chrome-devtools-frontend 1.0.921086 → 1.0.922671

package/front_end/core/i18n/locales/az.json

@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "CSS prefers-color-scheme media xüsusiyyətini məcburi tətbiq edir"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "CSS prefers-contrast media funksiyasını məcburi tətbiq edir"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "CSS prefers-reduced-data media xüsusiyyətini məcburi tətbiq edir"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "Faktiki ({PH1} piksel) {PH2} {PH3} eni göstərilən en ({PH4} piksel) ilə uyğun gəlmir"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "Tətbiq Id-si"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "Bu, brauzer tərəfindən manifestin mövcud bir tətbiqi güncəlləməli olub-olmadığını və ya quraşdırıla bilən yeni bir veb tətbiqinə aid olub-olmadığını bilmək üçün istifadə olunur."
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "Qeyd: manifestdə 'id' göstərilməyib, əvəzində 'start_url' istifadə olunur. Cari kimliyə uyğun gələn tətbiq Id-si təyin etmək üçün 'id' sahəsini ''{PH1}'' olaraq ayarlayın."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "Tətbiq Manifesti"
   },
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "Geri/irəli keş statusu"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "İzahatlar"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "Son naviqasiya keşlənmədi, çünki"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Sonuncu Əsas Çərçivə Naviqasiyası"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Normal naviqasiya"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Geri/irəli keşin qarşısını alan funksiyalar"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Geri/irəli keşindən bərpa edildi"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(Chrome'un gələcək versiyasında dəstəklənir)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Arxa fon sorğusu"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "DevTools problemi barədə bildirin"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "Tərcümə problemi barədə bildirin"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "Yenilikləri Göstərin"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Gizli problemlər"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "Bütün problemləri göstərin"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Təsirə Məruz Qalan Resurslar"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "Etibar Edilən Veb Fəaliyyəti"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "Bütün gizli problemləri göstərin"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "bloklanıb"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "Sorğunu icra edin, yaxud yenidən yükləməni qeydə almaq üçün {PH1} düymələrinə basın."
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "Şəbəkə fəaliyyətini göstərmək üçün ({PH1}) yazın."
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "Şəbəkə fəaliyyətini göstərmək üçün ({PH1}) şəbəkə jurnalını qeydə alın."
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "Şəbəkə fəaliyyəti qeydə alınır…"
@@ -7521,7 +7542,7 @@
     "message": "Faylı oxumaq alınmadı"
   },
   "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
-    "message": "Fayl \"{PH1}\" oxu xətası: {PH2}"
+    "message": "Fayl \"{PH1}\" oxuma xətası: {PH2}"
   },
   "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
     "message": "Dəyər (>50ms), ad və ya fayl əsasında tapın"
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "Hamısını silin"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "İstiqamət"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "Sənədlər"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "Vaxt qeydi"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "Növ"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Protokol monitoru"
   },
@@ -7755,7 +7776,7 @@
     "message": "Bu səhifə təhlükəsiz deyil."
   },
   "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "Bu səhifə təhlükəsiz deyil (sınmış HTTPS)."
+    "message": "Bu səhifə təhlükəsiz deyil (yanlış HTTPS)."
   },
   "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
     "message": "Bu səhifə təhlükəsizdir (düzgün HTTPS)."
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "Yuxarıdakı təhlükəsizlik detalları birinci müəyyən edilən cavabdan əldə edilir."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "Bu səhifənin təhlükəsizliyi naməlumdur."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "Server imzası köhnəlmiş olan SHA-1'dən istifadə edir. Əvəzində SHA-2 imza alqoritmini aktivləşdirin. (Nəzərə alın ki, bu, sertifikatdakı imzadan fərqlidir)."
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "Bu səhifə təhlükəsiz deyil (şifrələnməmiş HTTP)."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "Bu səhifə təhlükəsiz deyil."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "Bu səhifə təhlükəsiz deyil (sınmış HTTPS)."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "Bu səhifə təhlükəsizdir (düzgün HTTPS)."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "Bu səhifə şübhəlidir"
   },
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Cihaz"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "{PH1} cihazı uğurla əlavə edilib/güncəllənib."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "Cihaz adı"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "Brend əlavə edin"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "Əlavə edilmiş brend sırası"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "Memarlıq"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "Silin"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "Silinmiş brend sırası"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "Cihaz modeli"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "Asinxron Tapşırıq"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "Keş Modul Kodu"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "Keş Skript Kodu"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "Keşlənmiş Wasm Modulu"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "Müddət"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "Bütün funksiyalar toplanır"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "Təsirə məruz qalan elementlər"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "skript uyğun deyil"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "skript keşdə saxlanıldı"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "Skripti yazılır"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (Təsdiq etmək üçün \"Enter\", yaxud ləğv etmək üçün \"Escape\" üzərinə basın)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "Əlçatan şərhlərə baxmaq üçün sual işarəsi yazın"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Əlçatan əmrlərə baxmaq üçün \"?\" yazın"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Əmrləri dəyişdirmək üçün Tab istifadə edin. Əlçatan əmrlərə baxmaq üçün \"?\" yazın"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Faylı açın"

package/front_end/core/i18n/locales/be.json

@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "Прымусова задае медыяфункцыю CSS prefers-color-scheme"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "Прымусова задае медыяфункцыю CSS prefers-contrast"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "Прымусова задае медыяфункцыю CSS prefers-reduced-data"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "Фактычная шырыня ({PH1} пікс.) відарыса \"{PH2}\" {PH3} не адпавядае ўказанай ({PH4} пікс.)"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "Ідэнтыфікатар праграмы"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "Гэтыя даныя выкарыстоўваюцца браўзерам, каб выявіць, ці маніфест павінен абнавіць існуючую праграму, ці ён адносіцца да новай вэб-праграмы, якую можна ўсталяваць."
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "Заўвага. поле \"id\" не ўказана ў маніфесце, замест яго выкарыстоўваецца поле \"start_url\". Каб указаць ідэнтыфікатар праграмы, які ёй адпавядае, задайце ў полі \"id'\" значэнне ''{PH1}''."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "Маніфест праграмы"
   },
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "Стан кэша пераходу назад і наперад"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "Тлумачэнні"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "Апошняя навігацыя не была захавана ў кэшы, бо"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Апошняя навігацыя па асноўным фрэйме"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Звычайная навігацыя"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Функцыі, якія не даюць выкарыстоўваць кэш пераходу назад і наперад"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Адноўлена з кэша пераходу назад і наперад"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL-адрас"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(Падтрымка будзе забяспечана ў будучай версіі Chrome.)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Фонавае атрыманне даных"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "Паведаміць аб праблеме з DevTools"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "Паведаміць аб памылцы перакладу"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "Паказаць інструмент \"Што новага\""
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Схаваныя праблемы"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "Паказаць усе праблемы"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Закранутыя рэсурсы"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "Надзейная вэб-актыўнасць"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "Паказаць усе схаваныя праблемы"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "заблакіравана"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "Каб запісаць перазагрузку старонкі, выканайце запыт або націсніце {PH1}."
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "Запісаць ({PH1}), каб адлюстраваць сеткавую актыўнасць."
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "Каб сеткавая актыўнасць паказвалася, пачніце запісваць сеткавы журнал ({PH1})."
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "Ідзе запіс сеткавай актыўнасці…"
@@ -7215,7 +7236,7 @@
     "message": "Аб'ект карыстальніка, які даступны з акна"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
-    "message": "Падчас выкліку метаду {PH1} узнікла памылка"
+    "message": "Падчас выкліку метаду \"{PH1}\" узнікла памылка"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
     "message": "Храналогія размеркавання паказвае размеркаванне памяці для JavaScript за пэўны перыяд. Пасля запісу профілю вы можаце выбраць інтэрвал часу для прагляду аб'ектаў, якія былі размеркаваны ў дынамічнай памяці і знаходзіліся ў ёй да канца запісу. Выкарыстоўвайце гэты тып профілю, каб знайсці ўцечкі памяці."
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "Выдаліць усё"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "Напрамак"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "Дакументацыя"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "Метка часу"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "Тып"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Манітор пратакола"
   },
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "Прыведзеныя вышэй звесткі пра бяспеку ўзяты з першага праверанага адказу."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "Невядома, ці з'яўляецца гэта старонка бяспечнай."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "Подпіс сервера выкарыстоўвае SHA-1 – алгарытм, які ўстарэў. Уключыце замест яго алгарытм подпісу SHA-2. (Заўвага: ён адрозніваецца ад подпісу ў сертыфікаце.)"
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "Гэта старонка небяспечная (незашыфраваны пратакол HTTP)."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "Гэта старонка не з'яўляецца бяспечнай."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "Гэтая старонка не з'яўляецца бяспечнай (пашкоджаны HTTPS)."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "Гэта старонка бяспечная (сапраўдны HTTPS)."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "Гэта старонка падазроная"
   },
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Прылада"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "Прылада \"{PH1}\" дададзена або абноўлена."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "Назва прылады"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "Дадаць брэнд браўзера"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "Радок брэнда дададзены"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "Архітэктура"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "Выдаліць"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "Радок брэнда выдалены"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "Мадэль прылады"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "Асінхронная задача"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "Код модуля кэша"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "Кэшаваць код сцэнарыя"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "Кэшаваны модуль Wasm"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "Працягласць"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "Ідзе папераджальная кампіляцыя ўсіх функцый"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "Закранутыя элементы"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "сцэнарый непрыдатны"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "сцэнарый захаваны ў кэш"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "Выкананне сцэнарыяў"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (Націсніце Enter, каб пацвердзіць, або Escape, каб скасаваць.)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "Увядзіце пытальнік, каб пабачыць даступныя каманды"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Увядзіце \"?\", каб пабачыць даступныя каманды"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Пераключайце каманды з дапамогай клавішы Tab. Увядзіце \"?\", каб пабачыць даступныя каманды"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Адкрыць файл"