blockly 9.0.0-beta.4 → 9.0.0

package/msg/cs.js

@@ -159,7 +159,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Nastaví první položku v s
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Nastaví položku na konkrétní místo v seznamu.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Nastaví poslední položku v seznamu.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Nastaví náhodnou položku v seznamu.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "vzestupně";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "sestupně";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "seřadit %1 %2 %3";
@@ -210,15 +210,15 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Vrátí první číslo umocněn
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://cs.wikipedia.org/wiki/Atan2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 z X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Vrací arkustangens bodu (X, Y) ve stupních od -180 do 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "zaměň %1 za %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Přičti číslo k proměnné '%1'.";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Vraťte jednu z následujících konstant: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (nekonečno).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "omez %1 na rozmezí od %2 do %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Omezí číslo tak, aby bylo ve stanovených mezích (včetně).";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "je dělitelné číslem";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "je sudé";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "je záporné";
@@ -230,7 +230,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "je celé";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://cs.wikipedia.org/wiki/Modul%C3%A1rn%C3%AD_aritmetika";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "zbytek po dělení %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Vrátí zbytek po dělení dvou čísel.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://cs.wikipedia.org/wiki/Číslo";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Číslo.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
@@ -250,14 +250,14 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Vrátí seznam nejčastějších polo
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Vrátí náhodnou položku ze seznamu.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Vrátí směrodatnou odchylku seznamu.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Vrátí součet všech čísel v seznamu.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://cs.wikipedia.org/wiki/Gener%C3%A1tor_n%C3%A1hodn%C3%BDch_%C4%8D%C3%ADsel";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "náhodné číslo mezi 0 (včetně) do 1";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Vrátí náhodné číslo mezi 0,0 (včetně) až 1,0";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://cs.wikipedia.org/wiki/Gener%C3%A1tor_n%C3%A1hodn%C3%BDch_%C4%8D%C3%ADsel";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "náhodné celé číslo od %1 do %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Vrací náhodné celé číslo mezi dvěma určenými mezemi, včetně mezních hodnot.";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "zaokrouhlit";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "zaokrouhlit dolů";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "zaokrouhlit nahoru";
@@ -272,12 +272,12 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Vrátí desítkový logaritmus čís
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Vrátí zápornou hodnotu čísla.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Vrátí mocninu čísla 10.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Vrátí druhou odmocninu čísla.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "arcsin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "arctan";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Vrátí arkus kosinus čísla.";
@@ -303,16 +303,16 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "s:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Vytvořit '%1'";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Popište tuto funkci...";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Funkce_(programování)";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "proveď něco";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "k provedení";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Vytvořit funkci bez výstupu.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Funkce_(programování)";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://cs.wikipedia.org/wiki/Podprogram";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "navrátit";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Vytvořit funkci s výstupem.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Upozornění: Tato funkce má duplicitní parametry.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Zvýraznit definici funkce";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Je-li hodnota pravda, pak vrátí druhou hodnotu.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Varování: Tento blok může být použit pouze uvnitř definici funkce.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "vstupní jméno:";

package/msg/da.js

@@ -21,7 +21,7 @@ Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Tilføj Kommentar";
 Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Kan ikke slette variablen »%1« da den er en del af definitionen af funktionen »%2«";
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Skift værdi:";
 Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Ryd op i blokke";
-Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Collapsed blocks contain warnings.";  // untranslated
+Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Sammenklappede blokke indeholder advarsler.";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Fold blokkene sammen";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Fold blokken sammen";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "farve 1";
@@ -100,7 +100,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Føj et element til listen.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Opret en liste med et vilkårligt antal elementer.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FIRST"] = "første";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_END"] = "# fra slutningen";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "#";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "#";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET"] = "hent";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "hent og fjern";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "sidste";
@@ -159,7 +159,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Sætter det første element
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Sætter elementet på den angivne position i en liste.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Sætter det sidste element i en liste.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Sætter et tilfældigt element i en liste.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "stigende";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "faldende";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "sorter %1 %2 %3";
@@ -207,10 +207,10 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Returnere kvotienten af de to t
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Returnere forskellen mellem de to tal.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Returnere produktet af de to tal.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Returnere det første tal opløftet til potensen af det andet tal.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 af X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "skift %1 med %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Læg et tal til variablen '%1'.";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://da.wikipedia.org/wiki/Matematisk_konstant";
@@ -273,13 +273,13 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Returnere negationen af et tal.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Returnere 10 til potensen af et tal.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Returnere kvadratroden af et tal.";
 Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://da.wikipedia.org/wiki/Trigonometrisk_funktion";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Returnere arcus cosinus af et tal.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "Returnere arcus sinus af et tal.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Returnere arcus tangens af et tal.";
@@ -295,9 +295,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Ny variabeltype:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "tillad erklæringer";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "med:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Kør den brugerdefinerede funktion '%1'.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Kør den brugerdefinerede funktion '%1' og brug dens returværdi.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "med:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Opret '%1'";
@@ -312,7 +312,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "returnér";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Opretter en funktion der har en returværdi.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Advarsel: Denne funktion har dublerede parametre.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Markér funktionsdefinitionen";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Hvis en værdi er sand, så returnér en anden værdi.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Advarsel: Denne blok kan kun anvendes inden for en funktionsdefinition.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "parameternavn:";
@@ -404,7 +404,7 @@ Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/V
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Sætter denne variabel til at være lig med input.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "En variabel med navnet »%1« findes allerede.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "En variabel med navnet »%1« findes allerede for en anden type: »%2«.";
-Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Blockly Workspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Blockly Workspace";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Sig noget ...";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];

package/msg/de.js

@@ -26,7 +26,7 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Alle Bausteine zusammenfalten";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Baustein zusammenfalten";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "Farbe 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "und Farbe 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "im Verhältnis";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "mische";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Vermischt 2 Farben mit konfigurierbarem Farbverhältnis (0.0 - 1.0).";
@@ -37,7 +37,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "zufällige Farbe";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Erzeugt eine Farbe nach dem Zufallsprinzip.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "blau";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "grün";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "rot";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "Farbe aus";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Erzeugt eine Farbe mit selbst definierten Rot-, Grün- und Blauwerten. Alle Werte müssen zwischen 0 und 100 liegen.";
@@ -61,18 +61,18 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "sonst";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "sonst falls";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_IF"] = "falls";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Führt eine Anweisung aus, falls eine Bedingung wahr ist.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Führt die erste Anweisung aus, falls eine Bedingung wahr ist.  Führt ansonsten die zweite Anweisung aus.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Führt die erste Anweisung aus, falls die erste Bedingung wahr ist.  Führt ansonsten die zweite Anweisung aus, falls die zweite Bedingung wahr ist.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Führe die erste Anweisung aus, falls die erste Bedingung wahr ist.  Führt ansonsten die zweite Anweisung aus, falls die zweite Bedingung wahr ist.  Führt die dritte Anweisung aus, falls keine der beiden Bedingungen wahr ist";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Führt die erste Anweisung aus, falls eine Bedingung wahr ist. Führt ansonsten die zweite Anweisung aus.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Führt die erste Anweisung aus, falls die erste Bedingung wahr ist. Führt ansonsten die zweite Anweisung aus, falls die zweite Bedingung wahr ist.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Führe die erste Anweisung aus, falls die erste Bedingung wahr ist.  Führt ansonsten die zweite Anweisung aus, falls die zweite Bedingung wahr ist. Führt die dritte Anweisung aus, falls keine der beiden Bedingungen wahr ist.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://de.wikipedia.org/wiki/For-Schleife";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "mache";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "wiederhole %1 mal:";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "wiederhole %1-mal:";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Eine Anweisung mehrfach ausführen.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://de.wikipedia.org/wiki/Schleife_%28Programmierung%29";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "wiederhole bis";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "wiederhole solange";
-Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Führt Anweisungen aus solange die Bedingung unwahr ist.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Führt Anweisungen aus solange die Bedingung wahr ist.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Führt Anweisungen aus, solange die Bedingung unwahr ist.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Führt Anweisungen aus, solange die Bedingung wahr ist.";
 Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Alle %1 Bausteine löschen?";
 Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "Baustein löschen";
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Die Variable „%1“ löschen";
@@ -89,12 +89,12 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Baustein entfalten";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "externe Eingänge";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Hilfe";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "interne Eingänge";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "erzeuge eine leere Liste";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Erzeugt eine leere Liste ohne Inhalt.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "Liste";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Hinzufügen, entfernen und sortieren von Elementen.";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "erzeuge Liste mit";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Ein Element zur Liste hinzufügen.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Erzeugt eine Liste aus den angegebenen Elementen.";
@@ -122,7 +122,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "Entfernt ein zufälliges
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "bis von hinten";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "bis";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "bis letztes";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxpcomp/v8v101/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.xlcpp8l.doc%2Flanguage%2Fref%2Farsubex.htm";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "nimm Teilliste ab erstes";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "nimm Teilliste ab von hinten";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "nimm Teilliste ab";
@@ -131,7 +131,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Erstellt eine Kopie mit dem angegebe
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1 ist das letzte Element.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 ist das erste Element.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "suche erstes Auftreten von";
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxpcomp/v8v101/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.xlcpp8l.doc%2Flanguage%2Fref%2Farsubex.htm";
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "suche letztes Auftreten von";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Sucht die Position (Index) eines Elementes in der Liste. Gibt %1 zurück, falls kein Element gefunden wurde.";
 Blockly.Msg["LISTS_INLIST"] = "in der Liste";
@@ -141,13 +141,13 @@ Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Ist wahr, falls die Liste leer ist.";
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "Länge von %1";
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Die Anzahl von Elementen in der Liste.";
-Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxpcomp/v8v101/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.xlcpp8l.doc%2Flanguage%2Fref%2Farsubex.htm";
-Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "erzeuge Liste mit %2 mal dem Element %1​";
-Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Erzeugt eine Liste mit einer variablen Anzahl von Elementen";
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "erzeuge Liste mit %2-mal dem Element %1​";
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Erzeugt eine Liste mit einer variablen Anzahl von Elementen.";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "kehre %1 um";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Kehre eine Kopie einer Liste um.";
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxpcomp/v8v101/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.xlcpp8l.doc%2Flanguage%2Fref%2Farsubex.htm";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO"] = "ein";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INSERT"] = "füge als";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_SET"] = "setze für";
@@ -159,7 +159,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Setzt das erste Element in d
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Setzt das Element an der angegebenen Position in der Liste.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Setzt das letzte Element in die Liste.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Setzt ein zufälliges Element in der Liste.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "aufsteigend";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "absteigend";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "%1 %2 %3 sortieren";
@@ -167,7 +167,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Eine Kopie einer Liste sortieren.";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "alphabetisch, Großschreibung ignorieren";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "numerisch";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "alphabetisch";
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "Liste aus Text erstellen";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "Text aus Liste erstellen";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Liste mit Texten in einen Text vereinen, getrennt durch ein Trennzeichen.";
@@ -175,7 +175,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "Text in eine Liste mit Texten auftei
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "mit Trennzeichen";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "falsch";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Ist entweder wahr oder falsch";
+Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Ist entweder wahr oder falsch.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "wahr";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://de.wikipedia.org/wiki/Vergleich_%28Zahlen%29";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Ist wahr, falls beide Werte gleich sind.";
@@ -186,7 +186,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "Ist wahr, falls der erste Wert klein
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "Ist wahr, falls beide Werte unterschiedlich sind.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "nicht %1";
-Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Ist wahr, falls der Eingabewert unwahr ist.  Ist unwahr, falls der Eingabewert wahr ist.";
+Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Ist wahr, falls der Eingabewert unwahr ist. Ist unwahr, falls der Eingabewert wahr ist.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "null";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://de.wikipedia.org/wiki/Nullwert";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Ist \"null\".";
@@ -199,7 +199,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "prüfe";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://de.wikipedia.org/wiki/%3F:#Auswahloperator";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "falls falsch";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "falls wahr";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Überprüft eine Bedingung \"prüfe\". Falls die Bedingung wahr ist, wird der \"falls wahr\" Wert zurückgegeben, andernfalls der \"falls unwahr\" Wert";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Überprüft eine Bedingung \"prüfe\". Falls die Bedingung wahr ist, wird der \"falls wahr\"-Wert zurückgegeben, andernfalls der \"falls unwahr\"-Wert";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://de.wikipedia.org/wiki/Grundrechenart";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Ist die Summe zweier Zahlen.";
@@ -225,7 +225,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "ist negativ";
 Blockly.Msg["MATH_IS_ODD"] = "ist ungerade";
 Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "ist positiv";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "ist eine Primzahl";
-Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Überprüft ob eine Zahl gerade, ungerade, eine Primzahl, ganzzahlig, positiv, negativ oder durch eine zweite Zahl teilbar ist.  Gibt wahr oder falsch zurück.";
+Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Überprüft, ob eine Zahl gerade, ungerade, eine Primzahl, ganzzahlig, positiv, negativ oder durch eine zweite Zahl teilbar ist. Gibt wahr oder falsch zurück.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "ist eine ganze Zahl";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://de.wikipedia.org/wiki/Modulo";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "Rest von %1 ÷ %2";
@@ -246,7 +246,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE"] = "Ist der Durchschnittswert aller Za
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX"] = "Ist die größte Zahl in einer Liste.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN"] = "Ist der Median aller Zahlen in einer Liste.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN"] = "Ist die kleinste Zahl in einer Liste.";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Findet die Werte mit dem häufigstem Vorkommen in der Liste.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Findet die Werte mit dem häufigsten Vorkommen in der Liste.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Gibt einen zufälligen Wert aus der Liste zurück.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Ist die Standardabweichung aller Werte in der Liste.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Ist die Summe aller Zahlen in einer Liste.";
@@ -302,17 +302,17 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Rufe einen Funktionsblock mit R
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "mit:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Erzeuge \"Aufruf %1\"";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Beschreibe diese Funktion …";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://de.wikipedia.org/wiki/Prozedur_%28Programmierung%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "etwas tun";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "um";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Ein Funktionsblock ohne Rückgabewert.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://de.wikipedia.org/wiki/Prozedur_%28Programmierung%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://de.wikipedia.org/wiki/Prozedur_(Programmierung)";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "gib zurück";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Ein Funktionsblock mit Rückgabewert.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Warnung: Dieser Funktionsblock hat zwei gleich benannte Parameter.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Markiere Funktionsblock";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Gibt den zweiten Wert zurück und verlässt die Funktion, falls der erste Wert wahr ist.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Warnung: Dieser Block darf nur innerhalb eines Funktionsblocks genutzt werden.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "Variable:";
@@ -322,7 +322,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "Die Eingaben zu dieser Fun
 Blockly.Msg["REDO"] = "Wiederholen";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Kommentar entfernen";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Variable umbenennen …";
-Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Alle \"%1\" Variablen umbenennen in:";
+Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Alle \"%1\"-Variablen umbenennen in:";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "zu %1 Text %2 anhängen";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Text an die Variable \"%1\" anhängen.";
@@ -334,13 +334,13 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "Wandelt Schreibweise von Texten um, in
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "nimm ersten";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "nimm von hinten";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "nimm";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxpcomp/v8v101/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.xlcpp8l.doc%2Flanguage%2Fref%2Farsubex.htm";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "nimm letzten";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "nimm zufälligen";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "Buchstaben";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "im Text %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Extrahiert einen Buchstaben von einer bestimmten Position.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "zähle %1 in %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Zähle, wie oft ein Text innerhalb eines anderen Textes vorkommt.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Ein Element zum Text hinzufügen.";
@@ -349,22 +349,22 @@ Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Hinzufügen, entfernen und sortieren
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "bis von hinten";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "bis";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "bis letzter";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxpcomp/v8v101/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.xlcpp8l.doc%2Flanguage%2Fref%2Farsubex.htm";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "im Text";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "nimm Teil ab erster";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "nimm Teil ab von hinten";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "nimm Teil ab";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "Buchstabe";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Gibt den angegebenen Textabschnitt zurück.";
-Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxpcomp/v8v101/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.xlcpp8l.doc%2Flanguage%2Fref%2Farsubex.htm";
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "suche erstes Auftreten des Begriffs";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST"] = "suche letztes Auftreten des Begriffs";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TITLE"] = "im Text %1 %2 %3";
-Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Findet das erste / letzte Auftreten eines Suchbegriffs in einem Text.  Gibt die Position des Begriffs zurück oder %1 falls der Suchbegriff nicht gefunden wurde.";
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Findet das erste / letzte Auftreten eines Suchbegriffs in einem Text. Gibt die Position des Begriffs zurück oder %1 falls der Suchbegriff nicht gefunden wurde.";
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 ist leer";
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Ist wahr, falls der Text keine Zeichen enthält.";
-Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "";
+Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "erstelle Text aus";
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Erstellt einen Text durch das Verbinden von mehreren Textelementen.";
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
@@ -378,10 +378,10 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Fragt den Benutzer nach einer Zahl.
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Fragt den Benutzer nach einem Text.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "frage nach Zahl mit Hinweis";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "frage nach Text mit Hinweis";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "ersetze %1 durch %2 in %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Ersetze alle Vorkommen eines Textes innerhalb eines anderen Textes.";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "kehre %1 um";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Kehre die Reihenfolge der Zeichen im Text um.";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://de.wikipedia.org/wiki/Zeichenkette";
@@ -396,11 +396,11 @@ Blockly.Msg["UNDO"] = "Rückgängig";
 Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "unbenannt";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "Element";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Erzeuge \"Schreibe %1\"";
-Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://de.wikipedia.org/wiki/Variable_%28Programmierung%29";
+Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "Gibt den Wert der Variable zurück.";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "setze %1 auf %2";
-Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Erzeuge \"Lese %1\"";
-Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://de.wikipedia.org/wiki/Variable_%28Programmierung%29";
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Erzeuge \"Lies %1\"";
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Setzt den Wert einer Variable.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Eine Variable namens „%1“ ist bereits vorhanden.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Eine Variable namens „%1“ ist bereits für einen anderen Typ vorhanden: „%2“.";

package/msg/diq.js

@@ -22,7 +22,7 @@ Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Vurniyaye '%1' nêşeno beste
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Erci bıvurne:";
 Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Blokan pak ke";
 Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Collapsed blocks contain warnings.";  // untranslated
-Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Blokan teng ke";
+Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Kılitkerdışan teng ke";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Bloki teng ke";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "reng 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "reng 2";
@@ -36,7 +36,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslat
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "rengo rastameye";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Tesadufi yu ren bıweçin";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "kewe";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "kıho";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "kesk";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "sur";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "komponentên rengan";
@@ -64,7 +64,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Eger yew vaye raşto, o taw şıma tayê
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "If a value is true, then do the first block of statements. Otherwise, do the second block of statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements. If none of the values are true, do the last block of statements.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "bıke";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "%1 fıni tekrar ke";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Şıma tayêna reyi akerdışi kerê.";
@@ -84,9 +84,9 @@ Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Çengi devre ra vec";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Zewnc";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Mışewreyo zewnc";
 Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "Bloki feal ke";
-Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Blokan hera ke";
+Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Kılitkerdışan hera ke";
 Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Bloki hera ke";
-Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Cıkewtışê xarıciy";
+Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Cıkewtışê xarıciyi";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Peşti";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Cıkerdışê xomiyani";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
@@ -159,7 +159,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Lista de obcey sıfteyıni e
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Sets the item at the specified position in a list.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Lista de obcey peyêni eyar keno";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Lista de obcey raşt ameyayi eyar keno";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "zeydıyen";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "Kemeyen";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "%1 %2 %3 weçine";
@@ -177,7 +177,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "ğelet";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Raşt yana çep erc dano";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "raşt";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Debiyaye dı erci zey pêyêse ercê \"True\" dane.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Return true if the first input is greater than the second input.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Return true if the first input is greater than or equal to the second input.";  // untranslated
@@ -210,10 +210,10 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Return the first number raised t
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://diq.wikipedia.org/wiki/Atan2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2, X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "%2, keno %1 vurneno";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Add a number to variable '%1'.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Sabitanê wertağan ra yew açarne: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (bêpeyniye).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "constrain %1 low %2 high %3";  // untranslated
@@ -227,7 +227,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "pozitifo";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "bıngehên";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Check if a number is an even, odd, prime, whole, positive, negative, or if it is divisible by certain number. Returns true or false.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "tamo";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "%1 ÷ %2 ra menden";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Mendeyan ra teqsimkerdışê dı amaran açarne.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
@@ -251,18 +251,18 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Liste ra yew elemento rastameye aç
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Return the standard deviation of the list.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Return the sum of all the numbers in the list.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "Raştamaye nimande amor";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Return a random fraction between 0.0 (inclusive) and 1.0 (exclusive).";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "random integer from %1 to %2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Return a random integer between the two specified limits, inclusive.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "gılor ke";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "Loğê cêri ke";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "Loğê cori ke";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Yu amorer loğê cêri yana cori ke";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "mutlaq";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "karekok";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Ercê mutlaqê yew amarer tadê";
@@ -295,9 +295,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Tewrê vurriyayoğê neweyi:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "ifade rê mısade bıde";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "ebe:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Run the user-defined function '%1'.";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Run the user-defined function '%1' and use its output.";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "ebe:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "'%1' vıraze";
@@ -384,7 +384,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Replace all occurances of some text withi
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "karakteranê %1 weçarne";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Reverses the order of the characters in the text.";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Yu herfa,  satır yana çekuya metini";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "trim spaces from both sides of";  // untranslated

package/msg/dty.js

@@ -30,7 +30,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-ble
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "अनुपात";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "मिश्रण गर";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "दियाका अनुपात (0.0 - 1.0) का साथ दुई रंगहरूको मिश्रण गरन्छ ।";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "पैलेट बाट एक रंग चुन ।";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "जुनसुकै रङ्ग";
@@ -177,7 +177,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "असत्य";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "सत्य या असत्य फिर्ता अरन्छ।";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "सत्य";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "यदी दुवै इनपुट एक अर्काका बराबर छन् भण्या टु रिटर्न गर ।";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "पैल्लो इनपुट दोसरा इनपुट है ठुलो भया ट्रू फिर्ता अर:।";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "पैल्लो इनपुट दोसरा इनपुट है ठुलो या उइ सित बराबर भया ट्रू फिर्ता अर:।";