@xen-orchestra/web-core 0.38.0 → 0.39.0

package/lib/locales/fr.json

@@ -8,42 +8,116 @@
   "access-xoa": "Accéder à la XOA",
   "account": "Compte",
   "account-organization-more": "Compte, organisation et plus…",
-  "add": "Ajouter",
-  "add-filter": "Ajouter un filtre",
-  "add-host-internal-network-in-xo-5": "Ajouter un réseau interne à l'hôte dans XO-5",
-  "add-network-in-xo-5": "Ajouter un réseau dans XO-5",
+  "action:add": "Ajouter",
+  "action:add-filter": "Ajouter un filtre",
+  "action:add-host-internal-network-in-xo-5": "Ajouter un réseau interne à l'hôte dans XO-5",
+  "action:add-network-in-xo-5": "Ajouter un réseau dans XO-5",
+  "action:add-sort": "Ajouter un tri",
+  "action:add-vifs-in-xo-5": "Ajouter un VIF dans XO-5",
+  "action:boot-vm": "Démarrer la VM",
+  "action:change-state": "Changer l'état",
+  "action:close": "Fermer",
+  "action:connect-another-pool": "Connecter un autre pool",
+  "action:connect-pool": "Connecter un pool",
+  "action:copy": "Copier",
+  "action:copy-all": "Copier tout",
+  "action:copy-host": "Copier l'hôte",
+  "action:copy-id": "Copier l'ID",
+  "action:copy-info-json": "Copier les informations en JSON",
+  "action:create": "Créer",
+  "action:delete": "Supprimer",
+  "action:delete-vms": "Supprimer 1 VM | Supprimer {n} VMs",
+  "action:deploy": "Déployer",
+  "action:deploy-xoa": "Déployer XOA",
+  "action:edit": "Modifier",
+  "action:edit-config": "Modifier config",
+  "action:enable-light-mode": "Activer le mode clair",
+  "action:export": "Exporter",
+  "action:export-n-vms": "Exporter 1 VM | Exporter {n} VMs",
+  "action:export-n-vms-manually": "Exporter 1 VM manuellement | Exporter {n} VMs manuellement",
+  "action:export-table-to": "Exporter le tableau en {type}",
+  "action:export-vm": "Exporter la VM | Exporter les VMs",
+  "action:filter": "Filtrer",
+  "action:force-reboot": "Forcer le redémarrage",
+  "action:force-shutdown": "Forcer l'arrêt",
+  "action:forget": "Oublier",
+  "action:go-back": "Revenir en arrière",
+  "action:group": "Grouper",
+  "action:hide": "Masquer",
+  "action:install-app": "Installer {name}",
+  "action:install-guest-tools": "Installer les guest tools",
+  "action:load-now": "Charger maintenant",
+  "action:log-out": "Se déconnecter",
+  "action:migrate": "Migrer",
+  "action:migrate-n-vms": "Migrer 1 VM | Migrer {n} VMs",
+  "action:open": "Ouvrir",
+  "action:open-app": "@:action:open {name}",
+  "action:open-console-in-new-tab": "Ouvrir la console dans un nouvel onglet",
+  "action:pick-template": "Choisir un modèle",
+  "action:reboot": "Redémarrer",
+  "action:reformat": "Reformater",
+  "action:resume": "Reprendre",
+  "action:save": "Enregistrer",
+  "action:search": "Rechercher",
+  "action:search-treeview": "Rechercher dans l'arborescence",
+  "action:see-all": "Voir tout",
+  "action:see-less": "Voir moins",
+  "action:see-n-more": "Voir {n} de plus",
+  "action:select-all": "Tout sélectionner",
+  "action:select-n-objects-of": "{from} - {to} de {total} objets",
+  "action:select-network": "Sélectionner un réseau",
+  "action:select-none": "Tout désélectionner",
+  "action:select-storage": "Sélectionner un SR",
+  "action:send": "Envoyer",
+  "action:send-ctrl-alt-del": "Envoyer Ctrl+Alt+Suppr",
+  "action:show-less": "Voir moins",
+  "action:show-more": "Voir plus",
+  "action:shutdown": "Arrêter",
+  "action:sidebar-close": "Fermer la barre latérale",
+  "action:sidebar-lock": "Verrouiller la barre latérale",
+  "action:sidebar-open": "Ouvrir la barre latérale",
+  "action:sidebar-unlock": "Déverrouiller la barre latérale",
+  "action:sort-ascending": "Trier par ordre croissant",
+  "action:sort-by": "Trier par",
+  "action:sort-descending": "Trier par ordre décroissant",
+  "action:start": "Démarrer",
+  "action:start-on-host": "Démarrer sur un hôte spécifique",
+  "action:suspend": "Suspendre",
+  "action:unselect-all": "@:action:select-none",
+  "action:update": "Mettre à jour",
+  "action:visit-pool-dashboard": "Visiter le tableau de bord du pool",
   "add-or": "+OU",
-  "add-sort": "Ajouter un tri",
-  "add-vifs-in-xo-5": "Ajouter un VIF dans XO-5",
   "admin-login": "Nom d'utilisateur administrateur",
   "admin-password": "Mot de passe administrateur",
   "admin-password-confirm": "Confirmer le mot de passe administrateur",
   "affinity-host": "Hôte de préférence",
-  "alarm-type.cpu_usage": "L'utilisation du CPU dépasse @:n-percent",
-  "alarm-type.disk_usage": "L'utilisation du disque dépasse @:n-percent",
-  "alarm-type.fs_usage": "L'utilisation de FS dépasse @:n-percent",
-  "alarm-type.log_fs_usage": "L'utilisation de Log FS dépasse @:n-percent",
-  "alarm-type.mem_usage": "L'utilisation de la mémoire dépasse @:n-percent",
-  "alarm-type.memory_free_kib": "La mémoire libre est inférieure à @:n-percent",
-  "alarm-type.network_usage": "L'utilisation du réseau dépasse @:n-percent",
-  "alarm-type.physical_utilisation": "L'utilisation physique dépasse @:n-percent",
-  "alarm-type.sr_io_throughput_total_per_host": "Le débit total de l'IO SR par hôte dépasse @:n-percent",
-  "alarm-type.unknown": "Type d'alarme inconnu",
+  "alarm": "Alarme",
+  "alarm-type:cpu_usage": "L'utilisation du CPU dépasse @:n-percent",
+  "alarm-type:disk_usage": "L'utilisation du disque dépasse @:n-percent",
+  "alarm-type:fs_usage": "L'utilisation de FS dépasse @:n-percent",
+  "alarm-type:log_fs_usage": "L'utilisation de Log FS dépasse @:n-percent",
+  "alarm-type:mem_usage": "L'utilisation de la mémoire dépasse @:n-percent",
+  "alarm-type:memory_free_kib": "La mémoire libre est inférieure à @:n-percent",
+  "alarm-type:network_usage": "L'utilisation du réseau dépasse @:n-percent",
+  "alarm-type:physical_utilisation": "L'utilisation physique dépasse @:n-percent",
+  "alarm-type:sr_io_throughput_total_per_host": "Le débit total de l'IO SR par hôte dépasse @:n-percent",
+  "alarm-type:unknown": "Type d'alarme inconnu",
   "alarms": "Alarmes",
-  "all-done": "Tout est terminé !",
-  "all-good": "Tout va bien !",
+  "all": "Tout",
+  "all-done!": "Tout est terminé !",
+  "all-good!": "Tout va bien !",
   "all-quiet-launchpad": "Tout est calme sur la rampe de lancement",
   "allow-self-signed-ssl": "Vous devrez peut-être autoriser les certificats SSL auto-signés depuis votre navigateur",
-  "api-error-details": "Details de l'erreur API",
-  "api-info-details": "Details de l'information API",
-  "api-warning-details": "Details de l'avertissement API",
+  "api-error-details": "Détails de l'erreur API",
+  "api-info-details": "Détails de l'information API",
+  "api-warning-details": "Détails de l'avertissement API",
   "appearance": "Apparence",
-  "aria.breadcrumb.label": "Fil d'Ariane",
+  "aria:breadcrumb:label": "Fil d'Ariane",
   "ascending": "ascendant",
   "auto-generated": "Généré automatiquement",
   "auto-power": "Démarrage automatique",
   "available": "Disponible",
-  "available-properties-for-advanced-filter": "Propriétés disponibles pour le filtrage avancé :",
+  "available-properties-for-advanced-filter:": "Propriétés disponibles pour le filtrage avancé :",
   "back-pool-dashboard": "Revenez au tableau de bord de votre pool",
   "back-site-dashboard": "Revenir au tableau de bord du site",
   "backed-up-pools": "Pools sauvegardés",
@@ -56,28 +130,27 @@
   "backup-repositories": "Dépôts de sauvegarde",
   "backup-repository": "Dépôt de sauvegarde (local, NFS, SMB)",
   "backup-targets": "Cibles de sauvegarde",
-  "backup.full": "Sauvegarde complète",
-  "backup.full-replication": "Réplication complète",
-  "backup.incremental": "Sauvegarde incrémentielle",
-  "backup.incremental-replication": "Réplication incrémentielle",
-  "backup.mirror.full": "Sauvegarde complète en miroir",
-  "backup.mirror.incremental": "Sauvegarde incrémentielle en miroir",
-  "backup.pool-metadata": "Pool metadata",
-  "backup.rolling-snapshot": "Instantané continu",
-  "backup.xo-config": "XO config",
+  "backup:full": "Sauvegarde complète",
+  "backup:full-replication": "Réplication complète",
+  "backup:incremental": "Sauvegarde incrémentielle",
+  "backup:incremental-replication": "Réplication incrémentielle",
+  "backup:mirror:full": "Sauvegarde complète en miroir",
+  "backup:mirror:incremental": "Sauvegarde incrémentielle en miroir",
+  "backup:pool-metadata": "Métadonnées du pool",
+  "backup:rolling-snapshot": "Instantané continu",
+  "backup:xo-config": "Configuration XO",
   "backups": "Sauvegardes",
-  "backups.jobs": "Jobs",
-  "backups.jobs.at-least-one-skipped": "Au moins un a été ignoré",
-  "backups.jobs.based-on-last-three": "Basé sur les trois derniers jobs",
-  "backups.jobs.disabled": "Désactivés",
-  "backups.jobs.looks-like-issue": "Il semble qu'il y ait un problème",
-  "backups.jobs.running-good": "Tout est ok",
-  "backups.vms-protection": "Protection des VMs",
-  "backups.vms-protection.no-job": "Dans aucun job",
-  "backups.vms-protection.protected": "Dans au moins 1 job et protégé",
-  "backups.vms-protection.tooltip": "Une VM est protégée si elle se trouve dans un job, avec une planification activée, et si la dernière exécution a réussi",
-  "backups.vms-protection.unprotected": "Dans au moins 1 job mais sans protection",
-  "best-effort": "du mieux possible",
+  "backups:jobs:at-least-one-skipped": "Au moins un a été ignoré",
+  "backups:jobs:based-on-last-three": "Basé sur les trois derniers jobs",
+  "backups:jobs:disabled": "Désactivés",
+  "backups:jobs:looks-like-issue": "Il semble qu'il y ait un problème",
+  "backups:jobs:running-good": "Tout est ok",
+  "backups:vms-protection": "Protection des VMs",
+  "backups:vms-protection:no-job": "Dans aucun job",
+  "backups:vms-protection:protected": "Dans au moins 1 job et protégé",
+  "backups:vms-protection:tooltip": "Une VM est protégée si elle se trouve dans un job, avec une planification activée, et si la dernière exécution a réussi",
+  "backups:vms-protection:unprotected": "Dans au moins 1 job mais sans protection",
+  "best-effort": "Du mieux possible",
   "bios-default": "bios (défaut)",
   "bios-info": "Information du BIOS",
   "bond": "Bond",
@@ -85,34 +158,31 @@
   "bond-status": "Statut du bond",
   "boot-firmware": "Firmware de démarrage",
   "boot-firmware-uefi": "Le boot firmware est UEFI",
-  "boot-vm": "Démarrer la VM",
   "build-number": "Numéro de build",
-  "bytes.gi": "Gio",
-  "bytes.ki": "Kio",
-  "bytes.mi": "Mio",
+  "by": "Par",
+  "bytes:gi": "Gio",
+  "bytes:ki": "Kio",
+  "bytes:mi": "Mio",
   "cancel": "Annuler",
   "cbt-destroy-snapshot-data": "Supprimer les données de l'instantané quand CBT est utilisé",
   "change-block-tracking": "Change block tracking (CBT)",
-  "change-state": "Changer l'état",
-  "check-errors": "Consultez les erreurs :",
+  "character-limit": "{count}/{max} caractère | {count}/{max} caractères",
+  "check-errors:": "Consultez les erreurs :",
   "check-summing": "TX checksumming",
   "checkpoint-snapshot": "Instantané de point de contrôle",
-  "click-to-display-alarms": "Cliquer pour afficher les alarmes :",
+  "click-to-display-alarms:": "Cliquer pour afficher les alarmes :",
   "click-to-return-default-pool": "Cliquer ici pour revenir au pool par défaut",
-  "close": "Fermer",
-  "color-mode.auto": "Mode automatique",
-  "coming-soon": "Bientôt disponible !",
+  "color-mode:auto": "Mode automatique",
+  "coming-soon!": "Bientôt disponible !",
   "community": "Communauté",
   "community-name": "Communauté {name}",
   "compression": "Compression",
   "concurrency": "Concurrence",
   "configuration": "Configuration",
   "configure-in-xo-5": "Configurer dans XO 5",
-  "confirm-cancel": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ?",
+  "confirm-cancel?": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ?",
   "confirm-delete": "Vous êtes sur le point de supprimer {0}",
   "connect": "Se connecter",
-  "connect-another-pool": "Connecter un autre pool",
-  "connect-pool": "Connexion à un pool",
   "connected": "Connecté",
   "connected-to-ip": "Connecté à {ip}",
   "connecting": "Connexion en cours",
@@ -126,43 +196,11 @@
   "console-unavailable": "Console indisponible",
   "console-unavailable-reason": "La console est actuellement indisponible car {type} est éteint.",
   "control-domain-memory": "Mémoire du domaine de contrôle",
-  "copy": "Copier",
-  "copy-all": "Copier tout",
-  "copy-host": "Copier l'hôte",
+  "copied": "Copié",
   "copy-host-bios-strings": "Copier les BIOS strings de l'hôte à la VM (uniquement pour les VM BIOS).",
-  "copy-info-json": "Copier les informations en JSON",
   "core-socket": "Cœur (socket)",
-  "core.character-limit": "{count}/{max} caractère | {count}/{max} caractères",
-  "core.close": "Fermer",
-  "core.copied": "Copié",
-  "core.copy-id": "Copier l'ID",
-  "core.current": "Actuel",
-  "core.filter": "Filtrer",
-  "core.group": "Grouper",
-  "core.hide": "Masquer",
-  "core.open": "Ouvrir",
-  "core.open-in-new-tab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
-  "core.pagination.all": "Tous",
-  "core.pagination.show-by": "Afficher par",
-  "core.query-search-bar.label": "Moteur de recherche",
-  "core.query-search-bar.placeholder": "Écrivez votre requête…",
-  "core.query-search-bar.use-query-builder": "Utiliser le constructeur de requête",
-  "core.quick-actions": "Actions rapides",
-  "core.search": "Rechercher",
-  "core.select.all": "Tout sélectionner",
-  "core.select.n-object-of": "{from} - {to} de {total} objets",
-  "core.select.n-selected-of": "{count} objet sélectionné sur {total} | {count} objet sélectionné sur {total} | {count} objets sélectionnés sur {total}",
-  "core.select.none": "Tout désélectionner",
-  "core.select.unselect": "Tout désélectionner",
-  "core.show-by": "Afficher par",
-  "core.sidebar.close": "Fermer la barre latérale",
-  "core.sidebar.lock": "Verrouiller la barre latérale",
-  "core.sidebar.open": "Ouvrir la barre latérale",
-  "core.sidebar.unlock": "Déverrouiller la barre latérale",
-  "core.sort.ascending": "Trier par ordre croissant",
-  "core.sort.descending": "Trier par ordre décroissant",
-  "core.textarea.exceeds-max-characters": "Le champ doit contenir {max} caractères ou moins.",
   "cores-with-sockets": "Cœurs (sockets)",
+  "cpu": "CPU",
   "cpu-cap": "Limite CPU",
   "cpu-mask": "Masque CPU",
   "cpu-model": "Modèle du CPU",
@@ -172,106 +210,93 @@
   "cpu-weight": "Pondération CPU",
   "cpus": "CPUs",
   "crash-dump-storage-repository": "Dépôt de stockage des log de crash",
-  "create": "Créer",
   "created-by": "Créé par",
   "created-on": "Créé le",
   "cron-pattern": "Pattern cron",
+  "current": "Actuel",
   "current-attach": "Attachement actuel",
   "custom-config": "Configuration personnalisée",
   "custom-fields": "Champs personnalisés",
-  "dark-mode.auto": "Mode sombre automatique",
-  "dark-mode.disable": "Désactiver le mode sombre",
-  "dark-mode.enable": "Activer le mode sombre",
+  "dark-mode:auto": "Mode sombre automatique",
+  "dark-mode:disable": "Désactiver le mode sombre",
+  "dark-mode:enable": "Activer le mode sombre",
   "dashboard": "Tableau de bord",
   "date": "Date",
   "default-behavior": "Comportement par défaut",
   "default-locking-mode": "Mode de verrouillage par défaut",
   "default-storage-repository": "Dépôt de stockage par défaut",
-  "delete": "Supprimer",
-  "delete-vms": "Supprimer 1 VM | Supprimer {n} VMs",
-  "deploy": "Déployer",
-  "deploy-xoa": "Déployer XOA",
   "deploy-xoa-available-on-desktop": "Le déploiement de la XOA est disponible sur ordinateur",
   "deploy-xoa-custom-ntp-servers": "Serveurs NTP (séparés par des espaces)",
-  "deploy-xoa-status.configuring": "Configuration de la XOA…",
-  "deploy-xoa-status.importing": "Importation de la XOA…",
-  "deploy-xoa-status.not-responding": "La XOA ne répond pas",
-  "deploy-xoa-status.ready": "La XOA est prête !",
-  "deploy-xoa-status.starting": "Démarrage de la XOA…",
-  "deploy-xoa-status.waiting": "En attente de réponse de la XOA…",
+  "deploy-xoa-status:configuring": "Configuration de la XOA…",
+  "deploy-xoa-status:importing": "Importation de la XOA…",
+  "deploy-xoa-status:not-responding": "La XOA ne répond pas",
+  "deploy-xoa-status:ready": "La XOA est prête !",
+  "deploy-xoa-status:starting": "Démarrage de la XOA…",
+  "deploy-xoa-status:waiting": "En attente de réponse de la XOA…",
   "descending": "descendant",
   "description": "Description",
   "device": "Appareil",
   "device-config": "Configuration de l'appareil",
   "dhcp": "DHCP",
-  "disabled": "Désactivé",
+  "disabled": "Désactivé | Désactivés",
   "disconnected": "Déconnecté",
   "disconnected-from-physical-device": "Déconnecté de l'appareil physique",
   "disconnected-pbd-number": "PBD déconnecté #{n}",
   "disk-name": "Nom du disque",
   "disk-size": "Taille du disque",
   "disk-space": "Espace disque",
-  "display": "Affichage",
   "dns": "DNS",
-  "do-you-have-needs": "Vous avez des besoins et/ou des attentes ? Faites le nous savoir",
+  "do-you-have-needs": "Vous avez des besoins et/ou des attentes ? Faites-le-nous savoir",
   "documentation": "Documentation",
   "documentation-name": "Documentation {name}",
+  "done": "Terminé",
   "duration": "Durée",
-  "edit": "Modifier",
-  "edit-config": "Modifier config",
   "enabled": "Activé",
   "end-date": "Date de fin",
   "end-of-life": "Fin de vie",
   "ended": "Terminé",
   "engines-off": "Moteurs arrêtés, orbite stable",
   "eol": "EOL",
-  "error": "Erreur | Erreurs",
+  "error": "Erreur",
   "error-no-data": "Erreur, impossible de collecter les données.",
   "error-occurred": "Une erreur est survenue",
+  "errors": "Erreurs",
+  "estimated-end": "Fin estimée",
   "excluded-vms-tags": "Tags des VMs exclus",
   "exit-fullscreen": "Quitter le plein écran",
   "expiration-date": "Date d'expiration",
-  "export": "Exporter",
-  "export-n-vms": "Exporter 1 VM | Exporter {n} VMs",
-  "export-n-vms-manually": "Exporter 1 VM manuellement | Exporter {n} VMs manuellement",
-  "export-table-to": "Exporter le tableau en {type}",
-  "export-vm": "Exporter la VM",
-  "export-vms": "Exporter les VMs",
   "export-vms-manually-information": "Certaines exportations de VMs n'ont pas pu démarrer automatiquement, peut-être en raison des paramètres du navigateur. Pour les exporter, vous devrez cliquer sur chacune d'entre elles. (Ou copier le lien.)",
-  "failure": "Echec",
+  "failed": "Échoué",
+  "failure": "Échec",
   "fast-clone": "Clonage rapide",
   "fetching-fresh-data": "Récupération de données à jour",
-  "filter.comparison.contains": "Contient",
-  "filter.comparison.ends-with": "Termine par",
-  "filter.comparison.equals": "Est égal à",
-  "filter.comparison.is": "Est",
-  "filter.comparison.is-false": "Est faux",
-  "filter.comparison.is-not": "N'est pas",
-  "filter.comparison.is-true": "Est vrai",
-  "filter.comparison.matches-regex": "Correspond à la regex",
-  "filter.comparison.not-contain": "Ne contient pas",
-  "filter.comparison.not-end-with": "Ne termine pas par",
-  "filter.comparison.not-equal": "N'est pas égal à",
-  "filter.comparison.not-match-regex": "Ne correspond pas à la regex",
-  "filter.comparison.not-start-with": "Ne commence pas par",
-  "filter.comparison.starts-with": "Commence par",
+  "field:exceeds-max-characters": "Le champ doit contenir {max} caractères ou moins.",
+  "filter:comparison:contains": "Contient",
+  "filter:comparison:ends-with": "Termine par",
+  "filter:comparison:equals": "Est égal à",
+  "filter:comparison:is": "Est",
+  "filter:comparison:is-false": "Est faux",
+  "filter:comparison:is-not": "N'est pas",
+  "filter:comparison:is-true": "Est vrai",
+  "filter:comparison:matches-regex": "Correspond à la regex",
+  "filter:comparison:not-contain": "Ne contient pas",
+  "filter:comparison:not-end-with": "Ne termine pas par",
+  "filter:comparison:not-equal": "N'est pas égal à",
+  "filter:comparison:not-match-regex": "Ne correspond pas à la regex",
+  "filter:comparison:not-start-with": "Ne commence pas par",
+  "filter:comparison:starts-with": "Commence par",
   "following-hosts-unreachable": "Les hôtes suivants sont inaccessibles",
   "for-backup": "Pour la sauvegarde",
   "for-replication": "Pour la réplication",
-  "force-reboot": "Forcer le redémarrage",
-  "force-shutdown": "Forcer l'arrêt",
-  "forget": "Oublier",
   "format": "Format",
   "free-space": "Espace libre",
   "fullscreen": "Plein écran",
-  "fullscreen-leave": "Quitter plein écran",
   "gateway": "Passerelle",
   "general-information": "Informations générales",
-  "go-back": "Revenir en arrière",
+  "gpu": "GPU",
   "gpus": "GPUs",
   "graphics-display": "Graphique & Affichage",
   "guest-tools": "Guest Tools",
-  "gzip": "gzip",
   "hardware": "Matériel",
   "hardware-specifications": "Spécifications matérielles",
   "heartbeat-storage-repository": "Dépôt de stockage pour le heartbeat de la haute disponibilité",
@@ -280,88 +305,88 @@
   "high-availability": "Haute Disponibilité (HA)",
   "host": "Hôte",
   "host-currently-shutdown": "Cet hôte est actuellement à l’arrêt, nous ne pouvons donc pas récupérer de données.",
-  "host-description": "Description de l'hôte",
   "host-internal-networks": "Réseaux internes de l'hôte",
   "host-not-running": "Hôte non démarré",
   "host-off": "L’hôte est éteint",
-  "host-status.halted": "Arrêté",
-  "host-status.running": "Démarré",
-  "host-status.unknown": "Inconnu",
   "host-unknown": "Hôte inconnu",
-  "host.active": "Actif | Actif | Actifs",
-  "host.inactive": "Inactif | Inactif | Inactifs",
+  "host:status:active": "@:status:active",
+  "host:status:halted": "@:status:halted",
+  "host:status:inactive": "@:status:inactive",
+  "host:status:running": "@:status:running",
+  "host:status:unknown": "@:status:unknown",
+  "host:status:unknown:tooltip": "Les métriques de l'hôte sont inaccessibles",
   "hosts": "Hôtes",
   "hosts-status": "Statut des hôtes",
-  "hosts-status.halted": "Arrêtés",
-  "hosts-status.running": "Démarrés",
-  "hosts-status.unknown": "Inconnu",
-  "hosts-status.unknown.tooltip": "Les métriques de l'hôte sont inaccessibles",
   "hyper-threading": "Hyper-threading (SMT)",
   "id": "ID",
   "in-last-three-jobs": "Dans leurs trois derniers jobs",
   "in-progress": "En cours",
-  "info": "Info | Infos",
-  "install-app": "Installer {name}",
-  "install-guest-tools": "Installer les guest tools",
+  "info": "Info",
+  "infos": "Infos",
   "install-settings": "Paramètres d'installation",
   "installed": "Installé",
-  "interfaces": "Interface | Interface | Interfaces",
+  "interface": "Interface",
+  "interfaces": "Interfaces",
   "interrupted": "Interrompu",
   "invalid-field": "Champ invalide",
   "ip-address": "Adresse IP",
   "ip-addresses": "Adresses IP",
   "ip-mode": "Mode IP",
   "ip-port-placeholder": "adresse[:port]",
-  "ipv4": "Adresse IPv4 | Adresses IPv4",
-  "ipv6": "Adresse IPv6 | Adresses IPv6",
+  "ipv4-address": "Adresse IPv4",
+  "ipv4-addresses": "Adresses IPv4",
+  "ipv6-address": "Adresse IPv6",
+  "ipv6-addresses": "Adresses IPv6",
   "is-primary-host": "{name} est l'hôte primaire",
   "iscsi-iqn": "iSCSI IQN",
   "iso-dvd": "ISO/DVD",
+  "job": "Job",
   "job-name": "Nom du job",
-  "job.vm-copy.bad-power-state": "La VM doit être arrêtée",
-  "job.vm-copy.in-progress": "Copie en cours…",
-  "job.vm-copy.missing-vms": "Aucune VM à copier",
-  "job.vm-delete.bad-power-state": "La VM doit être arrêtée",
-  "job.vm-delete.in-progress": "Suppression en cours…",
-  "job.vm-delete.missing-vms": "Aucune VM à supprimer",
-  "job.vm-export.in-progress": "Exportation en cours…",
-  "job.vm-export.missing-compression": "La compression est requise",
-  "job.vm-export.missing-vms": "Aucune VM à exporter",
-  "job.vm-export.not-allowed": "VM non autorisée à être exportée",
-  "job.vm-force-reboot.bad-power-state": "La VM doit être allumée ou en pause",
-  "job.vm-force-reboot.in-progress": "Redémarrage forcé en cours…",
-  "job.vm-force-reboot.missing-vms": "Aucune VM à redémarrer de force",
-  "job.vm-force-shutdown.bad-power-state": "La VM doit être allumée, suspendue ou en pause",
-  "job.vm-force-shutdown.in-progress": "Arrêt forcé en cours…",
-  "job.vm-force-shutdown.missing-vms": "Aucune VM à arrêter de force",
-  "job.vm-migrate.bad-power-state": "La VM doit être allumée",
-  "job.vm-migrate.in-progress": "Migration en cours…",
-  "job.vm-migrate.missing-host": "L'hôte de destination est requis",
-  "job.vm-migrate.missing-vms": "Aucune VM à migrer",
-  "job.vm-pause.bad-power-state": "La VM doit être allumée",
-  "job.vm-pause.in-progress": "Mise en pause en cours…",
-  "job.vm-pause.missing-vms": "Aucune VM à mettre en pause",
-  "job.vm-reboot.bad-power-state": "La VM doit être allumée",
-  "job.vm-reboot.in-progress": "Redémarrage en cours…",
-  "job.vm-reboot.missing-vms": "Aucune VM à redémarrer",
-  "job.vm-resume.bad-power-state": "La VM doit être en pause ou suspendue",
-  "job.vm-resume.in-progress": "Reprise en cours…",
-  "job.vm-resume.missing-vms": "Aucune VM à reprendre",
-  "job.vm-shutdown.bad-power-state": "La VM doit être allumée",
-  "job.vm-shutdown.in-progress": "Arrêt en cours…",
-  "job.vm-shutdown.missing-vms": "Aucune VM à arrêter",
-  "job.vm-snapshot.in-progress": "Instantané en cours…",
-  "job.vm-snapshot.missing-vms": "Aucune VM pour l'instantané",
-  "job.vm-start-on.bad-power-state": "La VM doit être arrêtée",
-  "job.vm-start-on.in-progress": "Démarrage en cours…",
-  "job.vm-start-on.missing-host": "L'hôte de destination est requis",
-  "job.vm-start-on.missing-vms": "Aucune VM à démarrer",
-  "job.vm-start.bad-power-state": "La VM doit être arrêtée",
-  "job.vm-start.in-progress": "Démarrage en cours…",
-  "job.vm-start.missing-vms": "Aucune VM à démarrer",
-  "job.vm-suspend.bad-power-state": "La VM doit être allumée",
-  "job.vm-suspend.in-progress": "Suspension en cours…",
-  "job.vm-suspend.missing-vms": "Aucune VM à suspendre",
+  "job:vm-copy:bad-power-state": "La VM doit être arrêtée",
+  "job:vm-copy:in-progress": "Copie en cours…",
+  "job:vm-copy:missing-vm": "Aucune VM à copier",
+  "job:vm-delete:bad-power-state": "La VM doit être arrêtée",
+  "job:vm-delete:in-progress": "Suppression en cours…",
+  "job:vm-delete:missing-vm": "Aucune VM à supprimer",
+  "job:vm-export:in-progress": "Exportation en cours…",
+  "job:vm-export:missing-compression": "La compression est requise",
+  "job:vm-export:missing-vm": "Aucune VM à exporter",
+  "job:vm-export:not-allowed": "VM non autorisée à être exportée",
+  "job:vm-force-reboot:bad-power-state": "La VM doit être allumée ou en pause",
+  "job:vm-force-reboot:in-progress": "Redémarrage forcé en cours…",
+  "job:vm-force-reboot:missing-vm": "Aucune VM à redémarrer de force",
+  "job:vm-force-shutdown:bad-power-state": "La VM doit être allumée, suspendue ou en pause",
+  "job:vm-force-shutdown:in-progress": "Arrêt forcé en cours…",
+  "job:vm-force-shutdown:missing-vm": "Aucune VM à arrêter de force",
+  "job:vm-migrate:bad-power-state": "La VM doit être allumée",
+  "job:vm-migrate:in-progress": "Migration en cours…",
+  "job:vm-migrate:missing-host": "L'hôte de destination est requis",
+  "job:vm-migrate:missing-vm": "Aucune VM à migrer",
+  "job:vm-pause:bad-power-state": "La VM doit être allumée",
+  "job:vm-pause:in-progress": "Mise en pause en cours…",
+  "job:vm-pause:missing-vm": "Aucune VM à mettre en pause",
+  "job:vm-reboot:bad-power-state": "La VM doit être allumée",
+  "job:vm-reboot:in-progress": "Redémarrage en cours…",
+  "job:vm-reboot:missing-vm": "Aucune VM à redémarrer",
+  "job:vm-resume:bad-power-state": "La VM doit être en pause ou suspendue",
+  "job:vm-resume:in-progress": "Reprise en cours…",
+  "job:vm-resume:missing-vm": "Aucune VM à reprendre",
+  "job:vm-shutdown:bad-power-state": "La VM doit être allumée",
+  "job:vm-shutdown:in-progress": "Arrêt en cours…",
+  "job:vm-shutdown:missing-vm": "Aucune VM à arrêter",
+  "job:vm-snapshot:in-progress": "Instantané en cours…",
+  "job:vm-snapshot:missing-vm": "Aucune VM pour l'instantané",
+  "job:vm-start-on:bad-power-state": "La VM doit être arrêtée",
+  "job:vm-start-on:in-progress": "Démarrage en cours…",
+  "job:vm-start-on:missing-host": "L'hôte de destination est requis",
+  "job:vm-start-on:missing-vm": "Aucune VM à démarrer",
+  "job:vm-start:bad-power-state": "La VM doit être arrêtée",
+  "job:vm-start:in-progress": "Démarrage en cours…",
+  "job:vm-start:missing-vm": "Aucune VM à démarrer",
+  "job:vm-suspend:bad-power-state": "La VM doit être allumée",
+  "job:vm-suspend:in-progress": "Suspension en cours…",
+  "job:vm-suspend:missing-vm": "Aucune VM à suspendre",
+  "jobs": "Jobs",
   "keep-me-logged": "Rester connecté",
   "keep-page-open": "Ne pas rafraichir ou quitter cette page avant la fin du déploiement.",
   "language": "Langue",
@@ -371,20 +396,17 @@
   "last-run-number": "Dernière exécution #{n}",
   "last-week": "Semaine dernière",
   "learn-more": "En savoir plus",
-  "lets-go": "Allons-y !",
+  "lets-go!": "Allons-y !",
   "license-name": "Licence {name}",
   "license-socket": "Licence socket",
   "license-type": "Type de licence",
   "licensing": "Licences",
-  "light-mode.enable": "Activer le mode clair",
   "load-average": "Charge système",
-  "load-now": "Charger maintenant",
   "loading": "Chargement…",
   "loading-hosts": "Chargement des hôtes…",
   "local": "Local",
   "locking-mode": "Mode de verrouillage",
   "locking-mode-default": "Mode de verrouillage par défaut",
-  "log-out": "Se déconnecter",
   "login": "Connexion",
   "login-only-on-master": "La connexion n'est possible que sur l'hôte primaire",
   "mac-address": "Adresse MAC",
@@ -400,29 +422,31 @@
   "maximum-cpu-limit": "Nombre maximal de CPU",
   "maximum-dynamic-memory": "Mémoire dynamique maximale",
   "maximum-static-memory": "Mémoire statique maximale",
-  "memory": "Mémoire",
   "memory-usage": "Utilisation de la mémoire",
   "merge-backups-synchronously": "Fusionner les sauvegardes de manière synchrone",
   "message": "Message",
-  "migrate": "Migrer",
-  "migrate-n-vms": "Migrer 1 VM | Migrer {n} VMs",
   "migration-compression": "Compression des migrations",
   "minimum-cpu-limit": "Nombre minimal de CPU",
   "minimum-dynamic-memory": "Mémoire dynamique minimale",
   "minimum-static-memory": "Mémoire statique minimale",
   "missing-patches": "Patches manquants",
-  "mode": "Mode | Modes",
+  "missing-translations?": "Traductions manquantes ou incorrectes ?",
+  "mode": "Mode",
+  "modes": "Modes",
   "more-actions": "Plus d'actions",
   "mtu": "MTU",
   "multi-creation": "Création multiple",
   "multi-pathing": "Multi-pathing",
+  "n-cpus": "0 CPU | 1 CPU | {n} CPUs",
   "n-gb-left": "{n} Go libres",
   "n-gb-required": "{n} Go requis",
-  "n-hosts": "1 hôte | {n} hôtes",
+  "n-hosts": "0 hôte | 1 hôte | {n} hôtes",
   "n-hosts-awaiting-patch": "{n} hôte attend ce patch | {n} hôtes attendent ce patch",
   "n-missing": "{n} manquant | {n} manquants",
   "n-percent": "{n} %",
-  "n-vms": "1 VM | {n} VMs",
+  "n-selected-of": "{count} objet sélectionné sur {total} | {count} objet sélectionné sur {total} | {count} objets sélectionnés sur {total}",
+  "n-subtasks": "0 sous-tâche | 1 sous-tâche | {n} sous-tâches",
+  "n-vms": "0 VM | 1 VM | {n} VMs",
   "name": "Nom",
   "nbd-concurrency": "Concurrence NBD",
   "nested-virtualization": "Virtualisation imbriquée",
@@ -437,43 +461,41 @@
   "networking": "Mise en réseau",
   "networks": "Réseaux",
   "new": "Nouveau",
-  "new-features-are-coming": "De nouvelles fonctionnalités arrivent bientôt !",
+  "new-features-are-coming!": "De nouvelles fonctionnalités arrivent bientôt !",
   "new-vif": "Nouveau VIF",
   "new-vm": "Nouvelle VM",
-  "new-vm.add": "Ajouter une nouvelle VM",
-  "new-vm.description": "Description de la VM",
-  "new-vm.feature-not-supported": "Ceci est notre nouveau formulaire de création de VM. La configuration Cloud-init, les options avancées et la gestion vTPM ne sont pas encore prises en charge. Une version mise à jour sera disponible prochainement en 2026. En attendant, l'ensemble des fonctionnalités est disponible ici sur {xo-5}",
-  "new-vm.name": "Nom de la VM",
+  "new-vm:add": "Ajouter une nouvelle VM",
+  "new-vm:description": "Description de la VM",
+  "new-vm:feature-not-supported": "Ceci est notre nouveau formulaire de création de VM. La configuration Cloud-init, les options avancées et la gestion vTPM ne sont pas encore prises en charge. Une version mise à jour sera disponible prochainement en 2026. En attendant, l'ensemble des fonctionnalités est disponible ici sur {xo-5}",
+  "new-vm:name": "Nom de la VM",
   "news": "Actualités",
   "news-name": "Actualités {name}",
   "nic-type": "Type de carte réseau (NIC)",
+  "no-alarm-detected": "Aucune alarme détectée",
   "no-alarm-triggered": "Aucune alarme déclenchée",
-  "no-alarms-detected": "Aucune alarme détectée",
-  "no-backed-up-vms-detected": "Aucune VM sauvegardée détectée",
-  "no-backup-available": "Aucune sauvegarde disponible",
+  "no-backed-up-vm-detected": "Aucune VM sauvegardée détectée",
   "no-backup-job-available": "Aucun job de sauvegarde disponible",
-  "no-backup-repositories-detected": "Aucun dépôt de sauvegarde détecté",
+  "no-backup-repository-detected": "Aucun dépôt de sauvegarde détecté",
   "no-backup-run-available": "Aucune exécution de sauvegarde disponible",
   "no-config": "Aucune configuration",
-  "no-custom-fields-detected": "Aucun champ personnalisé détecté",
+  "no-custom-field-detected": "Aucun champ personnalisé détecté",
   "no-data": "Aucune donnée",
   "no-data-to-calculate": "Aucune donnée à calculer",
-  "no-hosts-attached": "Aucun hôte attaché",
-  "no-hosts-detected": "Aucun hôte détecté.",
+  "no-host-attached": "Aucun hôte attaché",
+  "no-host-detected": "Aucun hôte détecté",
   "no-network-detected": "Aucun réseau détecté",
-  "no-pbds-attached": "Aucun PBD attaché",
+  "no-pbd-attached": "Aucun PBD attaché",
   "no-pif-detected": "Aucun PIF détecté",
-  "no-pools-detected": "Aucun pool détecté",
   "no-result": "Aucun résultat",
-  "no-results": "Aucun résultat",
   "no-schedule-available": "Aucune planification disponible",
   "no-selected-vm-can-be-exported": "Aucune VM sélectionnée ne peut être exportée",
   "no-selected-vm-can-be-migrated": "Aucune VM sélectionnée ne peut être migrée",
   "no-server-detected": "Aucun serveur détecté",
-  "no-storage-repositories-detected": "Aucun dépôt de stockage détecté.",
-  "no-tasks": "Aucune tâche",
-  "no-vdis-attached": "Aucun VDI attaché",
-  "no-vdis-detected": "Aucun VDI détecté",
+  "no-storage-repository-detected": "Aucun dépôt de stockage détecté",
+  "no-task": "Aucune tâche",
+  "no-task-detected": "Aucune tâche détectée",
+  "no-vdi-attached": "Aucun VDI attaché",
+  "no-vdi-detected": "Aucun VDI détecté",
   "no-vif-detected": "Aucun VIF détecté",
   "no-vm-detected": "Aucune VM détectée",
   "no-xen-tools-detected": "Aucun outil Xen détecté",
@@ -492,15 +514,15 @@
   "ok": "OK",
   "on": "Allumé",
   "on-object": "sur {object}",
-  "open-app": "Ouvrir {name}",
-  "open-console-in-new-tab": "Ouvrir la console dans un nouvel onglet",
   "options": "Options",
   "or": "Ou",
   "os-kernel": "Noyau de l'OS",
   "os-name": "Nom de l'OS",
   "other": "Autre",
+  "other-properties": "Autres propriétés",
   "other-settings": "Autres paramètres",
   "page-not-found": "Cette page est introuvable…",
+  "pagination:all": "Tous",
   "partially-connected": "Partiellement connecté",
   "password": "Mot de passe",
   "password-invalid": "Mot de passe incorrect",
@@ -511,7 +533,6 @@
   "pbd-details": "Détails du périphérique de bloc physique (PBD)",
   "pending": "En cours",
   "physical-interface-status": "Statut de l'interface physique",
-  "pick-template": "Choisir un modèle",
   "pif": "PIF",
   "pif-status": "Statut du PIF",
   "pifs": "PIFs",
@@ -527,13 +548,13 @@
   "pool-cpu-usage": "Utilisation CPU du Pool",
   "pool-management": "Gestion du Pool",
   "pool-ram-usage": "Utilisation RAM du Pool",
+  "pool:status:connected": "@:status:connected",
+  "pool:status:unknown": "@:status:unknown",
+  "pool:status:unknown:tooltip": "Serveurs en cours de connexion ou dans un état inconnu",
+  "pool:status:unreachable": "@:status:unreachable",
+  "pool:status:unreachable:tooltip": "Serveurs configurés mais non joignables",
   "pools": "Pools",
   "pools-status": "Statut des pools",
-  "pools-status.connected": "Connectés",
-  "pools-status.unknown": "Inconnu",
-  "pools-status.unknown.tooltip": "Serveurs en cours de connexion ou dans un état inconnu",
-  "pools-status.unreachable": "Injoignables",
-  "pools-status.unreachable.tooltip": "Serveurs configurés mais non joignables",
   "popup-first-connection-default-interface": "Désormais, cette nouvelle version sera votre interface par défaut. Si vous préférez conserver XO 5 comme version par défaut pour le moment, vous pouvez {documentationLink}.",
   "popup-first-connection-early-release": "Veuillez noter qu’il s’agit d’une version préliminaire d’un projet en cours. Vous constaterez que certaines pages familières de XO 5 ne sont pas encore disponibles et que la plupart des fonctionnalités sont actuellement en lecture seule.",
   "popup-first-connection-feedback": "Avant de poursuivre, nous aimerions recueillir vos {feedbackLink} sur l’état actuel de XO 6. Vous pouvez revenir à la version précédente à tout moment en cliquant sur le lien « XO 5 » en haut à droite de n’importe quelle page.",
@@ -547,6 +568,7 @@
   "power-state": "État d'alimentation",
   "pro-support": "Support pro {name}",
   "professional-support": "Support professionnel",
+  "progress": "Progression",
   "properties": "Propriétés",
   "property": "Propriété",
   "protect-from-accidental-deletion": "Protection contre les suppressions accidentelles",
@@ -556,75 +578,60 @@
   "proxy": "Proxy",
   "proxy-url": "URL du Proxy",
   "pxe": "PXE",
+  "query-search-bar:label": "Moteur de recherche",
+  "query-search-bar:placeholder": "Écrivez votre requête…",
+  "query-search-bar:use-query-builder": "Utiliser le constructeur de requête",
   "quick-info": "Informations rapides",
   "ram": "RAM",
   "ram-provisioning": "Provisionnement RAM",
   "ram-usage": "Utilisation de la RAM",
   "read": "Lecture",
   "read-only": "Lecture seule",
-  "reboot": "Redémarrer",
   "receive": "Recevoir",
-  "reformat": "Reformater",
-  "relative-time.day": "1 jour | {n} jours",
-  "relative-time.future": "Dans {str}",
-  "relative-time.hour": "1 heure | {n} heures",
-  "relative-time.minute": "1 minute | {n} minutes",
-  "relative-time.month": "{n} mois",
-  "relative-time.now": "À l'instant",
-  "relative-time.past": "Il y a {str}",
-  "relative-time.second": "1 seconde | {n} secondes",
-  "relative-time.year": "1 an | {n} ans",
+  "relative-time:day": "1 jour | {n} jours",
+  "relative-time:future": "Dans {str}",
+  "relative-time:hour": "1 heure | {n} heures",
+  "relative-time:minute": "1 minute | {n} minutes",
+  "relative-time:month": "{n} mois",
+  "relative-time:now": "À l'instant",
+  "relative-time:past": "Il y a {str}",
+  "relative-time:second": "1 seconde | {n} secondes",
+  "relative-time:year": "1 an | {n} ans",
   "remaining-space": "Espace restant",
   "remote-syslog": "Syslog distant",
   "report-recipients": "Destinataires du rapport",
   "report-when": "Rapporter quand",
-  "report-when.always": "Toujours",
-  "report-when.error": "Erreur",
-  "report-when.never": "Jamais",
-  "report-when.skipped-and-failure": "Ignoré et échec",
+  "report-when:always": "Toujours",
+  "report-when:error": "Erreur",
+  "report-when:never": "Jamais",
+  "report-when:skipped-and-failure": "Ignoré et échec",
   "resident-on": "Résident sur",
   "resource-management": "Gestion des ressources",
   "resources": "Ressources",
   "resources-overview": "Vue d'ensemble des ressources",
   "rest-api": "API REST",
-  "resume": "Reprendre",
   "root-by-default": "\"root\" par défaut.",
   "run": "Run",
   "running-vm": "VM en cours d'exécution | VMs en cours d'exécution",
   "runs": "Runs",
-  "s3-backup-repository": "Dépot de sauvegarde S3",
-  "save": "Enregistrer",
+  "s3-backup-repository": "Dépôt de sauvegarde S3",
   "scan-pifs": "Scan PIFs",
   "scan-pifs-in-xo-5": "@:scan-pifs dans XO-5",
   "schedule": "Planification",
-  "schedule-name": "Nom de la planification",
-  "scheduler-granularity": "Granularité de la planification",
   "schedules": "Planifications",
   "secure-boot": "Démarrage sécurisé",
-  "see-all": "Voir tout",
   "see-details": "Voir les détails",
-  "see-less": "Voir moins",
-  "see-n-more": "Voir {n} de plus",
   "select-compression": "Sélectionnez une compression",
   "select-destination-host": "Sélectionnez un hôte de destination",
   "select-host": "Sélectionnez un hôte",
   "select-to-see-details": "Sélectionnez un élément pour voir les détails",
-  "select.network": "Sélectionner un réseau",
-  "select.storage": "Sélectionner un SR",
   "selected-vms-in-execution": "Certaines VMs sélectionnées sont en cours d'exécution",
   "self-signed-certificates": "Certificats auto-signés",
-  "send": "Envoyer",
-  "send-ctrl-alt-del": "Envoyer Ctrl+Alt+Suppr",
   "send-us-feedback": "Envoyez-nous vos commentaires",
   "settings": "Paramètres",
-  "settings.missing-translations": "Traductions manquantes ou incorrectes ?",
   "shared": "Partagé",
   "shorter-backup-reports": "Rapports de sauvegarde plus courts",
-  "show-less": "Voir moins",
-  "show-more": "Voir plus",
-  "shutdown": "Arrêter",
-  "sidebar.search-tree-view": "Rechercher dans l'arborescence",
-  "sidebar.vms-treeview": "Arborescence des VMs",
+  "show-by": "Afficher par",
   "size": "Taille",
   "skipped": "Ignoré",
   "smart-mode": "Mode intelligent",
@@ -634,7 +641,6 @@
   "sockets-with-cores-per-socket": "{nSockets} sockets × {nCores} cœurs/socket",
   "software": "Logiciel",
   "software-tooling": "Logiciels et outils",
-  "sort-by": "Trier par",
   "source-backup-repository": "Dépôt de sauvegarde source",
   "space": "Espace",
   "speed": "Vitesse",
@@ -647,12 +653,10 @@
   "ssh-password-confirm": "Confirmer le mot de passe SSH",
   "stacked-cpu-usage": "Utilisation CPU empilée",
   "stacked-ram-usage": "Utilisation RAM empilée",
-  "start": "Démarrer",
   "start-console": "Démarrez votre {type} pour accéder à la console et reprendre les opérations !",
   "start-date": "Date de début",
   "start-delay": "Départ différé",
   "start-host": "Démarrez l’hôte pour reprendre les opérations, ou revenez plus tard une fois qu’il sera allumé.",
-  "start-on-host": "Démarrer sur un hôte spécifique",
   "start-vm": "Démarrez-la pour accéder à sa console et à ses paramètres de configuration.",
   "started": "Démarré",
   "state": "État",
@@ -660,35 +664,38 @@
   "static-ip": "IP statique",
   "stats": "Stats",
   "status": "Statut",
+  "status:active": "Actif | Actif | Actifs",
+  "status:connected": "Connecté | Connectés",
+  "status:halted": "Arrêté | Arrêté | Arrêtés",
+  "status:inactive": "Inactif | Inactif | Inactifs",
+  "status:paused": "En pause",
+  "status:running": "Démarré | Démarré | Démarrés",
+  "status:suspended": "Suspendu | Suspendu | Suspendus",
+  "status:unknown": "Inconnu",
+  "status:unreachable": "Injoignable | Injoignable | Injoignables",
   "storage": "Stockage",
   "storage-configuration": "Configuration du stockage",
   "storage-format": "Format de stockage",
   "storage-repositories": "Dépôts de stockage",
-  "storage-repository": "Dépot de stockage",
+  "storage-repository": "Dépôt de stockage",
   "storage-usage": "Utilisation du stockage",
   "success": "Succès",
   "summary": "Résumé",
   "support": "Support",
-  "suspend": "Suspendre",
   "suspend-storage-repository": "Espace de stockage en attente",
   "switch-theme": "Changer de thème",
   "system": "Système",
-  "system-disks-health": "Santé des disques système",
   "table-actions": "Actions du tableau",
   "tags": "Tags",
   "task": "Tâche",
-  "task.ended": "Terminée",
-  "task.estimated-end": "Fin estimée",
-  "task.progress": "Progression",
-  "task.started": "Démarrée",
+  "task-type": "Type de tâche",
+  "task:ended": "Terminée",
+  "task:started": "Démarrée",
   "tasks": "Tâches",
-  "tasks.n-subtasks": "{n} sous-tâche | {n} sous-tâches",
-  "tasks.no-tasks": "Aucune tâche",
-  "tasks.quick-view": "Vue rapide des tâches",
-  "tasks.quick-view.all": "Toutes",
-  "tasks.quick-view.done": "Terminées",
-  "tasks.quick-view.failed": "Échouées",
-  "tasks.quick-view.in-progress": "En cours",
+  "tasks:all": "Toutes",
+  "tasks:done": "Terminées",
+  "tasks:failed": "Échouées",
+  "tasks:overview": "Vue d'ensemble des tâches",
   "template": "Modèle",
   "template-has-bios-strings": "Le modèle contient déjà les BIOS strings",
   "theme-auto": "Auto",
@@ -711,7 +718,7 @@
   "total-memory": "Mémoire totale",
   "total-schedules": "Nombre total de planifications",
   "total-space": "Espace total",
-  "total-storage-repository": "Total dépot de stockage",
+  "total-storage-repository": "Total dépôt de stockage",
   "total-used": "Total utilisé",
   "total-used:": "Total utilisé :",
   "transfer-size": "Taille transférée",
@@ -725,16 +732,17 @@
   "untitled": "Sans titre",
   "untranslated-text-helper": "Par défaut, les textes non traduits seront affichés en anglais.",
   "up-to-date": "À jour",
-  "update": "Mettre à jour",
   "used": "Utilisé",
   "used-space": "Espace utilisé",
   "user-config": "Configuration utilisateur",
   "username": "Nom d'utilisateur",
   "uuid": "UUID",
-  "vcpus": "vCPU | vCPU | vCPUs",
+  "vcpu": "vCPU",
+  "vcpus": "vCPUs",
   "vcpus-assigned": "vCPUs assignés",
+  "vdi": "VDI",
   "vdi-throughput": "Débit du VDI",
-  "vdis": "VDI | VDI | VDIs",
+  "vdis": "VDIs",
   "version": "Version",
   "vga": "VGA",
   "video-ram": "Mémoire vidéo",
@@ -747,37 +755,32 @@
   "virtualization-boot-settings": "Virtualisation & paramètres de démarrage",
   "virtualization-mode": "Mode de virtualisation",
   "virtualization-type": "Type de virtualisation",
-  "visit-pool-dashboard": "Visiter le tableau de bord du pool",
   "vlan": "VLAN",
   "vm": "VM",
   "vm-backup-failure-number-of-retries": "Nombre de tentatives en cas d'échec de la sauvegarde de la VM",
-  "vm-description": "Description de la VM",
   "vm-is-running": "La VM est en cours d'exécution",
   "vm-limit-topology": "Limite de topologie physique des VMs",
   "vm-management": "Gestion de la VM",
   "vm-not-running": "VM non démarrée",
   "vm-off": "Cette machine virtuelle est éteinte.",
   "vm-shutdown": "La VM est actuellement arrêtée",
-  "vm-status.halted": "Éteinte",
-  "vm-status.paused": "En pause",
-  "vm-status.running": "Démarrée",
-  "vm-status.suspended": "Suspendue",
-  "vm.active": "Active | Active | Actives",
-  "vm.inactive": "Inactive | Inactive | Inactives",
-  "vms": "VM | VM | VMs",
+  "vm:status:active": "Active | Active | Actives",
+  "vm:status:halted": "Éteinte | Éteinte | Éteintes",
+  "vm:status:inactive": "Inactive | Inactive | Inactives",
+  "vm:status:inactive:tooltip": "Éteintes ou suspendues",
+  "vm:status:paused": "@:status:paused",
+  "vm:status:running": "Démarrée | Démarrée | Démarrées",
+  "vm:status:suspended": "Suspendue | Suspendue | Suspendues",
+  "vm:status:unknown": "@:status:unknown",
+  "vm:status:unknown:tooltip": "Dont XO a perdu la connexion avec le pool",
+  "vms": "VMs",
   "vms-status": "Statut des VMs",
-  "vms-status.halted": "Éteintes",
-  "vms-status.inactive": "Inactives",
-  "vms-status.inactive.tooltip": "Éteintes ou suspendues",
-  "vms-status.paused": "En pause",
-  "vms-status.running": "Démarrées",
-  "vms-status.suspended": "Suspendues",
-  "vms-status.unknown": "Inconnu",
-  "vms-status.unknown.tooltip": "Dont XO a perdu la connexion avec le pool",
   "vms-tags": "Tags des VMs",
-  "warning": "Avertissement | Avertissements",
+  "vms-treeview": "Arborescence des VMs",
+  "warning": "Avertissement",
+  "warnings": "Avertissements",
   "weblate": "Weblate",
-  "welcome-to-xo6": "Bienvenue sur XO 6 !",
+  "welcome-to-xo6!": "Bienvenue sur XO 6 !",
   "with-memory": "Avec mémoire",
   "write": "Écriture",
   "xcp-ng": "XCP-ng",
@@ -791,13 +794,12 @@
   "xoa": "XOA",
   "xoa-admin-account": "Compte administrateur de la XOA",
   "xoa-deploy": "Déploiement de la XOA",
-  "xoa-deploy-failed": "Erreur lors du déploiement de la XOA !",
+  "xoa-deploy-failed!": "Erreur lors du déploiement de la XOA !",
   "xoa-deploy-retry": "Ré-essayer de déployer une XOA",
-  "xoa-deploy-successful": "XOA deployée avec succès !",
+  "xoa-deploy-successful!": "XOA deployée avec succès !",
   "xoa-ip": "Adresse IP XOA",
   "xoa-password-confirm-different": "La confirmation du mot de passe XOA est différente",
   "xoa-ssh-account": "Compte SSH de la XOA",
   "xoa-ssh-password-confirm-different": "La confirmation du mot de passe SSH est différente",
-  "you-are-currently-on": "Vous êtes actuellement sur : {0}",
-  "zstd": "zstd"
+  "you-are-currently-on": "Vous êtes actuellement sur : {0}"
 }