auricui-skill 0.0.0-stage → 0.1.2

package/skill/assets/upstream/packages/openfilm/studio/ui/src/i18n/zh-CN.ts

@@ -0,0 +1,1901 @@
+/** The UI's words (简体中文). Looked up by dotted path with useT(). */
+import type { Words } from './words.ts';
+
+/** what the system's file manager is called here */
+const FILES = typeof navigator !== 'undefined' && /^win/i.test(navigator.platform) ? '文件资源管理器'
+  : typeof navigator !== 'undefined' && /^mac/i.test(navigator.platform) ? '访达' : '文件管理器';
+/* the system's trash, by its name there */
+const TRASH = typeof navigator !== 'undefined' && /^win/i.test(navigator.platform) ? '回收站'
+  : typeof navigator !== 'undefined' && /^mac/i.test(navigator.platform) ? '废纸篓' : '回收站';
+
+export const zhCN: Words = {
+  nav: {
+    projects: '项目',
+    desktop: '桌面版',
+  },
+  /* the app window's tabs (TabStrip), a new tab's launcher, and the examples (ExamplesGallery) */
+  tabs: { label: '标签页', new: '打开项目', close: '关闭标签页', closeOthers: '关闭其他标签页', closeRight: '关闭右侧标签页' },
+  launcher: { projects: '我的项目', examples: '示例' },
+  gallery: {
+    chooseCover: "选择封面",
+    changeCover: "更换封面",
+    removeCover: "移除封面",
+    coverSaving: "保存中…",
+    coverInvalid: "请选择有效的 PNG、JPEG 或 WebP 图片，最大 5 MB。",
+    title: '示例',
+    community: '社区',
+    discoverNote: '用 OpenFilm 做的片子，可以从它开始，也可以参考它的做法。',
+    noSkills: '还没有你的 skill。把品牌、系列风格、固定片头片尾存成 skill，以后每部片子都能保持一致。可以从链接或文件夹添加，也可以在做完一部满意的片子后，让 agent 把它存成 skill。',
+    all: '全部',
+    workflow: '场景',
+    style: '风格',
+    skillKinds: 'Skill 有两种：\n· 你自己的：存着只有你知道的东西，比如你的品牌、系列风格、固定的片头片尾。AI 再聪明也猜不到，存一次，以后每部片子都能用上。\n· OpenFilm 提供的：做某一类片子的现成做法，帮你快速上手。AI 越来越强，这类会越来越用不上。',
+    search: '搜索 skill',
+    noMatch: '没有匹配的 skill。',
+    aboutSkills: '关于 skill',
+    fromFolder: '文件夹',
+    made: '你做的',
+    skills: 'Skill',
+    loading: '正在读取示例…',
+    empty: '没有可显示的示例。示例从 GitHub 读取，请检查网络。',
+    start: '用它开始',
+    startNew: '用它开始一部新片',
+    startHow: '会复制一份成为你的新项目，源码可以直接改。',
+    reference: '在这部片子里参考',
+    referencePart: '参考这一段',
+    referenceHow: '会放进你的消息里。agent 会读它是怎么做的（页面和时间），照着用在你的片子里。',
+    referenceNote: '选一个示例，或者其中一段，让 agent 参考着做',
+    parts: '分段',
+    whole: '整部',
+    partsHint: '点一段，或者在条上拖出一段。',
+    viewSource: '在 GitHub 上查看',
+    back: '返回',
+    installed: '已安装',
+    discover: '发现',
+    mineHint: '在你的 Skills 文件夹里',
+    fromOpenFilm: '来自 OpenFilm',
+    officialHint: '从“发现”安装',
+    projectHint: '随这部片子保存',
+    noneInstalled: '还没有安装。去这里找 OpenFilm 的：',
+    fromAgent: '来自 {name}',
+    agentHint: '智能体自己的，开启后才会用。',
+    removeTitle: `把「{name}」移到${TRASH}？`,
+    removeHint: `智能体不会再用它。需要时可以从${TRASH}放回来。`,
+    remove: `移到${TRASH}`,
+    tryNow: '试一试',
+    tryOff: '开启后才能试',
+    details: '详情',
+    uninstall: '卸载',
+    offLine: '已关闭，智能体不会用它。',
+    installedOne: '已安装',
+    install: '安装',
+    more: '更多',
+    turnOn: '开启 {name}',
+    turnOff: '关闭 {name}',
+    skillOff: '已关闭。重新开启前，智能体不会用到它。',
+    mine: '我的',
+    project: '本项目',
+    addSkill: '添加 skill',
+    cat: { launch: '产品发布', explainer: '科普讲解', slides: '幻灯片转视频', captions: '字幕与花字', ads: '广告', commerce: '电商卖点', music: '音乐' },
+  },
+  /* the app's update, ready to install (Studio's top bar, in an app that has updates: lib/host.ts `update`) */
+  update: {
+    restart: '重启以更新',
+    ready: 'OpenFilm {version} 已准备好。现在重启即可更新；或者退出时自动安装，下次打开就是新版本。',
+    agentBusy: '智能体还在工作，等它完成后再重启。',
+    exporting: '正在导出，导出完成后再重启。',
+    installFailed: 'OpenFilm {version} 暂时无法安装。退出 OpenFilm 后重新打开即可安装。',
+    installing: '正在重启…',
+    webUpdate: '更新',
+    webAvailable: 'OpenFilm {version} 已发布。更新后 Studio 会在新版本上重启，已打开的页面会自动回来。',
+    webUpdating: '正在更新…',
+    webExporting: '正在导出，导出完成后再更新。',
+    webMaking: '正在生成素材，完成后再更新。',
+    webFailed: '更新失败：{error}',
+  },
+  whatsNew: {
+    eyebrow: '已更新',
+    title: 'OpenFilm {version} 有哪些新内容',
+    close: '关闭',
+    changelog: '完整更新日志',
+    ok: '知道了',
+    kind: {
+      new: '新功能',
+      improved: '改进',
+      fixed: '修复',
+    },
+  },
+  host: {
+    refer: '在对话中引用',
+    regionHint: '拖出一个框，在对话中引用',
+    rangeDrag: '拖进对话 · I 和 O 设置起止 · X 清除',
+  },
+  selectionBar: {
+    toolbar: '选中内容的工具',
+    addToChat: '添加到对话',
+    oneClip: '1 个片段',
+    clips: '{n} 个片段',
+    layers: '{n} 个图层',
+    plusRange: '{what} + 区间',
+    range: '区间',
+    mute: '静音',
+    unmute: '取消静音',
+    noSound: '没有可静音的声音',
+    more: '更多',
+    crop: '裁剪',
+    mask: '蒙版',
+    playRange: '播放区间',
+    clearRange: '清除区间',
+    splitSelected: '在播放头处分割选中的片段',
+    splitNone: '播放头不在选中的片段上',
+  },
+  desktop: {
+    title: 'OpenFilm 桌面版',
+    tagline: '智能体与影片，并排在一起。',
+    intro: '把 Studio 做成桌面应用，智能体的对话就在影片旁边，并和编辑器的每个部分打通。提出要求，看着改动落地，也可以随手亲自修改。',
+    worksWith: '支持',
+    orOwnKey: '或你自己的 API key',
+    features: {
+      sync: { title: '与编辑器双向联动', body: '把片段、图层、画面区域或素材文件放进消息；智能体提到的任何片段，点一下就跳到 Studio 里对应的位置。' },
+      live: { title: '改动实时呈现', body: '每处修改写下时就出现在画面和时间线上。可以亲手微调，也可以在版本历史里退回。' },
+      drop: { title: '素材直接拖进来', body: '把视频、图片或声音拖进对话，直接进入影片的文件夹，马上能用。' },
+      agents: { title: '主流智能体随心切换', body: 'Claude Code、Codex、Copilot、Cursor 等，自动发现你电脑上已有的。在对话里随时切换，也可以用自己的 API key。' },
+      speed: { title: '预览和导出更快更稳', body: '内置固定版本的渲染引擎，播放更流畅；电脑有硬件视频编码器时，导出会用它加速。' },
+      setup: { title: '无需终端，无需管理依赖', body: '不用装 Node、npm，也不用管包的版本：ffmpeg 和渲染器都已内置，并和 Studio 一起测试过。' },
+      updates: { title: '始终保持最新', body: '更新在后台下载，重启时安装，绝不会打断正在进行的导出或回复。' },
+      history: { title: '每部影片都留着对话', body: '打开就是上次的影片，对话都在，你和智能体接着上次继续。' },
+    },
+    picture: {
+      clip: '标题 · 0:02–0:06',
+      ask: '把这个标题放大一些，再放慢一点。',
+      reply: '好了：标题放大了 20%，并在一秒内缓缓进入。',
+    },
+    status: '免费 · 无需注册账号',
+    downloadFor: '下载 {system} 版',
+    otherSystems: '支持 macOS 和 Windows',
+    getIt: '获取 macOS 或 Windows 版',
+    close: '关闭',
+  },
+  connection: {
+    lost: '与 Studio 的连接中断了，正在重新连接…',
+    gone: 'Studio 已停止运行。在终端运行下面这条命令，或让智能体重新打开 OpenFilm，这个页面会自动重新连上。',
+    goneApp: 'Studio 已停止运行。退出并重新打开 OpenFilm 应用即可恢复。',
+    copied: '已复制',
+    lockedTitle: '这个浏览器还没有登录 Studio',
+    lockedBody: 'Studio 正在运行，但只接受用带 key 的地址打开过一次的浏览器。请打开 `openfilm open`（开发时是 `pnpm dev`）打印的完整地址，也就是带 ?key= 的那个；打开一次之后，这个浏览器就能直接用 Studio 的地址了。',
+    lockedHow: '想重新拿到地址，运行',
+  },
+  projects: {
+    newProject: '新建项目',
+    localProjectFailed: '无法创建项目，请重试。',
+    loadFailed: '无法加载你的项目。',
+    loadRetry: '重试',
+    revealFolder: `在${FILES}中显示`,
+    folderAll: '全部',
+    folderUp: '返回上一级',
+    untitledFolder: '未命名文件夹',
+    folderCount: '{n} 个项目',
+    folderCountOne: '1 个项目',
+    newFolder: '新建文件夹',
+    openFolder: '打开文件夹…',
+    openFolderFailed: '无法打开这个文件夹：{error}',
+    dropFolder: '拖入一个文件夹，即可作为项目打开。',
+    folderNamePlaceholder: '文件夹名称',
+    renameFolder: '重命名文件夹',
+    deleteFolder: '删除文件夹',
+    deleteFolderHint: `删除此文件夹，并将其中的 {n} 个项目移到${TRASH}，你可以从那里找回。`,
+    deleteFolderHintOne: `删除此文件夹，并将其中的项目移到${TRASH}，你可以从那里找回。`,
+    deleteFolderHintEmpty: '删除此文件夹。其中没有项目。',
+    renameTaken: '“{name}”已被占用：已有同名文件夹。请换一个名称。',
+    moveToTitle: '移动「{name}」',
+    moveHint: '选择要放到哪里。',
+    move: '移动',
+    moveTo: '移到…',
+    hereNow: '当前位置',
+    newFolderName: '新文件夹名称',
+    moveToFolder: '移到文件夹',
+    changeCover: '更换封面…',
+    restoreCover: '恢复自动封面',
+    coverFromFrame: '将当前画面设为封面',
+    setAsCover: '设为项目封面',
+    coverSet: '已设为封面',
+    coverFailed: '无法用它做封面。',
+    creating: '正在创建项目',
+    opening: '正在打开项目',
+    missing: '找不到文件夹',
+    missingOpen: '此项目的文件夹已不在原处：它被移动、重命名或删除了。你可以将它从列表中移除。',
+    agentRunning: 'Agent 运行中',
+    agentRunningRename: 'Agent 正在这个项目里运行，请先停止它，再重命名项目。',
+    exportRunningRename: '这个项目有正在进行或排队中的导出。请等待导出完成或取消后，再重命名项目。',
+    agentRunningDelete: 'Agent 正在这个项目里运行，请先停止它，再删除项目。',
+    agentRunningDeleteMany: '其中 {n} 个项目里有 Agent 正在运行，请先停止，再删除。',
+    removeFromList: '从列表中移除',
+    removeTitle: '从列表中移除？',
+    removeDesc: '它的文件夹已经不在了，项目的一切（版本历史、对话）都存在那个文件夹里，所以没有残留文件需要删除。这里只是把它从列表中移除。',
+    removeAlso: '文件夹已不存在的项目只会从列表中移除。',
+    getFromGitHub: '从 GitHub 获取…',
+    importFrom: '导入自',
+    locate: '定位…',
+    locateTitle: '定位“{name}”',
+    locateFailed: '无法使用这个文件夹：{error}',
+    locateNoFilm: '这个文件夹里没有 film.html。请选择项目现在所在的文件夹。',
+    startFilmTitle: '这个文件夹里没有影片',
+    startFilmDesc: '“{name}”中没有 film.html。要在这里新建一部影片吗？',
+    startFilm: '新建影片',
+    browse: {
+      title: '打开文件夹',
+      pathLabel: '文件夹路径',
+      go: '前往',
+      up: '上一级',
+      places: '位置',
+      recent: '最近',
+      place: {
+        home: '个人文件夹',
+        library: '项目',
+        desktop: '桌面',
+        documents: '文稿',
+        downloads: '下载',
+        movies: '影片',
+        videos: '视频',
+      },
+      empty: '这里没有文件夹',
+      more: '只显示前 1,000 个文件夹。',
+      film: '影片',
+      hasFilm: '这个文件夹里有影片。',
+      noFilm: '这里没有 film.html：打开这个文件夹会在其中新建一部影片。',
+      locateNoFilm: '这里没有 film.html。请选择项目现在所在的文件夹。',
+      open: '打开',
+      startHere: '在这里新建影片',
+      useFolder: '使用这个文件夹',
+      error: {
+        outside: '这里只显示个人文件夹中的文件夹。“打开”仍会打开你输入的路径。',
+        denied: '你没有权限打开这个文件夹。',
+        notFound: '这个文件夹不存在。',
+        file: '这是一个文件，不是文件夹。',
+      },
+    },
+    fetch: {
+      title: '从 GitHub 获取',
+      urlLabel: '仓库或仓库中文件夹的地址',
+      placeholder: 'https://github.com/owner/repo/tree/main/folder',
+      hint: 'Studio 会把它复制到你的项目库，不带 git 历史（.git），这份副本就是你自己的项目。',
+      get: '获取',
+      cancel: '取消',
+      retry: '重试',
+      left: '还剩约 {time}',
+      close: '关闭',
+      phase: {
+        lookup: '正在获取文件列表…',
+        download: '正在下载…',
+        checkout: '正在写入文件…',
+        copy: '正在打开…',
+      },
+      error: {
+        url: '这不是仓库或仓库中文件夹的地址。',
+        host: 'Studio 只能通过 https 从 github.com 和 gitlab.com 获取影片。',
+        access: '找不到，或者是私有仓库。请检查地址。私有仓库需要这台电脑上的 git 用有权限的账号登录。',
+        network: '无法连接 GitHub。请检查网络连接。',
+        ref: '仓库中没有这个分支或标签。',
+        noFolder: '仓库中没有这个文件夹。',
+        noFilm: '这个文件夹里没有 film.html，它不是 OpenFilm 影片。',
+        tooBig: '内容太大，已停止获取。',
+        timeout: '一段时间内没有收到任何数据，已停止。请检查网络连接后重试。',
+        git: '这个仓库是私有的或不在 GitHub 上，需要 git。请安装 git 后重试。',
+      },
+    },
+    examples: {
+      title: '示例',
+      show: '显示示例',
+      hide: '隐藏示例',
+      open: '打开',
+    },
+  },
+  library: {
+    noMatches: '没有符合搜索条件的项目',
+    searchPlaceholder: '搜索',
+    sortLabel: '排序',
+    sortRecent: '最近打开',
+    sortNewest: '最新',
+    sortOldest: '最早',
+    sortDuration: '时长最长',
+    sortTitle: '名称（A–Z）',
+    viewLabel: '视图',
+    viewCards: '卡片视图',
+    viewList: '列表视图',
+    select: '选择',
+    selectedCount: '已选 {n} 项',
+    selectAll: '全选',
+    deselectAll: '取消全选',
+    deleteSelected: '删除',
+    cancelSelect: '取消',
+    toggleSelect: '选中此项',
+  },
+  projectMenu: {
+    more: '更多',
+    open: '打开',
+    rename: '重命名',
+    export: '导出',
+    history: '版本历史',
+    delete: '删除',
+  },
+  exportDialog: {
+    close: '关闭',
+  },
+  exportCenter: {
+    fpsProject: "项目",
+    title: '导出',
+    dest: {
+      social: '社交平台',
+      video: '视频文件',
+      gif: 'GIF',
+      audio: '音频',
+      subtitles: '字幕',
+      images: '图片',
+      slides: '幻灯片与 PDF',
+      project: '项目',
+      alpha: '透明素材',
+      nle: '剪辑工程',
+    },
+    destHint: {
+      social: '覆盖各平台的预设',
+      video: '编码、尺寸与画质',
+      gif: '用于文档、邮件、README',
+      audio: '混音或分轨',
+      subtitles: 'SRT、WebVTT、文字稿',
+      images: '封面与镜头静帧',
+      slides: '每个镜头一页',
+      project: '整个项目，方便传给别人',
+      alpha: '带 Alpha 通道，用于 AE、Final Cut、网页',
+      nle: '{app}、Final Cut Pro、Premiere Pro、DaVinci Resolve',
+    },
+    destDesc: {
+      social: '选择一个或多个平台。每个平台都会得到合适的画幅、尺寸和帧率，一次全部导出。',
+      video: '单个视频，可完全控制编码、画幅、分辨率和画质。',
+      gif: '循环播放的动图。尽量短小——GIF 的体积增长很快。',
+      audio: '混合好的音轨，或将人声、音乐和音效分别导出为独立文件，供你自行混音。',
+      subtitles: '用于 YouTube、播放器和译者的字幕文件，或纯文本文字稿。',
+      images: '封面图，或每个镜头一张静帧，用作缩略图和社交平台配图。',
+      slides: '每个镜头一页的演示文稿或 PDF——可直接演示或打印。',
+      project: '项目本身——成片、页面、素材，以及你选择的部分——导出为 zip 或文件夹，可以直接用 OpenFilm 打开。',
+      alpha: '透明背景的视频——整部影片或单个元素——可叠加到你自己的剪辑、应用和网站中。',
+      nle: '时间轴本身，可以接着剪：{app}草稿，或剪辑软件可导入的 XML。每个页面导出为带 Alpha 通道的片段，你的视频素材和声音各占独立的轨道。',
+    },
+    group: {
+      landscape: '横屏 16:9',
+      vertical: '竖屏 9:16',
+      feed: '信息流',
+    },
+    quality: '画质',
+    qStandard: '标准',
+    qHigh: '高',
+    qMaster: '母版',
+    burnSubtitles: '烧录字幕',
+    subsAuto: '按平台',
+    subsOn: '全部',
+    subsOff: '无',
+    socialHint: '影片画幅与平台不符时，会加黑边适配，绝不裁剪。竖屏信息流默认烧录字幕，因为多数人是静音观看的。',
+    tooLong: '超出 {max} 的时长上限',
+    codec: '编码',
+    codecHint: {
+      h264: '处处可播放，最稳妥的默认选项。',
+      hevc: '同等画质，体积约小 40%。适用于较新的设备。',
+      vp9: '带透明通道的 WebM，用于网页。',
+      prores422hq: '剪辑母版，用于 Premiere、Final Cut、Resolve。',
+      prores4444: '带透明通道，用于合成和 After Effects。',
+      png: '每帧一张带 Alpha 通道的 PNG，用于 3D 和游戏引擎。',
+      hevc_alpha: 'Apple 应用和 Safari 可原生播放的透明视频。',
+    },
+    notOnThisComputer: '这台电脑上的 ffmpeg 无法生成此格式',
+    frame: '画幅',
+    frameNative: '原始',
+    fillContain: '适应并加黑边',
+    fillCover: '填充并裁剪',
+    resolution: '分辨率',
+    fps: '帧率',
+    fpsSource: '源',
+    audio: '声音',
+    includeAudio: '包含声音',
+    subtitles: '字幕',
+    burnIn: '将字幕烧录到画面中',
+    noSidecar: '不导出文件',
+    gifWidth: '尺寸',
+    gifHint: '提示：选取几秒钟的范围即可。一段 10 秒、640px 的 GIF 通常只有几 MB。',
+    format: '格式',
+    audioHint: {
+      wav: '无损，适合剪辑',
+      m4a: '体积小，音质高',
+      mp3: '处处可播放',
+    },
+    contents: '内容',
+    audioMix: '完整混音',
+    audioStems: '分轨',
+    stem: {
+      voice: '人声',
+      music: '音乐',
+      sfx: '音效',
+      footage: '视频原声',
+    },
+    stemsHint: '分轨导出时不做音频闪避，你可以在剪辑软件中重新调整各轨的平衡。',
+    transcript: '文字稿',
+    subsHint: {
+      srt: '几乎处处可用',
+      vtt: '网页播放器、YouTube、LMS',
+      txt: '纯文本，用于文档和翻译',
+    },
+    captionCount: '本片共有 {n} 行字幕。',
+    poster: '封面',
+    posterAt: '导出 {time} 处的画面',
+    posterMiddle: '导出中间的画面',
+    sceneStills: '镜头静帧',
+    sceneStillsDesc: '每个镜头取中间的一帧（共 {n} 个镜头），打包为 zip。',
+    stills: '镜头静帧',
+    sequence: '序列',
+    slidesHint: {
+      pptx: '可在 PowerPoint、Keynote 和 Google Slides 中打开',
+      pdf: '用于打印和分享',
+    },
+    range: '范围',
+    rangeAll: '整部影片',
+    rangePart: '部分',
+    rangeFrom: '起点',
+    rangeTo: '终点',
+    saveTo: '保存到',
+    fileName: '名称',
+    change: '更改…',
+    pickTitle: '选择导出的保存位置',
+    pickButton: '选择',
+    summary: '{n} 个文件 · {dur}',
+    approx: '约',
+    emptyFilm: '影片是空的——请先添加一个片段。',
+    missingMedia: '缺少 {n} 个媒体文件：{files}。请先在时间线上右键红色片段重新链接，再导出。',
+    pickPreset: '请至少选择一个平台。',
+    noCaptions: '此影片没有字幕。',
+    noAudio: '此影片没有声音。',
+    noFolder: '请先选择保存位置。',
+    engineDown: '本地引擎没有响应。请重启 OpenFilm 后再试。',
+    engineDesktop: '在这台电脑上使用硬件编码渲染，不会上传任何内容。',
+    queueing: '正在开始…',
+    export: '导出',
+    exportN: '导出 {n} 个文件',
+    alphaSource: '导出内容',
+    alphaWhole: '整部影片',
+    alphaWholeHint: '去除背景',
+    alphaNoBlocks: '此影片没有可单独导出的页面。',
+    alphaCodecHint: {
+      prores4444: 'After Effects、Premiere、Final Cut、DaVinci Resolve',
+      hevc_alpha: 'Final Cut、Keynote、Safari、iOS 应用——体积远小于 ProRes',
+      vp9: '网站：Chrome、Firefox 和 Edge 可将其叠加在页面上播放',
+      png: '游戏引擎、3D、Nuke——任何软件都能读取',
+    },
+    alphaScale: '尺寸',
+    alphaHint: '只保留影片绘制的内容，舞台背景会被去除。如果某个元素自己绘制了全屏背景，导出结果将是不透明的——请把该背景放到单独的片段上。',
+    nleFor: '用于',
+    nleDraftTitle: '{app}草稿',
+    nleSrt: '包含字幕（SRT）',
+    nleSubs: '包含字幕',
+    nleHintFinalCut: '会生成一个文件夹，内含 FCPXML 和一个媒体文件夹。在 Final Cut Pro 中：文件 › 导入 › XML。字幕是标题片段，另附一份 SRT。Final Cut Pro 只有 Mac 版：在 Windows 或 Linux 上导出的，把文件夹移到 Mac 上再重新链接。',
+    nleHintPremiere: '会生成一个文件夹，内含 XML 和一个媒体文件夹。在 Premiere Pro 中：文件 › 导入。请保持文件夹位置不变，移动后需要重新链接。',
+    nleHintResolve: '会生成一个文件夹，内含 XML 和一个媒体文件夹。在 DaVinci Resolve 中：文件 › 导入 › 时间线。请保持文件夹位置不变，移动后需要重新链接。',
+    nleHintDraft: '直接生成到{app}的草稿文件夹，打开{app}首页就能看到（{app}开着的话，重启一下）。页面是带 Alpha 通道的片段，字幕是一条文字轨道。',
+    nleHintDraftNone: '这台电脑上没有找到{app}：草稿会生成在导出文件夹里，把它移到{app}的草稿文件夹（设置 › 草稿位置）即可。',
+    nleAudio: '时间轴上的声音',
+    nleAudioClips: '独立片段',
+    nleAudioStems: '混合分轨',
+    nleAlpha: '页面编码',
+    nleAlphaAuto: '自动',
+    nleAlphaHint: {
+      auto: '逐帧检查每个页面：不透明的用 H.264，体积小、播放流畅；有任何透明的用无损 PNG',
+      png: '无损，与画面逐像素一致。体积适中，Mac 和 Windows 都能用',
+      prores: '剪辑母版：不透明的页面用 ProRes 422 HQ，有透明的用 4444。体积很大',
+      prores4444: '剪辑软件通用的母版格式。体积很大：1080p 每分钟约 2.8 GB',
+    },
+    projectZip: 'Zip',
+    projectZipHint: '一个文件，方便发送或上传。',
+    projectFolder: '文件夹',
+    projectFolderHint: '项目文件夹的副本，可以直接打开。',
+    projectPart: {
+      work: '作品',
+      history: '版本历史',
+      chat: '对话',
+      logs: '调试日志',
+    },
+    projectPartHint: {
+      work: '成片、页面和代码、素材、字幕样式。',
+      history: '所有提交和分支，接手的人可以回到任何版本。',
+      chat: '这个项目的聊天记录和 agent 的会话。属于私人内容，默认不导出。',
+      logs: '每次发给模型的完整请求。属于私人内容，默认不导出。',
+    },
+    projectPartNone: '这个项目还没有。',
+    projectHint: '缓存不会导出：项目打开时 OpenFilm 会重新生成。',
+  },
+  exportTray: {
+    running: '正在导出 {n} 项…',
+    finished: '导出完成',
+    failedOne: '导出失败',
+    studioStopped: 'Studio 在导出过程中停止了，这个导出没有完成，请重新导出。',
+    failedAll: '导出全部失败',
+    cancelledOne: '导出已取消',
+    cancelledAll: '导出已全部取消',
+    countDone: '{n} 个已完成',
+    countCancelled: '{n} 个已取消',
+    countFailed: '{n} 个失败',
+    took: '用时 {time}',
+    fileGone: '该文件已不在导出时的位置：它被移动或删除了。',
+    expand: '展开',
+    collapse: '收起',
+    close: '关闭',
+    cancel: '取消',
+    open: '打开',
+    reveal: `在${FILES}中显示`,
+    queued: '等待中…',
+    phase: {
+      preparing: '准备中',
+      audio: '混音中',
+      rendering: '渲染中',
+      encoding: '编码中',
+      finishing: '收尾中',
+      copying: '复制中',
+    },
+    eta: '剩余',
+    files: '{n} 个文件',
+    cancelled: '已取消',
+    cancelling: '正在取消…',
+    failed: '导出失败',
+    draftsRefused: "草稿文件夹拒绝写入（常见于安全软件拦截），草稿已放到导出文件夹：把它移到 {folder} 即可。",
+    diskFull: '磁盘空间不足。清理出一些空间后，再导出一次。',
+    notTransparent: '没有透明像素：此元素绘制了自己的背景。',
+  },
+  player: {
+    playTitle: '播放（space / k）',
+    pauseTitle: '暂停（space / k）',
+    captionsTitle: '字幕（c）',
+    exitFullscreenTitle: '退出全屏（f）',
+    muteTitle: '静音（m）',
+    unmuteTitle: '取消静音（m）',
+    volume: '音量',
+    settings: '设置',
+    speed: '播放速度',
+    speedNormal: '正常',
+    seek: '播放进度',
+  },
+  project: {
+    projects: '项目',
+    previewStageMount: '正在绘制第一帧',
+    dropOnPicture: '松开即可放入影片中播放头所在的位置',
+    editsUndone: 'Studio 之外的一次修改（智能体保存了 film.html）撤销了你的 {n} 处编辑。',
+    editsUndoneShort: '已撤销的编辑：{n}',
+    editsRestore: '恢复它们',
+    editsLeaveOut: '不恢复',
+    previewFailed: '无法绘制预览。',
+    previewBrowser: '这个页面用到了当前浏览器不支持的功能。影片是用 Chromium 绘制和导出的，请在 Chrome 或 Edge 里打开 Studio。',
+    previewMissing: '媒体丢失：{file} · 右键片段重新链接',
+    filmEmptyHint: '把媒体拖到时间轴上开始制作影片，或让智能体帮你做一部。',
+    filmBroken: '目前无法读取 film.html，因此 Studio 显示的是影片上一次的样子；修复之前，这里的编辑无法保存：',
+    filmNotReady: '视频尚未就绪',
+    filmCannotExport: '影片无法绘制，因此无法导出：',
+    untitled: '未命名',
+    appMenu: '设置',
+    close: '关闭',
+    deleteFailed: '删除失败，请重试。',
+    renameFailed: '重命名失败，请重试。',
+  },
+  history: {
+    stepFade: '淡入淡出',
+    stepTransition: '添加转场',
+    stepTransitionResize: '转场时长',
+    stepTransitionRemove: '移除转场',
+    stepDuplicate: "复制一份",
+    stepDuplicated: "复制了 {clip}",
+    undo: '撤销',
+    redo: '重做',
+    sessionEmpty: '还没有手动编辑',
+    opsTitle: '编辑历史',
+    opsHint: '不计入版本 · 退出时清空',
+    stepMove: '移动 / 修剪',
+    stepTransform: '变换',
+    stepStyle: '样式',
+    stepVolume: '音量',
+    stepTrackOrder: '轨道顺序',
+    stepTrackFlag: '轨道开关',
+    stepLocked: '锁定 {track}',
+    stepUnlocked: '解锁 {track}',
+    stepHid: '隐藏 {track}',
+    stepShowed: '显示 {track}',
+    stepMuted: '静音 {track}',
+    stepUnmuted: '取消静音 {track}',
+    stepRemove: '删除',
+    stepRemoved: '删除 {clip}',
+    stepMoved: '移动 {clip}',
+    stepTrimmed: '修剪 {clip}',
+    stepSplit: '分割 {clip}',
+    stepDetachAudio: '分离 {clip} 的音频',
+    stepRippleTrimmed: '波纹裁剪了 {clip}',
+    stepGapClosed: '合拢了间隙',
+    stepGapsClosed: '批量闭合了空隙',
+    stepMainClosed: '合拢了主轨',
+    stepLinked: '关联了 {clip}',
+    stepUnlinked: '取消关联 {clip}',
+    stepSpeed: '改了 {clip} 的速度',
+    stepPaste: '粘贴',
+    stepDrop: '添加素材',
+    stepEdit: '编辑',
+    stepRestoreEdits: '重新应用我的编辑',
+    stepSubtitleTimed: '调整字幕时间',
+    stepSubtitleSplit: '拆分字幕',
+    stepSubtitleMerged: '合并字幕',
+    stepSubtitleRemoved: '删除字幕',
+    stepSubtitleText: '修改字幕',
+    stepSubtitleAdded: '添加字幕',
+    stepMarker: '修改了标记',
+    stepNormalized: "响度标准化到 {clip} LUFS",
+    stepFroze: "定格了 {clip} 的一帧",
+    stepReplaced: "替换了 {clip}",
+    justNow: '刚刚',
+    minutesAgo: '{n} 分钟前',
+    hoursAgo: '{n} 小时前',
+    daysAgo: '{n} 天前',
+  },
+  versions: {
+    title: '版本历史',
+    close: '关闭',
+    working: '处理中…',
+    branchOf: '分支：{branch}',
+    branches: '分支',
+    branchCount: '{n} 个分支',
+    branchCountOne: '1 个分支',
+    newBranch: '新建分支',
+    newBranchTitle: '新建分支',
+    newBranchBody: '从「{branch}」现在的位置开始。未提交的改动会一起带过去。',
+    newBranchBodyClean: '从「{branch}」现在的位置开始。',
+    newBranchFromTitle: '从「{name}」新建分支',
+    newBranchFromBody: '从这个版本开始；「{branch}」保持不变。',
+    branchName: '分支名称',
+    create: '创建',
+    switchTitle: '切换到「{name}」？',
+    switchBody: '「{branch}」上还有未提交的改动。',
+    leaveChanges: '留在 {branch}',
+    bringChanges: '带到 {name}',
+    cancel: '取消',
+    rename: '重命名',
+    renameTitle: '重命名「{name}」',
+    save: '保存',
+    delete: '删除',
+    deleteTitle: '删除分支「{name}」？',
+    deleteBody: '分支会被删掉。它的版本在其他分支上的，都还保留着。',
+    deleteForceTitle: '删除「{name}」和它的版本？',
+    deleteForceBody: '「{name}」上有 {n} 个版本不在其他分支上，删除后就再也找不回了。',
+    deleteForceBodyOne: '「{name}」上有 1 个版本不在其他分支上，删除后就再也找不回了。',
+    deleteForce: '仍然删除',
+    mergeInto: '合并到 {branch}',
+    mergeTitle: '把「{name}」合并到「{branch}」',
+    mergeBody: '「{name}」上做的改动会合并进「{branch}」。',
+    mergeMessage: '合并 {name}',
+    mergeConfirm: '合并',
+    mergeConflictTitle: '「{name}」和「{branch}」改了同一处',
+    mergeConflictBody: '两边不一样的地方，选择保留哪一边。其余的改动两边都会保留。',
+    keepOurs: '保留 {branch} 的',
+    keepTheirs: '用 {name} 的',
+    nothingToMerge: '「{branch}」已经包含「{name}」的全部内容。',
+    current: '当前',
+    parked: '有留在这里的改动',
+    parkedStuck: '留在这个分支上的改动和现在的内容冲突，所以暂时还收着。',
+    changesTitle: '未提交的改动',
+    noChanges: '所有改动都已提交',
+    firstCommitHint: '还没有任何提交。提交会把影片此刻的样子存成一个版本，之后随时可以回来。',
+    messagePlaceholder: '描述这个版本（必填）',
+    commit: '提交',
+    discard: '放弃改动',
+    discardTitle: '放弃所有未提交的改动？',
+    discardBody: `影片会回到最近一次提交。之后新加的文件会移到${TRASH}。`,
+    historyOf: '提交记录 · {branch}',
+    restore: '恢复到这个版本',
+    restoreTitle: '恢复到「{name}」？',
+    restoreBody: '影片会变回这个版本，作为未提交的改动出现：提交就保留下来，放弃就回到现在。',
+    restoreDirtyBody: `你还有未提交的改动。恢复会先放弃它们（之后新加的文件会移到${TRASH}）。`,
+    restoreDiscard: '放弃并恢复',
+    restoreConfirm: '恢复',
+    restoredMessage: '回到「{name}」',
+    branchFrom: '从这里新建分支',
+    moreActions: '更多',
+    scenesAdded: '加了 {n} 个镜头',
+    scenesAddedOne: '加了 1 个镜头',
+    scenesEdited: '改了 {n} 个镜头',
+    scenesEditedOne: '改了 1 个镜头',
+    scenesRemoved: '删了 {n} 个镜头',
+    scenesRemovedOne: '删了 1 个镜头',
+    soundsAdded: '加了 {n} 段声音',
+    soundsAddedOne: '加了 1 段声音',
+    soundsEdited: '改了 {n} 段声音',
+    soundsEditedOne: '改了 1 段声音',
+    soundsRemoved: '删了 {n} 段声音',
+    soundsRemovedOne: '删了 1 段声音',
+    look: '画面细节有改动',
+    same: '影片没有变化',
+    errorDirty: '请先提交或放弃未提交的改动。',
+    errorNothing: '没有可以提交的改动。',
+    errorCarry: '你的改动和那个分支的内容冲突，改为把它们留在当前分支吧。',
+    errorExists: '已经有同名的分支了。',
+    errorName: '这个名称不能用作分支名。',
+    errorMessage: '请先描述这个版本。',
+    errorCurrent: '你现在就在这个分支上。',
+    errorUnavailable: '版本历史暂时不可用，请稍后再试。',
+    errorGeneric: '操作没有成功，请重试。',
+    progressScan: '正在读取影片的文件… {done}/{total}',
+    progressStore: '正在保存媒体… {done}/{total}',
+    progressWrite: '正在写入文件… {done}/{total}',
+    progressMigrate: '正在更新本项目的版本历史… {done}/{total}',
+    heldFiles: '已纳入历史：影片使用的 {n} 个文件',
+    heldFilesOne: '已纳入历史：影片使用的 1 个文件',
+    ignoredFiles: '未纳入历史：影片未使用的 {n} 个文件',
+    ignoredFilesOne: '未纳入历史：影片未使用的 1 个文件',
+  },
+  stageMenu: {
+    align: '对齐',
+    lock: '锁定',
+    unlock: '解锁',
+    lockedHint: '已锁定——解锁后才能移动或编辑',
+    hideAll: '隐藏',
+    showAll: '显示',
+    editText: '编辑文字',
+    replacePicture: '替换图片',
+    pictureOwn: '换回原图',
+    duplicate: '创建副本',
+    front: '置于顶层',
+    back: '置于底层',
+    arrangeHint: '此图层没有定位，无法调整层级',
+    arrangeAlone: '它没有和任何东西重叠，层级变化看不出来',
+    arrangeBlocked: '无法调整层级：它里面定位的元素会跟着移动',
+    arrangeFrontAlready: '已经在与它重叠的元素最前面',
+    arrangeBackAlready: '已经在与它重叠的元素最后面',
+    hide: '隐藏',
+    show: '显示',
+    reset: '重置调整',
+    resetNone: '还没有手动调整过',
+    selectParent: '选择父级',
+    selectClip: '选择整个片段',
+    copyText: '复制文字',
+    resetTransform: '重置变换',
+  },
+  stageCrop: {
+    bar: '裁剪',
+    free: '自由',
+    original: '原始比例',
+    cancel: '取消',
+    cancelHint: '保持原来的裁剪（Esc）',
+    done: '完成',
+    doneHint: '保留这次裁剪（Enter）',
+  },
+  stageMask: {
+    move: '移动蒙版',
+    resize: '调整蒙版大小',
+    turn: '旋转蒙版',
+    feather: '羽化：向外拖动',
+  },
+  assets: {
+    kindPage: '页面',
+    catImage: '图片',
+    catVideo: '视频',
+    catOther: '其他',
+    newFolder: '新建文件夹',
+    newFolderFailed: '无法创建文件夹',
+    rename: '重命名',
+    renameFailed: '无法重命名',
+    renameTaken: '该名称已被占用',
+    renameKind: '“{from}”不能重命名为“{to}”：扩展名表明了文件的类型，这样改会改变它。请保留同类的扩展名。',
+    delete: '删除',
+    deleteConfirmTitle: '删除此素材？',
+    deleteConfirm: `它会被移到${TRASH}，你可以从那里找回。`,
+    deleteAlsoClip: `它会被移到${TRASH}，你可以从那里找回。时间轴上使用它的片段也会被移除。`,
+    deleteAlsoClips: `它会被移到${TRASH}，你可以从那里找回。时间轴上使用它的 {n} 个片段也会被移除。`,
+    deleteFailed: '无法删除',
+    extractAudio: '提取音频为新文件',
+    extractAudioFailed: '无法从该视频中提取声音',
+    download: '下载',
+    props: '属性',
+    propType: '类型',
+    propSize: '大小',
+    propDuration: '时长',
+    propDimensions: '尺寸',
+    propFps: '帧率',
+    propModified: '修改时间',
+    propLinked: "存放位置",
+    propProxy: "代理",
+    kindAudio: '音频',
+    uploadFailed: '导入失败，请重试',
+    unreadable: '“{name}”已导入，但无法作为图片、视频或声音读取（{why}）。请检查该文件，或导入另一份副本。',
+    imported: '已将 {n} 个文件导入到媒体',
+  },
+  saved: {
+    title: '收藏',
+    back: '回到项目素材',
+    add: '收藏',
+    addTogether: '把 {n} 个片段收藏为一组',
+    addEach: '逐个收藏',
+    added: '已收藏',
+    addedMany: '已收藏 {n} 项',
+    failed: '收藏失败：{error}',
+    emptyTitle: '收藏里还没有东西',
+    emptyBody: '收藏在所有项目里都能用。可以上传或拖入任何文件，也可以在时间轴的片段上右键选「收藏」。',
+    component: '组件',
+    kind_clip: '片段',
+    kind_group: '片段组',
+    kind_page: '页面',
+  },
+  media: {
+    insertSource: "在播放头处插入",
+    overwriteSource: "在播放头处覆盖",
+    results: '结果',
+    moveFailed: '无法移动到那里。',
+    moveAskTitle: '有些路径无法自动更新',
+    moveAskBody: '移动网页时，Studio 会改写它能读到的链接。下面这些是页面运行时才拼出来的，移动后仍会指向旧位置：移动后请检查，或让智能体修正。',
+    moveAskConfirm: '仍然移动',
+    viewGrid: '网格显示',
+    viewList: '列表显示',
+    moveTaken: '{folder} 中已有名为“{name}”的文件。请先重命名其中一个。',
+    emptyFolder: '此文件夹为空',
+    deleteFolderTitle: '删除文件夹“{name}”？',
+    cannotPreview: '此文件无法在这里预览。',
+    scrub: '位置',
+    search: '搜索媒体',
+    searchShort: "搜索",
+    clearSearch: '清除搜索',
+    sort: '排序',
+    import: '导入媒体',
+    upload: '上传',
+    filter: '显示',
+    filter_all: '全部',
+    filter_video: '视频',
+    filter_image: '图片',
+    filter_audio: '音频',
+    filter_page: '页面',
+    filter_other: "其他",
+    dismiss: '关闭',
+    emptyTitle: '还没有媒体',
+    emptyBody: "导入视频、图片、声音或任何其他文件，或直接拖到这里。智能体在此项目中保存的任何内容也会显示在这里。",
+    noMatch: '没有符合搜索条件的内容。',
+    copyPath: '复制路径',
+    dropHint: '松开即可导入到此项目',
+    sort_name: '名称',
+    sort_time: '添加时间',
+    sort_duration: '时长',
+    sort_type: '类型',
+    moveTo: "移动到",
+    moveHere: "已经在这里",
+    deleteMany: "删除 {n} 项",
+    deleteManyTitle: "删除这 {n} 项？",
+    deleteManyConfirm: `它们会被移到${TRASH}，你可以从那里找回。`,
+    deleteManyAlsoClip: `它们会被移到${TRASH}，你可以从那里找回。时间轴上使用其中一项的片段也会被移除。`,
+    deleteManyAlsoClips: `它们会被移到${TRASH}，你可以从那里找回。时间轴上使用它们的 {n} 个片段也会被移除。`,
+    importFiles: "导入文件…",
+    importFilesNote: "复制一份到项目里",
+    linkFiles: "链接文件…",
+    linkFilesNote: "文件留在原处，比如 NAS 或其他硬盘",
+    linkFolder: "链接文件夹…",
+    pickImport: "选择要导入的文件",
+    pickLink: "选择要链接的文件",
+    pickLinkFolder: "选择要链接的文件夹",
+    pickRelink: "它现在在哪里？",
+    noDialog: "此系统没有 Studio 能打开的文件对话框，请直接把文件拖到这里。",
+    revealOriginal: "显示原文件",
+    relink: "重新链接…",
+    relinkFailed: "无法链接到那里",
+    collect: "复制到项目",
+    collectNote: "原文件保留在原处",
+    collectFailed: "无法复制到项目",
+    linkMissing: "找不到",
+    linkedFrom: "链接自 {path}",
+    proxy: "代理",
+    proxyMaking: "正在生成代理… {p}%",
+    proxyWaiting: "代理排队中",
+    proxyFailed: "无法生成代理，将直接播放原素材",
+    proxyReady: "已就绪：预览时播放代理",
+  },
+  assetsPane: {
+    show: '显示素材',
+    hide: '隐藏素材',
+  },
+  layers: {
+    movesGroup: '整组移动：{name}',
+    title: '图层',
+    showPane: '显示图层',
+    hidePane: '隐藏图层',
+    resize: '调整图层 / 预览宽度',
+    empty: '此刻画面上没有内容。把播放头移到一个片段上。',
+    expand: '展开',
+    collapse: '收起',
+    hide: '隐藏',
+    show: '显示',
+    lock: '锁定',
+    unlock: '解锁',
+    notNow: '此刻不在画面上',
+    restackFailed: '这个图层没能调整顺序。画面可能刚变过，再试一次。',
+  },
+  viewer: {
+    stats: '{fps} 帧/秒 · 丢 {late}',
+    statsRendered: '播放渲染片段',
+    loopRange: "循环播放范围",
+    loopFilm: "循环播放",
+    play: '播放',
+    pause: '暂停',
+    frameCustom: '自定义',
+    ratioOriginal: '原始',
+    ratioPhone: '5.8 寸',
+    frameCustomW: '宽',
+    frameCustomH: '高',
+    frameCustomApply: '使用这个比例',
+    frameCustomRange: '范围 1:4 到 4:1',
+    fullscreen: '全屏',
+    playback: '播放设置',
+    speed: '播放速度',
+  },
+  inspector: {
+    fades: '淡入淡出',
+    fadeIn: '淡入',
+    fadeOut: '淡出',
+    transition: '转场',
+    transitionLength: '时长',
+    transitionRemove: '移除转场',
+    trackLocked: "在已锁定的轨道上：先在时间线上解锁轨道再修改。",
+    frameRate: "帧率",
+    frameRateFootage: "取自素材。时间码、逐帧移动和导出的默认帧率都用它。",
+    frameRateNote: "时间码、逐帧移动和导出的默认帧率都用它。",
+    panel: '检查器',
+    show: '显示检查器',
+    hide: '隐藏检查器',
+    resize: '调整预览 / 检查器大小',
+    empty: '点击画面中的任意内容——一行文字、一张图片、一个形状——或时间轴上的一个片段。',
+    appearance: '外观',
+    typography: '排版',
+    content: '文字',
+    fontSize: '字号',
+    fontWeight: '字重',
+    fontFamily: '字体',
+    fontSearch: '搜索字体',
+    fontUse: '使用“{name}”',
+    fontNone: '没有匹配的字体',
+    fontGroupLatin: '拉丁文',
+    fontGroupZh: '中文',
+    fontGroupJa: '日文',
+    fontGroupKo: '韩文',
+    fontGroupProject: '本项目',
+    fontGroupRecent: '最近使用',
+    fontElsewhere: '其他页面',
+    fontMissing: '未安装 — 画面使用了备用字体',
+    fontLoading: '正在载入字体…',
+    fontSizes: '常用字号',
+    weightItalic: '{name} 斜体',
+    color: '颜色',
+    fill: '填充',
+    opacity: '不透明度',
+    letterSpacing: '字间距',
+    lineHeight: '行高',
+    textAlign: '对齐方式',
+    width: '宽度',
+    height: '高度',
+    radius: '圆角',
+    fit: '图片如何填充其框',
+    fitContain: '适应',
+    fitCover: '填充',
+    fitFill: '拉伸',
+    cropTop: '裁剪顶部',
+    cropBottom: '裁剪底部',
+    cropLeft: '裁剪左侧',
+    cropRight: '裁剪右侧',
+    shadow: '阴影',
+    custom: '自定义',
+    blend: '混合模式',
+    clipCss: '自定义 CSS',
+    clipCssEmpty: '每行一个属性，例如 filter: saturate(1.2)',
+    mapTextShared: '所有 {n} 个副本共用',
+    multi: '已选择 {n} 个片段',
+    multiLayers: '已选择 {n} 个图层',
+    multiLayersHint: '在画面上拖动可整体移动，用方向键微调，或右键对齐。单击其中一个可单独修改。',
+    kindPage: '页面',
+    kindVideo: '视频',
+    kindAudio: '音频',
+    kindCaption: '字幕',
+    x: 'X',
+    y: 'Y',
+    scale: '缩放',
+    rotate: '旋转',
+    resetTransform: '重置变换',
+    at: '开始',
+    duration: '时长',
+    inPoint: '入点',
+    inPointWhole: '片段已经播放整个文件。先缩短它，才能移动入点。',
+    speed: '速度',
+    speedLimit: '慢于 {n}× 会碰到后一个片段。在主轨上，打开时间线的主轨磁吸就会把后面的片段往后推。',
+    speedTooSlow: '慢于 {n}× 会碰到同一轨上的后一个片段。',
+    sound: '声音',
+    gainDb: '音量',
+    pageChanges: '页面内的修改',
+    templateOffPicture: '把播放头移到这个片段上，就能看到它现在的值。',
+    props: '属性',
+    propsEmpty: '在这个页面里选中一层，点它的文字、图片或外观旁的 ◇，就能把它设为属性。',
+    propsAdd: '从页面的变量添加属性',
+    propsNoVars: '这个页面没有变量',
+    propsResetAll: '全部恢复',
+    propReset: '恢复默认',
+    propRename: '重命名',
+    propRenameHint: '双击重命名，右键查看更多',
+    propRemove: '移除属性',
+    propText: '文字',
+    propShowName: '显示{name}',
+    propBound: '属性“{name}”：点击移除',
+    propMakeText: '把文字设为属性',
+    propMakePicture: '把图片设为属性',
+    propMakeShow: '把显示/隐藏设为属性',
+    picture: '图片',
+    templatePictureReplace: '替换图片',
+    templatePictureComputer: '从这台电脑选择…',
+    pageChangeLost: '已不在页面中',
+    pageChangeRemove: '撤销此修改',
+    pageChangeText: '文字',
+    pageChangeMoved: '已移动',
+    pageChangeScaled: '已调整大小',
+    pageChangeRotated: '已旋转',
+    noEdit: '此片段无法编辑',
+    kindText: '文字',
+    kindImage: '图片',
+    kindShape: '形状',
+    kindBox: '容器',
+    dismiss: '关闭',
+    scope: '应用于',
+    scopeOne: '此副本（#{i}）',
+    scopeAll: '全部 {n} 个副本',
+    scopeThis: "此文字",
+    scopeSimilar: "所有同类",
+    scopeSimilarIn: "所有同类 · {n} 段",
+    scopeSimilarHint: "样式（颜色、字号、字体等）会同步到片子里所有同类文字：标签和 class 相同，跨所有页面。文字内容和位置各自保留。",
+    timing: '时间',
+    mixed: '混合',
+    clearOverride: '清除我对样式的修改',
+    offsetX: 'X 偏移',
+    offsetY: 'Y 偏移',
+    resetPosition: '重置位置',
+    background: '背景',
+    auto: '自动',
+    alignLeft: '左对齐',
+    alignHCenter: '水平居中对齐',
+    alignRight: '右对齐',
+    alignTop: '顶部对齐',
+    alignVCenter: '垂直居中对齐',
+    alignBottom: '底部对齐',
+    editOnCanvas: '双击画面中的文字即可直接编辑。',
+    aspectLocked: '等比缩放',
+    aspectFree: '自由缩放',
+    position: '位置与大小',
+    cropFill: '裁剪与填充',
+    cropStart: '裁剪',
+    cropShape: '按比例裁剪',
+    cropFree: '自由',
+    cropOriginal: '原比例',
+    cropCustom: '已用自定义形状裁切：请在“高级”中修改。',
+    mask: '蒙版',
+    maskShape: '蒙版形状',
+    maskShapes: {
+      none: '无',
+      linear: '线性',
+      mirror: '镜面',
+      ellipse: '圆形',
+      rect: '矩形',
+      star: '星形',
+      heart: '爱心',
+    },
+    maskX: '蒙版中心 X',
+    maskY: '蒙版中心 Y',
+    maskW: '蒙版宽度',
+    maskH: '蒙版高度',
+    maskBand: '带宽',
+    maskFeather: '羽化',
+    maskInvert: '反转',
+    maskEditOnPicture: '在画面上调整',
+    maskRemove: '去掉蒙版',
+    maskCustom: '已有自定义蒙版：请在“高级”中修改。',
+    framing: '画面在框中的位置',
+    framingX: '水平位置',
+    framingY: '垂直位置',
+    resetSection: '重置',
+    blendShort: '混合',
+    blendModes: {
+      normal: '正常',
+      multiply: '正片叠底',
+      screen: '滤色',
+      overlay: '叠加',
+      darken: '变暗',
+      lighten: '变亮',
+      'color-dodge': '颜色减淡',
+      'color-burn': '颜色加深',
+      'soft-light': '柔光',
+      'hard-light': '强光',
+      difference: '差值',
+      exclusion: '排除',
+      hue: '色相',
+      saturation: '饱和度',
+      color: '颜色',
+      luminosity: '明度',
+    },
+    adjust: '调色',
+    adjustCustom: '它的滤镜是手写的：请在“高级”中修改。',
+    adjustKeys: {
+      brightness: '亮度',
+      contrast: '对比度',
+      saturate: '饱和度',
+      hue: '色相',
+      blur: '模糊',
+      grayscale: '黑白',
+    },
+    effects: '效果',
+    effectAdd: '添加效果',
+    effectRemove: '移除',
+    effectCustom: '手写，见“高级”',
+    effectsNone: '还没有：用 + 添加投影、模糊或渐隐边缘。',
+    shadowX: '投影 X',
+    shadowY: '投影 Y',
+    shadowBlur: '投影模糊',
+    shadowColor: '投影颜色',
+    stroke: '描边',
+    strokeAdd: '添加描边',
+    strokePosition: '描边位置',
+    strokePositions: { inside: '内部', center: '居中', outside: '外部' },
+    strokeCut: '裁切、遮罩或边缘渐隐会切掉画在边外的描边，选「内部」才能完整显示。',
+    fillAdd: '添加填充',
+    fillRemove: '移除填充',
+    innerShadow: '内阴影',
+    layerBlur: '图层模糊',
+    backgroundBlur: '背景模糊',
+    shadowSpread: '扩展',
+    cornersEach: '独立圆角',
+    cornersCropped: '裁切的四个角圆角相同',
+    corners: { 'top-left': '左上', 'top-right': '右上', 'bottom-right': '右下', 'bottom-left': '左下' },
+    textDecoration: '装饰线',
+    decorations: { none: '无', underline: '下划线', lineThrough: '删除线' },
+    strokeWidth: '描边粗细',
+    strokeStyle: '描边样式',
+    strokeColor: '描边颜色',
+    strokeStyles: {
+      solid: '实线',
+      dashed: '虚线',
+      dotted: '点线',
+    },
+    fade: '渐隐边缘',
+    fadeSides: '要渐隐的边',
+    fadeSize: '渐隐范围',
+    fadeSide: {
+      top: '上边',
+      right: '右边',
+      bottom: '下边',
+      left: '左边',
+    },
+    textCase: '大小写',
+    caseNone: '原样',
+    caseUpper: '全部大写',
+    caseLower: '全部小写',
+    caseTitle: '首字母大写',
+    alignTextLeft: '文字左对齐',
+    alignTextCenter: '文字居中',
+    alignTextRight: '文字右对齐',
+    alignTextJustify: '两端对齐',
+    advanced: '高级',
+    classes: '类名',
+    classesEmpty: '影片样式中的类名，例如 card',
+    timeUnit: '时间显示为',
+    timeTimecode: '时间码（每秒 30 帧，与播放器一致）',
+    timeSeconds: '秒',
+    sourceBar: '素材',
+    slipHint: '拖动：在原位置播放素材的另一段；拖两端：裁剪',
+    trimHead: '裁剪开头',
+    trimTail: '裁剪结尾',
+    distributeH: '水平均匀分布',
+    distributeV: '垂直均匀分布',
+    film: '影片',
+    stage: '画布',
+    stageShape: '画布比例',
+    redesignOpen: '让智能体按这个画布重新排版',
+    redesignBody: '把下面这句话粘贴到对话里，智能体会按当前画布重新排版每个页面和片段。',
+    redesignAsk: '这部影片的画布现在是 {ratio}（{size}）。请按这个画布重新排版每个页面和片段，并用 look 检查每一幕。',
+    redesignCopy: '复制这句话',
+    redesignCopied: '已复制，粘贴到对话里即可',
+    filmInfo: '内容',
+    tracks: '轨道',
+    clipsCount: '片段',
+    pageChangeStyled: '样式已改',
+    weights: {
+      w100: '极细',
+      w200: '特细',
+      w300: '细体',
+      w400: '常规',
+      w500: '中等',
+      w600: '半粗',
+      w700: '粗体',
+      w800: '特粗',
+      w900: '黑体',
+    },
+  },
+  colorPicker: {
+    close: '关闭',
+    eyedropper: '从屏幕上吸取颜色',
+    hex: 'Hex',
+    recent: '最近使用',
+  },
+  layout: {
+    title: '布局',
+    assets: '素材',
+    layers: '图层',
+    timeline: '时间轴',
+    inspector: '检查器',
+  },
+  timeline: {
+    renameTrack: "重命名轨道",
+    mediaMissing: '找不到媒体',
+    mediaMissingHint: '该文件已不在项目中。右键点击以重新链接。',
+    menuRelink: '重新链接媒体',
+    menuRelinkPick: '选择文件…',
+    mediaCannotPlay: '此片段无法在应用中播放，影片的其余部分不受影响。',
+    noLength: '无时长',
+    noLengthHint: '此片段没有时长：它本身不占用播放时间（例如图片，或没有设定时长的页面），也不提供时长。拖动它的结尾来设定播放多久。',
+    mediaReconnecting: '正在重新连接此片段…它会自动恢复。',
+    resize: '调整时间轴大小',
+    seek: '拖动播放头',
+    split: '分割',
+    subtitles: '字幕',
+    subtitlesNone: '还没有字幕——影片有了人声后就会出现',
+    subtitlesMakeOne: '生成字幕：有一个人声片段还没有文字稿',
+    subtitlesMake: '生成字幕：有 {n} 个含语音的片段还没有文字稿',
+    subtitlesMaking: '正在生成字幕…',
+    subtitlesConnect: '生成字幕需要一个语音转写服务：请在设置（左上角的 OpenFilm 标志）→ 服务商中连接一个',
+    subtitlesFailed: '无法生成字幕：{error}',
+    subtitleLines: '字幕行',
+    subtitleLineAt: '{time} 处的字幕',
+    subtitleLineGo: '跳转到 {time}',
+    subtitleLineInLanguage: '{time} 处的字幕（{lang}）',
+    subtitleLineUntranslated: '尚未翻译',
+    subtitleLinesMakeOne: '为一个文字稿缺失或已过期的人声片段生成字幕',
+    subtitleLinesMake: '为 {n} 个文字稿缺失或已过期的片段生成字幕',
+    subtitleStyle: '字幕样式',
+    subtitleLanguageGroup: '字幕语言',
+    subtitleLanguageOriginal: '原文',
+    subtitleLanguageOriginalNamed: '原文 · {lang}',
+    subtitleLanguageTranslate: '翻译为',
+    subtitleLanguageShow: '显示',
+    subtitleShowTranslation: '译文',
+    subtitleShowBoth: '原文 + 译文',
+    subtitleTranslating: '正在将语音翻译为 {lang}…',
+    subtitleTranslateFailed: '暂时无法翻译。',
+    subtitleTranslateNetwork: '无法连接到翻译服务。',
+    subtitleTranslateRetry: '重试',
+    subtitleTranslateConnect: '请在设置（左上角的 OpenFilm 标志）→ 服务商中连接一个翻译服务。',
+    subtitleSize: '大小',
+    subtitleLook: {
+      outline: '描边（默认）',
+      bar: '背景条',
+      bold: '粗体粗描边',
+      yellow: '黄色',
+      clean: '无描边',
+    },
+    subtitleFontGroup: '字体',
+    subtitleEffectGroup: '效果',
+    subtitleKaraoke: '逐字高亮',
+    subtitleKaraokeMode: '样式',
+    subtitleKaraokeBox: '高亮底框',
+    subtitleKaraokeColor: '变色',
+    subtitleKaraokePop: '弹跳',
+    subtitleFade: '淡入淡出',
+    subtitleKaraokeTint: '高亮颜色',
+    subtitleFamily: '字体',
+    subtitleFamilyDefault: '默认',
+    subtitleWeight: '字重',
+    subtitleItalic: '斜体',
+    subtitleUpper: '大写',
+    subtitleTracking: '字距',
+    subtitleLeading: '行距',
+    subtitleInkGroup: '颜色',
+    subtitleFill: '填充',
+    subtitleStroke: '描边',
+    subtitleShadow: '阴影',
+    subtitleBlur: '模糊',
+    subtitleOffsetY: '偏移',
+    subtitleBox: '底框',
+    subtitleOpacity: '不透明度',
+    subtitleRadius: '圆角',
+    subtitleLayoutGroup: '布局',
+    subtitleAlign: '对齐',
+    subtitleAlignLeft: '左',
+    subtitleAlignCenter: '居中',
+    subtitleAlignRight: '右',
+    subtitleWidth: '最大宽度',
+    subtitleReset: '重置',
+    subtitleDrag: '在画面上拖动即可移动。',
+    subtitleSaved: '此样式随项目保存，导出时也会使用。',
+    removeBlock: '删除',
+    rippleRemove: '波纹删除',
+    menuSplitHere: '在播放头处分割',
+    menuDetachAudio: '分离音频',
+    menuDetachAudioNone: '此视频没有声音',
+    menuCopy: '复制',
+    menuPaste: '粘贴',
+    menuPasteEmpty: '还没有复制任何内容',
+    menuSplitOutside: '播放头不在此片段上——请把它移到要分割的位置',
+    menuCopyNone: '此片段不在 film.html 中，因此无法在这里修改',
+    menuExportClip: '导出此片段',
+    menuExportNoId: '此片段不在 film.html 中，因此无法导出',
+    modeSelect: '选择',
+    modeSplit: '分割',
+    applying: '正在保存 film.html…',
+    emptyStudio: '把素材拖到这里开始制作影片，或让智能体帮你做一部。',
+    zoomIn: '放大',
+    zoomOut: '缩小',
+    zoomFit: '适应宽度',
+    zoom: '缩放',
+    snap: '吸附',
+    snapOn: '开：拖动时吸附到片段边缘、播放头和标记',
+    snapOff: '关：松手在哪就放在哪',
+    mainTrack: '主轨',
+    magnet: '主轨磁吸',
+    magnetOn: '开：主轨上的片段自动首尾相接，不留空隙',
+    magnetOff: '关：主轨上的片段放在哪就在哪',
+    linkage: '联动',
+    linkageOn: '开：字幕、画中画、声音跟着下面的主轨片段一起移动、删除',
+    linkageOff: '关：编辑主轨时只动主轨',
+    previewAxis: '预览轴',
+    previewAxisOn: '开：鼠标在时间线上移动，画面跟着走',
+    previewAxisOff: '关：画面停在播放头处',
+    rippleShort: '其他轨道上有片段挡着：为保持同步，留下了 {s} 秒的空隙。',
+    menuCloseGap: '合拢间隙',
+    menuCloseGaps: '批量闭合空隙',
+    menuRippleStart: '波纹裁剪开头到播放头',
+    menuRippleEnd: '波纹裁剪结尾到播放头',
+    menuLink: '关联',
+    menuUnlink: '取消关联',
+    tip: {
+      trim: '裁剪',
+      ripple: '波纹',
+      sourceEnd: '素材到头了',
+    },
+    trackLocked: '轨道已锁定',
+    dropNotClip: '此素材不能放到时间轴上',
+    dropFromComputer: '新文件',
+    editFail: '该修改没有生效',
+    removeFail: '无法删除',
+    splitFail: '无法分割',
+    detachFail: '无法分离此片段的音频',
+    pasteGone: '复制的片段已不在影片中',
+    lockTrack: '锁定轨道',
+    unlockTrack: '解锁轨道',
+    hideTrack: '关闭此轨道：无画面也无声音',
+    showTrack: '重新开启此轨道',
+    muteTrack: '关闭原声',
+    unmuteTrack: '开启原声',
+    muteSoundTrack: '轨道静音',
+    unmuteSoundTrack: '取消轨道静音',
+  },
+  /* the timeline's audio and editing tools: meters, solo, markers, loudness, freeze frame, replace, track heights */
+  editorTools: {
+    meters: "音频电平表",
+    metersClip: "削波：声音达到了 0 dB。点击清除",
+    metersPeak: "最近的最高峰值，dBFS",
+    solo: "独听：只听这条轨道，仅在此处（⌥ 点击：只独听这一条）",
+    unsolo: "取消独听这条轨道",
+    resizeTrack: "拖动调整轨道高度 · 双击：恢复默认高度",
+    markerAdd: "添加标记",
+    markerAddClip: "在片段上添加标记",
+    markerAddedOn: "已在 {clip} 上添加标记",
+    markerColor: "颜色",
+    markerDelete: "删除标记",
+    markerName: "标记名称",
+    markerUntitled: "标记",
+    colors: {
+      blue: "蓝色",
+      green: "绿色",
+      yellow: "黄色",
+      orange: "橙色",
+      red: "红色",
+      purple: "紫色",
+    },
+    trackHeight: "轨道高度",
+    allTracksHeight: "所有轨道的高度",
+    size: {
+      small: "小",
+      medium: "中",
+      large: "大",
+    },
+    normalize: "响度标准化",
+    target: {
+      web: "{lufs} LUFS · 网络视频",
+      podcast: "{lufs} LUFS · 播客",
+      broadcast: "{lufs} LUFS · 广播",
+    },
+    normalizeNone: "选中的内容里没有可标准化的声音",
+    normalizing: "正在测量响度…",
+    normalized: "已将 {n} 个片段标准化到 {target} LUFS",
+    normalizedOne: "{clip}：{from} LUFS → {target} LUFS（音量 {pct}%）",
+    normalizeShort: "{clip} 达不到 {target} LUFS：音量 500% 时为 {lufs} LUFS",
+    normalizeSilent: "{clip} 没有可测量的声音",
+    normalizeFail: "无法测量 {clip}：{reason}",
+    freeze: "定格帧",
+    freezeOutside: "先把播放头放到这个片段上",
+    freezeFail: "无法把这一帧做成静帧：{reason}",
+    replace: "替换为…",
+    replaceNone: "项目里没有可以替换它的文件",
+    replaceKind: "画面只能用画面替换，声音只能用声音替换",
+    replaceShort: "新文件更短：片段短了 {s} 秒",
+    replaceButton: "替换",
+    replaceFromComputer: "从电脑选择…",
+    replacePick: "选择用来替换的文件",
+  },
+  /* a clip's attributes copied onto others (lib/clip-attrs, components/PasteAttrsDialog) */
+  clipAttrs: {
+    title: '粘贴属性',
+    picture: '画面',
+    sound: '音频',
+    place: '位置大小',
+    blend: '混合（不透明度、混合模式）',
+    volume: '音量',
+    fade: '淡入/淡出',
+    paste: '粘贴',
+    copy: '复制属性',
+    pasteMenu: '粘贴属性…',
+    copied: '已复制属性：选中片段后按 ⌘⇧V 粘贴',
+    nothing: '请先复制一个片段的属性（⌘⇧C）',
+    selectFirst: '请先选中片段',
+  },
+  transitions: {
+    dissolve: '交叉溶解',
+    'dip-black': '黑场过渡',
+    'dip-white': '白场过渡',
+    'fade-in': '淡入',
+    'fade-out': '淡出',
+    crossfade: '音频交叉淡化',
+    remove: '移除转场',
+    atCut: '转场',
+    locked: '要改动的片段在锁定的轨道上',
+    none: '这里没有剪切点：请选中一个片段，或把播放头放在剪切点旁',
+    short: '片段太短，放不下',
+    mark: '{kind} · {s} 秒 — 拖动边缘调整时长；按 Delete 移除',
+    handle: '{what}：{s} 秒 — 向内拖动来淡化（⌥：只改这个片段）',
+    fadeTip: '{what} {s} 秒',
+  },
+  subtitleRow: {
+    editOnTimeline: '在时间线上编辑',
+    showRow: '在时间线上以一行显示字幕，便于调整时间、拆分和合并',
+    hideRow: '隐藏时间线上的字幕行',
+    name: '字幕',
+    add: '在播放头处添加字幕',
+    hide: '隐藏字幕行',
+    hideNote: '可在“字幕样式 › 在时间线上编辑”中重新打开。',
+    split: '在播放头处拆分',
+    splitWhere: '把播放头放到字幕中间，离开它的两端',
+    merge: '与下一条合并',
+    mergeWhy: '只能和同一个声音的下一条合并',
+    edit: '编辑文字',
+    delete: '删除',
+    newText: '新字幕',
+    nothingHeard: '播放头处没有声音：字幕是配音或视频说的话',
+    noRoom: '这里放不下字幕',
+    gone: '这条字幕已经不在了',
+    notNext: '这两条字幕不相邻',
+  },
+  confirm: {
+    ok: '确认',
+    deleteTitle: '删除此项目？',
+    deleteDesc: `它的文件夹，连同影片和其中的所有内容，都会被移到${TRASH}。`,
+    deleteManyTitle: '删除这 {n} 个项目？',
+    deleteManyDesc: `它们的文件夹，连同影片和其中的所有内容，都会被移到${TRASH}。`,
+    delete: '删除',
+    cancel: '取消',
+  },
+  /* what an agent's `openfilm get` asks before it spends (see SpendAsks) */
+  asks: {
+    videoTitle: '智能体想生成一段视频片段',
+    videoNote: '视频是最昂贵的一类媒体。',
+    make: '生成',
+    skip: '跳过',
+    balanceTitle: '{provider}：余额不足',
+    balanceBody: '{provider} 的余额不足，请去那边充值或切换服务后再试。',
+    manage: '管理',
+    close: '关闭',
+  },
+  settings: {
+    title: '设置',
+    done: '完成',
+    search: '搜索',
+    noResults: '没有匹配的设置',
+    groups: {
+      help: '帮助',
+    },
+    links: {
+      github: 'GitHub',
+      examples: '示例',
+      site: '官网',
+    },
+    sections: {
+      agents: '智能体',
+      providers: '服务商',
+      models: '服务',
+      developer: '开发者',
+      general: '通用',
+      shortcuts: '键盘快捷键',
+      advanced: '高级',
+    },
+    appearance: {
+      group: '外观',
+      theme: '主题',
+      light: '浅色',
+      dark: '深色',
+      system: '跟随系统',
+      language: '语言',
+      languageSystem: '跟随系统',
+      themeHint: '浅色、深色，或跟随系统。',
+      languageHint: 'OpenFilm 界面使用的语言。',
+    },
+    storage: {
+      group: '存储位置',
+      projects: '项目位置',
+      projectsPick: '选择项目位置',
+      pickButton: '选择',
+      change: '更改…',
+      show: '打开',
+      reset: '恢复默认',
+      save: '保存',
+      free: '所在磁盘剩余 {size}',
+      moveTitle: '把现有项目一起移过去？',
+      moveDesc: '{from} 里有 {count} 个项目。可以一起移到 {to}，也可以留在原处，项目列表里照样能打开。',
+      moveYes: '移动项目',
+      moveNo: '留在原处',
+      moved: '已移动 {count} 个项目。',
+      moveFailed: '这些项目没能移动，仍在原处：{names}',
+    },
+    playback: {
+      group: "播放",
+      proxies: "为大体积素材生成代理",
+      proxiesHint: "超过 1080p（比如 4K）或解码较慢（ProRes、HEVC、10 位）的素材，会在后台生成一份轻量副本用于预览播放。导出始终使用原素材。",
+      proxySize: "代理分辨率",
+      proxySizeHint: "越小播放越流畅，越大预览越清晰。",
+    },
+    advanced: {
+      intro: "这些已设为最佳体验，一般不用改。",
+      fitPages: "按查看器尺寸绘制网页",
+      fitPagesHint: "网页里的 Canvas 和 3D 按查看器实际显示的尺寸绘制，看起来一样，播放更流畅。关闭后按影片完整尺寸绘制。导出始终按完整尺寸。",
+      renders: "渲染播放卡顿的片段",
+      rendersHint: "查看器无法全速播放的片段，会在停止播放后于后台渲染，之后就能流畅播放。",
+    },
+    about: {
+      group: '关于',
+      check: '检查更新',
+      checking: '正在检查…',
+      failed: '连不上 npm，请稍后再试。',
+      newer: 'OpenFilm {version} 已发布。',
+      upToDate: '已是最新版本。',
+      source: '从源码运行：用 git pull 更新。',
+      off: '这里关闭了更新检查（OPENFILM_NO_UPDATE_CHECK）。',
+      never: '还没有检查过。',
+      inApp: 'Studio 随桌面端一起更新：OpenFilm → Check for Updates…',
+      howTitle: '更新',
+      how: '点「更新」，或运行这条命令，或让你的智能体更新 OpenFilm：Studio 会以新版本重新启动。',
+      appOff: '这是从源码运行的开发版，不会自动更新；安装的正式版会自己更新。',
+      appChecked: '上次检查：{time}。',
+      appDownloading: '正在下载 OpenFilm {version}…',
+      appStaging: '正在准备 OpenFilm {version}…',
+      appRetry: '重试',
+      whatsNew: '查看本次更新内容',
+      appOffline: '连不上更新服务，请检查网络。',
+      appUnavailable: '更新服务暂时不可用，请稍后再试。',
+      appFailed: '更新没能完成，请稍后再试。',
+    },
+    report: {
+      title: '诊断报告',
+      hint: 'OpenFilm 在这台电脑和这个浏览器里检查到的情况、各个智能体和最近一周的问题，可以贴到 issue 里。主目录下的路径显示为 ~，不含密钥、账号和项目。',
+      copy: '复制报告',
+      making: '检查中…',
+      copied: '已复制',
+      failed: '报告没有生成，请再试一次。',
+      select: '浏览器不允许 Studio 复制，请选中下面的报告手动复制。',
+      group: '诊断',
+      export: '诊断文件',
+      exportHint: '其余能说明问题原因的内容，打成一个 zip 放在导出文件夹里：报告、最近两周的问题、日志，以及失败的那几轮是怎么进行的。附到 issue 之前请先看一下。',
+      exportButton: '导出',
+      exporting: '导出中…',
+      exported: '已导出 {name}，并在文件夹中显示。',
+      exportFailed: '文件没有写成，请再试一次。',
+      conversations: '包括失败那几轮的对话',
+      conversationsHint: '关闭时，每个失败的回合在文件里只记录过程：用的哪个智能体和模型、每一步什么时候开始和结束、每个工具的类型和成没成功、智能体的提示和报错。不包含你的消息、智能体的回复、命令、文件名或你文件里的任何内容。',
+      problems: '最近的问题',
+      problemsHint: '最近两周出过的问题，最新的在前。只保存在这台电脑上。',
+      noProblems: '最近两周没有问题。',
+      more: '显示全部 {count} 条',
+      conversationsOn: '已打开：下一次导出的文件会带上失败回合里的对话，内容就是打开时列出的那些。关闭即可不带。',
+      addsTitle: '打开后，最近两周内最后五个失败的回合会多带上：',
+      adds1: '你发的消息原文（你附上的图片不会带上）。',
+      adds2: '智能体的回复和它的思考过程。',
+      adds3: '每一步的标题、命令、输入和输出，其中可能有你的文件名、文件内容和命令打印出的内容。',
+      adds4: '智能体问你的问题，以及你的回答。',
+      adds5: '智能体启动时收到的说明，包括你在它的设置里自己写的说明。',
+      addsKept: '仍然会去掉：你的主目录（显示为 ~）、密钥、令牌和邮箱地址。不会发送到任何地方：文件一直留在这台电脑上，直到你自己附到别处。',
+      addsWho: '能看到你附件的人都能读到它，公开的 GitHub issue 也一样。只发到你想发的地方。',
+      addsYes: '确认带上',
+      addsNo: '取消',
+      exportedHas: '文件里有：',
+      partReport: '诊断报告',
+      partProblems: '最近两周的问题',
+      partLogs: 'Studio 和应用的 {count} 份日志的最后一段',
+      partTurns: '{count} 个失败回合的过程，不含对话',
+      partTurnsWords: '{count} 个失败回合，含对话',
+      partCodex: 'Codex 自己在出问题前后的警告和报错',
+    },
+    agents: {
+      intro: '对话可以使用的智能体。Codex、Claude Code 等「你的智能体」是你自己的，使用这台电脑上已登录的账号：想换账号，就在智能体里切换，再回到这里断开后重新连接。自有密钥使用你自己配置的模型，每个模型可以接不同的服务。',
+      byokName: '自有密钥',
+      groupYours: '你的智能体',
+      groupMore: '还可以接入的智能体',
+      recommended: '推荐',
+      recommendedHint: '最划算：用你已有的订阅',
+      ready: '已连接',
+      off: '未连接',
+      signedOut: '未登录',
+      waiting: '正在等待你完成登录…',
+      waitingHint: '请在刚打开的窗口中完成登录，然后回到这里。',
+      waitingHintMinimax: '请在刚打开的窗口中完成登录，然后回到这里。国际版账号无法在该窗口选择站点：请在终端中运行 mcode login --region global，再点「重新开始」。',
+      waitingHintCodebuddy: '请在刚打开的窗口中完成登录，然后回到这里。该窗口是 CodeBuddy 自己的，标题为 CodeBuddy，不是 OpenFilm 或终端。',
+      startAgain: '重新开始',
+      missing: '这台电脑上尚未安装',
+      claudeSetup: '打开一次 Claude 应用的 Code 标签页即可安装 Claude Code',
+      locate: '手动选择…',
+      locateTitle: '选择 {name} 程序',
+      locateButton: '使用这个',
+      chosenAt: '正在使用你选择的程序：{path}',
+      automatic: '改回自动检测',
+      notAProgram: '这不是这台电脑能启动的程序。请选择智能体程序本身（Windows 上是 .exe 或 .cmd 文件）。',
+      appOnly: '已安装 {app} 应用，但连接需要 {name} 的命令行智能体。',
+      installing: '正在终端窗口中安装… 装好后 OpenFilm 会找到它。',
+      installConfirm: 'OpenFilm 会打开一个终端窗口，运行 {name} 的官方安装命令：',
+      installRun: '运行安装',
+      notTheAgentApp: '这是编辑器或桌面应用，不是 {name} 的命令行智能体。连接需要 {name} 的命令行智能体。',
+      notCursorAgent: '这不是 Cursor 的命令行智能体（它安装在 cursor-agent 文件夹里）。连接需要 Cursor 的命令行智能体。',
+      didNotStart: '从这里启动失败：',
+      unreadable: '它读不了自己的设置，所以无法启动。请修改它的配置文件里提到的那一项，或更新它：',
+      whyMissing: '为什么检测不到？',
+      searching: '正在查找…',
+      hintChosenMissing: '你选择的程序已经不在了。重新选择，或改回自动检测。',
+      hintWsl: '它装在 WSL（Windows 里的 Linux）中，OpenFilm 用不了。请在 Windows 里也装一份，然后回到这里。',
+      hintUnusable: '找到了同名文件，但都无法启动。请用“手动选择…”选中程序本身。',
+      hintNone: '在查找过的文件夹里都没有找到。如果 {program} 在你的终端里能用，在终端里查出它的位置（Windows 用“where {program}”，Mac 用“which {program}”），再用“手动选择…”选中那个文件。',
+      hintFound: '已找到：{path}',
+      reportNote: '如果还是检测不到，复制诊断信息，附在 issue 里发给我们。里面有这台电脑上的文件夹路径。',
+      copyReport: '复制诊断信息',
+      copied: '已复制',
+      close: '关闭',
+      needsKey: '尚未设置',
+      unavailable: '暂未开放，后续版本推出',
+      checking: '正在检查…',
+      connect: '连接',
+      disconnect: '断开连接',
+      disconnectHint: '停止在 OpenFilm 中使用，它的登录保持不变。想用别的账号，先在 {name} 里切换账号，再回来重新连接。',
+      accountChatgpt: 'ChatGPT 账号',
+      accountApiKey: 'API 密钥',
+      accountConsole: 'Anthropic Console',
+      usage: '用量',
+      usageLoading: '正在读取剩余额度…',
+      usageFiveHour: '5 小时',
+      usageWeek: '本周',
+      usageWindow: '{hours} 小时',
+      usageUsed: '已用 {percent}%',
+      usageResets: '{time}重置',
+      signIn: '登录',
+      install: '安装',
+      setUpKey: '设置',
+      change: '更改',
+      showInChat: '在对话中显示',
+      showHint: '只有打开的智能体会显示在对话中。',
+      failed: '没有成功，请重试。',
+      format: 'API 格式',
+      address: '地址',
+      model: '模型',
+      modelPlaceholder: '模型名，与服务中的写法一致',
+      addModel: '添加模型',
+      name: '名称',
+      namePlaceholder: '聊天里显示的名字（留空则用模型名）',
+      edit: '编辑',
+      done: '完成',
+      keySame: '留空则使用「{name}」的密钥',
+      removeModel: '移除 {name}',
+      efforts: '推理档位',
+      effortStart: '起始档位',
+      effortHint: '勾选这个模型支持的推理档位，聊天里只会出现这些档位。「自动」不发送推理参数，由服务决定。',
+      effortLevels: { auto: '自动', off: '不思考', minimal: '极低', low: '低', medium: '中', high: '高', xhigh: '超高', max: '最高' },
+      context: '上下文长度',
+      contextHint: '单位是 token，以模型服务的文档为准。留空为 128K。',
+      contextBad: '填一个整数，单位是 token，32,000 到 10,000,000 之间。',
+      key: 'API 密钥',
+      keyPlaceholder: '粘贴你的 API 密钥',
+      keyKept: '尾号为 {last4} 的密钥（留空则保留）',
+      byokNote: '每个模型都需要能看图：智能体会查看自己生成的画面。密钥只保存在这台电脑上，且只会发送给各自的服务。',
+      byokRules: '它遵循的规则只来自项目文件夹里的 AGENTS.md（或 CLAUDE.md）。放在别处的，比如上层文件夹或智能体自己的设置目录里，都不会被读取。',
+      save: '检查并保存',
+      checkingKey: '正在检查…',
+      cancel: '取消',
+      mcpSummary: '你的 MCP 服务：{n} 个，其中 {on} 个在 OpenFilm 里使用',
+      mcpManage: '选择',
+      mcpDone: '完成',
+      mcpNote: '你自己给 {agent} 添加的 MCP 服务，在 OpenFilm 里默认不使用，打开开关后才会使用。它自带的服务始终保留。',
+      mcpAllow: '在 OpenFilm 里使用 {name}',
+      skillsSummary: '你的 skill：{n} 个，其中 {on} 个在 OpenFilm 里使用',
+      skillsNote: '你自己给 {agent} 装的 skill，在 OpenFilm 里默认不使用，这样每次做出的片子更稳定；打开开关后才会使用。它自带的 skill 始终保留。',
+      skillsAllow: '在 OpenFilm 里使用 {name}',
+      skillsUnfiltered: '{agent} 在 OpenFilm 里会使用你自己的全部 {n} 个 skill，和它自己的应用里一样。',
+      mcpUnfiltered: '{agent} 在 OpenFilm 里会使用你自己的全部 {n} 个 MCP 服务，和它自己的应用里一样。',
+    },
+    developer: {
+      playbackGroup: '播放',
+      playbackStats: '显示播放统计',
+      playbackStatsHint: '播放时在查看器角落显示每秒画出的影片帧数、屏幕每秒有几次没拿到新帧，以及当前是否在播放渲染好的片段。',
+      intro: '用来弄清楚哪里出了问题，以及智能体到底做了什么、为什么这么做；这里的设置不会改变智能体的行为。',
+      group: '每一轮',
+      changes: '显示每一轮的改动',
+      changesHint: '每条回复下面列出这一轮新增、删除或修改的文件，以及增减的行数。点开一个文件可以看到改动的行。',
+      logs: '显示每一轮的日志',
+      logsHint: '打开后，对话里每一轮都有“日志”按钮：提示词和所在会话、每次工具调用的输入和输出、每个提问和回答、这一轮怎么结束的，都按智能体发来的原样显示。',
+      where: '不论是否打开，每一轮都会记录在项目的 .film/logs 文件夹里，只保存在这台电脑上。',
+      releaseGroup: '发版',
+      previewWhatsNew: '更新内容弹窗',
+      previewWhatsNewHint: '按用户更新后看到的样子，显示 {version} 的更新内容。',
+      preview: '预览',
+    },
+    shortcuts: {
+      hint: "按键随操作系统而定，输入文字时暂停。选一个方案即可用其他剪辑软件的按键；在自定义方案里可以改任何一个键。",
+      addMedia: "把选中的素材加到时间线",
+      deselect: '取消选择',
+      nudge: '将所选元素移动 1 px',
+      nudgeFast: '将所选元素移动 10 px',
+      editText: '编辑所选文字',
+      commitText: '应用文字编辑',
+      cancelText: '取消文字编辑 / 取消选择',
+      splitModeAll: '分割工具下按住它点击：所有轨道都在这里切开',
+      editModeSwap: '放下片段时按住：插到中间，后面的片段跟着后移',
+      copyDrag: '按住它拖动片段：在松手处复制一份，原片段不动',
+      customName: "自定义 {n}",
+      scheme: "快捷键方案",
+      restore: "恢复默认值",
+      save: "保存",
+      cancel: "取消",
+      recording: "请按键…",
+      change: "点击修改",
+      editCopy: "点击后在副本里修改",
+      none: "无",
+      clear: "移除按键",
+      replace: "替换",
+      copied: "{from} 是内置方案，已复制到 {to}，修改都保存在那里。",
+      started: "{to} 从 {from} 的副本开始。",
+      full: "三个自定义方案都已使用。请选择其中一个来修改按键。",
+      conflict: "{keys} 已用于“{action}”。要替换吗？",
+      fixed: "这些按键不能修改。",
+      saveFailed: "无法保存快捷键：{error}",
+      shuttleHold: "后退 / 前进一帧（按住停止键）",
+      tabs: { timeline: "时间线", player: "播放器", basic: "基础", other: "其他" },
+      /* the editor's actions (lib/keymap ACTIONS) */
+      actions: {
+        "split": "在播放头处分割",
+        "split-all": "分割所有轨道",
+        "select-mode": "选择工具",
+        "split-mode": "分割工具",
+        "ripple-start": "波纹裁剪开头",
+        "ripple-end": "波纹裁剪结尾",
+        "select-left": "向左全选",
+        "select-right": "向右全选",
+        "nudge-back": "片段左移一帧",
+        "nudge-forward": "片段右移一帧",
+        "toggle-magnet": "主轨磁吸开关",
+        "toggle-snap": "吸附开关",
+        "toggle-linkage": "联动开关",
+        "toggle-preview-axis": "预览轴开关",
+        "zoom-in": "时间轴放大",
+        "zoom-out": "时间轴缩小",
+        "zoom-reset": "重置缩放",
+        "zoom-fit": "缩放到整片",
+        "add-marker": "添加标记",
+        "next-marker": "下一个标记",
+        "prev-marker": "上一个标记",
+        "speed": "片段变速",
+        "detach-audio": "分离音频",
+        "play-pause": "播放 / 暂停",
+        "play-range": "从入点播放到出点",
+        "loop": "循环播放",
+        "shuttle-back": "倒放",
+        "shuttle-stop": "停止",
+        "shuttle-forward": "正放",
+        "frame-back": "后退一帧",
+        "frame-forward": "前进一帧",
+        "jump-back": "后退 10 帧",
+        "jump-forward": "前进 10 帧",
+        "prev-cut": "上一个剪切点",
+        "next-cut": "下一个剪切点",
+        "start": "跳到开头",
+        "end": "跳到结尾",
+        "mark-in": "设入点",
+        "mark-out": "设出点",
+        "clear-range": "清除入点和出点",
+        "range-clip": "以选中片段设入点和出点",
+        "go-in": "跳到入点",
+        "go-out": "跳到出点",
+        "insert-source": "从素材预览插入",
+        "overwrite-source": "从素材预览覆盖",
+        "undo": "撤销",
+        "redo": "重做",
+        "cut": "剪切",
+        "copy": "复制",
+        "paste": "在播放头处粘贴",
+        "duplicate": "创建副本",
+        "remove": "删除",
+        "ripple-delete": "波纹删除",
+        "select-all": "全选",
+        "copy-attrs": "复制属性",
+        "paste-attrs": "粘贴属性",
+        "refer": "添加到对话",
+      },
+    },
+    providers: {
+      desc: '配音、音乐、音效、文字稿、图片和视频从哪里来。即使不连接任何服务，OpenFilm 也能制作和编辑影片：等智能体需要素材时再连接即可。每种媒体具体用哪一个，在「服务」里选择。',
+      groupRecommended: '推荐',
+      groupMore: '更多服务商',
+      connect: '连接',
+      disconnect: '断开连接',
+      connected: '已连接',
+      and: '和',
+      keyNote: '你的密钥直接向该服务付费。它只保存在这台电脑上，且只会发送给对应的服务。',
+      getKey: '获取 {name} 密钥',
+      key: '密钥',
+      region: '区域（如 eastus）',
+      azureNote: "配音。Azure 的每项服务各有自己的密钥和资源所在区域，两者都在资源的“密钥和终结点”页面里。",
+      pasteKey: '粘贴你的 {name} API 密钥',
+      save: '保存',
+      cancel: '取消',
+      keyEnding: '尾号为 {last4} 的密钥',
+      useEnv: '使用环境变量 ${env} 里的密钥',
+      own: {
+        title: "自定义服务",
+        note: "上面没列出的服务都可以加在这里，数量不限：本机运行的或线上的都行（你自己的声音、语音转写服务、没列出的 API），接口可以完全自定义。OpenFilm 不会自动调用它们：智能体读你写的说明来调用，密钥只留在这台电脑上，智能体看不到。也可以不加在这里，直接在对话里把服务告诉智能体；需要密钥的服务建议加在这里，密钥就不会出现在对话中。",
+        add: "添加自定义服务",
+        edit: "编辑",
+        remove: "移除",
+        name: "名称",
+        namePlaceholder: "例如：我的声音",
+        url: "地址",
+        key: "密钥",
+        keyOptional: "可选",
+        keyKeep: "留空则保留尾号为 {last4} 的密钥",
+        removeKey: "移除密钥",
+        what: "说明",
+        whatPlaceholder: "例如：用我的声音朗读文案：POST /tts，内容 {\"text\": \"…\"}，返回 WAV。也可以只写 API 文档地址：https://…",
+      },
+      verbs: {
+        tts: '配音',
+        voice: '音色',
+        music: '音乐',
+        sfx: '音效',
+        asr: '语音转写',
+        image: '图片',
+        'image-search': '图片搜索',
+        video: '视频',
+        translate: '字幕翻译',
+        'web-search': '网页搜索',
+      },
+    },
+    models: {
+      desc: '每种媒体用哪个服务来生成：从已连接服务商的模型中选择。连接服务商后，会自动填补尚未设置的类型；你也可以在这里修改任意一项。',
+      nothing: '尚未连接任何服务商。连接一个服务商即可选择它的模型。',
+      goConnect: '连接服务商',
+      none: '无',
+      connectNamed: '连接 {names}',
+      about: {
+        tts: '朗读脚本，并寻找合适的音色',
+        music: '根据描述生成配乐',
+        sfx: '根据描述生成音效',
+        asr: '逐字记录所说的内容，用于字幕',
+        image: '根据描述生成图片',
+        'image-search': '在网络上查找图片',
+        video: '根据描述或图片生成视频片段',
+        translate: '将字幕翻译成其他语言',
+        'web-search': '搜索网页并读取页面内容',
+      },
+    },
+  },
+};