@xen-orchestra/web-core 0.37.0 → 0.39.0

package/lib/locales/cs.json

@@ -4,74 +4,151 @@
   "about": "O aplikaci",
   "accept-self-signed-certificates": "Přijímat samy sebou podepsané certifikáty",
   "access-forum": "Diskuzní fórum",
+  "access-mode": "Režim přístupu",
   "access-xoa": "Přistoupit do XOA",
   "account": "Účet",
   "account-organization-more": "Účet, organizace a další…",
-  "add": "Přidat",
-  "add-filter": "Přidat filtr",
+  "action:add": "Přidat",
+  "action:add-filter": "Přidat filtr",
+  "action:add-host-internal-network-in-xo-5": "Přidat vnitřní síť hostitele v XO-5",
+  "action:add-network-in-xo-5": "Přidat síť v XO-5",
+  "action:add-sort": "Přidat řazení",
+  "action:add-vifs-in-xo-5": "Přidat virtuální síť. rozhraní v XO-5",
+  "action:boot-vm": "Nastartovat virt. stroj",
+  "action:change-state": "Změnit stav",
+  "action:close": "Zavřít",
+  "action:connect-another-pool": "Připojit další fond",
+  "action:connect-pool": "Připojit fond",
+  "action:copy": "Zkopírovat",
+  "action:copy-all": "Zkopírovat vše",
+  "action:copy-host": "Zkopírovat hostitele",
+  "action:copy-id": "Zkopírovat identif.",
+  "action:copy-info-json": "Zkopírovat informace do JSON",
+  "action:create": "Vytvořit",
+  "action:delete": "Smazat",
+  "action:delete-vms": "Smazat 1 virt. stroj | Smazat {n} virt. strojů",
+  "action:deploy": "Nasadit",
+  "action:deploy-xoa": "Nasadit XOA",
+  "action:edit": "Upravit",
+  "action:edit-config": "Upravit nastavení",
+  "action:enable-light-mode": "Zapnout světlý režim",
+  "action:export": "Export",
+  "action:export-n-vms": "Exportovat 1 virt. stroj | Exportovat {n} virt. strojů",
+  "action:export-n-vms-manually": "Exportovat 1 virt. stroj ručně | Exportovat {n} virt. strojů ručně",
+  "action:export-table-to": "Exportovat tabulku do {type}",
+  "action:export-vm": "Exportovat virt. stroj | Exportovat virt. stroje",
+  "action:filter": "Filtrovat",
+  "action:force-reboot": "Vynutit restart",
+  "action:force-shutdown": "Vynutit vypnutí",
+  "action:forget": "Zapomenout",
+  "action:go-back": "Přejít zpět",
+  "action:group": "Skupina",
+  "action:hide": "Skrýt",
+  "action:install-app": "Nainstalovat {name}",
+  "action:install-guest-tools": "Nainstalovat nástroje do hosta",
+  "action:load-now": "Načíst nyní",
+  "action:log-out": "Odhlásit",
+  "action:migrate": "Přestěhovat",
+  "action:migrate-n-vms": "Přestěhovat 1 virt. stroj | Přestěhovat {n} virt. strojů",
+  "action:open": "Otevřít",
+  "action:open-app": "Otevřít {name}",
+  "action:open-console-in-new-tab": "Otevřít konzoli v novém panelu",
+  "action:pick-template": "Vybrat šablonu",
+  "action:reboot": "Restartovat",
+  "action:reformat": "Přeformátovat",
+  "action:resume": "Navázat v chodu",
+  "action:save": "Uložit",
+  "action:search": "Hledat",
+  "action:search-treeview": "Hledat ve stromovém pohledu",
+  "action:see-all": "Zobrazit vše",
+  "action:see-less": "Vidět méně",
+  "action:see-n-more": "Viz {n} další",
+  "action:select-all": "Vybrat vše",
+  "action:select-n-objects-of": "{from} - {to} z {total} objektů",
+  "action:select-network": "Vyberte síť",
+  "action:select-none": "Nevybrat nic",
+  "action:select-storage": "Vyberte úložiště",
+  "action:send": "Odeslat",
+  "action:send-ctrl-alt-del": "Odeslat Ctrl+Alt+Del",
+  "action:show-less": "Zobrazit méně",
+  "action:show-more": "Zobrazit více",
+  "action:shutdown": "Vypnout",
+  "action:sidebar-close": "Zavřít postranní panel",
+  "action:sidebar-lock": "Uzamknout postranní panel v poloze otevřeno",
+  "action:sidebar-open": "Otevřít postranní panel",
+  "action:sidebar-unlock": "Odemknout postranní panel",
+  "action:sort-ascending": "Seřadit vzestupně",
+  "action:sort-by": "Seřadit podle",
+  "action:sort-descending": "Seřadit sestupně",
+  "action:start": "Spustit",
+  "action:start-on-host": "Spustit na konkrétním hostiteli",
+  "action:suspend": "Uspat",
+  "action:unselect-all": "Zrušit výběr všeho",
+  "action:update": "Aktualizovat",
+  "action:visit-pool-dashboard": "Přejít na přehled fondu",
   "add-or": "+NEBO",
-  "add-sort": "Přidat řazení",
   "admin-login": "Přihlašovací jméno správce",
   "admin-password": "Heslo správce",
   "admin-password-confirm": "Potvrzení hesla správce",
   "affinity-host": "Určený hostitel",
-  "alarm-type.cpu_usage": "Vytížení procesoru překračuje @:n-percent",
-  "alarm-type.disk_usage": "Využití disku překračuje @:n-percent",
-  "alarm-type.fs_usage": "Využití souborového systému překračuje @:n-percent",
-  "alarm-type.log_fs_usage": "Využití souborového systému, uchovávajícího záznamy událostí, překračuje @:n-percent",
-  "alarm-type.mem_usage": "Využití operační paměti překračuje @:n-percent",
-  "alarm-type.memory_free_kib": "Volná operační paměť padá pod @:n-percent",
-  "alarm-type.network_usage": "Vytížení sítě překračuje @:n-percent",
-  "alarm-type.physical_utilisation": "Fyzické využití překračuje @:n-percent",
-  "alarm-type.sr_io_throughput_total_per_host": "Celkový průtok přes SR IO na hostiteli přesahuje @:n-percent",
-  "alarm-type.unknown": "Neznámý typ výstrahy",
+  "alarm-type:cpu_usage": "Vytížení procesoru překračuje @:n-percent",
+  "alarm-type:disk_usage": "Využití disku překračuje @:n-percent",
+  "alarm-type:fs_usage": "Využití souborového systému překračuje @:n-percent",
+  "alarm-type:log_fs_usage": "Využití souborového systému, uchovávajícího záznamy událostí, překračuje @:n-percent",
+  "alarm-type:mem_usage": "Využití operační paměti překračuje @:n-percent",
+  "alarm-type:memory_free_kib": "Volná operační paměť padá pod @:n-percent",
+  "alarm-type:network_usage": "Vytížení sítě překračuje @:n-percent",
+  "alarm-type:physical_utilisation": "Fyzické využití překračuje @:n-percent",
+  "alarm-type:sr_io_throughput_total_per_host": "Celkový průtok přes SR IO na hostiteli přesahuje @:n-percent",
+  "alarm-type:unknown": "Neznámý typ výstrahy",
   "alarms": "Výstrahy",
-  "all-done": "Vše dokončeno!",
-  "all-good": "Všechno v pořádku!",
+  "all": "Vše",
+  "all-done!": "Vše dokončeno!",
+  "all-good!": "Všechno v pořádku!",
   "all-quiet-launchpad": "Na startovní rampě klid",
   "allow-self-signed-ssl": "Je možné že bude třeba ve vámi využívaném prohlížeči povolit samy sebou podepsané SSL certifikáty",
   "api-error-details": "Podrobnosti o chybě API rozhraní",
   "api-info-details": "Podrobnosti o informaci z API",
   "api-warning-details": "Podrobnosti o varování z API",
   "appearance": "Vzhled",
-  "aria.breadcrumb.label": "Drobečková navigace",
+  "aria:breadcrumb:label": "Drobečková navigace",
   "ascending": "vzestupně",
   "auto-generated": "Automaticky vytvořeno",
   "auto-power": "Automatické zapínání",
   "available": "K dispozici",
-  "available-properties-for-advanced-filter": "Vlastnosti pro pokročilý filtr, které jsou k dispozici:",
+  "available-properties-for-advanced-filter:": "Vlastnosti pro pokročilý filtr, které jsou k dispozici:",
   "back-pool-dashboard": "Přejít zpět na přehled vašeho fondu",
   "back-site-dashboard": "Přejít zpět na přehled vaší lokality",
   "backed-up-pools": "Zálohované fondy",
   "backed-up-vms": "Zazálohované virt. stroje",
   "backup": "Záloha",
   "backup-issues": "Problémy se zálohou",
+  "backup-job": "Úlohy zálohování",
   "backup-jobs": "Zálohovací úlohy",
   "backup-network": "Síť pro zálohování",
   "backup-repositories": "Repozitáře zálohy",
   "backup-repository": "Repozitář pro zálohy (místní, NFS, SMB)",
   "backup-targets": "Cíle zálohování",
-  "backup.full": "Plná záloha",
-  "backup.full-replication": "Úplná replikace",
-  "backup.incremental": "Přírůstková záloha",
-  "backup.incremental-replication": "Přírůstková replikace",
-  "backup.mirror.full": "Zrcadlová úplná záloha",
-  "backup.mirror.incremental": "Zrcadlová přírůstková záloha",
-  "backup.pool-metadata": "Metadata fondu",
-  "backup.rolling-snapshot": "Průběžně zachycovaný stav",
-  "backup.xo-config": "Nastavení XO",
+  "backup:full": "Plná záloha",
+  "backup:full-replication": "Úplná replikace",
+  "backup:incremental": "Přírůstková záloha",
+  "backup:incremental-replication": "Přírůstková replikace",
+  "backup:mirror:full": "Zrcadlová úplná záloha",
+  "backup:mirror:incremental": "Zrcadlová přírůstková záloha",
+  "backup:pool-metadata": "Metadata fondu",
+  "backup:rolling-snapshot": "Průběžně zachycovaný stav",
+  "backup:xo-config": "Nastavení XO",
   "backups": "Zálohy",
-  "backups.jobs": "Úlohy",
-  "backups.jobs.at-least-one-skipped": "Přinejmenším jedna přeskočena",
-  "backups.jobs.based-on-last-three": "Na základě posledních třech úloh",
-  "backups.jobs.disabled": "Zakázané",
-  "backups.jobs.looks-like-issue": "Vypadá to, že je tu problém",
-  "backups.jobs.running-good": "Běží v pořádku",
-  "backups.vms-protection": "Ochrana virt. strojů",
-  "backups.vms-protection.no-job": "Není v žádné z úloh",
-  "backups.vms-protection.protected": "V alespoň jedné úloze a chráněn",
-  "backups.vms-protection.tooltip": "Virt. stroj je chráněn, pokud se nachází v zálohovací úloze, která má zapnuté pravidelné spouštění a její poslední vykonání bylo úspěšné",
-  "backups.vms-protection.unprotected": "V alespoň jedné úloze, ale nechráněn",
+  "backups:jobs:at-least-one-skipped": "Přinejmenším jedna přeskočena",
+  "backups:jobs:based-on-last-three": "Na základě posledních třech úloh",
+  "backups:jobs:disabled": "Zakázané",
+  "backups:jobs:looks-like-issue": "Vypadá to, že je tu problém",
+  "backups:jobs:running-good": "Běží v pořádku",
+  "backups:vms-protection": "Ochrana virt. strojů",
+  "backups:vms-protection:no-job": "Není v žádné z úloh",
+  "backups:vms-protection:protected": "V alespoň jedné úloze a chráněn",
+  "backups:vms-protection:tooltip": "Virt. stroj je chráněn, pokud se nachází v zálohovací úloze, která má zapnuté pravidelné spouštění a její poslední vykonání bylo úspěšné",
+  "backups:vms-protection:unprotected": "V alespoň jedné úloze, ale nechráněn",
   "best-effort": "nejlepší snaha",
   "bios-default": "bios (výchozí)",
   "bios-info": "Informace o BIOS",
@@ -80,32 +157,30 @@
   "bond-status": "Stav svazku",
   "boot-firmware": "Firmware zavádění",
   "boot-firmware-uefi": "Firmware, kterým zaváděno, je UEFI",
-  "boot-vm": "Nastartovat virt. stroj",
   "build-number": "Číslo sestavení",
-  "bytes.gi": "GiB",
-  "bytes.ki": "KiB",
-  "bytes.mi": "MiB",
+  "bytes:gi": "GiB",
+  "bytes:ki": "KiB",
+  "bytes:mi": "MiB",
   "cancel": "Storno",
   "cbt-destroy-snapshot-data": "Při používání průběžného sledování změn bloků odstranit data zachyceného stavu",
-  "change-state": "Změnit stav",
-  "check-errors": "Zkontrolujte chyby:",
+  "change-block-tracking": "Sledování změn bloků (CBT)",
+  "character-limit": "{count}/{max} znak | {count}/{max} znaků",
+  "check-errors:": "Zkontrolujte chyby:",
   "check-summing": "Kontrolní součty odesílání",
   "checkpoint-snapshot": "Zachycený stav – kontrolní bod",
-  "click-to-display-alarms": "Kliknutím zobrazíte výstrahy:",
+  "click-to-display-alarms:": "Kliknutím zobrazíte výstrahy:",
   "click-to-return-default-pool": "Kliknutím sem se vrátíte na výchozí fond",
-  "close": "Zavřít",
-  "coming-soon": "Už brzy!",
+  "color-mode:auto": "Automatický režim",
+  "coming-soon!": "Už brzy!",
   "community": "Komunita",
   "community-name": "Komunita kolem {name}",
   "compression": "Komprese",
   "concurrency": "Souběžnost",
   "configuration": "Nastavení",
   "configure-in-xo-5": "Nastavit v XO 5",
-  "confirm-cancel": "Opravdu chcete zrušit?",
+  "confirm-cancel?": "Opravdu chcete zrušit?",
   "confirm-delete": "Chystáte se smazat {0}",
   "connect": "Připojit",
-  "connect-another-pool": "Připojit další fond",
-  "connect-pool": "Připojit fond",
   "connected": "Připojeno",
   "connected-to-ip": "Připojeno k {ip}",
   "connecting": "Připojuje se",
@@ -119,41 +194,9 @@
   "console-unavailable": "Konzole není k dispozici",
   "console-unavailable-reason": "Konzole je není v tuto chvíli k dispozici, protože {type} je vypnutý.",
   "control-domain-memory": "Operační paměť řídící (virt) domény",
-  "copy": "Zkopírovat",
-  "copy-all": "Zkopírovat vše",
-  "copy-host": "Zkopírovat hostitele",
-  "copy-info-json": "Zkopírovat informace do JSON",
+  "copied": "Zkopírováno",
+  "copy-host-bios-strings": "Zkopírovat BIOS řetězce z hostitele do virt. stroje (pouze pro virt. stroje, používající BIOS).",
   "core-socket": "Jádro (patice)",
-  "core.character-limit": "{count}/{max} znak | {count}/{max} znaků",
-  "core.close": "Zavřít",
-  "core.copied": "Zkopírováno",
-  "core.copy-id": "Zkopírovat identif.",
-  "core.current": "Stávající",
-  "core.filter": "Filtrovat",
-  "core.group": "Skupina",
-  "core.hide": "Skrýt",
-  "core.open": "Otevřít",
-  "core.open-in-new-tab": "Otevřít v novém panelu",
-  "core.pagination.all": "Vše",
-  "core.pagination.show-by": "Položek/stránku",
-  "core.query-search-bar.label": "Vyhledávací engine",
-  "core.query-search-bar.placeholder": "Zadejte svůj dotaz…",
-  "core.query-search-bar.use-query-builder": "Použít nástroj pro sestavování dotazů",
-  "core.quick-actions": "Rychlé akce",
-  "core.search": "Hledat",
-  "core.select.all": "Vybrat vše",
-  "core.select.n-object-of": "{from} - {to} z {total} objektů",
-  "core.select.n-selected-of": "{count} vybráno z {total} objektů",
-  "core.select.none": "Nevybrat nic",
-  "core.select.unselect": "Zrušit výběr všeho",
-  "core.show-by": "Položek/stránku",
-  "core.sidebar.close": "Zavřít postranní panel",
-  "core.sidebar.lock": "Uzamknout postranní panel v poloze otevřeno",
-  "core.sidebar.open": "Otevřít postranní panel",
-  "core.sidebar.unlock": "Odemknout postranní panel",
-  "core.sort.ascending": "Seřadit vzestupně",
-  "core.sort.descending": "Seřadit sestupně",
-  "core.textarea.exceeds-max-characters": "Je třeba, aby zadání v kolonce bylo dlouhé nejvýše {max} znaků.",
   "cores-with-sockets": "Jader (patic)",
   "cpu-cap": "Zastropování procesoru",
   "cpu-mask": "Maska procesoru",
@@ -164,98 +207,92 @@
   "cpu-weight": "Váha procesoru",
   "cpus": "Procesory",
   "crash-dump-storage-repository": "Repozitář úložiště výpisů pádů",
-  "create": "Vytvořit",
   "created-by": "Vytvořil/a",
   "created-on": "Vytvořeno",
   "cron-pattern": "Vzorec plánování (cron)",
+  "current": "Stávající",
+  "current-attach": "Stávající připojení",
   "custom-config": "Uživatelsky určené nastavení",
-  "dark-mode.auto": "Automatický tmavý režim",
-  "dark-mode.disable": "Vypnout tmavý režim",
-  "dark-mode.enable": "Zapnout tmavý režim",
+  "custom-fields": "Uživatelsky určené kolonky",
+  "dark-mode:auto": "Automatický tmavý režim",
+  "dark-mode:disable": "Vypnout tmavý režim",
+  "dark-mode:enable": "Zapnout tmavý režim",
   "dashboard": "Přehled",
   "date": "Datum",
   "default-behavior": "Výchozí chování",
   "default-locking-mode": "Výchozí režim zamykání",
   "default-storage-repository": "Výchozí repozitář úložiště",
-  "delete": "Smazat",
-  "delete-vms": "Smazat 1 virt. stroj | Smazat {n} virt. strojů",
-  "deploy": "Nasadit",
-  "deploy-xoa": "Nasadit XOA",
   "deploy-xoa-available-on-desktop": "Nasazení XOA je k dispozici na vašem desktopovém rozhraní",
   "deploy-xoa-custom-ntp-servers": "Uživatelsky určené NTP servery (oddělováno mezerou)",
-  "deploy-xoa-status.configuring": "Nastavování XOA…",
-  "deploy-xoa-status.importing": "Importování XOA…",
-  "deploy-xoa-status.not-responding": "XOA neodpovídá",
-  "deploy-xoa-status.ready": "XOA je připraveno!",
-  "deploy-xoa-status.starting": "Spouštění XOA…",
-  "deploy-xoa-status.waiting": "Čeká se až XOA odpoví…",
+  "deploy-xoa-status:configuring": "Nastavování XOA…",
+  "deploy-xoa-status:importing": "Importování XOA…",
+  "deploy-xoa-status:not-responding": "XOA neodpovídá",
+  "deploy-xoa-status:ready": "XOA je připraveno!",
+  "deploy-xoa-status:starting": "Spouštění XOA…",
+  "deploy-xoa-status:waiting": "Čeká se až XOA odpoví…",
   "descending": "sestupně",
   "description": "Popis",
   "device": "Zařízení",
+  "device-config": "Nastavení zařízení",
   "dhcp": "DHCP",
   "disabled": "Zakázané",
   "disconnected": "Odpojeno",
   "disconnected-from-physical-device": "Odpojeno od fyzického zařízení",
+  "disconnected-pbd-number": "Odpojeno PBD č. {n}",
   "disk-name": "Název disku",
   "disk-size": "Velikost disku",
-  "display": "Zobrazení",
+  "disk-space": "Prostor na disku",
   "dns": "DNS",
   "do-you-have-needs": "Něco potřebujete a/nebo očekáváte? Dejte nám vědět",
   "documentation": "Dokumentace",
   "documentation-name": "Dokumentace k {name}",
+  "done": "Hotovo",
   "duration": "Doba trvání",
-  "edit": "Upravit",
-  "edit-config": "Upravit nastavení",
   "enabled": "Povoleno",
   "end-date": "Konečné datum",
   "end-of-life": "Podpora pro tuto verzi skončila",
+  "ended": "Skončilo",
   "engines-off": "Motory vypnuté, oběžná dráha stabilní",
   "eol": "Po životnosti",
-  "error": "Chyba | Chyby",
+  "error": "Chyba",
   "error-no-data": "Chyba – nebylo možné shromáždit údaje.",
   "error-occurred": "Došlo k chybě",
+  "errors": "Chyby",
+  "estimated-end": "Odhadovaný konec",
   "excluded-vms-tags": "Štítky virt. strojů, které vynechány",
   "exit-fullscreen": "Opustit režim na celou obrazovku",
   "expiration-date": "Datum skončení platnosti",
-  "export": "Export",
-  "export-n-vms": "Exportovat 1 virt. stroj | Exportovat {n} virt. strojů",
-  "export-n-vms-manually": "Exportovat 1 virt. stroj ručně | Exportovat {n} virt. strojů ručně",
-  "export-table-to": "Exportovat tabulku do {type}",
-  "export-vm": "Exportovat virt. stroj",
-  "export-vms": "Exportovat virt. stroje",
   "export-vms-manually-information": "Některé exporty virt. strojů nebylo možné spustit automaticky – nejspíš kvůli nastavení vámi využívaného prohlížeče. Pokud je chcete exportovat, klikněte na každý z nich. (Případně zkopírujte také odkaz.)",
+  "failed": "Nezdařilo se",
   "failure": "Selhání",
   "fast-clone": "Rychlý klon",
   "fetching-fresh-data": "Získávání aktuálních údajů",
-  "filter.comparison.contains": "Obsahuje",
-  "filter.comparison.ends-with": "Končí na",
-  "filter.comparison.equals": "Rovno",
-  "filter.comparison.is": "Je",
-  "filter.comparison.is-false": "Neplatí",
-  "filter.comparison.is-not": "Není",
-  "filter.comparison.is-true": "Platí",
-  "filter.comparison.matches-regex": "Odpovídá regulárnímu výrazu",
-  "filter.comparison.not-contain": "Neobsahuje",
-  "filter.comparison.not-end-with": "Nekončí na",
-  "filter.comparison.not-equal": "Není rovno",
-  "filter.comparison.not-match-regex": "Neodpovídá regulárnímu výrazu",
-  "filter.comparison.not-start-with": "Nezačíná na",
-  "filter.comparison.starts-with": "Začíná na",
+  "field:exceeds-max-characters": "Je třeba, aby zadání v kolonce bylo dlouhé nejvýše {max} znaků.",
+  "filter:comparison:contains": "Obsahuje",
+  "filter:comparison:ends-with": "Končí na",
+  "filter:comparison:equals": "Rovno",
+  "filter:comparison:is": "Je",
+  "filter:comparison:is-false": "Neplatí",
+  "filter:comparison:is-not": "Není",
+  "filter:comparison:is-true": "Platí",
+  "filter:comparison:matches-regex": "Odpovídá regulárnímu výrazu",
+  "filter:comparison:not-contain": "Neobsahuje",
+  "filter:comparison:not-end-with": "Nekončí na",
+  "filter:comparison:not-equal": "Není rovno",
+  "filter:comparison:not-match-regex": "Neodpovídá regulárnímu výrazu",
+  "filter:comparison:not-start-with": "Nezačíná na",
+  "filter:comparison:starts-with": "Začíná na",
   "following-hosts-unreachable": "Následující hostitelé nejsou dosažitelní",
   "for-backup": "Pro zálohu",
   "for-replication": "Pro replikaci",
-  "force-reboot": "Vynutit restart",
-  "force-shutdown": "Vynutit vypnutí",
-  "forget": "Zapomenout",
+  "format": "Formát",
+  "free-space": "Volný prostor",
   "fullscreen": "Na celou obrazovku",
-  "fullscreen-leave": "Ukončit celoobrazovkový režim",
   "gateway": "Brána",
   "general-information": "Obecné informace",
-  "go-back": "Přejít zpět",
   "gpus": "Grafické/výpočetní akcelerátory",
   "graphics-display": "Grafika a zobrazení",
   "guest-tools": "Nástroje do hosta",
-  "gzip": "gzip",
   "hardware": "Hardware",
   "hardware-specifications": "Hardwarové specifikace",
   "heartbeat-storage-repository": "Repozitář úložiště kontroly stavu",
@@ -264,110 +301,115 @@
   "high-availability": "Vysoká dostupnost (HA)",
   "host": "Hostitel",
   "host-currently-shutdown": "Tento hostitel je v tuto chvíli vypnutý, takže není možné získat jakékoli údaje.",
-  "host-description": "Popis hostitele",
   "host-internal-networks": "Interní sítě hostitele",
   "host-not-running": "Hostitel není spuštěný",
   "host-off": "Hostitel je vypnutý",
-  "host-status.halted": "Zastaveno",
-  "host-status.running": "Spuštěné",
-  "host-status.unknown": "Neznámé",
   "host-unknown": "Hostitel neznámý",
-  "host.active": "Aktivní",
-  "host.inactive": "Neaktivní",
+  "host:status:active": "@:status:active",
+  "host:status:halted": "@:status:halted",
+  "host:status:inactive": "@:status:inactive",
+  "host:status:running": "@:status:running",
+  "host:status:unknown:tooltip": "Metriky hostitele nejsou k dispozici",
   "hosts": "Hostitelé",
   "hosts-status": "Stav hostitele",
-  "hosts-status.halted": "Zastavené",
-  "hosts-status.running": "Spuštěné",
-  "hosts-status.unknown": "Neznámý",
-  "hosts-status.unknown.tooltip": "Metriky hostitele nejsou k dispozici",
   "hyper-threading": "Zpracovávání dvou vláken naráz (SMT)",
   "id": "Identif.",
   "in-last-three-jobs": "V jejich posledních třech úlohách",
   "in-progress": "V přípravě",
-  "info": "Informace | Informace",
+  "info": "Informace",
+  "infos": "Informace",
   "install-settings": "Nastavení instalace",
-  "interfaces": "Rozhraní | Rozhraní | Rozhraní",
+  "installed": "Nainstalováno",
+  "interface": "Rozhraní",
+  "interfaces": "Rozhraní",
   "interrupted": "Přerušeno",
   "invalid-field": "Neplatný obsah kolonky",
   "ip-address": "IP adresa",
   "ip-addresses": "IP adresy",
   "ip-mode": "Režim IP",
   "ip-port-placeholder": "adresa[:port]",
-  "ipv4": "IPv4 adresa | IPv4 adresy",
-  "ipv6": "IPv6 adresa | IPv6 adresy",
+  "ipv4-address": "IPv4 adresa",
+  "ipv4-addresses": "IPv4 adresy",
+  "ipv6-address": "IPv6 adresa",
+  "ipv6-addresses": "IPv6 adresy",
   "is-primary-host": "{name} je hlavní hostitel",
   "iscsi-iqn": "iSCSI IQN název",
   "iso-dvd": "ISO/DVD",
+  "job": "Úloha",
   "job-name": "Název úlohy",
-  "job.vm-copy.bad-power-state": "Je třeba, aby virt. stroj byl zastavený",
-  "job.vm-copy.in-progress": "Probíhá kopírování…",
-  "job.vm-copy.missing-vms": "Žádný virt. stroj ke zkopírování",
-  "job.vm-delete.bad-power-state": "Je třeba, aby virt. stroj byl zastavený",
-  "job.vm-delete.in-progress": "Probíhá mazání…",
-  "job.vm-delete.missing-vms": "Žádný virt. stroj ke smazání",
-  "job.vm-export.in-progress": "Probíhá export…",
-  "job.vm-export.missing-compression": "Je třeba zadat kompresi",
-  "job.vm-export.missing-vms": "Žádný virt. stroj k exportu",
-  "job.vm-export.not-allowed": "Export tohoto virt. stroje není dovolen",
-  "job.vm-force-reboot.bad-power-state": "Je třeba, aby virt. stroj byl spuštěný nebo pozastavený",
-  "job.vm-force-reboot.in-progress": "Probíhá vynucený restart…",
-  "job.vm-force-reboot.missing-vms": "Žádný virt. stroj k vynucenému restartování",
-  "job.vm-force-shutdown.bad-power-state": "Je třeba, aby virt. stroj byl spuštěný, uspaný nebo pozastavený",
-  "job.vm-force-shutdown.in-progress": "Probíhá vynucené vypnutí…",
-  "job.vm-force-shutdown.missing-vms": "Žádný virt. stroj k vynucenému vypnutí",
-  "job.vm-migrate.bad-power-state": "Je třeba, aby virt. stroj byl spuštěný",
-  "job.vm-migrate.in-progress": "Probíhá stěhování…",
-  "job.vm-migrate.missing-host": "Je třeba zadat cílového hostitele",
-  "job.vm-migrate.missing-vms": "Žádný virt. stroj k přestěhování",
-  "job.vm-pause.bad-power-state": "Je třeba, aby virt. stroj byl spuštěný",
-  "job.vm-pause.in-progress": "Probíhá pozastavování…",
-  "job.vm-pause.missing-vms": "Žádný virt. stroj pro pozastavení",
-  "job.vm-reboot.bad-power-state": "Je třeba, aby virt. stroj byl spuštěný",
-  "job.vm-reboot.in-progress": "Probíhá restart…",
-  "job.vm-reboot.missing-vms": "Žádný virt. stroj k restartování",
-  "job.vm-resume.bad-power-state": "Je třeba, aby virt. stroj byl pozastavený nebo uspaný",
-  "job.vm-resume.in-progress": "Probíhá probouzení…",
-  "job.vm-resume.missing-vms": "Žádný virt. stroj k probuzení",
-  "job.vm-shutdown.bad-power-state": "Je třeba, aby virt. stroj byl spuštěný",
-  "job.vm-shutdown.in-progress": "Probíhá vypínání…",
-  "job.vm-shutdown.missing-vms": "Žádný virt. stroj k vypnutí",
-  "job.vm-snapshot.in-progress": "Probíhá pořizování zachyceného stavu…",
-  "job.vm-snapshot.missing-vms": "Žádný virt. stroj k pořízení zachyceného stavu",
-  "job.vm-start-on.bad-power-state": "Je třeba, aby virt. stroj byl zastavený",
-  "job.vm-start-on.in-progress": "Probíhá spouštění…",
-  "job.vm-start-on.missing-host": "Je třeba zadat cílového hostitele",
-  "job.vm-start-on.missing-vms": "Žádný virt. stroj ke spuštění",
-  "job.vm-start.bad-power-state": "Je třeba, aby virt. stroj byl zastavený",
-  "job.vm-start.in-progress": "Probíhá spouštění…",
-  "job.vm-start.missing-vms": "Žádný virt. stroj k spuštění",
-  "job.vm-suspend.bad-power-state": "Je třeba, aby virt. stroj byl spuštěný",
-  "job.vm-suspend.in-progress": "Probíhá uspávání…",
-  "job.vm-suspend.missing-vms": "Žádný virt. stroj k uspání",
+  "job:vm-copy:bad-power-state": "Je třeba, aby virt. stroj byl zastavený",
+  "job:vm-copy:in-progress": "Probíhá kopírování…",
+  "job:vm-copy:missing-vm": "Žádný virt. stroj ke zkopírování",
+  "job:vm-delete:bad-power-state": "Je třeba, aby virt. stroj byl zastavený",
+  "job:vm-delete:in-progress": "Probíhá mazání…",
+  "job:vm-delete:missing-vm": "Žádný virt. stroj ke smazání",
+  "job:vm-export:in-progress": "Probíhá export…",
+  "job:vm-export:missing-compression": "Je třeba zadat kompresi",
+  "job:vm-export:missing-vm": "Žádný virt. stroj k exportu",
+  "job:vm-export:not-allowed": "Export tohoto virt. stroje není dovolen",
+  "job:vm-force-reboot:bad-power-state": "Je třeba, aby virt. stroj byl spuštěný nebo pozastavený",
+  "job:vm-force-reboot:in-progress": "Probíhá vynucený restart…",
+  "job:vm-force-reboot:missing-vm": "Žádný virt. stroj k vynucenému restartování",
+  "job:vm-force-shutdown:bad-power-state": "Je třeba, aby virt. stroj byl spuštěný, uspaný nebo pozastavený",
+  "job:vm-force-shutdown:in-progress": "Probíhá vynucené vypnutí…",
+  "job:vm-force-shutdown:missing-vm": "Žádný virt. stroj k vynucenému vypnutí",
+  "job:vm-migrate:bad-power-state": "Je třeba, aby virt. stroj byl spuštěný",
+  "job:vm-migrate:in-progress": "Probíhá stěhování…",
+  "job:vm-migrate:missing-host": "Je třeba zadat cílového hostitele",
+  "job:vm-migrate:missing-vm": "Žádný virt. stroj k přestěhování",
+  "job:vm-pause:bad-power-state": "Je třeba, aby virt. stroj byl spuštěný",
+  "job:vm-pause:in-progress": "Probíhá pozastavování…",
+  "job:vm-pause:missing-vm": "Žádný virt. stroj pro pozastavení",
+  "job:vm-reboot:bad-power-state": "Je třeba, aby virt. stroj byl spuštěný",
+  "job:vm-reboot:in-progress": "Probíhá restart…",
+  "job:vm-reboot:missing-vm": "Žádný virt. stroj k restartování",
+  "job:vm-resume:bad-power-state": "Je třeba, aby virt. stroj byl pozastavený nebo uspaný",
+  "job:vm-resume:in-progress": "Probíhá probouzení…",
+  "job:vm-resume:missing-vm": "Žádný virt. stroj k probuzení",
+  "job:vm-shutdown:bad-power-state": "Je třeba, aby virt. stroj byl spuštěný",
+  "job:vm-shutdown:in-progress": "Probíhá vypínání…",
+  "job:vm-shutdown:missing-vm": "Žádný virt. stroj k vypnutí",
+  "job:vm-snapshot:in-progress": "Probíhá pořizování zachyceného stavu…",
+  "job:vm-snapshot:missing-vm": "Žádný virt. stroj k pořízení zachyceného stavu",
+  "job:vm-start-on:bad-power-state": "Je třeba, aby virt. stroj byl zastavený",
+  "job:vm-start-on:in-progress": "Probíhá spouštění…",
+  "job:vm-start-on:missing-host": "Je třeba zadat cílového hostitele",
+  "job:vm-start-on:missing-vm": "Žádný virt. stroj ke spuštění",
+  "job:vm-start:bad-power-state": "Je třeba, aby virt. stroj byl zastavený",
+  "job:vm-start:in-progress": "Probíhá spouštění…",
+  "job:vm-start:missing-vm": "Žádný virt. stroj k spuštění",
+  "job:vm-suspend:bad-power-state": "Je třeba, aby virt. stroj byl spuštěný",
+  "job:vm-suspend:in-progress": "Probíhá uspávání…",
+  "job:vm-suspend:missing-vm": "Žádný virt. stroj k uspání",
+  "jobs": "Úlohy",
   "keep-me-logged": "Neodhlašovat",
   "keep-page-open": "Panel prohlížeče nenačítejte znovu nebo ho neopouštějte dokud nasazení neskončí.",
   "language": "Jazyk",
+  "language-preferences": "Předvolby jazyka",
   "last": "Poslední",
   "last-n-runs": "Naposledy spuštěno | Posledních {n} spuštění",
   "last-run-number": "Poslední běh č. {n}",
   "last-week": "Uplynulý týden",
   "learn-more": "Zjistit více",
+  "lets-go!": "Pojďme!",
   "license-name": "{name} licence",
   "license-socket": "Licencovat patici",
   "license-type": "Typ licence",
   "licensing": "Licencování",
   "load-average": "Průměrné vytížení",
-  "load-now": "Načíst nyní",
   "loading": "Načítání…",
   "loading-hosts": "Načítání hostitelů…",
+  "local": "Lokální",
   "locking-mode": "Režim zamykání",
   "locking-mode-default": "Výchozí režim zamykání",
-  "log-out": "Odhlásit",
   "login": "Přihlášení",
   "login-only-on-master": "Přihlášení je možné pouze na hlavním hostiteli",
   "mac-address": "MAC adresa",
   "mac-addresses": "MAC adresy",
   "manage-citrix-pv-drivers-via-windows-update": "Spravovat citrix PV ovladače prostřednictvím Windows Update",
+  "manage-vm-lifecycle-in-xo-5": "Spravovat životní cyklus virt. stroje v XO-5",
   "management": "Správa",
+  "management-agent-not-detected": "Agent pro správu nezjištěn",
   "management-agent-version": "Verze agenta pro správu",
   "management-ip": "IP adresa správy",
   "manufacturer-info": "Informace o výrobci",
@@ -375,18 +417,17 @@
   "maximum-cpu-limit": "Limit procesoru nejvýše",
   "maximum-dynamic-memory": "Dynamické přidělované paměti nejvýše",
   "maximum-static-memory": "Staticky přidělené paměti nejvýše",
-  "memory": "Paměť",
   "memory-usage": "Využití paměti",
   "merge-backups-synchronously": "Sloučit zálohy synchronně",
   "message": "Zpráva",
-  "migrate": "Přestěhovat",
-  "migrate-n-vms": "Přestěhovat 1 virt. stroj | Přestěhovat {n} virt. strojů",
   "migration-compression": "Komprese při stěhování",
   "minimum-cpu-limit": "Limit procesoru nejméně",
   "minimum-dynamic-memory": "Dynamicky přidělované paměti nejméně",
   "minimum-static-memory": "Staticky přidělené paměti nejméně",
   "missing-patches": "Chybějící záplaty",
-  "mode": "Režim | Režimy",
+  "missing-translations?": "Chybějící překlady nebo by mohly být příhodnější?",
+  "mode": "Režim",
+  "modes": "Režimy",
   "more-actions": "Další akce",
   "mtu": "MTU",
   "multi-creation": "Vícenásobné vytvoření",
@@ -397,6 +438,8 @@
   "n-hosts-awaiting-patch": "{n} hostitel čeká na tuto záplatu | {n} hostitelů čeká na tuto záplatu",
   "n-missing": "{n} chybí",
   "n-percent": "{n}%",
+  "n-selected-of": "{count} vybráno z {total} objektů",
+  "n-subtasks": "{n} podúloha | {n} podúloh",
   "n-vms": "1 virt. stroj | {n} virt. strojů",
   "name": "Název",
   "nbd-concurrency": "Souběžnost síť. blokového zařízení (NBD)",
@@ -412,37 +455,43 @@
   "networking": "Síťování",
   "networks": "Sítě",
   "new": "Nové",
-  "new-features-are-coming": "Nové funkce budou brzy následovat!",
+  "new-features-are-coming!": "Nové funkce budou brzy následovat!",
   "new-vif": "Nové virt. rozhraní",
   "new-vm": "Nový virt. stroj",
-  "new-vm.add": "Přidat nový virt. stroj",
-  "new-vm.description": "Popis virt. stroje",
-  "new-vm.name": "Název virt. stroje",
+  "new-vm:add": "Přidat nový virt. stroj",
+  "new-vm:description": "Popis virt. stroje",
+  "new-vm:feature-not-supported": "Toto je nová podoba vytváření virt. stroje. Nastavení přes cloud-init, pokročilé možnosti a správa vTPM zatím ještě nejsou podporovány. Aktualizovaná verze bude k dispozici brzy v roce 2026. Mezitím je úplná sada funkcí k dispozici zde v {xo-5}",
+  "new-vm:name": "Název virt. stroje",
   "news": "Novinky",
   "news-name": "Novinky v {name}",
   "nic-type": "Typ síťového rozhraní",
+  "no-alarm-detected": "Nezjištěny žádné výstrahy",
   "no-alarm-triggered": "Nespuštěna žádná výstraha",
-  "no-alarms-detected": "Nezjištěny žádné výstrahy",
-  "no-backed-up-vms-detected": "Nezjištěny žádné zálohované virt. stroje",
-  "no-backup-available": "Nejsou k dispozici žádné zálohy",
-  "no-backup-repositories-detected": "Nezjištěny žádné repozitáře záloh",
+  "no-backed-up-vm-detected": "Nezjištěny žádné zálohované virt. stroje",
+  "no-backup-job-available": "Není k dispozici žádná úloha zálohování",
+  "no-backup-repository-detected": "Nezjištěny žádné repozitáře záloh",
   "no-backup-run-available": "Není k dispozici žádný běh zálohy",
   "no-config": "Žádné nastavení",
+  "no-custom-field-detected": "Nezjištěny žádné uživatelsky určené kolonky",
   "no-data": "Žádné údaje",
   "no-data-to-calculate": "Žádná data k výpočtu",
-  "no-hosts-detected": "Nezjištěni žádní hostitelé.",
+  "no-host-attached": "Nepřipojeni žádní hostitelé",
+  "no-host-detected": "Nezjištěni žádní hostitelé.",
   "no-network-detected": "Nezjištěna žádná síť",
+  "no-pbd-attached": "Nepřipojená žádná PBD",
   "no-pif-detected": "Nezjištěno žádné fyz. rozhraní",
-  "no-pools-detected": "Nezjištěny žádné fondy",
   "no-result": "Nic nenalezeno",
-  "no-results": "Nic nenalezeno",
+  "no-schedule-available": "Není k dispozici žádné naplánování",
   "no-selected-vm-can-be-exported": "Žádný z označených virt. strojů není možné exportovat",
   "no-selected-vm-can-be-migrated": "Žádný z označených virt. strojů není možné přestěhovat",
   "no-server-detected": "Nezjištěn žádný server",
-  "no-storage-repositories-detected": "Nezjištěny žádné repozitáře úložišť.",
-  "no-tasks": "Žádné úlohy",
+  "no-storage-repository-detected": "Nezjištěny žádné repozitáře úložišť.",
+  "no-task": "Žádné úlohy",
+  "no-vdi-attached": "Nepřipojeny žádné virt. disky",
+  "no-vdi-detected": "Nezjištěny žádné virt. disky",
   "no-vif-detected": "Nebylo zjištěno žádné virt. rozhraní",
   "no-vm-detected": "Nezjištěn žádný virt. stroj",
+  "no-xen-tools-detected": "Nezjištěny žádné Xen nástroje",
   "none": "Žádný",
   "normal": "Normální",
   "not-found": "Nenalezeno",
@@ -458,7 +507,6 @@
   "ok": "OK",
   "on": "Zapnuto",
   "on-object": "na {object}",
-  "open-console-in-new-tab": "Otevřít konzoli v novém panelu",
   "options": "Možnosti",
   "or": "Nebo",
   "os-kernel": "Jádro operačního systému",
@@ -466,15 +514,17 @@
   "other": "Ostatní",
   "other-settings": "Ostatní nastavení",
   "page-not-found": "Tato stránka není k nalezení…",
+  "pagination:all": "Vše",
   "partially-connected": "Částečně připojeno",
   "password": "Heslo",
   "password-invalid": "Neplatné heslo",
+  "patch-name": "Popis umístění",
   "patches": "Záplaty",
   "patches-up-to-date": "Záplaty aktuální",
   "pause": "Pozastavit",
+  "pbd-details": "Podrobnosti o fyzickém blokovém zařízení (PBD)",
   "pending": "Čekající",
   "physical-interface-status": "Stav fyzického rozhraní",
-  "pick-template": "Vybrat šablonu",
   "pif": "FYZ. ROZHR.",
   "pif-status": "Stav FYZ. ROZHR.",
   "pifs": "FYZICKÁ ROZHRANÍ",
@@ -490,97 +540,101 @@
   "pool-cpu-usage": "Využití fondu procesorů",
   "pool-management": "Správa fondu",
   "pool-ram-usage": "Využití fondu operační paměti",
+  "pool:status:connected": "Připojeno",
+  "pool:status:unknown": "Neznámé",
+  "pool:status:unknown:tooltip": "Servery, které se v tuto chvíli připojují nebo v neznámém stavu",
+  "pool:status:unreachable": "Nedostupné",
+  "pool:status:unreachable:tooltip": "Nastavené servery, které se nedaří zkontaktovat",
   "pools": "Fondy",
   "pools-status": "Stav fondu",
-  "pools-status.connected": "Připojeno",
-  "pools-status.unknown": "Neznámé",
-  "pools-status.unknown.tooltip": "Servery, které se v tuto chvíli připojují nebo v neznámém stavu",
-  "pools-status.unreachable": "Nedostupné",
-  "pools-status.unreachable.tooltip": "Nastavené servery, které se nedaří zkontaktovat",
+  "popup-first-connection-default-interface": "Odteď bude tato nová verze výchozím rozhraním. Pokud raději chcete ponechat XO 5 prozatím jako výchozí, je možné {documentationLink} a učinit tak.",
+  "popup-first-connection-early-release": "Mějte prosím na paměti, že toto je ranné vydání probíhajícího projektu. Zaznamenáte, že některé známé stránky z XO 5 ještě nejsou k dispozici a že většina funkcí je v tuto chvíli zatím jen pro čtení.",
+  "popup-first-connection-feedback": "Než budeme pokračovat, rádi bychom slyšeli vaši {feedbackLink} ohledně stávajícího stavu XO 6. A kdykoli je možné se přepnout zpět na předchozí verzi kliknutím na odkaz „XO 5“ v pravém horním rohu libovolné stránky.",
+  "popup-first-connection-feedback-and-impressions": "zpětnou vazbu a dojmy",
+  "popup-first-connection-follow-this-guide": "následovat tuto příručku",
+  "popup-first-connection-introduction": "S radostí představujeme první oficiální vydání Xen Orchestra 6.",
+  "popup-first-connection-upcoming-release": "V nadcházejících vydáních budeme přidávat akce u všech objektů, správu uživatelů, funkce zálohování a mnoho dalšího. Doufáme, že se vám líbí prozkoumávat toto úplně nové rozhraní!",
   "power-on-host-for-console": "Konzole hostitele bude přístupná až po jeho zapnutí",
   "power-on-mode": "Režim zapínání",
   "power-on-vm-for-console": "Konzole virt. stroje bude přístupná až po jeho zapnutí",
   "power-state": "Stav napájení",
+  "pro-support": "Profesionální podpora pro {name}",
   "professional-support": "Profesionální podpora",
+  "progress": "Postup",
   "properties": "Vlastnosti",
   "property": "Vlastnost",
   "protect-from-accidental-deletion": "Chránit před náhodným smazáním",
   "protect-from-accidental-shutdown": "Chránit před náhodným vypnutím",
+  "provider-solutions": "{provider} řešení",
+  "provisioning": "Přednastavování",
   "proxy": "Proxy",
   "proxy-url": "URL proxy",
   "pxe": "PXE",
+  "query-search-bar:label": "Vyhledávací engine",
+  "query-search-bar:placeholder": "Zadejte svůj dotaz…",
+  "query-search-bar:use-query-builder": "Použít nástroj pro sestavování dotazů",
   "quick-info": "Stručné informace",
   "ram": "Operační paměť",
   "ram-provisioning": "Poskytování RAM",
   "ram-usage": "Využití operační paměti",
   "read": "Čtení",
   "read-only": "Pouze pro čtení",
-  "reboot": "Restartovat",
   "receive": "Přijmout",
-  "reformat": "Přeformátovat",
-  "relative-time.day": "1 den | {n} dnů",
-  "relative-time.future": "V {str}",
-  "relative-time.hour": "1 hodina | {n} hodin",
-  "relative-time.minute": "1 minuta | {n} minut",
-  "relative-time.month": "1 měsíc | {n} měsíců",
-  "relative-time.now": "Právě teď",
-  "relative-time.past": "před {str}",
-  "relative-time.second": "1 sekunda | {n} sekund",
-  "relative-time.year": "1 rok | {n} let",
+  "relative-time:day": "1 den | {n} dnů",
+  "relative-time:future": "V {str}",
+  "relative-time:hour": "1 hodina | {n} hodin",
+  "relative-time:minute": "1 minuta | {n} minut",
+  "relative-time:month": "1 měsíc | {n} měsíců",
+  "relative-time:now": "Právě teď",
+  "relative-time:past": "před {str}",
+  "relative-time:second": "1 sekunda | {n} sekund",
+  "relative-time:year": "1 rok | {n} let",
   "remaining-space": "Zbývající prostor",
   "remote-syslog": "Vzdálený syslog",
   "report-recipients": "Příjemci hlášení",
   "report-when": "Hlásit když",
-  "report-when.always": "Vždy",
-  "report-when.error": "Chyba",
-  "report-when.never": "Nikdy",
-  "report-when.skipped-and-failure": "Přeskočené a nezdařené",
+  "report-when:always": "Vždy",
+  "report-when:error": "Chyba",
+  "report-when:never": "Nikdy",
+  "report-when:skipped-and-failure": "Přeskočené a nezdařené",
   "resident-on": "Nacházející se na",
   "resource-management": "Správa prostředků",
+  "resources": "Prostředky",
   "resources-overview": "Přehled prostředků",
-  "resume": "Navázat v chodu",
+  "rest-api": "REST API",
   "root-by-default": "Výchozí je „root“.",
   "run": "Spustit",
   "running-vm": "Spuštěný virt. stroj | Spuštěné virt. stroje",
   "runs": "Běhy",
   "s3-backup-repository": "S3 repozitář záloh",
-  "save": "Uložit",
   "scan-pifs": "Skenovat fyzická rozhraní",
+  "scan-pifs-in-xo-5": "@:scan-pifs v XO-5",
   "schedule": "Plán",
-  "schedule-name": "Název plánu",
-  "scheduler-granularity": "Jemnost členění plánovače",
   "schedules": "Plány",
   "secure-boot": "Secure boot",
-  "see-all": "Zobrazit vše",
-  "see-less": "Zobrazit méně",
-  "see-n-more": "Viz {n} další",
+  "see-details": "Viz podrobnosti",
   "select-compression": "Vyberte kompresi",
   "select-destination-host": "Vyberte cílového hostitele",
   "select-host": "Vybrat hostitele",
   "select-to-see-details": "Podrobnosti o prvku získáte jeho označením",
-  "select.network": "Vyberte síť",
-  "select.storage": "Vyberte úložiště",
   "selected-vms-in-execution": "Některé z vybraných virt. strojů jsou spuštěné",
   "self-signed-certificates": "Samy sebou podepsané certifikáty",
-  "send": "Odeslat",
-  "send-ctrl-alt-del": "Odeslat Ctrl+Alt+Del",
   "send-us-feedback": "Poskytnout nám zpětnou vazbu",
   "settings": "Nastavení",
-  "settings.missing-translations": "Chybějící překlady nebo by mohly být příhodnější?",
+  "shared": "Sdílené",
   "shorter-backup-reports": "Zkrátit hlášení o zálohách",
-  "shutdown": "Vypnout",
-  "sidebar.search-tree-view": "Hledat ve stromovém pohledu",
-  "sidebar.vms-treeview": "Stromový pohled na virt. stroje",
+  "show-by": "Položek/stránku",
   "size": "Velikost",
   "skipped": "Přeskočeno",
   "smart-mode": "Inteligentní režim",
   "snapshot": "Zachytit stav",
   "snapshot-mode": "Režim zachyceného stavu",
+  "snapshots": "Zachycené stavy",
   "sockets-with-cores-per-socket": "{nSockets} patic × {nCores} jader/patici",
   "software": "Software",
   "software-tooling": "Software a nástroje",
-  "sort-by": "Seřadit podle",
   "source-backup-repository": "Zdrojový repozitář záloh",
+  "space": "Prostor",
   "speed": "Rychlost",
   "speed-limit": "Nastavené omezení využívání přenosové rychlosti",
   "sr": "Repoz. úložiště",
@@ -591,12 +645,10 @@
   "ssh-password-confirm": "Potvrďte zadání SSH hesla",
   "stacked-cpu-usage": "Celkem využití procesoru",
   "stacked-ram-usage": "Celkem využítí opearční paměti",
-  "start": "Spustit",
   "start-console": "Aby bylo možné přistupovat ke konzoli a navázat ve fungování, {type} zapněte!",
   "start-date": "Počáteční datum",
   "start-delay": "Prodleva zapnutí",
   "start-host": "Pro navázání ve fungování hostitele ho zapněte (případně sem zavítejte později, až bude zapnutý).",
-  "start-on-host": "Spustit na konkrétním hostiteli",
   "start-vm": "Aby bylo možné přistupovat k jeho konzoli a podrobnostem k nastavení, je třeba ho spustit.",
   "started": "Spuštěné",
   "state": "Stav",
@@ -604,38 +656,35 @@
   "static-ip": "Statická IP adresa",
   "stats": "Statistiky",
   "status": "Stav",
+  "status:active": "Aktivní",
+  "status:connected": "Připojeno",
+  "status:halted": "Zastaveno | Zastavené",
+  "status:inactive": "Neaktivní",
+  "status:running": "Spuštěné",
+  "status:unknown": "Neznámé | Neznámý",
   "storage": "Úložiště",
   "storage-configuration": "Nastavení úložiště",
+  "storage-format": "Formát úložiště",
   "storage-repositories": "Repozitáře úložiště",
   "storage-repository": "Repozitář úložiště",
   "storage-usage": "Využití úložiště",
   "success": "Úspěch",
   "summary": "Souhrn",
   "support": "Podpora",
-  "suspend": "Uspat",
   "suspend-storage-repository": "Repozitář pro ukládání obrazu operační paměti při uspání",
   "switch-theme": "Přepnout motiv vzhledu",
   "system": "Systém",
-  "system-disks-health": "Zdraví systémových disků",
   "table-actions": "Akce ohledně tabulky",
   "tags": "Štítky",
   "task": "Úloha",
-  "task.estimated-end": "Odhadovaný konec",
-  "task.progress": "Postup",
-  "task.started": "Zahájeno",
   "tasks": "Úlohy",
-  "tasks.n-subtasks": "{n} podúloha | {n} podúloh",
-  "tasks.no-tasks": "Žádné úlohy",
-  "tasks.quick-view": "Rychlý přehled úloh",
-  "tasks.quick-view.all": "Vše",
-  "tasks.quick-view.done": "Hotovo",
-  "tasks.quick-view.failed": "Nezdařilo se",
-  "tasks.quick-view.in-progress": "Probíhá",
+  "tasks:overview": "Rychlý přehled úloh",
   "template": "Šablona",
   "template-has-bios-strings": "Šablona už obsahuje řetězec BIOS",
   "theme-auto": "Automaticky",
   "theme-dark": "Tmavý",
   "theme-light": "Světlý",
+  "third-parties": "Aplikace třetích stran",
   "this-host": "Tento hostitel",
   "this-vm-cant-be-migrated": "Tento virt. stroj není možné přestěhovat",
   "timeout": "Časový limit",
@@ -651,28 +700,32 @@
   "total-free:": "Celkem volno:",
   "total-memory": "Celková operační paměť",
   "total-schedules": "Celkem plánů",
+  "total-space": "Celkový prostor",
   "total-storage-repository": "Celkové úložiště repozitáře",
   "total-used": "Celkem využito",
   "total-used:": "Celkem využito:",
   "transfer-size": "Objem přenosu",
+  "translation-tool": "Nástroj pro překládání",
   "unable-to-connect-to": "Nebylo možné se připojit k {ip}",
   "unable-to-connect-to-the-pool": "Nebylo možné se připojit k fondu",
   "unknown": "Neznámé",
   "unlocked": "Odemčeno",
   "unreachable-hosts": "Nedosažitelní hostitelé",
   "unreachable-hosts-reload-page": "Hotovo, načtěte stránku znovu",
-  "untranslated-text-helper": "Nepřeložené texty budou zobrazovány v angličtině (výchozí).",
+  "untitled": "Bez názvu",
+  "untranslated-text-helper": "Nepřeložené texty budou v angličtině (výchozí).",
   "up-to-date": "Aktuální",
-  "update": "Aktualizovat",
   "used": "Využito",
   "used-space": "Využitý prostor",
   "user-config": "Nastavení uživatele",
   "username": "Uživatelské jméno",
   "uuid": "UUID",
-  "vcpus": "virt. procesor | virt. procesory | virt. procesorů",
+  "vcpu": "virt. procesor",
+  "vcpus": "virt. procesory",
   "vcpus-assigned": "Přiděleno virt. procesorů",
+  "vdi": "Virt. disk",
   "vdi-throughput": "Objemy čtení/zápisů na virt. disky",
-  "vdis": "Virt. disk | Virt. disky | Virt. disků",
+  "vdis": "Virt. disky",
   "version": "Verze",
   "vga": "VGA",
   "video-ram": "Videopaměť",
@@ -685,49 +738,51 @@
   "virtualization-boot-settings": "Nastavení virtualizace a zavádění systému",
   "virtualization-mode": "Režim virtualizace",
   "virtualization-type": "Typ virtualizace",
-  "visit-pool-dashboard": "Přejít na přehled fondu",
   "vlan": "VLAN",
   "vm": "Virt. stroj",
   "vm-backup-failure-number-of-retries": "Počet opakovaných pokusů, pokud se záloha virt. stroje nezdaří",
-  "vm-description": "Popis virt. stroje",
   "vm-is-running": "Virt. stroj je spuštěný",
   "vm-limit-topology": "Topologie limitu virt. stroje",
   "vm-management": "Správa virt. stroje",
   "vm-not-running": "Virt. stroj není spuštěný",
   "vm-off": "Tento virtuální stroj je vypnutý.",
   "vm-shutdown": "Virt. stroj je v tuto chvíli vypnutý",
-  "vm-status.halted": "Zastaveno",
-  "vm-status.paused": "Pozastavený",
-  "vm-status.running": "Spuštěné",
-  "vm-status.suspended": "Uspané",
-  "vm.active": "Aktivní",
-  "vm.inactive": "Neaktivní",
-  "vms": "Virt. stroj | Virt. stroj | Virt. stroje",
+  "vm:status:active": "@:status:active",
+  "vm:status:halted": "@:status:halted",
+  "vm:status:inactive": "@:status:inactive",
+  "vm:status:inactive:tooltip": "Zastavený nebo uspaný",
+  "vm:status:paused": "Pozastavený | Pozastavené",
+  "vm:status:running": "@:status:running",
+  "vm:status:suspended": "Uspané",
+  "vm:status:unknown": "Neznámé",
+  "vm:status:unknown:tooltip": "Pro které XO ztratilo spojení s fondem",
+  "vms": "Virt. stroje",
   "vms-status": "Stav virt. strojů",
-  "vms-status.halted": "Zastaveno",
-  "vms-status.inactive": "Neaktivní",
-  "vms-status.inactive.tooltip": "Zastavený nebo uspaný",
-  "vms-status.paused": "Pozastavené",
-  "vms-status.running": "Spuštěné",
-  "vms-status.suspended": "Uspané",
-  "vms-status.unknown": "Neznámé",
-  "vms-status.unknown.tooltip": "Pro které XO ztratilo spojení s fondem",
   "vms-tags": "Štítky virt. strojů",
-  "warning": "Varování | Varování",
+  "vms-treeview": "Stromový pohled na virt. stroje",
+  "warning": "Varování",
+  "warnings": "Varování",
+  "weblate": "Weblate",
+  "welcome-to-xo6!": "Vítejte v XO 6!",
   "with-memory": "Včetně obsahu operační paměti",
   "write": "Zápis",
+  "xcp-ng": "XCP-ng",
+  "xen-orchestra": "Xen Orchestra",
+  "xo": "XO",
+  "xo-5": "XO-5",
   "xo-backups": "XO zálohy",
   "xo-lite-under-construction": "XOLite teprve vzniká",
   "xo-replications": "XO replikace",
+  "xo-team": "Kolektiv vývojářů XO",
+  "xoa": "XOA",
   "xoa-admin-account": "Účet správce v XOA",
   "xoa-deploy": "Nasazení XOA",
-  "xoa-deploy-failed": "Je nám líto, ale nasazení se nezdařilo!",
+  "xoa-deploy-failed!": "Je nám líto, ale nasazení se nezdařilo!",
   "xoa-deploy-retry": "Zkusit XOA nasadit znovu",
-  "xoa-deploy-successful": "XOA úspěšně nasazeno!",
+  "xoa-deploy-successful!": "XOA úspěšně nasazeno!",
   "xoa-ip": "IP adresa XOA",
   "xoa-password-confirm-different": "Heslo do XOA nebylo zadáno dvakrát stejně",
   "xoa-ssh-account": "Účet pro SSH přístup do XOA",
   "xoa-ssh-password-confirm-different": "Heslo pro SSH nebylo zadáno dvakrát stejně",
-  "you-are-currently-on": "V tuto chvíli se nacházíte na: {0}",
-  "zstd": "zstd"
+  "you-are-currently-on": "V tuto chvíli se nacházíte na: {0}"
 }