Las páginas cuyo subrecurso incluye cache-control:no-cache no pueden acceder a la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Las páginas cuyo subrecurso incluye cache-control:no-store no pueden acceder a la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
-    "message": "La página ha superado el tiempo máximo que puede estar en la caché de páginas completas y ha caducado."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "La página ha agotado el tiempo de espera al acceder a la caché de páginas completas (probablemente, debido a controladores pagehide de larga duración)."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "La página tiene un controlador de descarga en el marco principal."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "La página tiene un controlador de descarga en un submarco."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "El navegador ha cambiado el encabezado de anulación de user-agent."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Las páginas que han concedido acceso para grabar vídeo o audio por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
-    "message": "Las páginas que usan WebDatabase por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
-    "message": "Las páginas que usan WebHID por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
-    "message": "Las páginas que usan WebLocks por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
-    "message": "Las páginas que usan WebNfc por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
-    "message": "Las páginas que usan WebOTPService por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
-    "message": "Las páginas con WebRTC no pueden acceder a la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
-    "message": "Las páginas que usan WebShare por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
-    "message": "Las páginas con WebSocket no pueden acceder a la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
-    "message": "Las páginas con WebTransport no pueden acceder a la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
-    "message": "Las páginas que usan WebXR por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
-    "message": "Caché de páginas completas"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
-    "message": "No se pueden tomar medidas"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
-    "message": "Estos motivos no tienen acciones asociadas, es decir, algo que está fuera del control directo de la página ha impedido el almacenamiento en caché."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
-    "message": "Más información: disponibilidad de caché de páginas completas"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
-    "message": "Marco principal"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
-    "message": "No servida desde la caché de páginas completas. Para activar la caché de páginas completas, usa los botones de avance y retroceso de Chrome o el botón de prueba de abajo para salir y volver a entrar automáticamente."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
-    "message": "Se pueden tomar medidas"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
-    "message": "Estos motivos tienen acciones asociadas, es decir, se pueden depurar para que la página pueda usar la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
-    "message": "Servida correctamente desde la caché de páginas completas."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
-    "message": "Probar caché de páginas completas"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
-    "message": "Ejecutando prueba"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
-    "message": "Compatibilidad pendiente"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
-    "message": "La compatibilidad de Chrome con estos motivos está pendiente, es decir, no impedirán que la página pueda usar la caché de páginas completas en una versión futura de Chrome."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
-    "message": "no disponible"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
-    "message": "Estado desconocido"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
-    "message": "URL:"
-  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Obtención en segundo plano"
   },
@@ -3233,6 +2894,387 @@
   "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
     "message": "Detener grabación de eventos"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Solo las páginas que se han cargado a través de una solicitud GET pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Solo las páginas con un código de estado de 2XX se pueden almacenar en caché."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome ha detectado un intento de ejecutar JavaScript mientras estaba en caché."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
+    "message": "Las páginas que han solicitado un AppBanner por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Las marcas inhabilitan la caché de páginas completas. Ve a chrome://flags/#back-forward-cache para habilitarla localmente en este dispositivo."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "La caché de páginas completas ha sido inhabilitada por la línea de comandos."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado porque no hay suficiente memoria."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Caché de páginas completas no admitida por delegado."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado para el prerrenderizador."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
+    "message": "La página no se puede almacenar en caché porque incluye una instancia BroadcastChannel con procesadores registrados."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Las páginas con un encabezado cache-control:no-store no pueden acceder a la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
+    "message": "La caché se ha borrado intencionadamente."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
+    "message": "La página se ha quitado de la caché para poder almacenar otra."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
+    "message": "Las páginas que contienen complementos por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
+    "message": "Las páginas que usan la API FileChooser no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Las páginas que usan la API File System Access no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Las páginas que usan Media Device Dispatcher no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
+    "message": "Un reproductor multimedia estaba funcionando al salir."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
+    "message": "Las páginas que usan la API MediaSession y definen un estado de reproducción no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Las páginas que usan la API MediaSession y establecen controladores de acciones no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
+    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Las páginas que usan SecurityHandler no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
+    "message": "Las páginas que usan la API Serial no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Las páginas que usan la API WebAuthentication no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Las páginas que usan la API WebBluetooth no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
+    "message": "Las páginas que usan la API WebUSB no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Las páginas que usan un worker o un worklet dedicado por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
+    "message": "El documento no había terminado de cargarse cuando lo abandonaste."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
+    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
+    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
+    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Se ha activado un service worker mientras la página estaba en la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "La página se ha quitado de la caché para poder almacenar otra."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Las páginas que han otorgado acceso de emisión multimedia por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
+    "message": "Las páginas que usan portales por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
+    "message": "Las páginas que usan IdleManager por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
+    "message": "Las páginas que tienen una conexión IndexedDB abierta por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
+    "message": "Se han usado APIs no válidas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
+    "message": "Las páginas en las que las extensiones insertan JavaScript por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Las páginas en las que las extensiones insertan StyleSheet por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
+    "message": "Error interno."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
+    "message": "Las páginas que usan el bloqueo de teclado por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
+    "message": "Esta página no había terminado de cargarse cuando la abandonaste."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Las páginas cuyo recurso principal incluye cache-control:no-cache no pueden acceder a la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Las páginas cuyo recurso principal incluye cache-control:no-store no pueden acceder a la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "La navegación se ha cancelado antes de que la página se pudiera restaurar desde la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "La página se ha quitado de la caché porque una conexión de red activa ha recibido demasiados datos. Chrome limita la cantidad de datos que puede recibir una página mientras está almacenada en caché."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Las páginas que tienen fetch() o XHR en curso por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
+    "message": "La página se ha quitado de la caché de páginas completas porque una solicitud de red activa incluía un redireccionamiento."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
+    "message": "La página se ha quitado de la caché porque una conexión de red ha estado abierta demasiado tiempo. Chrome limita el tiempo durante el que una página puede recibir datos mientras está almacenada en caché."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
+    "message": "Las páginas que no tienen un encabezado de respuesta válido no pueden acceder a la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
+    "message": "La navegación se ha producido en un marco que no es el principal."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Las páginas con transacciones en curso de bases de datos indexadas por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Las páginas con una solicitud de red en curso por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Las páginas con una solicitud de red de obtención en curso por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Las páginas con una solicitud de red en curso por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Las páginas con una solicitud de red XHR en curso por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
+    "message": "Las páginas que usan PaymentManager por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
+    "message": "Las páginas que usan imagen en imagen por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
+    "message": "Las páginas que usan portales por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
+    "message": "Las páginas que muestran interfaz de impresión por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "La página se ha abierto usando window.open() y otra pestaña hace referencia a ella, o la página ha abierto una ventana."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "El proceso de renderizado de la página que está en la caché de páginas completas ha fallado."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
+    "message": "El proceso de renderizado de la página que está en la caché de páginas completas se ha cerrado."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Las páginas que han solicitado permisos de captura de audio por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Las páginas que han solicitado permisos de sensor por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Las páginas que han solicitado la sincronización en segundo plano o permisos de obtención por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Las páginas que han solicitado permisos MIDI por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Las páginas que han solicitado permisos de notificaciones por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Las páginas que han solicitado acceso al almacenamiento por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Las páginas que han solicitado permisos de captura de vídeo por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Solo las páginas cuyo esquema de URL es HTTP/HTTPS se pueden almacenar en caché."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "La página ha sido reclamada por un service worker mientras está en la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Un service worker ha intentado enviar MessageEvent a la página que está en la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "Se ha anulado el registro de ServiceWorker mientras una página estaba en la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "La página se ha quitado de la caché de páginas completas porque se ha activado un service worker."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
+    "message": "Chrome se ha reiniciado y se han borrado las entradas de la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
+    "message": "Las páginas que usan SharedWorker por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
+    "message": "Las páginas que usan SpeechRecognizer por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
+    "message": "Las páginas que usan SpeechSynthesis por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Un iframe de la página ha comenzado una navegación que no ha completado."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Las páginas cuyo subrecurso incluye cache-control:no-cache no pueden acceder a la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Las páginas cuyo subrecurso incluye cache-control:no-store no pueden acceder a la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
+    "message": "La página ha superado el tiempo máximo que puede estar en la caché de páginas completas y ha caducado."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "La página ha agotado el tiempo de espera al acceder a la caché de páginas completas (probablemente, debido a controladores pagehide de larga duración)."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "La página tiene un controlador de descarga en el marco principal."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "La página tiene un controlador de descarga en un submarco."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "El navegador ha cambiado el encabezado de anulación de user-agent."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Las páginas que han concedido acceso para grabar vídeo o audio por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
+    "message": "Las páginas que usan WebDatabase por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
+    "message": "Las páginas que usan WebHID por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
+    "message": "Las páginas que usan WebLocks por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
+    "message": "Las páginas que usan WebNfc por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
+    "message": "Las páginas que usan WebOTPService por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
+    "message": "Las páginas con WebRTC no pueden acceder a la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
+    "message": "Las páginas que usan WebShare por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
+    "message": "Las páginas con WebSocket no pueden acceder a la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
+    "message": "Las páginas con WebTransport no pueden acceder a la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
+    "message": "Las páginas que usan WebXR por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
+    "message": "Caché de páginas completas"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
+    "message": "No se pueden tomar medidas"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
+    "message": "Estos motivos no tienen acciones asociadas, es decir, algo que está fuera del control directo de la página ha impedido el almacenamiento en caché."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
+    "message": "Más información: disponibilidad de caché de páginas completas"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
+    "message": "Marco principal"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
+    "message": "No servida desde la caché de páginas completas. Para activar la caché de páginas completas, usa los botones de avance y retroceso de Chrome o el botón de prueba de abajo para salir y volver a entrar automáticamente."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Se pueden tomar medidas"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
+    "message": "Estos motivos tienen acciones asociadas, es decir, se pueden depurar para que la página pueda usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
+    "message": "Servida correctamente desde la caché de páginas completas."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
+    "message": "Probar caché de páginas completas"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
+    "message": "Ejecutando prueba"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
+    "message": "Compatibilidad pendiente"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
+    "message": "La compatibilidad de Chrome con estos motivos está pendiente, es decir, no impedirán que la página pueda usar la caché de páginas completas en una versión futura de Chrome."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
+    "message": "no disponible"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
+    "message": "Estado desconocido"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
+    "message": "URL:"
+  },
   "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
     "message": "No hay puntos finales que mostrar"
   },
@@ -11540,6 +11582,9 @@
   "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
     "message": "Guardar"
   },
+  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
+    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+  },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Volver a conectar DevTools"
   },
@@ -12104,8 +12149,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (pulsa Intro para confirmar o Esc para cancelar)."
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Usa Tabulador para cambiar de comando. Escribe \"?\" para ver los comandos disponibles"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Escribe \"?\" para ver los comandos disponibles"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Abrir archivo"