blockly 9.0.0-beta.3 → 9.0.0

package/msg/sk.js

@@ -30,7 +30,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-ble
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "pomer";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "zmiešať";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Zmieša dve farby v danom pomere (0.0 - 1.0).";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Zvoľte farbu z palety.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "náhodná farba";
@@ -64,7 +64,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Ak je hodnota pravda, vykonaj príkazy."
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Ak je hodnota pravda, vykonaj príkazy v prvom bloku. Inak vykonaj príkazy v druhom bloku.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Ak je prvá hodnota pravda, vykonaj príkazy v prvom bloku. Inak, ak je druhá hodnota pravda, vykonaj príkazy v druhom bloku.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Ak je prvá hodnota pravda, vykonaj príkazy v prvom bloku. Inak, ak je druhá hodnota pravda, vykonaj príkazy v druhom bloku. Ak ani jedna hodnota nie je pravda, vykonaj príkazy v poslednom bloku.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "rob";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "opakuj %1 krát";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Opakuj určité príkazy viackrát.";
@@ -94,7 +94,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "prázdny zoznam";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Vráti zoznam nulovej dĺžky, ktorý neobsahuje žiadne prvky.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "zoznam";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Pridaj, odstráň alebo zmeň poradie v tomto zoznamovom bloku.";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "vytvor zoznam s";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Pridaj prvok do zoznamu.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Vytvor zoznam s ľubovoľným počtom prvkov.";
@@ -159,7 +159,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Nastaví prvý prvok v zozna
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Nastaví prvok na určenej pozícii v zozname.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Nastaví posledný prvok v zozname.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Nastaví posledný prvok v zozname.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "Vzostupne";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "Zostupne";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "zoradiť %1 %2 %3";
@@ -177,7 +177,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "nepravda";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Vráť buď hodnotu pravda alebo nepravda.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "pravda";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Vráť hodnotu pravda, ak sú vstupy rovnaké.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Vráť hodnotu pravda ak prvý vstup je väčší než druhý.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Vráť hodnotu pravda ak prvý vstup je väčší alebo rovný druhému.";
@@ -201,16 +201,16 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "ak nepravda";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "ak pravda";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Skontroluj podmienku testom. Ak je podmienka pravda, vráť hodnotu \"ak pravda\", inak vráť hodnotu \"ak nepravda\".";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Vráť súčet dvoch čísel.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Vráť podiel dvoch čísel.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Vráť rozdiel dvoch čísel.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Vráť súčin dvoch čísel.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Vráť prvé číslo umocnené druhým.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Vráťte arktangent bodu (X, Y) v stupňoch od -180 do 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "zmeniť %1 o %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Pridaj číslo do premennej \"%1\".";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant‎";
@@ -227,11 +227,11 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "je kladné";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "je prvočíslo";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Skontroluj či je číslo párne, nepárne, celé, kladné, záporné alebo deliteľné určitým číslom. Vráť hodnotu pravda alebo nepravda.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "je celé číslo";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "zvyšok po delení %1 + %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Vráť zvyšok po delení jedného čísla druhým.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Číslo.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "priemer zoznamu";
@@ -251,18 +251,18 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Vráť náhodne zvolený prvok zozn
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Vráť smeroddajnú odchýlku zoznamu.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Vráť súčet všetkých čísel v zozname.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "náhodné číslo od 0 do 1";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Vráť náhodné číslo z intervalu 0.0 (vrátane) až 1.0.";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "náhodné celé číslo od %1 do %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Vráť náhodné celé číslo z určeného intervalu (vrátane).";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "zaokrúhli";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "zaokrúhli nadol";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "zaokrúhli nahor";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Zaokrúhli číslo nahor alebo nadol.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "absolútna hodnota";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "druhá odmocnina";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Vráť absolútnu hodnotu čísla.";
@@ -277,7 +277,7 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "arccos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "arcsin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "arctan";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Vráť arkus kosínus čísla.";
@@ -384,7 +384,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Zameniť všetky výskyty textu za iný t
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "text odzadu %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Obrátiť poradie písmen v texte.";
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Písmeno, slovo alebo riadok textu.";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "odstráň medzery z oboch strán";

package/msg/skr-arab.js

@@ -30,7 +30,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-ble
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "نسبت";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "مرکب";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Blends two colours together with a given ratio (0.0 - 1.0).";  // untranslated
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Choose a colour from the palette.";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "بنا ترتيب رنگ";
@@ -82,7 +82,7 @@ Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "منسوخ";
 Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "ٹھیک ہے";
 Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "بلاک ہٹاؤ";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "ڈپلیکیٹ";
-Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Duplicate Comment";  // untranslated
+Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = " نقل  تبصرہ";
 Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "بلاک فعال کرو";
 Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "بلاکوں کوں کھنڈاؤ";
 Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "بلاک کھنڈاؤ";
@@ -201,7 +201,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "اگر کوڑ ہے";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "اگر سچ ہے";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Check the condition in 'test'. If the condition is true, returns the 'if true' value; otherwise returns the 'if false' value.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Return the sum of the two numbers.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Return the quotient of the two numbers.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Return the difference of the two numbers.";  // untranslated
@@ -393,7 +393,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "trim spaces from right side of";  //
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Return a copy of the text with spaces removed from one or both ends.";  // untranslated
 Blockly.Msg["TODAY"] = "اڄ";
 Blockly.Msg["UNDO"] = "واپس";
-Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "unnamed";  // untranslated
+Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "بغیر ناں";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "آئٹم";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Create 'set %1'";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated

package/msg/sl.js

@@ -22,11 +22,11 @@ Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Ni mogoče izbrisati spremenl
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Spremeni vrednost:";
 Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Ponastavi bloke";
 Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Skrčeni bloki vsebujejo opozorila.";
-Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Skrči bloke";
-Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Skrči blok";
+Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Strni bloke";
+Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Strni blok";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "barva 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "barva 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "razmerje";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "mešanica";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Zmeša dve barvi v določene razmerju (0,0 – 1,0).";
@@ -37,25 +37,25 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "naključna barva";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Izberite naključno barvo.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "modra";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "zelena";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "rdeča";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "določena barva";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Ustvari barvo z določeno količino rdeče, zelene in modre. Vse vrednosti morajo biti med 0 in 100.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "prekini zanko";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "nadaljuj z naslednjo ponovitvijo zanke";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Prekine vsebujočo zanko.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "Preskoči preostanek te zanke in nadaljuje z naslednjo ponovitvijo.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Pozor: Ta blok lahko uporabite znotraj zanke samo enkrat.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "za vsak element %1 v seznamu %2";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "Za vsak element v seznamu nastavi spremenljivko »%1« na ta element. Pri tem se izvedejo določeni stavki.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "štej s/z %1 od %2 do %3 po %4";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Vrednost spremenljivke »%1« se v določenem koraku spreminja od začetnega do končnega števila. Pri tem se izvedejo določeni bloki.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Dodajte bloku »če« pogoj.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Dodajte bloku »če« končni pogoj.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Dodajte, odstranite ali spremenite vrstni red odsekov za ponovno nastavitev bloka »če«.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "sicer";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "sicer če";
@@ -68,7 +68,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://sl.wikipedia.org/wiki/Zanka_fo
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "izvedi";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "ponovi %1-krat";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Določeni stavki se izvedejo večkrat.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "ponavljaj, dokler ni";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "ponavljaj, dokler";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Določeni stavki se izvajajo, dokler je vrednost neresnična.";
@@ -89,12 +89,12 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Razširi blok";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Zunanji vnosi";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Pomoč";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Vrstični vnosi";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "ustvari prazen seznam";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Vrne seznam dolžine 0, ki ne vsebuje nobenih podatkovnih zapisov.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "seznam";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Doda, odstrani ali spremeni vrstni red blokov seznama.";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "ustvari seznam iz";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Doda element v seznam.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Ustvari seznam s poljubnim številom elementov.";
@@ -122,7 +122,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "Odstrani naključni elem
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "do mesta št. od konca";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "do mesta št.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "do zadnjega mesta";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "ustvari podseznam od prvega mesta";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "ustvari podseznam od mesta št. od konca";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "ustvari podseznam od mesta št.";
@@ -131,23 +131,23 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Ustvari kopijo določenega dela sezn
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "Zadnji element je št. %1.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "Prvi element je št. %1.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "najdi prvo pojavitev elementa";
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "najdi zadnjo pojavitev elementa";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Vrne mesto (indeks) prve/zadnje pojavitve elementa v seznamu. Če elementa ne najde, vrne %1.";
 Blockly.Msg["LISTS_INLIST"] = "v seznamu";
-Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";
+Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 je prazen";
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Vrne resnično, če je seznam prazen.";
-Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";
+Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "dolžina %1";
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Vrne dolžino seznama.";
-Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "ustvari seznam z elementom %1, ki se ponovi %2-krat";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Ustvari seznam iz dane vrednosti z določenim številom ponovitev.";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "obrni %1";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Obrne kopijo seznama.";
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO"] = "element";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INSERT"] = "vstavi na";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_SET"] = "nastavi na";
@@ -159,7 +159,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Nastavi prvi element seznama
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Nastavi element na določenem mestu v seznamu.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Nastavi zadnji element seznama.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Nastavi naključni element seznama.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "naraščajoče";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "padajoče";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "uredi %1 %2 %3";
@@ -167,40 +167,40 @@ Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Uredi kopijo seznama.";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "abecedno, prezri velikost črk";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "številsko";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "abecedno";
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "ustvari seznam iz besedila";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "ustvari besedilo iz seznama";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Združi seznam besedil v eno besedilo z ločilom med besedili.";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "Razdruži besedilo v seznam besedil s prelomom pri vsakem ločilu.";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "z ločilom";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "neresnično";
-Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";
+Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Vrne resnično ali neresnično.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "resnično";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Vrne resnično, če sta vnosa enaka.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Vrne resnično, če je prvi vnos večji od drugega.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Vrne resnično, če je prvi vnos večji ali enak drugemu.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "Vrne resnično, če je prvi vnos manjši od drugega.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "Vrne resnično, če je prvi vnos manjši ali enak drugemu.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "Vrne resnično, če vnosa nista enaka.";
-Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";
+Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "ne %1";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Vrne resnično, če je vnos neresničen. Vrne neresnično, če je vnos resničen.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "prazno";
-Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Vrne prazno.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "in";
-Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";
+Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "ali";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Vrne resnično, če sta oba vnosa resnična.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Vrne resnično, če je vsaj eden od vnosov resničen.";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "test";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "če neresnično";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "če resnično";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Preveri pogoj v »testu«. Če je pogoj resničen, potem vrne vrednost »če resnično«; sicer vrne vrednost »če neresnično«.";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://sl.wikipedia.org/wiki/Aritmetika";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Vrne vsoto dveh števil.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Vrne količnik dveh števil.";
@@ -215,10 +215,10 @@ Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "spremeni %1 za %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Prišteje število k spremenljivki »%1«.";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://sl.wikipedia.org/wiki/Matematična_konstanta";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Vrne eno izmed pogostih konstant: π (3,141…), e (2,718…), φ (1,618…), sqrt(2) (1,414…), sqrt(½) (0,707 ...) ali ∞ (neskončno).";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_%28graphics%29";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "omeji %1 na najmanj %2 in največ %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Omeji število, da bo med določenima (vključenima) mejama.";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "je deljivo s/z";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "je sodo";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "je negativno";
@@ -230,7 +230,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "je celo";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://sl.wikipedia.org/wiki/Modulo";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "ostanek pri %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Vrne ostanek pri deljenju dveh števil.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://sl.wikipedia.org/wiki/%C5%A0tevilo";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Število.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
@@ -250,11 +250,11 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Vrne seznam najpogostejšega(ih) elem
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Vrne naključno število izmed števil v seznamu.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Vrne standardni odmik elementov v seznamu.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Vrne vsoto vseh števil v seznamu.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "naključni ulomek";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Vrne naključni ulomek med (vključno) 0,0 in 1,0 (izključno).";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "naključno število med %1 in %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Vrne naključno število med dvema določenima mejama, vključno z mejama.";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://sl.wikipedia.org/wiki/Zaokro%C5%BEanje";
@@ -272,7 +272,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Vrne desetiški logaritem števila."
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Vrne negacijo števila.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Vrne 10 na potenco števila.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Vrne kvadratni koren števila.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
@@ -303,16 +303,16 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "s/z:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Ustvari »%1«";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Opiši funkcijo ...";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "nekaj";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "izvedi";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Ustvari funkcijo brez izhoda.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "vrni";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Ustvari funkcijo z izhodom.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Pozor: Ta funkcija ima podvojene parametre.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Označi blok funkcije";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Če je vrednost resnična, vrne drugo vrednost.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Pozor: Ta blok lahko uporabite samo v bloku funkcije.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "ime vnosa:";
@@ -323,10 +323,10 @@ Blockly.Msg["REDO"] = "Ponovi";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Odstrani komentar";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Preimenuj spremenljivko ...";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Preimenuj vse spremenljivke »%1« v:";
-Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";
+Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "k %1 dodaj besedilo %2";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Doda besedilo k spremenljivki »%1«.";
-Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "v male črke";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "v Velike Začetnice";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "v VELIKE ČRKE";
@@ -334,7 +334,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "Vrne kopijo besedila v drugi obliki.";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "vrni prvo črko";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "vrni črko št. od konca";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "vrni črko št.";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "vrni zadnjo črko";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "vrni naključno črko";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
@@ -349,31 +349,31 @@ Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Doda, odstrani ali spremeni vrstni re
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "do črke št. od konca";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "do črke št.";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "do zadnje črke";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "iz besedila";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "vrni podniz od prve črke";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "vrni podniz od črke št. od konca";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "vrni podniz od črke št.";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Vrne določen del besedila.";
-Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "najdi prvo pojavitev besedila";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST"] = "najdi zadnjo pojavitev besedila";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TITLE"] = "v besedilu %1 %2 %3";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Vrne mesto (indeks) prve/zadnje pojavitve drugega besedila v prvem besedilu. Če besedila ne najde, vrne %1.";
-Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";
+Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 je prazno";
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Vrne resnično, če je določeno besedilo prazno.";
-Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";
+Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "ustvari besedilo iz";
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Ustvari besedilo tako, da združi poljubno število elementov.";
-Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";
+Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "dolžina %1";
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "Vrne število znakov (vključno s presledki) v določenem besedilu.";
-Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TITLE"] = "izpiši %1";
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "Izpiše določeno besedilo, številko ali drugo vrednost.";
-Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Vpraša uporabnika za vnos številke.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Vpraša uporabnika za vnos besedila.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "vprašaj za številko s sporočilom";
@@ -386,7 +386,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "obrni %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Obrne vrstni red znakov v besedilu.";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://sl.wikipedia.org/wiki/Niz";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Črka, beseda ali vrstica besedila.";
-Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "odstrani presledke z obeh strani";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "odstrani presledke z leve strani";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "odstrani presledke z desne strani";
@@ -396,11 +396,11 @@ Blockly.Msg["UNDO"] = "Razveljavi";
 Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "nepoimenovano";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "element";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Ustvari »nastavi %1«";
-Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";
+Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "Vrne vrednost spremenljivke.";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "nastavi %1 na %2";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Ustvari »vrni %1«";
-Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Nastavi, da je vrednost spremenljivke enaka vnosu.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Spremenljivka »%1« že obstaja.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Spremenljivka z imenom »%1« za tip »%2« že obstaja.";

package/msg/sq.js

@@ -26,7 +26,7 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Mbyll blloqet";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Mbyll bllokun";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "Ngjyra 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "Ngjyra 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "Perpjesetim";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "Përzierje";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Perzien dy ngjyra së bashku me një raport të dhënë (0.0 - 1.0).";
@@ -37,7 +37,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "ngjyre e rastesishme";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Zgjidhni një ngjyrë në mënyrë të rastësishme.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "blu";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "jeshile";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "e kuqe";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "ngjyre me";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Krijo një ngjyrë me shumën e specifikuar te te kuqes, te gjelbëres, dhe bluse. Te gjitha vlerat duhet te jene mes 0 dhe 100.";
@@ -89,7 +89,7 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Zmadho bllokun";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Hyrjet e jashtme";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Ndihmë";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Hyrjet e brendshme";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "krijo një listë të zbrazët";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Kthen një listë, te gjatësisë 0, duke mos përmbajtur asnjë regjistrim të të dhënave";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "listë";
@@ -159,7 +159,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Vendos sendin e parë në li
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Vendos sendin në pozicionin e specifikuar në listë.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Vendos sendin e fundit në listë.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Vendos një send të rastësishëm në listë.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "ngjitje";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "zbritje";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "rendit %1 %2 %3";
@@ -200,14 +200,14 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "http://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "nëse e pasaktë";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "nëse e saktë";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Kontrollo kushtin në 'test'. Nëse kushti është i saktë, kthen vlerën 'nëse e saktë'; përndryshe kthen vlerën 'nëse e pasaktë'.";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "http://sq.wikipedia.org/wiki/Aritmetika";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Kthen shumën e dy numrave.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Kthen herësin e dy numrave.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Kthen ndryshimin e dy numrave.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Kthen produktin e dy numrave.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Kthen numrin e parë të ngritur në fuqinë e numrit të dytë.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Ktheni arkangjentin e pikës (X, Y) në gradë nga -180 në 180.";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "http://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
@@ -218,7 +218,7 @@ Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Kthen një nga konstantet e përbashkët
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "detyro %1 e ulët %2 e lartë %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Vëni një numër që të jetë në mes të kufive të specifikuara(përfshirëse).";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "është i pjestueshme me";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "është çift";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "është negativ";
@@ -250,7 +250,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Kthe listën e sendit(eve) më të za
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Kthe një element të rastësishëm nga lista.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Kthe devijimin standard të listës.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Kthe shumën e të gjithë numrave të listës.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "http://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "fraksioni i rastësishëm";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Kthe fraksionin e rastësishëm në mes të 0.0 (përfshirëse) dhe 1.0 (jopërfshirëse).";
@@ -272,7 +272,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Kthen 10 logaritmet bazë të një n
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Kthe negacionin e një numri.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Kthen 10 në fuqinë e një numri.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Kthen rrënjën katrore të një numri.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acosinus";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asinus";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atangjentë";
@@ -295,19 +295,19 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Tip i ri i variablës:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "lejo deklaratat";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "me:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Lësho funksionin e definuar nga përdoruesi '%1'.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Lëho funksionin e definuar nga përdoruesi '%1' dhe përdor daljen e tij.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "me:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Krijo '%1'";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Përshkruaj këtë funksion...";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "bëj diqka";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "te";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Krijon një funksion pa dalje.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "rikthe";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Krijon një funksion me një dalje.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Paralajmërim: Ky funksion ka parametra të dyfishuar.";
@@ -340,7 +340,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "merr nje shkronje te rastesishme";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "në tekst %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Kthe nje shkronje nga nje pozicion i caktuar.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "numro %1 në %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Numrin sa herë paraqitet një tekst brenda një teksti tjetër.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Shto nje gje ne tekst";