blockly 9.0.0-beta.4 → 9.0.0

package/msg/is.js

@@ -18,7 +18,7 @@
 var Blockly = Blockly || { Msg: Object.create(null) };
 
 Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Skrifa skýringu";
-Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Can't delete the variable '%1' because it's part of the definition of the function '%2'";  // untranslated
+Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Get ekki eytt breytunni '%1' vegna þess að hún er hluti af skilgreiningu fallsins '%2'";
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Breyta gildi:";
 Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Hreinsa kubba";
 Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Collapsed blocks contain warnings.";  // untranslated
@@ -26,22 +26,22 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Loka kubbum";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Loka kubbi";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "litur 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "litur 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "hlutfall";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "blöndun";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Blandar tveimur litum í gefnu hlutfalli (0.0 - 1.0).";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Velja lit úr litakorti.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "einhver litur";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Velja einhvern lit af handahófi.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "blátt";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "grænt";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "rauður";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "litur";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Búa til lit úr tilteknu magni af rauðu, grænu og bláu. Allar tölurnar verða að vera á bilinu 0 til 100.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "fara út úr lykkju";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "fara beint í næstu umferð lykkjunnar";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Fara út úr umlykjandi lykkju.";
@@ -50,12 +50,12 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Aðvörun: Þennan kubb má a
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "fyrir hvert %1 í lista %2";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "Fyrir hvert atriði í lista er breyta '%1' stillt á atriðið og skipanir gerðar.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "telja með %1 frá %2 til %3 um %4";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Láta breytuna '%1' taka inn gildi frá fyrstu tölu til síðustu tölu, hlaupandi á tiltekna bilinu og gera tilteknu kubbana.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Bæta skilyrði við EF kubbinn.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Bæta við hluta EF kubbs sem grípur öll tilfelli sem uppfylla ekki hin skilyrðin.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Bæta við, fjarlægja eða umraða til að breyta skipan þessa EF kubbs.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "annars";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "annars ef";
@@ -64,11 +64,11 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Ef gildi er satt skal gera einhverjar sk
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Ef gildi er satt skal gera skipanir í fyrri kubbnum. Annars skal gera skipanir í seinni kubbnum.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Ef fyrra gildið er satt skal gera skipanir í fyrri kubbnum. Annars, ef seinna gildið er satt, þá skal gera skipanir í seinni kubbnum.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Ef fyrra gildið er satt skal gera skipanir í fyrri kubbnum. Annars, ef seinna gildið er satt, skal gera skipanir í seinni kubbnum. Ef hvorugt gildið er satt, skal gera skipanir í síðasta kubbnum.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "gera";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "endurtaka %1 sinnum";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Gera eitthvað aftur og aftur.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "endurtaka þar til";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "endurtaka á meðan";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Endurtaka eitthvað á meðan gildi er ósatt.";
@@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Endurtaka eitthvað á meða
 Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Eyða öllum %1 kubbunum?";
 Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "Eyða kubbi";
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Eyða '%1' breytunni";
-Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Delete %1 uses of the '%2' variable?";  // untranslated
+Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Eyða %1 notar breytuna „%2“?";
 Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Eyða %1 kubbum";
 Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "Hætta við";
 Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "Í lagi";
@@ -89,7 +89,7 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Opna kubb";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Ytri inntök";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Hjálp";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Innri inntök";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "búa til tóman lista";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Skilar lista með lengdina 0 án gagna";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "listi";
@@ -122,7 +122,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "Fjarlægir eitthvert atr
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "til # frá enda";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "til #";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "til síðasta";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "sækja undirlista frá fyrsta";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "sækja undirlista frá # frá enda";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "sækja undirlista frá #";
@@ -131,23 +131,23 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Býr til afrit af tilteknum hluta li
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1 er síðasta atriðið.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 er fyrsta atriðið.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "finna fyrsta tilfelli atriðis";
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "finna síðasta tilfelli atriðis";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Finnur hvar atriðið kemur fyrir fyrst/síðast í listanum og skilar sæti þess. Skilar %1 ef atriðið finnst ekki.";
 Blockly.Msg["LISTS_INLIST"] = "í lista";
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 er tómur";
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Skilar sönnu ef listinn er tómur.";
-Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";
+Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "lengd %1";
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Skilar lengd lista.";
-Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "búa til lista með atriði %1 endurtekið %2 sinnum";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Býr til lista sem inniheldur tiltekna gildið endurtekið tiltekið oft.";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "snúa við %1";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Snúa við afriti lista.";
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO"] = "sem";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INSERT"] = "bæta við";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_SET"] = "setja í";
@@ -159,7 +159,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Setur atriðið í fyrsta s
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Setur atriðið í tiltekna sætið í listanum.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Setur atriðið í síðasta sæti lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Setur atriðið í eitthvert sæti lista.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "hækkandi";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "lækkandi";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "raða %1 %2 %3";
@@ -174,51 +174,51 @@ Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Sameinar lista af textum í einn text
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "Skiptir texta í lista af textum, með skil við hvert skiltákn.";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "með skiltákni";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "ósatt";
-Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";
+Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Skilar annað hvort sönnu eða ósönnu.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "satt";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Skila sönnu ef inntökin eru jöfn.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Skila sönnu ef fyrra inntakið er stærra en seinna inntakið.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Skila sönnu ef fyrra inntakið er stærra en eða jafnt og seinna inntakið.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "Skila sönnu ef fyrra inntakið er minna en seinna inntakið.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "Skila sönnu ef fyrra inntakið er minna en eða jafnt og seinna inntakið.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "Skila sönnu ef inntökin eru ekki jöfn.";
-Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";
+Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "ekki %1";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Skilar sönnu ef inntakið er ósatt. Skilar ósönnu ef inntakið er satt.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "tómagildi";
-Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Skilar tómagildi.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "og";
-Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";
+Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "eða";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Skila sönnu ef bæði inntökin eru sönn.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Skila sönnu ef að minnsta kosti eitt inntak er satt.";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "prófun";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "ef ósatt";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "ef satt";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Kanna skilyrðið í 'prófun'. Skilar 'ef satt' gildinu ef skilyrðið er satt, en skilar annars 'ef ósatt' gildinu.";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Skila summu talnanna tveggja.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Skila deilingu talnanna.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Skila mismun talnanna.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Skila margfeldi talnanna.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Skila fyrri tölunni í veldinu seinni talan.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2 (EN)";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "breyta %1 um %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Bæta tölu við breytu '%1'.";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Skila algengum fasta: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), kvrót(2) (1.414…), kvrót(½) (0.707…) eða ∞ (óendanleika).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "þröngva %1 lægst %2 hæst %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Þröngva tölu til að vera innan hinna tilgreindu marka (að báðum meðtöldum).";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "er\u00A0deilanleg með";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "er\u00A0jöfn tala";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "er neikvæð";
@@ -227,11 +227,11 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "er jákvæð";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "er prímtala";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Kanna hvort tala sé jöfn tala, oddatala, jákvæð, neikvæð eða deilanleg með tiltekinni tölu. Skilar sönnu eða ósönnu.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "er heiltala";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "afgangur af %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Skila afgangi deilingar með tölunum.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Tala.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "meðaltal lista";
@@ -250,19 +250,19 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Skila lista yfir tíðustu gildin í
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Skila einhverju atriði úr listanum.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Skila staðalfráviki lista.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Skila summu allra talna í listanum.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "slembibrot";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Skila broti sem er valið af handahófi úr tölum á bilinu frá og með 0.0 til (en ekki með) 1.0.";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "slembitala frá %1 til %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Skila heiltölu sem valin er af handahófi og er innan tilgreindra marka, að báðum meðtöldum.";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "námunda";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "námunda niður";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "námunda upp";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Námunda tölu upp eða niður.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "algildi";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "kvaðratrót";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Skila algildi tölu.";
@@ -272,12 +272,12 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Skila tugalógaritma tölu.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Skila neitun tölu (tölunni með öfugu formerki).";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Skila 10 í veldi tölu.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Skila kvaðratrót tölu.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Skila arkarkósínusi tölu.";
@@ -286,33 +286,33 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Skila arkartangensi tölu.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "Skila kósínusi horns gefnu í gráðum.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "Skila sínusi horns gefnu í gráðum.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "Skila tangensi horns gefnu í gráðum.";
-Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Create colour variable...";  // untranslated
-Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Create number variable...";  // untranslated
-Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Create string variable...";  // untranslated
+Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Búðu til litabreytu...";
+Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Búa til tölubreytu...";
+Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Búa til strengjabreytu...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Búa til breytu...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Heiti nýrrar breytu:";
-Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "New variable type:";  // untranslated
+Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Ný breytutegund:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "leyfa setningar";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "með:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Keyra heimatilbúna fallið '%1'.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Keyra heimatilbúna fallið '%1' og nota úttak þess.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "með:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Búa til '%1'";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Lýstu þessari aðgerð/falli...";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "gera eitthvað";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "til að";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Býr til fall sem skilar engu.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "skila";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Býr til fall sem skilar úttaki.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Aðvörun: Þetta fall er með tvítekna stika.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Sýna skilgreiningu falls";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Ef gildi er satt, skal skila öðru gildi.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Aðvörun: Þennan kubb má aðeins nota í skilgreiningu falls.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "heiti inntaks:";
@@ -323,10 +323,10 @@ Blockly.Msg["REDO"] = "Endurtaka";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Fjarlægja skýringu";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Endurnefna breytu...";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Endurnefna allar '%1' breyturnar:";
-Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";
+Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "við %1 bæta texta %2";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Bæta texta við breytuna '%1'.";
-Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "í lágstafi";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "í Upphafstafi";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "í HÁSTAFI";
@@ -334,7 +334,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "Skila afriti af textanum með annarri
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "sækja fyrsta staf";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "sækja staf # frá enda";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "sækja staf #";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "sækja síðasta staf";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "sækja einhvern staf";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
@@ -349,31 +349,31 @@ Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Bæta við, fjarlægja eða umraða h
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "að staf # frá enda";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "að staf #";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "að síðasta staf";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "í texta";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "sækja textabút frá fyrsta staf";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "sækja textabút frá staf # frá enda";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "sækja textabút frá staf #";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Skilar tilteknum hluta textans.";
-Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "finna fyrsta tilfelli texta";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST"] = "finna síðasta tilfelli texta";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TITLE"] = "í texta %1 %2 %3";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Finnur fyrsta/síðasta tilfelli fyrri textans í seinni textanum og skilar sæti hans. Skilar %1 ef textinn finnst ekki.";
-Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";
+Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 er tómur";
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Skilar sönnu ef gefni textinn er tómur.";
-Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";
+Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "búa til texta með";
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Búa til texta með því að tengja saman einhvern fjölda atriða.";
-Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";
+Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "lengd %1";
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "Skilar fjölda stafa (með bilum) í gefna textanum.";
-Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TITLE"] = "prenta %1";
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "Prenta tiltekinn texta, tölu eða annað gildi.";
-Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Biðja notandann um tölu.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Biðja notandann um texta.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "biðja um tölu með skilaboðum";
@@ -384,26 +384,26 @@ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Replace all occurances of some text withi
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "snúa við %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Snýr við röð stafanna í textanum.";
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Stafur, orð eða textalína.";
-Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "eyða bilum báðum megin við";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "eyða bilum vinstra megin við";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "eyða bilum hægra megin við";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Skila afriti af textanum þar sem möguleg bil við báða enda hafa verið fjarlægð.";
 Blockly.Msg["TODAY"] = "Í dag";
 Blockly.Msg["UNDO"] = "Afturkalla";
-Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "unnamed";  // untranslated
+Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "ónefnt";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "atriði";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Búa til 'stilla %1'";
-Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";
+Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "Skilar gildi þessarar breytu.";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "stilla %1 á %2";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Búa til 'sækja %1'";
-Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Stillir þessa breytu á innihald inntaksins.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Breyta með heitinu '%1' er þegar til staðar.";
-Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "A variable named '%1' already exists for another type: '%2'.";  // untranslated
+Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Breyta sem heitir „%1“ er þegar til fyrir aðra tegund: „%2“.";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Blockly Workspace";  // untranslated
 Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Segðu eitthvað...";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];

package/msg/it.js

@@ -159,7 +159,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Imposta il primo elemento in
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Imposta l'elemento nella posizione indicata di una lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Imposta l'ultimo elemento in una lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Imposta un elemento casuale in una lista.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "crescente";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "decrescente";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "ordinamento %1 %2 %3";
@@ -312,7 +312,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "ritorna";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Crea una funzione con un output.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Attenzioneː Questa funzione ha parametri duplicati.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Evidenzia definizione di funzione";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Se un valore è vero allora restituisce un secondo valore.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Attenzioneː Questo blocco può essere usato solo all'interno di una definizione di funzione.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "nome inputː";
@@ -340,7 +340,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "prendi lettera casuale";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "nel testo %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Restituisce la lettera nella posizione indicata.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "conta %1 in %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Contare quante volte una parte di testo si ripete all'interno di qualche altro testo.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Aggiungi un elemento al testo.";
@@ -378,7 +378,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Richiedi un numero all'utente.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Richiede del testo da parte dell'utente.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "richiedi numero con messaggio";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "richiedi testo con messaggio";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "sostituisci %1 con %2 in %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "sostituisci tutte le occorrenze di un certo testo con qualche altro testo.";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated