blockly 9.0.0-beta.3 → 9.0.0

package/msg/pms.js

@@ -30,7 +30,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-ble
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "rapòrt";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "mës-cé";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "A mës-cia doi color ansema con un rapòrt dàit (0,0 - 1,0).";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Serne un color ant la taulòssa.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "color a asar";
@@ -64,7 +64,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Si un valor a l'é ver, antlora eseguì
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Si un valor a l'é ver, antlora eseguì ël prim blòch d'anstrussion. Dësnò, eseguì ël second blòch d'anstrussion.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Si ël prim valor a l'é ver, antlora fé andé ël prim blòch d'anstrussion. Dësnò, si ël second valor a l'é ver, fé andé ël second blòch d'anstrussion.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Si ël prim valor a l'é ver, antlora fé andé ël prim blòch d'anstrussion. Dësnò, si ël second valor a l'é ver, fé andé ël second blòcj d'anstrussion. Si gnun dij valor a l'é ver, fé andé l'ùltim blòch d'anstrussion.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "fé";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "arpete %1 vire";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Eseguì chèiche anstrussion vàire vire.";
@@ -94,13 +94,13 @@ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "creé na lista veuida";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Smon-e na lista, ëd longheur 0, ch'a conten gnun-a argistrassion";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "lista";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Gionté, gavé o riordiné le session për configuré torna cost blòch ëd lista.";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "creé na lista con";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Gionté n'element a la lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Creé na lista con un nùmer qualsëssìa d'element.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FIRST"] = "prim";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_END"] = "# da la fin";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "#";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "n.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET"] = "oten-e";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "oten-e e eliminé";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "ùltim";
@@ -144,7 +144,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "A smon la longheur ¨d na lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "creé na lista con l'element %1 arpetù %2 vire";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "A crea na lista ch'a consist dël valor dàit arpetù ël nùmer ëspessificà ëd vire.";
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "anversé %1";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Anversé na còpia ëd na lista";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
@@ -159,7 +159,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "A fissa ël prim element an
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "A fissa l'element a la posission ëspessificà an na lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "A fissa l'ùltim element an na lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "A fissa n'element a l'ancàpit an na lista.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "chërsent";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "calant";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "ordiné %1 %2 %3";
@@ -167,7 +167,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Ordiné na còpia ëd na lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "alfabétich, ignorand ël caràter minùscol o majùscol";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "numérich";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "alfabétich";
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "fé na lista da 'n test";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "fé 'n test da na lista";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Gionze na lista ëd test ant un test sol, separandje con un separator.";
@@ -177,7 +177,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "fàuss";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "A rëspond ver o fàuss.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "ver";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Rësponde ver si le doe imission a son uguaj.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Rësponde ver si la prima imission a l'é pi granda che la sconda.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Rësponde ver si la prima imission a l'é pi granda o ugual a la sconda.";
@@ -201,19 +201,19 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "se fàuss";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "se ver";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Controlé la condission an 'preuva'. Se la condission a l'é vera, a rëspond con ël valor 'se ver'; dësnò a rëspond con ël valor 'se fàuss'.";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "A smon la soma ëd doi nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "A smon ël cossient dij doi nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "A smon la diferensa dij doi nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "A smon ël prodot dij doi nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "A smon ël prim nùmer alvà a la potensa dël second.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 ëd X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "A rëspond con l'arch-tangent dël pont (X, Y) an gre da -180 a 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "ancrementé %1 për %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Gionté un nùmer a la variàbil '%1'.";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "A smon un-a dle costante comun-e π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…) o ∞ (infinì).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "limité %1 antra %2 e %3";
@@ -227,11 +227,11 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "a l'é positiv";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "a l'é prim";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "A contròla si un nùmer a l'é cobi, dëscobi, prim, antreghm positiv, negativ, o s'a l'é divisìbil për un nùmer dàit. A rëspond ver o fàuss.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "a l'é antregh";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "resta ëd %1:%2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "A smon la resta ëd la division dij doi nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Un nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "media dla lista";
@@ -251,18 +251,18 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "A smon n'element a l'ancàpit da la
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "A smon la deviassion ëstàndard ëd la lista.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "A smon la soma ëd tuti ij nùmer ant la lista.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "frassion aleatòria";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "A smon na frassion aleatòria antra 0,0 (comprèis) e 1,0 (esclus).";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "antregh aleatòri antra %1 e %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "A smon n'antregh aleatòri antra ij doi lìmit ëspessificà, comprèis.";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "ariondé";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "ariondé për difet";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "ariondé për ecess";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "A arionda un nùmer për difet o ecess.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "assolù";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "rèis quadra";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "A smon ël valor assolù d'un nùmer.";
@@ -273,13 +273,13 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "A smon l'opòst d'un nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "A smon 10 a la potensa d'un nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "A smon la rèis quadra d'un nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "A smon l'arch-cosen d'un nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "A smon l'arch-sen d'un nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "A smon l'arch-tangenta d'un nùmer.";
@@ -295,9 +295,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Neuva sòrt ëd variàbil:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "përmëtte le diciairassion";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "con:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Eseguì la fonsion '%1' definìa da l'utent.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Eseguì la fonsion '%1' definìa da l'utent e dovré sò arzultà.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "con:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Creé '%1'";
@@ -312,7 +312,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "artorn";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "A crea na fonsion con na surtìa.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Atension: Costa fonsion a l'ha dij paràmeter duplicà.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Sot-ligné la definission dla fonsion";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Se un valor a l'é ver, antlora smon-e un second valor.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Atension: Ës blòch a podria esse dovrà mach an na definission ëd fonsion.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "nòm ëd l'imission:";
@@ -340,7 +340,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "oten-e na litra a l'ancàpit";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "ant ël test %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "A smon la litra ant la posission ëspessificà.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "nùmer %1 su %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Conté vàire vire un test dàit a compariss an n'àutr test.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Gionté n'element al test.";
@@ -378,13 +378,13 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Ciamé un nùmer a l'utent.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Ciamé un test a l'utent.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "anvit për un nùmer con un mëssagi";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "anvit për un test con un mëssagi";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "rampiassé %1 con %2 an %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Rampiassé tute j'ocorense d'un test con n'àutr.";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "Anversé %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Anversé l'òrdin dij caràter ant ël test.";
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Na litra, na paròla o na linia ëd test.";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "gavé jë spassi da le doe bande ëd";

package/msg/pt-br.js

@@ -89,12 +89,12 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Expandir bloco";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Entradas externas";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Ajuda";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Entradas incorporadas";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "criar lista vazia";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Retorna uma lista, de tamanho 0, contendo nenhum registro";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "lista";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Acrescenta, remove ou reordena seções para reconfigurar este bloco de lista.";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "criar lista com";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Acrescenta um item à lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Cria uma lista com a quantidade de itens informada.";
@@ -122,7 +122,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "Remove um item aleatóri
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "até nº a partir do final";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "até nº";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "até último";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "obtém sublista a partir do primeiro";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "obtém sublista de nº a partir do final";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "obtém sublista de nº";
@@ -135,16 +135,16 @@ Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "encontre a última ocorrência do item";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Retorna o índice da primeira/última ocorrência do item na lista.  Retorna %1 se o item não for encontrado.";
 Blockly.Msg["LISTS_INLIST"] = "na lista";
-Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";
+Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 é vazia";
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Retorna ao verdadeiro se a lista estiver vazia.";
-Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";
+Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "tamanho de %1";
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Retorna o tamanho de uma lista.";
-Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "criar lista com item %1 repetido %2 vezes";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Cria uma lista consistindo no valor informado repetido o número de vezes especificado.";
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Listas#invertendo-uma-lista";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "inverter %1";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Inverter uma cópia da lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
@@ -159,7 +159,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Define o primeiro item de um
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Define o item da posição especificada de uma lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Define o último item de uma lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Define um item aleatório de uma lista.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "ascendente";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "descendente";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "ordenar %1 %2 %3";
@@ -167,7 +167,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Ordenar uma cópia de uma lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "alfabético, ignorar maiúscula/minúscula";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "numérico";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "alfabético";
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "Fazer uma lista a partir do texto";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "fazer um texto a partir da lista";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Juntar uma lista de textos em um único texto, separado por um delimitador.";
@@ -207,7 +207,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Retorna o quociente da divisão
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Retorna a diferença entre os dois números.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Retorna o produto dos dois números.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Retorna o primeiro número elevado à potência do segundo número.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 de X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Retorne o arco tangente do ponto (X, Y) em graus de -180 a 180.";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://pt.wikipedia.org/wiki/Adi%C3%A7%C3%A3o";
@@ -312,7 +312,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "retorna";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Cria uma função que possui um valor de retorno.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Atenção: Esta função tem parâmetros duplicados.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Destacar definição da função";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Se um valor é verdadeiro, então retorna um valor.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Atenção: Este bloco só pode ser utilizado dentro da definição de uma função.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "nome da entrada:";
@@ -326,7 +326,7 @@ Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Renomear todas as variáveis '%1' para:"
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "para %1 anexar texto %2";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Acrescentar um pedaço de texto à variável \"%1\".";
-Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "para minúsculas";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "para Nomes Próprios";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "para MAIÚSCULAS";
@@ -340,7 +340,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "obter letra aleatória";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "no texto %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Retorna a letra na posição especificada.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "Contar %1 em %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Calcule quantas vezes algum texto aparece centro de algum outro texto.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Acrescentar um item ao texto.";
@@ -349,7 +349,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Acrescenta, remove ou reordena seçõ
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "até letra nº a partir do final";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "até letra nº";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "até última letra";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "no texto";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "obter trecho de primeira letra";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "obter trecho de letra nº a partir do final";
@@ -370,23 +370,23 @@ Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Criar um pedaço de texto juntando qualquer
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "tamanho de %1";
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "Retorna o número de letras (incluindo espaços) no texto fornecido.";
-Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TITLE"] = "imprime %1";
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "Imprime o texto, número ou valor especificado.";
-Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Pede ao usuário um número.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Pede ao usuário um texto.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "Pede um número com uma mensagem";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "Pede um texto com uma mensagem";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Texto#substituindo-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "substituir %1 por %2 em %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Substitua todas as ocorrências de algum texto dentro de algum outro texto.";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Texto#invertendo-texto";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "inverter %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Inverter a ordem dos caracteres no texto.";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://pt.wikipedia.org/wiki/Cadeia_de_caracteres";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Uma letra, palavra ou linha de texto.";
-Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "remover espaços de ambos os lados de";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "remover espaços à esquerda de";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "remover espaços à direita de";
@@ -396,11 +396,11 @@ Blockly.Msg["UNDO"] = "Desfazer";
 Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "Sem título";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "item";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Criar \"definir %1\"";
-Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";
+Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "Retorna o valor desta variável.";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "definir %1 para %2";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Criar \"obter %1\"";
-Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Define esta variável para o valor da entrada.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "A variável chamada '%1' já existe.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Já existe uma variável chamada '%1' para outra do tipo: '%2'.";

package/msg/pt.js

@@ -26,7 +26,7 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Ocultar Blocos";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Ocultar Bloco";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "cor 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "cor 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "proporção";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "misturar";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Mistura duas cores com a proporção indicada (0.0 - 1.0).";
@@ -37,7 +37,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "cor aleatória";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Escolha uma cor aleatoriamente.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "azul";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "verde";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "vermelho";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "pinte com";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Cria uma cor de acordo com a quantidade especificada de vermelho, verde e azul. Todos os valores devem estar entre 0 e 100.";
@@ -89,7 +89,7 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Expandir Bloco";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Entradas Externas";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Ajuda";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Entradas Em Linhas";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "criar lista vazia";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Retorna uma lista, de tamanho 0, contendo nenhum registo";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "lista";
@@ -144,7 +144,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Retorna o tamanho de uma lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "criar lista com o item %1 repetido %2 vezes";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Cria uma lista constituída por um dado valor repetido o número de vezes especificado.";
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "inverter %1";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Inverter uma cópia da lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
@@ -159,7 +159,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Define o primeiro item de um
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Define o item na posição especificada de uma lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Define o último item de uma lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Define um item aleatório de uma lista.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "ascendente";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "descendente";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "ordenar %1 %2 %3";
@@ -200,14 +200,14 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "http://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "se falso";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "se verdadeiro";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Avalia a condição em \"teste\". Se a condição for verdadeira retorna o valor \"se verdadeiro\", senão retorna o valor \"se falso\".";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "http://pt.wikipedia.org/wiki/Aritm%C3%A9tica";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Retorna a soma de dois números.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Retorna o quociente da divisão de dois números.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Retorna a diferença de dois números.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Retorna o produto de dois números.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Retorna o primeiro número elevado à potência do segundo número.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 de X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Devolver o arco tangente do ponto (X, Y) em graus entre -180 e 180.";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "http://pt.wikipedia.org/wiki/Adi%C3%A7%C3%A3o";
@@ -218,7 +218,7 @@ Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Retorna uma das constantes comuns: π (3
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "restringe %1 inferior %2 superior %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Restringe um número entre os limites especificados (inclusive).";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "é divisível por";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "é par";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "é negativo";
@@ -230,7 +230,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "é inteiro";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "http://pt.wikipedia.org/wiki/Opera%C3%A7%C3%A3o_m%C3%B3dulo";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "resto da divisão de %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Retorna o resto da divisão de dois números.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "http://pt.wikipedia.org/wiki/N%C3%BAmero";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Um número.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
@@ -250,7 +250,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Retorna a lista de item(ns) mais comu
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Retorna um elemento aleatório da lista.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Retorna o desvio padrão dos números da lista.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Retorna a soma de todos os números da lista.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "http://pt.wikipedia.org/wiki/N%C3%BAmero_aleat%C3%B3rio";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "fração aleatória";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Insere uma fração aleatória entre 0.0 (inclusive) e 1.0 (exclusive).";
@@ -272,7 +272,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Retorna o logarítmo em base 10 de u
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Retorna o oposto de um número.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Retorna 10 elevado à potência de um número.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Retorna a raiz quadrada de um número.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
@@ -303,11 +303,11 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "com:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Criar \"%1\"";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Descreva esta função...";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "faz algo";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "para";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Cria uma função que não tem retorno.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "retorna";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Cria uma função que possui um valor de retorno.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Aviso: Esta função tem parâmetros duplicados.";
@@ -340,7 +340,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "obter letra aleatória";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "no texto %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Retorna a letra na posição especificada.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "contar %1 em %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Conte quantas vezes um certo texto aparece dentro de algum outro texto.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Acrescentar um item ao texto.";
@@ -378,10 +378,10 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Pede ao utilizador um número.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Pede ao utilizador um texto.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "pede um número com a mensagem";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "Pede um texto com a mensagem";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "substituir %1 por %2 em %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Substituir todas as ocorrências de um certo texto dentro de algum outro texto.";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "inverter %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Inverte a ordem dos caracteres no texto.";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "http://pt.wikipedia.org/wiki/Cadeia_de_caracteres";