@wilshop/dashboard 3.5.5 → 3.5.7

package/src/i18n/locales/pl.po

@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Uruchamianie oczekujących aktualizacji indeksu wyszukiwania"
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/lib/components/data-input/string-list-input.tsx:237
 msgid "Type and press Enter or comma to add..."
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz i naciśnij Enter lub przecinek, aby dodać..."
 
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/i18n/common-strings.ts:7
@@ -360,336 +360,361 @@ msgstr "Organizowanie dodatkowej płatności"
 
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/i18n/common-strings.ts:43
+msgid "refundReason.CustomerRequest"
+msgstr "Prośba klienta"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:44
+msgid "refundReason.NotAvailable"
+msgstr "Niedostępny"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:45
+msgid "refundReason.DamagedInShipping"
+msgstr "Uszkodzony podczas wysyłki"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:46
+msgid "refundReason.WrongItem"
+msgstr "Niewłaściwy przedmiot"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:47
+msgid "refundReason.Other"
+msgstr "Inne"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:50
 msgid "fieldName.attempts"
 msgstr "Próby"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:44
+#: src/i18n/common-strings.ts:51
 msgid "fieldName.availableCurrencyCodes"
 msgstr "Dostępne kody walut"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:45
+#: src/i18n/common-strings.ts:52
 msgid "fieldName.availableLanguageCodes"
 msgstr "Dostępne kody języków"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:46
+#: src/i18n/common-strings.ts:53
 msgid "fieldName.breadcrumbs"
 msgstr "Okruszki nawigacyjne"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:47
+#: src/i18n/common-strings.ts:54
 msgid "fieldName.category"
 msgstr "Kategoria"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:48
+#: src/i18n/common-strings.ts:55
 msgid "fieldName.channels"
 msgstr "Kanały"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:49
+#: src/i18n/common-strings.ts:56
 msgid "fieldName.children"
 msgstr "Elementy podrzędne"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:50
+#: src/i18n/common-strings.ts:57
 msgid "fieldName.code"
 msgstr "Kod"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:51
+#: src/i18n/common-strings.ts:58
 msgid "fieldName.couponCode"
 msgstr "Kod kuponu"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:52
+#: src/i18n/common-strings.ts:59
 msgid "fieldName.createdAt"
 msgstr "Utworzone"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:53
+#: src/i18n/common-strings.ts:60
 msgid "fieldName.currencyCode"
 msgstr "Kod waluty"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:54
+#: src/i18n/common-strings.ts:61
 msgid "fieldName.customer"
 msgstr "Klient"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:55
+#: src/i18n/common-strings.ts:62
 msgid "fieldName.customerGroup"
 msgstr "Grupa klientów"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:56
+#: src/i18n/common-strings.ts:63
 msgid "fieldName.customers"
 msgstr "Klienci"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:57
+#: src/i18n/common-strings.ts:64
 msgid "fieldName.customFields"
 msgstr "Pola niestandardowe"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:58
+#: src/i18n/common-strings.ts:65
 msgid "fieldName.data"
 msgstr "Dane"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:59
+#: src/i18n/common-strings.ts:66
 msgid "fieldName.defaultCurrencyCode"
 msgstr "Domyślny kod waluty"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:60
+#: src/i18n/common-strings.ts:67
 msgid "fieldName.defaultLanguageCode"
 msgstr "Domyślny kod języka"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:61
+#: src/i18n/common-strings.ts:68
 msgid "fieldName.defaultShippingZone"
 msgstr "Domyślna strefa wysyłki"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:62
+#: src/i18n/common-strings.ts:69
 msgid "fieldName.defaultTaxZone"
 msgstr "Domyślna strefa podatkowa"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:63
+#: src/i18n/common-strings.ts:70
 msgid "fieldName.description"
 msgstr "Opis"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:64
+#: src/i18n/common-strings.ts:71
 msgid "fieldName.duration"
 msgstr "Czas trwania"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:65
+#: src/i18n/common-strings.ts:72
 msgid "fieldName.emailAddress"
 msgstr "Adres e-mail"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:66
+#: src/i18n/common-strings.ts:73
 msgid "fieldName.enabled"
 msgstr "Włączone"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:67
+#: src/i18n/common-strings.ts:74
 msgid "fieldName.endsAt"
 msgstr "Data zakończenia"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:68
+#: src/i18n/common-strings.ts:75
 msgid "fieldName.error"
 msgstr "Błąd"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:69
+#: src/i18n/common-strings.ts:76
 msgid "fieldName.featuredAsset"
 msgstr "Wyróżniony zasób"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:70
+#: src/i18n/common-strings.ts:77
 msgid "fieldName.firstName"
 msgstr "Imię"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:71
+#: src/i18n/common-strings.ts:78
 msgid "fieldName.fulfillmentHandlerCode"
 msgstr "Kod obsługi realizacji"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:72
+#: src/i18n/common-strings.ts:79
 msgid "fieldName.id"
 msgstr "ID"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:73
+#: src/i18n/common-strings.ts:80
 msgid "fieldName.isDefault"
 msgstr "Jest domyślny"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:74
+#: src/i18n/common-strings.ts:81
 msgid "fieldName.isPrivate"
 msgstr "Jest prywatny"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:75
+#: src/i18n/common-strings.ts:82
 msgid "fieldName.isSettled"
 msgstr "Jest rozliczony"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:76
+#: src/i18n/common-strings.ts:83
 msgid "fieldName.lastName"
 msgstr "Nazwisko"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:77
+#: src/i18n/common-strings.ts:84
 msgid "fieldName.name"
 msgstr "Nazwa"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:78
+#: src/i18n/common-strings.ts:85
 msgid "fieldName.orderPlacedAt"
 msgstr "Data złożenia zamówienia"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:79
+#: src/i18n/common-strings.ts:86
 msgid "fieldName.parentId"
 msgstr "ID nadrzędny"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:80
+#: src/i18n/common-strings.ts:87
 msgid "fieldName.perCustomerUsageLimit"
 msgstr "Limit użycia na klienta"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:81
+#: src/i18n/common-strings.ts:88
 msgid "fieldName.permissions"
 msgstr "Uprawnienia"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:82
+#: src/i18n/common-strings.ts:89
 msgid "fieldName.position"
 msgstr "Pozycja"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:83
+#: src/i18n/common-strings.ts:90
 msgid "fieldName.price"
 msgstr "Cena"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:84
+#: src/i18n/common-strings.ts:91
 msgid "fieldName.priceWithTax"
 msgstr "Cena z podatkiem"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:85
+#: src/i18n/common-strings.ts:92
 msgid "fieldName.pricesIncludeTax"
 msgstr "Ceny zawierają podatek"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:86
+#: src/i18n/common-strings.ts:93
 msgid "fieldName.productVariants"
 msgstr "Warianty produktów"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:87
+#: src/i18n/common-strings.ts:94
 msgid "fieldName.progress"
 msgstr "Postęp"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:88
+#: src/i18n/common-strings.ts:95
 msgid "fieldName.queueName"
 msgstr "Nazwa kolejki"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:89
+#: src/i18n/common-strings.ts:96
 msgid "fieldName.result"
 msgstr "Wynik"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:90
+#: src/i18n/common-strings.ts:97
 msgid "fieldName.retries"
 msgstr "Ponowne próby"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:91
+#: src/i18n/common-strings.ts:98
 msgid "fieldName.seller"
 msgstr "Sprzedawca"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:92
+#: src/i18n/common-strings.ts:99
 msgid "fieldName.settledAt"
 msgstr "Rozliczone"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:93
+#: src/i18n/common-strings.ts:100
 msgid "fieldName.shippingLines"
 msgstr "Linie wysyłki"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:94
+#: src/i18n/common-strings.ts:101
 msgid "fieldName.sku"
 msgstr "SKU"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:95
+#: src/i18n/common-strings.ts:102
 msgid "fieldName.slug"
 msgstr "Slug"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:96
+#: src/i18n/common-strings.ts:103
 msgid "fieldName.startedAt"
 msgstr "Rozpoczęte"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:97
+#: src/i18n/common-strings.ts:104
 msgid "fieldName.startsAt"
 msgstr "Data rozpoczęcia"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:98
+#: src/i18n/common-strings.ts:105
 msgid "fieldName.state"
 msgstr "Stan"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:99
+#: src/i18n/common-strings.ts:106
 msgid "fieldName.stockLevels"
 msgstr "Poziomy magazynowe"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:100
+#: src/i18n/common-strings.ts:107
 msgid "fieldName.token"
 msgstr "Token"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:101
+#: src/i18n/common-strings.ts:108
 msgid "fieldName.total"
 msgstr "Suma"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:102
+#: src/i18n/common-strings.ts:109
 msgid "fieldName.totalWithTax"
 msgstr "Suma z podatkiem"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:103
+#: src/i18n/common-strings.ts:110
 msgid "fieldName.type"
 msgstr "Typ"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:104
+#: src/i18n/common-strings.ts:111
 msgid "fieldName.updatedAt"
 msgstr "Zaktualizowane"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:105
+#: src/i18n/common-strings.ts:112
 msgid "fieldName.usageLimit"
 msgstr "Limit użycia"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:106
+#: src/i18n/common-strings.ts:113
 msgid "fieldName.user"
 msgstr "Użytkownik"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:107
+#: src/i18n/common-strings.ts:114
 msgid "fieldName.value"
 msgstr "Wartość"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:108
+#: src/i18n/common-strings.ts:115
 msgid "fieldName.valueList"
 msgstr "Lista wartości"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/i18n/common-strings.ts:109
+#: src/i18n/common-strings.ts:116
 msgid "fieldName.zone"
 msgstr "Strefa"
 
@@ -733,11 +758,20 @@ msgstr "Nie udało się usunąć notatki"
 msgid "!="
 msgstr "!="
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:144
+msgid "({maxRefundable} refundable)"
+msgstr "({maxRefundable} do zwrotu)"
+
+#. placeholder {0}: formatCurrency(refund.totalRefundableAmount, order.currencyCode)
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:277
+msgid "(max: {0})"
+msgstr "(maks: {0})"
+
 #. placeholder {0}: action.label
 #. placeholder {0}: entityType === 'products' ? 'Product' : 'Variant'
 #. placeholder {0}: entry.type.replace(/_/g, ' ').toLowerCase()
 #: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/customer-history-utils.tsx:67
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:102
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:115
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/shipping-method-selector.tsx:37
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/shipping-method-selector.tsx:44
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/state-transition-control.tsx:90
@@ -766,13 +800,13 @@ msgid "{0} of {1} available to fulfill"
 msgstr "{0} z {1} dostępnych do realizacji"
 
 #. placeholder {0}: selection.length
-#: src/lib/components/data-table/data-table-bulk-actions.tsx:72
+#: src/lib/components/data-table/data-table-bulk-actions.tsx:73
 #: src/lib/components/shared/asset/asset-bulk-actions.tsx:82
 msgid "{0} selected"
 msgstr "{0} wybranych"
 
-#. placeholder {0}: row.original.productVariants?.totalItems
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections.tsx:154
+#. placeholder {0}: row.original.productVariantCount
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections.tsx:332
 msgid "{0} variants"
 msgstr "{0} wariantów"
 
@@ -791,16 +825,24 @@ msgstr "{label}"
 msgid "{operator}"
 msgstr "{operator}"
 
-#: src/lib/framework/dashboard-widget/base-widget.tsx:89
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/hooks/use-refund-order.ts:286
+msgid "{successfulRefundCount} payment(s) refunded before failure. Check order history for details."
+msgstr "{successfulRefundCount} płatności zwróconych przed błędem. Sprawdź historię zamówień, aby uzyskać szczegóły."
+
+#: src/lib/framework/dashboard-widget/base-widget.tsx:80
 msgid "{title}"
 msgstr "{title}"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:117
+msgid "{totalQuantity} item(s) refunded"
+msgstr "Zwrócono {totalQuantity} pozycji"
+
 #. placeholder {0}: list.totalItems - 3
-#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets.tsx:50
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets.tsx:66
 msgid "+ {0} more"
 msgstr "+ {0} więcej"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections.tsx:172
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections.tsx:350
 msgid "+ {leftOver} more"
 msgstr "+ {leftOver} więcej"
 
@@ -812,17 +854,21 @@ msgstr "+ {leftOver} więcej"
 msgid "="
 msgstr "="
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/hooks/use-refund-order.ts:214
+msgid "A reason for the refund is required"
+msgstr "Wymagany jest powód zwrotu"
+
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:173
 msgid "A refund of {formattedDiff} is required. Select payment amounts and enter a note to proceed."
 msgstr "Wymagany jest zwrot w wysokości {formattedDiff}. Wybierz kwoty płatności i wprowadź notatkę, aby kontynuować."
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:233
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:234
 #: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:191
-#: src/lib/components/data-table/use-generated-columns.tsx:234
+#: src/lib/components/data-table/use-generated-columns.tsx:245
 msgid "Actions"
 msgstr "Działania"
 
-#: src/lib/components/layout/channel-switcher.tsx:171
+#: src/lib/components/layout/channel-switcher.tsx:179
 msgctxt "active language"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktywny"
@@ -852,9 +898,13 @@ msgstr "Dodaj kolejną grupę opcji"
 msgid "Add asset"
 msgstr "Dodaj zasób"
 
-#: src/lib/components/layout/channel-switcher.tsx:204
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/draft-order-status.tsx:25
+msgid "Add at least one item to the order"
+msgstr "Dodaj co najmniej jeden produkt do zamówienia"
+
+#: src/lib/components/layout/channel-switcher.tsx:212
 msgid "Add channel"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj kanał"
 
 #: src/lib/components/shared/rich-text-editor/table-edit-icons.tsx:151
 msgid "Add column after"
@@ -981,6 +1031,11 @@ msgstr "Dodaj poziom zapasów dla innej lokalizacji"
 msgid "Add Stock to Location"
 msgstr "Dodaj stan magazynowy do lokalizacji"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-surcharge-form.tsx:134
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:188
+msgid "Add surcharge"
+msgstr "Dodaj dopłatę"
+
 #: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/asset-tags-editor.tsx:141
 msgid "Add tags..."
 msgstr "Dodaj tagi..."
@@ -990,7 +1045,11 @@ msgstr "Dodaj tagi..."
 msgid "Add variant"
 msgstr "Dodaj wariant"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:188
+#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:133
+msgid "Added"
+msgstr "Dodano"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:206
 msgid "Added coupon codes"
 msgstr "Dodano kody kuponów"
 
@@ -999,10 +1058,15 @@ msgid "Added to group"
 msgstr "Dodano do grupy"
 
 #. placeholder {0}: addedLines.length
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:162
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:180
 msgid "Adding {0} item(s)"
 msgstr "Dodawanie {0} pozycji"
 
+#. placeholder {0}: addedSurcharges.length
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:230
+msgid "Adding {0} surcharge(s)"
+msgstr "Dodawanie {0} dopłat(y)"
+
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-manual-payment-dialog.tsx:175
 msgid "Adding..."
 msgstr "Dodawanie..."
@@ -1035,12 +1099,12 @@ msgid "Address updated successfully"
 msgstr "Adres zaktualizowany pomyślnie"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:200
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:231
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:240
 msgid "Addresses"
 msgstr "Adresy"
 
 #. placeholder {0}: adjustedLines.length
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:131
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:149
 msgid "Adjusting {0} lines"
 msgstr "Dostosowywanie {0} wierszy"
 
@@ -1056,17 +1120,22 @@ msgstr "po"
 
 #: src/lib/components/shared/alerts.tsx:33
 msgid "Alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Alerty"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_system/healthchecks.tsx:66
 msgid "All resources are up and running"
 msgstr "Wszystkie zasoby są aktywne"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:411
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:431
 msgid "Allocated"
 msgstr "Przydzielono"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/hooks/use-refund-order.ts:210
+msgid "Allocated payment amount must equal refund total"
+msgstr "Przydzielona kwota płatności musi być równa sumie zwrotu"
+
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:170
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:312
 msgid "Amount"
 msgstr "Kwota"
 
@@ -1116,7 +1185,7 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć {selectionLength} zasobów?"
 msgid "Are you sure you want to delete this address?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten adres?"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:302
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:310
 msgid "Are you sure you want to delete this draft order?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten projekt zamówienia?"
 
@@ -1124,7 +1193,7 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten projekt zamówienia?"
 msgid "Are you sure you want to delete this global view? This action cannot be undone and will affect all users."
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten widok globalny? Ta akcja nie może być cofnięta i wpłynie na wszystkich użytkowników."
 
-#: src/lib/components/data-table/use-generated-columns.tsx:352
+#: src/lib/components/data-table/use-generated-columns.tsx:391
 msgid "Are you sure you want to delete this item? This action cannot be undone."
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę pozycję? Ta akcja nie może być cofnięta."
 
@@ -1144,7 +1213,7 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę? Wszystkie niezapisane zmiany
 #. placeholder {1}: selection.length === 1 ? 'country' : 'countries'
 #: src/app/routes/_authenticated/_zones/components/zone-bulk-actions.tsx:51
 msgid "Are you sure you want to remove {0} {1} from this zone?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć {0} {1} z tej strefy?"
 
 #. placeholder {0}: selection.length
 #: src/lib/components/shared/remove-from-channel-bulk-action.tsx:84
@@ -1154,9 +1223,9 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć {0} {entityType} z bieżącego kanału?"
 #: src/app/routes/_authenticated/_assets/assets_.$id.tsx:38
 #: src/app/routes/_authenticated/_assets/assets.tsx:9
 #: src/app/routes/_authenticated/_assets/assets.tsx:30
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:198
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:443
-#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:208
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:217
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:463
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:231
 msgid "Assets"
 msgstr "Zasoby"
 
@@ -1173,14 +1242,23 @@ msgid "Assign options to existing variant"
 msgstr "Przypisz opcje do istniejącego wariantu"
 
 #: src/lib/components/shared/assign-to-channel-bulk-action.tsx:55
+#: src/lib/components/shared/assigned-channels.tsx:88
 msgid "Assign to channel"
 msgstr "Przypisz do kanału"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:121
+msgid "Authentication methods"
+msgstr "Metody uwierzytelniania"
+
 #. placeholder {0}: currentInterval?.label
-#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:236
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:245
 msgid "Auto refresh: {0}"
 msgstr "Automatyczne odświeżanie: {0}"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:301
+msgid "Available"
+msgstr "Dostępne"
+
 #: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:176
 msgid "Available currencies"
 msgstr "Dostępne waluty"
@@ -1190,7 +1268,7 @@ msgstr "Dostępne waluty"
 msgid "Available languages"
 msgstr "Dostępne języki"
 
-#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:345
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:322
 msgid "Available Languages"
 msgstr "Dostępne języki"
 
@@ -1214,21 +1292,21 @@ msgstr "przed"
 msgid "between"
 msgstr "pomiędzy"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:270
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:260
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:450
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:297
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:269
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:466
 msgid "Billing address"
 msgstr "Adres rozliczeniowy"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:117
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:135
 msgid "Billing address changed"
 msgstr "Zmieniono adres rozliczeniowy"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:189
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:190
 msgid "Billing address set for order"
 msgstr "Adres rozliczeniowy ustawiony dla zamówienia"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:205
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:206
 msgid "Billing address unset for order"
 msgstr "Adres rozliczeniowy usunięty z zamówienia"
 
@@ -1237,26 +1315,27 @@ msgstr "Adres rozliczeniowy usunięty z zamówienia"
 msgid "Browse facets"
 msgstr "Przeglądaj fasety"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:185
-#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:185
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:186
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:186
 msgid "Calculator"
 msgstr "Kalkulator"
 
 #: src/app/common/duplicate-entity-dialog.tsx:108
 #: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/manage-tags-dialog.tsx:203
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:413
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:417
 #: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-form.tsx:337
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-manual-payment-dialog.tsx:168
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfill-order-dialog.tsx:304
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:350
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:353
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/settle-refund-dialog.tsx:71
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/assign-facet-values-dialog.tsx:270
 #: src/lib/components/data-input/product-multi-selector-input.tsx:364
 #: src/lib/components/data-table/data-table-bulk-action-item.tsx:122
-#: src/lib/components/data-table/use-generated-columns.tsx:359
+#: src/lib/components/data-table/use-generated-columns.tsx:398
 #: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:217
 #: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:295
-#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:400
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:377
 #: src/lib/components/shared/asset/asset-focal-point-editor.tsx:88
 #: src/lib/components/shared/assign-to-channel-dialog.tsx:122
 #: src/lib/components/shared/confirmation-dialog.tsx:43
@@ -1267,11 +1346,11 @@ msgstr "Kalkulator"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:184
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:193
 msgid "Cancel Job"
 msgstr "Anuluj zadanie"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:164
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:167
 msgid "Cancel modification"
 msgstr "Anuluj modyfikację"
 
@@ -1279,6 +1358,14 @@ msgstr "Anuluj modyfikację"
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Anuluj płatność"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections.tsx:213
+msgid "Cannot move a collection into its own descendant"
+msgstr "Nie można przenieść kolekcji do jej własnego potomka"
+
+#: src/lib/components/shared/assigned-channels.tsx:49
+msgid "Cannot remove from active channel"
+msgstr "Nie można usunąć z aktywnego kanału"
+
 #: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates.tsx:63
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
@@ -1291,15 +1378,16 @@ msgstr "Kanał"
 msgid "Channel defaults"
 msgstr "Domyślne ustawienia kanału"
 
-#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:328
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:305
 msgid "Channel Languages"
 msgstr "Języki kanału"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:40
 #: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels.tsx:16
 #: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels.tsx:24
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:220
 #: src/app/routes/_authenticated/_roles/roles_.$id.tsx:115
-#: src/lib/components/layout/channel-switcher.tsx:121
+#: src/lib/components/layout/channel-switcher.tsx:146
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanały"
 
@@ -1314,7 +1402,7 @@ msgid "Clear"
 msgstr "Wyczyść"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/asset-tag-filter.tsx:180
-#: src/lib/components/data-table/data-table.tsx:304
+#: src/lib/components/data-table/data-table.tsx:413
 msgid "Clear all"
 msgstr "Wyczyść wszystko"
 
@@ -1332,16 +1420,15 @@ msgstr "Kliknij „Uruchom test\", aby przetestować tę metodę wysyłki."
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:136
 #: src/app/routes/_authenticated/_countries/countries_.$id.tsx:114
-#: src/app/routes/_authenticated/_facets/components/edit-facet-value.tsx:113
 #: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$facetId.values_.$id.tsx:141
 #: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$id.tsx:130
-#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:157
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:158
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$id.tsx:155
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$productOptionGroupId.options_.$id.tsx:187
 #: src/app/routes/_authenticated/_roles/roles_.$id.tsx:104
-#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:149
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:150
 #: src/app/routes/_authenticated/_zones/components/zone-countries-table.tsx:61
-#: src/lib/framework/dashboard-widget/latest-orders-widget/index.tsx:78
+#: src/lib/framework/dashboard-widget/latest-orders-widget/index.tsx:97
 msgid "Code"
 msgstr "Kod"
 
@@ -1349,13 +1436,21 @@ msgstr "Kod"
 msgid "Collection contents for {collectionName}"
 msgstr "Zawartość kolekcji {collectionName}"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:45
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections.tsx:30
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections.tsx:86
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections.tsx:251
+msgid "Collection moved to new parent"
+msgstr "Kolekcja przeniesiona do nowego rodzica"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections.tsx:245
+msgid "Collection position updated"
+msgstr "Pozycja kolekcji zaktualizowana"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:47
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections.tsx:38
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections.tsx:265
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekcje"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:282
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:284
 msgid "Collections moved successfully"
 msgstr "Kolekcje przeniesione pomyślnie"
 
@@ -1369,16 +1464,16 @@ msgstr "Ustawienia kolumn"
 msgid "Company"
 msgstr "Firma"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:323
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:326
 msgid "Complete draft"
 msgstr "Ukończ wersję roboczą"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:221
-#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:173
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:222
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:174
 msgid "Conditions"
 msgstr "Warunki"
 
-#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:266
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:243
 msgid "Configure available languages for your store and channels"
 msgstr "Skonfiguruj dostępne języki dla swojego sklepu i kanałów"
 
@@ -1391,7 +1486,7 @@ msgstr "Potwierdź"
 msgid "Confirm Action"
 msgstr "Potwierdź akcję"
 
-#: src/lib/components/data-table/use-generated-columns.tsx:349
+#: src/lib/components/data-table/use-generated-columns.tsx:388
 msgid "Confirm deletion"
 msgstr "Potwierdź usunięcie"
 
@@ -1403,8 +1498,12 @@ msgstr "Potwierdź nawigację"
 msgid "contains"
 msgstr "zawiera"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:222
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections.tsx:147
+#: src/lib/components/layout/channel-switcher.tsx:157
+msgid "Content:"
+msgstr "Zawartość:"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:241
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections.tsx:325
 msgid "Contents"
 msgstr "Zawartość"
 
@@ -1431,36 +1530,36 @@ msgstr "Kraje"
 msgid "Country"
 msgstr "Kraj"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:199
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:200
 msgid "Coupon code"
 msgstr "Kod kuponu"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:245
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:246
 msgid "Coupon code removed from order"
 msgstr "Kod kuponu usunięty z zamówienia"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:232
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:233
 msgid "Coupon code set for order"
 msgstr "Kod kuponu ustawiony dla zamówienia"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_administrators/administrators_.$id.tsx:108
 #: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:125
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:124
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:143
 #: src/app/routes/_authenticated/_countries/countries_.$id.tsx:87
 #: src/app/routes/_authenticated/_customer-groups/customer-groups_.$id.tsx:96
 #: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:155
 #: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$facetId.values_.$id.tsx:113
 #: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$id.tsx:102
-#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:130
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:216
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:131
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:227
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-variants.tsx:200
-#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:111
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:122
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$id.tsx:138
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$productOptionGroupId.options_.$id.tsx:159
-#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:136
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:137
 #: src/app/routes/_authenticated/_roles/roles_.$id.tsx:87
 #: src/app/routes/_authenticated/_sellers/sellers_.$id.tsx:81
-#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:132
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:133
 #: src/app/routes/_authenticated/_stock-locations/stock-locations_.$id.tsx:99
 #: src/app/routes/_authenticated/_tax-categories/tax-categories_.$id.tsx:99
 #: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates_.$id.tsx:95
@@ -1513,7 +1612,7 @@ msgstr "Data utworzenia"
 msgid "Creating..."
 msgstr "Tworzenie..."
 
-#: src/lib/components/layout/channel-switcher.tsx:142
+#: src/lib/components/layout/channel-switcher.tsx:98
 msgctxt "current channel"
 msgid "Current"
 msgstr "Bieżący"
@@ -1526,7 +1625,7 @@ msgstr "Bieżące wartości aspektów"
 msgid "Current status"
 msgstr "Bieżący status"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:377
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:393
 msgid "Custom fields"
 msgstr "Pola niestandardowe"
 
@@ -1534,13 +1633,13 @@ msgstr "Pola niestandardowe"
 msgid "Custom Fields"
 msgstr "Pola niestandardowe"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:151
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:169
 msgid "Custom fields changed"
 msgstr "Zmieniono pola niestandardowe"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:245
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:217
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:403
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:272
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:226
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:419
 #: src/lib/components/shared/role-code-label.tsx:8
 msgid "Customer"
 msgstr "Klient"
@@ -1572,7 +1671,7 @@ msgstr "Grupy klientów"
 msgid "Customer history"
 msgstr "Historia klienta"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:84
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:86
 msgid "Customer information updated"
 msgstr "Zaktualizowano informacje o kliencie"
 
@@ -1584,11 +1683,11 @@ msgstr "Nie znaleziono klienta"
 msgid "Customer registered"
 msgstr "Zarejestrowano klienta"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:159
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:160
 msgid "Customer set for order"
 msgstr "Ustawiono klienta dla zamówienia"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:98
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:105
 msgid "Customer updated"
 msgstr "Zaktualizowano klienta"
 
@@ -1625,7 +1724,7 @@ msgstr "Domyślna waluta"
 msgid "Default language"
 msgstr "Domyślny język"
 
-#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:373
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:350
 msgid "Default Language"
 msgstr "Domyślny język"
 
@@ -1645,8 +1744,8 @@ msgstr "Domyślna strefa podatkowa"
 #: src/app/common/delete-bulk-action.tsx:139
 #: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/asset-bulk-actions.tsx:41
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:312
-#: src/lib/components/data-table/use-generated-columns.tsx:342
-#: src/lib/components/data-table/use-generated-columns.tsx:373
+#: src/lib/components/data-table/use-generated-columns.tsx:381
+#: src/lib/components/data-table/use-generated-columns.tsx:412
 #: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:272
 #: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:298
 msgid "Delete"
@@ -1660,11 +1759,11 @@ msgstr "Usuń adres"
 msgid "Delete column"
 msgstr "Usuń kolumnę"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:308
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:316
 msgid "Delete draft"
 msgstr "Usuń wersję roboczą"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:301
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:309
 msgid "Delete draft order"
 msgstr "Usuń zamówienie robocze"
 
@@ -1688,17 +1787,18 @@ msgstr "Usunięto {deleted} {entityName}"
 msgid "Deleted {selectionLength} assets"
 msgstr "Usunięto {selectionLength} zasobów"
 
-#: src/lib/components/data-table/use-generated-columns.tsx:323
+#: src/lib/components/data-table/use-generated-columns.tsx:362
 msgid "Deleted successfully"
 msgstr "Pomyślnie usunięto"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:167
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:186
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-surcharge-form.tsx:77
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-tax-summary.tsx:14
-#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:164
-#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:155
-#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:167
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:165
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:166
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:168
 #: src/app/routes/_authenticated/_roles/roles_.$id.tsx:98
-#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:157
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:158
 #: src/app/routes/_authenticated/_stock-locations/stock-locations_.$id.tsx:118
 #: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:110
 msgid "Description"
@@ -1723,7 +1823,7 @@ msgstr "Wyłącz"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłączono"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-table-totals.tsx:35
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-table-totals.tsx:38
 msgid "Discount"
 msgstr "Rabat"
 
@@ -1731,7 +1831,7 @@ msgstr "Rabat"
 msgid "Display language"
 msgstr "Język wyświetlania"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:344
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:364
 msgid "Do not track"
 msgstr "Nie śledź"
 
@@ -1739,19 +1839,23 @@ msgstr "Nie śledź"
 msgid "does not contain"
 msgstr "nie zawiera"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:295
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:303
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders.tsx:115
 msgid "Draft order"
 msgstr "Zamówienie robocze"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:256
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:257
 msgid "Draft order completed"
 msgstr "Ukończono zamówienie robocze"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:273
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:274
 msgid "Draft order deleted"
 msgstr "Usunięto zamówienie robocze"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:336
+msgid "Draft order status"
+msgstr "Status wersji roboczej zamówienia"
+
 #: src/lib/components/data-input/custom-field-list-input.tsx:72
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "Przeciągnij, aby zmienić kolejność"
@@ -1785,8 +1889,8 @@ msgstr "np. Mały"
 msgid "e.g., Red, Large, Cotton"
 msgstr "np. Czerwony, Duży, Bawełna"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:241
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:267
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:250
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:276
 #: src/lib/components/shared/asset/asset-gallery.tsx:462
 #: src/lib/components/shared/history-timeline/history-note-entry.tsx:48
 msgid "Edit"
@@ -1818,7 +1922,7 @@ msgstr "Edytuj układ"
 msgid "Edit link"
 msgstr "Edytuj link"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_zones/zones.tsx:39
+#: src/app/routes/_authenticated/_zones/zones.tsx:40
 msgid "Edit members"
 msgstr "Edytuj członków"
 
@@ -1848,7 +1952,7 @@ msgid "Email address"
 msgstr "Adres e-mail"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_administrators/administrators_.$id.tsx:131
-#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:104
+#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:107
 msgid "Email Address or identifier"
 msgstr "Adres e-mail lub identyfikator"
 
@@ -1865,11 +1969,11 @@ msgid "Enable"
 msgstr "Włącz"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_countries/countries_.$id.tsx:96
-#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:140
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:141
 #: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods.tsx:43
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:226
-#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:121
-#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:146
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:237
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:132
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:147
 #: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:113
 #: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:117
 #: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates_.$id.tsx:105
@@ -1880,10 +1984,14 @@ msgstr "Włącz"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Włączono"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:187
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:188
 msgid "Ends at"
 msgstr "Data zakończenia"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:232
+msgid "Enter custom reason..."
+msgstr "Wprowadź własny powód..."
+
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:306
 msgid "Enter refund note"
 msgstr "Wprowadź notatkę zwrotu"
@@ -1958,19 +2066,19 @@ msgstr "Aspekt"
 msgid "Facet values"
 msgstr "Wartości aspektów"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:426
-#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:199
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:446
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:210
 msgid "Facet Values"
 msgstr "Wartości aspektów"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_facets/components/facet-values-sheet.tsx:32
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/components/facet-values-sheet.tsx:33
 msgid "Facet values for {facetName}"
 msgstr "Wartości aspektów dla {facetName}"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$facetId.values_.$id.tsx:40
 #: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$id.tsx:37
-#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets.tsx:24
-#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets.tsx:64
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets.tsx:22
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets.tsx:29
 #: src/lib/components/shared/facet-value-selector.tsx:405
 msgid "Facets"
 msgstr "Aspekty"
@@ -1990,6 +2098,14 @@ msgstr "Nie udało się dodać wartości opcji"
 msgid "Failed to add payment"
 msgstr "Nie udało się dodać płatności"
 
+#: src/lib/components/shared/assign-to-channel-dialog.tsx:73
+msgid "Failed to assign {entityIdsLength} {entityType} to channel"
+msgstr "Nie udało się przypisać {entityIdsLength} {entityType} do kanału"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/hooks/use-refund-order.ts:259
+msgid "Failed to cancel order items"
+msgstr "Nie udało się anulować pozycji zamówienia"
+
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:78
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:82
 msgid "Failed to cancel payment"
@@ -2016,7 +2132,7 @@ msgstr "Nie udało się utworzyć administratora"
 msgid "Failed to create channel"
 msgstr "Nie udało się utworzyć kanału"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:102
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:119
 msgid "Failed to create collection"
 msgstr "Nie udało się utworzyć kolekcji"
 
@@ -2045,11 +2161,11 @@ msgstr "Nie udało się utworzyć wartości aspektu"
 msgid "Failed to create option group"
 msgstr "Nie udało się utworzyć grupy opcji"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:110
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:111
 msgid "Failed to create payment method"
 msgstr "Nie udało się utworzyć metody płatności"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:95
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:106
 msgid "Failed to create product"
 msgstr "Nie udało się utworzyć produktu"
 
@@ -2066,13 +2182,13 @@ msgstr "Nie udało się utworzyć grupy opcji produktu"
 msgid "Failed to create product options"
 msgstr "Nie udało się utworzyć opcji produktu"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:127
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:137
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:174
 msgid "Failed to create product variant"
 msgstr "Nie udało się utworzyć wariantu produktu"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:112
-#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:120
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:113
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:121
 msgid "Failed to create promotion"
 msgstr "Nie udało się utworzyć promocji"
 
@@ -2084,7 +2200,7 @@ msgstr "Nie udało się utworzyć roli"
 msgid "Failed to create seller"
 msgstr "Nie udało się utworzyć sprzedawcy"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:100
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:101
 msgid "Failed to create shipping method"
 msgstr "Nie udało się utworzyć metody wysyłki"
 
@@ -2104,8 +2220,8 @@ msgstr "Nie udało się utworzyć stawki podatkowej"
 msgid "Failed to create zone"
 msgstr "Nie udało się utworzyć strefy"
 
-#: src/lib/components/data-table/use-generated-columns.tsx:325
-#: src/lib/components/data-table/use-generated-columns.tsx:331
+#: src/lib/components/data-table/use-generated-columns.tsx:364
+#: src/lib/components/data-table/use-generated-columns.tsx:370
 msgid "Failed to delete"
 msgstr "Nie udało się usunąć"
 
@@ -2147,21 +2263,26 @@ msgstr "Nie udało się zduplikować widoku"
 msgid "Failed to fulfill order"
 msgstr "Nie udało się zrealizować zamówienia"
 
-#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:295
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:272
 msgid "Failed to load global settings"
 msgstr "Nie udało się załadować ustawień globalnych"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:139
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:148
 msgid "Failed to modify order"
 msgstr "Nie udało się zmodyfikować zamówienia"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:289
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:293
 msgid "Failed to move collections"
 msgstr "Nie udało się przenieść kolekcji"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/hooks/use-refund-order.ts:289
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/hooks/use-refund-order.ts:302
+msgid "Failed to process refund"
+msgstr "Nie udało się przetworzyć zwrotu"
+
 #: src/app/routes/_authenticated/_zones/components/zone-bulk-actions.tsx:36
 msgid "Failed to remove countries from zone"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się usunąć krajów ze strefy"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:139
 msgid "Failed to remove customer from group"
@@ -2171,6 +2292,10 @@ msgstr "Nie udało się usunąć klienta z grupy"
 msgid "Failed to remove facet from channel: {message}"
 msgstr "Nie udało się usunąć aspektu z kanału: {message}"
 
+#: src/lib/components/shared/assigned-channels.tsx:43
+msgid "Failed to remove product from channel"
+msgstr "Nie udało się usunąć produktu z kanału"
+
 #: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:68
 msgid "Failed to rename global view"
 msgstr "Nie udało się zmienić nazwy widoku globalnego"
@@ -2179,6 +2304,10 @@ msgstr "Nie udało się zmienić nazwy widoku globalnego"
 msgid "Failed to rename view"
 msgstr "Nie udało się zmienić nazwy widoku"
 
+#: src/lib/components/data-table/data-table.tsx:220
+msgid "Failed to reorder items"
+msgstr "Nie udało się zmienić kolejności pozycji"
+
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:48
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:52
 msgid "Failed to settle payment"
@@ -2189,7 +2318,7 @@ msgstr "Nie udało się rozliczyć płatności"
 msgid "Failed to settle refund"
 msgstr "Nie udało się rozliczyć zwrotu"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:115
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:127
 msgid "Failed to transition order to state"
 msgstr "Nie udało się przenieść zamówienia do stanu"
 
@@ -2210,10 +2339,14 @@ msgstr "Nie udało się zaktualizować zasobu"
 msgid "Failed to update channel"
 msgstr "Nie udało się zaktualizować kanału"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:102
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:119
 msgid "Failed to update collection"
 msgstr "Nie udało się zaktualizować kolekcji"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections.tsx:256
+msgid "Failed to update collection position"
+msgstr "Nie udało się zaktualizować pozycji kolekcji"
+
 #: src/app/routes/_authenticated/_countries/countries_.$id.tsx:71
 msgid "Failed to update country"
 msgstr "Nie udało się zaktualizować kraju"
@@ -2245,12 +2378,12 @@ msgstr "Nie udało się zaktualizować stanu realizacji"
 msgid "Failed to update global settings"
 msgstr "Nie udało się zaktualizować ustawień globalnych"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:92
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:59
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:95
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:60
 msgid "Failed to update order"
 msgstr "Nie udało się zaktualizować zamówienia"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:110
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:111
 msgid "Failed to update payment method"
 msgstr "Nie udało się zaktualizować metody płatności"
 
@@ -2259,7 +2392,7 @@ msgstr "Nie udało się zaktualizować metody płatności"
 msgid "Failed to update payment state"
 msgstr "Nie udało się zaktualizować stanu płatności"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:95
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:106
 msgid "Failed to update product"
 msgstr "Nie udało się zaktualizować produktu"
 
@@ -2271,16 +2404,16 @@ msgstr "Nie udało się zaktualizować opcji produktu"
 msgid "Failed to update product option group"
 msgstr "Nie udało się zaktualizować grupy opcji produktu"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:127
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:137
 msgid "Failed to update product variant"
 msgstr "Nie udało się zaktualizować wariantu produktu"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:65
+#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:68
 msgid "Failed to update profile"
 msgstr "Nie udało się zaktualizować profilu"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:112
-#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:120
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:113
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:121
 msgid "Failed to update promotion"
 msgstr "Nie udało się zaktualizować promocji"
 
@@ -2292,7 +2425,7 @@ msgstr "Nie udało się zaktualizować roli"
 msgid "Failed to update seller"
 msgstr "Nie udało się zaktualizować sprzedawcy"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:100
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:101
 msgid "Failed to update shipping method"
 msgstr "Nie udało się zaktualizować metody wysyłki"
 
@@ -2320,7 +2453,7 @@ msgstr "Fałsz"
 msgid "Filter by {columnId}"
 msgstr "Filtruj według {columnId}"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:365
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:369
 msgid "Filter by collection name"
 msgstr "Filtruj według nazwy kolekcji"
 
@@ -2328,17 +2461,17 @@ msgstr "Filtruj według nazwy kolekcji"
 msgid "Filter by tags"
 msgstr "Filtruj według tagów"
 
-#: src/lib/components/data-table/data-table.tsx:243
+#: src/lib/components/data-table/data-table.tsx:351
 msgid "Filter..."
 msgstr "Filtruj..."
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:172
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:191
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtry"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_administrators/administrators_.$id.tsx:119
 #: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:173
-#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:92
+#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:95
 msgid "First name"
 msgstr "Imię"
 
@@ -2354,7 +2487,7 @@ msgstr "Znaleziono {0} kwalifikujących się metod wysyłki"
 
 #. placeholder {0}: entry.data.from
 #. placeholder {1}: entry.data.to
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:11
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:13
 msgid "From {0} to {1}"
 msgstr "Od {0} do {1}"
 
@@ -2374,27 +2507,27 @@ msgid "Fulfilling..."
 msgstr "Realizowanie..."
 
 #. placeholder {0}: entry.data.fulfillmentId
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:63
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:65
 msgid "Fulfillment #{0} created"
 msgstr "Utworzono realizację #{0}"
 
 #. placeholder {0}: entry.data.fulfillmentId
 #. placeholder {1}: entry.data.from
 #. placeholder {2}: entry.data.to
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:50
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:52
 msgid "Fulfillment #{0} from {1} to {2}"
 msgstr "Realizacja #{0} z {1} do {2}"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:94
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:101
 msgid "Fulfillment created"
 msgstr "Utworzono realizację"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:280
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:307
 msgid "Fulfillment details"
 msgstr "Szczegóły realizacji"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfill-order-dialog.tsx:289
-#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:165
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:166
 msgid "Fulfillment handler"
 msgstr "Obsługa realizacji"
 
@@ -2406,7 +2539,7 @@ msgstr "ID realizacji"
 msgid "Fulfillment state updated successfully"
 msgstr "Pomyślnie zaktualizowano stan realizacji"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:92
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:99
 msgid "Fulfillment transitioned"
 msgstr "Realizację przeniesiono"
 
@@ -2416,7 +2549,7 @@ msgstr "Realizację przeniesiono"
 msgid "Full Name"
 msgstr "Pełne imię i nazwisko"
 
-#: src/lib/components/shared/custom-fields-form.tsx:100
+#: src/lib/components/shared/custom-fields-form.tsx:101
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
@@ -2425,7 +2558,7 @@ msgstr "Ogólne"
 msgid "Generate slug automatically"
 msgstr "Generuj slug automatycznie"
 
-#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:275
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:252
 msgid "Global Languages"
 msgstr "Języki globalne"
 
@@ -2478,7 +2611,7 @@ msgstr "większe niż"
 msgid "greater than or equal"
 msgstr "większe lub równe"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/components/variant-price-detail.tsx:82
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/components/variant-price-detail.tsx:86
 msgid "Gross price: <0/>"
 msgstr "Cena brutto: <0/>"
 
@@ -2530,11 +2663,12 @@ msgstr "ID"
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identyfikator"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:178
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:197
 msgid "If enabled, the filters will be inherited from the parent collection and combined with the filters set on this collection."
 msgstr "Jeśli włączone, filtry zostaną odziedziczone z kolekcji nadrzędnej i połączone z filtrami ustawionymi w tej kolekcji."
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-table.tsx:33
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:90
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
@@ -2542,11 +2676,15 @@ msgstr "Obraz"
 msgid "in"
 msgstr "w"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:176
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-surcharge-form.tsx:102
+msgid "Includes tax at {taxRate}%"
+msgstr "Zawiera podatek {taxRate}%"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:195
 msgid "Inherit filters"
 msgstr "Dziedzicz filtry"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:338
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:358
 msgid "Inherit from global settings"
 msgstr "Dziedzicz z ustawień globalnych"
 
@@ -2615,12 +2753,16 @@ msgstr "nie jest w"
 msgid "is null"
 msgstr "jest puste"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:106
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:107
 msgid "Item added to order"
 msgstr "Dodano pozycję do zamówienia"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:110
+msgid "Items refunded"
+msgstr "Pozycje zwrócone"
+
 #: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:33
-#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:97
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:102
 msgid "Job Queue"
 msgstr "Kolejka zadań"
 
@@ -2629,7 +2771,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
 #. placeholder {0}: formatLanguageName(contentLanguage)
-#: src/lib/components/layout/channel-switcher.tsx:107
+#: src/lib/components/layout/channel-switcher.tsx:130
 msgid "Language: {0}"
 msgstr "Język: {0}"
 
@@ -2654,7 +2796,7 @@ msgstr "Ostatni miesiąc"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_administrators/administrators_.$id.tsx:125
 #: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:179
-#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:98
+#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:101
 msgid "Last name"
 msgstr "Nazwisko"
 
@@ -2667,7 +2809,7 @@ msgstr "Ostatni wynik"
 msgid "Last updated {0}"
 msgstr "Ostatnia aktualizacja {0}"
 
-#: src/lib/framework/dashboard-widget/latest-orders-widget/index.tsx:58
+#: src/lib/framework/dashboard-widget/latest-orders-widget/index.tsx:77
 msgid "Latest Orders"
 msgstr "Ostatnie zamówienia"
 
@@ -2696,6 +2838,11 @@ msgstr "Cel linku"
 msgid "Link title"
 msgstr "Tytuł linku"
 
+#. placeholder {0}: Math.min(remaining, CHILDREN_PAGE_SIZE)
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections.tsx:395
+msgid "Load {0} more ({remaining} remaining)"
+msgstr "Załaduj jeszcze {0} (pozostało {remaining})"
+
 #: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/customer-history-container.tsx:73
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-container.tsx:75
 msgid "Load more"
@@ -2705,11 +2852,11 @@ msgstr "Załaduj więcej"
 msgid "Loading addresses..."
 msgstr "Ładowanie adresów..."
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:374
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:378
 msgid "Loading collections..."
 msgstr "Ładowanie kolekcji..."
 
-#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:289
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:266
 msgid "Loading global settings..."
 msgstr "Ładowanie ustawień globalnych..."
 
@@ -2756,8 +2903,8 @@ msgstr "Zarządzaj widokami globalnymi"
 msgid "Manage Global Views"
 msgstr "Zarządzaj widokami globalnymi"
 
-#: src/lib/components/layout/channel-switcher.tsx:185
-#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:263
+#: src/lib/components/layout/channel-switcher.tsx:193
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:240
 msgid "Manage Languages"
 msgstr "Zarządzaj językami"
 
@@ -2770,7 +2917,7 @@ msgid "Manage Tags"
 msgstr "Zarządzaj tagami"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:252
-#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:173
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:184
 msgid "Manage variants"
 msgstr "Zarządzaj wariantami"
 
@@ -2802,12 +2949,12 @@ msgstr "Metoda"
 msgid "Metrics"
 msgstr "Metryki"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:169
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:158
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/utils/order-detail-loaders.tsx:75
 msgid "Modify"
 msgstr "Modyfikuj"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:159
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:162
 msgid "Modify order"
 msgstr "Modyfikuj zamówienie"
 
@@ -2824,27 +2971,27 @@ msgstr "Od początku miesiąca"
 msgid "More views"
 msgstr "Więcej widoków"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/collection-bulk-actions.tsx:111
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/collection-bulk-actions.tsx:118
 msgid "Move"
 msgstr "Przenieś"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:335
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:422
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:339
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:426
 msgid "Move Collections"
 msgstr "Przenieś kolekcje"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:106
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:107
 msgid "Move to the top level"
 msgstr "Przenieś na najwyższy poziom"
 
 #. placeholder {0}: collectionsToMove.length
 #. placeholder {1}: collectionsToMove.length === 1 ? '' : 's'
 #. placeholder {2}: selectedCollectionId === topLevelCollectionId ? 'top level' : collectionNameCache.current.get(selectedCollectionId) || 'selected collection'
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:74
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:75
 msgid "Moving {0} collection{1} into {2}"
 msgstr "Przenoszenie {0} kolekcji do {2}"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:420
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:424
 msgid "Moving..."
 msgstr "Przenoszenie..."
 
@@ -2857,21 +3004,20 @@ msgid "My Saved Views"
 msgstr "Moje zapisane widoki"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_administrators/administrators.tsx:46
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:146
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:165
 #: src/app/routes/_authenticated/_countries/countries_.$id.tsx:108
 #: src/app/routes/_authenticated/_customer-groups/customer-groups_.$id.tsx:107
-#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers.tsx:72
-#: src/app/routes/_authenticated/_facets/components/edit-facet-value.tsx:104
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers.tsx:75
 #: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$facetId.values_.$id.tsx:135
 #: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$id.tsx:124
-#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:151
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:152
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:328
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:303
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$id.tsx:149
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$productOptionGroupId.options_.$id.tsx:181
-#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:158
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:159
 #: src/app/routes/_authenticated/_sellers/sellers_.$id.tsx:96
-#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:143
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:144
 #: src/app/routes/_authenticated/_stock-locations/stock-locations_.$id.tsx:109
 #: src/app/routes/_authenticated/_tax-categories/tax-categories_.$id.tsx:110
 #: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates_.$id.tsx:116
@@ -2902,12 +3048,12 @@ msgstr "Nowy kanał"
 msgid "New Channel"
 msgstr "Nowy kanał"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:46
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:116
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:48
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:135
 msgid "New collection"
 msgstr "Nowa kolekcja"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections.tsx:247
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections.tsx:450
 msgid "New Collection"
 msgstr "Nowa kolekcja"
 
@@ -2921,7 +3067,7 @@ msgstr "Nowy kraj"
 msgid "New customer"
 msgstr "Nowy klient"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers.tsx:97
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers.tsx:100
 msgid "New Customer"
 msgstr "Nowy klient"
 
@@ -2934,7 +3080,7 @@ msgstr "Nowa grupa klientów"
 msgid "New Customer Group"
 msgstr "Nowa grupa klientów"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/default-customer-history-components.tsx:166
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/default-customer-history-components.tsx:167
 msgid "New email:"
 msgstr "Nowy e-mail:"
 
@@ -2943,7 +3089,7 @@ msgstr "Nowy e-mail:"
 msgid "New facet"
 msgstr "Nowy aspekt"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets.tsx:130
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets.tsx:114
 msgid "New Facet"
 msgstr "Nowy aspekt"
 
@@ -2961,7 +3107,7 @@ msgid "New option"
 msgstr "Nowa opcja"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:43
-#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:121
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:122
 msgid "New payment method"
 msgstr "Nowa metoda płatności"
 
@@ -2969,8 +3115,8 @@ msgstr "Nowa metoda płatności"
 msgid "New Payment Method"
 msgstr "Nowa metoda płatności"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:46
-#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:103
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:55
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:114
 msgid "New product"
 msgstr "Nowy produkt"
 
@@ -2986,12 +3132,12 @@ msgstr "Nowa opcja produktu"
 msgid "New product option group"
 msgstr "Nowa grupa opcji produktu"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:207
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:218
 msgid "New product variant"
 msgstr "Nowy wariant produktu"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:45
-#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:128
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:129
 msgid "New promotion"
 msgstr "Nowa promocja"
 
@@ -3018,7 +3164,7 @@ msgid "New Seller"
 msgstr "Nowy sprzedawca"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:44
-#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:114
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:115
 msgid "New shipping method"
 msgstr "Nowa metoda wysyłki"
 
@@ -3062,7 +3208,7 @@ msgstr "Nowe okno"
 msgid "New zone"
 msgstr "Nowa strefa"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_zones/zones.tsx:56
+#: src/app/routes/_authenticated/_zones/zones.tsx:57
 msgid "New Zone"
 msgstr "Nowa strefa"
 
@@ -3070,7 +3216,7 @@ msgstr "Nowa strefa"
 msgid "Next Execution"
 msgstr "Następne wykonanie"
 
-#: src/lib/components/data-table/data-table-bulk-actions.tsx:92
+#: src/lib/components/data-table/data-table-bulk-actions.tsx:93
 #: src/lib/components/shared/asset/asset-bulk-actions.tsx:102
 msgid "No actions available"
 msgstr "Brak dostępnych akcji"
@@ -3087,7 +3233,7 @@ msgstr "Nie znaleziono adresów"
 msgid "No alerts"
 msgstr "Brak alertów"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:280
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:289
 msgid "No billing address"
 msgstr "Brak adresu rozliczeniowego"
 
@@ -3095,8 +3241,8 @@ msgstr "Brak adresu rozliczeniowego"
 msgid "No countries found"
 msgstr "Nie znaleziono krajów"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:255
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:227
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:282
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:236
 msgid "No customer"
 msgstr "Brak klienta"
 
@@ -3116,11 +3262,11 @@ msgstr "Nie znaleziono kwalifikujących się metod wysyłki dla tego zamówienia
 msgid "No facet values"
 msgstr "Brak wartości aspektów"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:300
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:327
 msgid "No fulfillments"
 msgstr "Brak realizacji"
 
-#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:359
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:336
 msgid "No global languages configured"
 msgstr "Nie skonfigurowano języków globalnych"
 
@@ -3136,7 +3282,7 @@ msgstr "Nie znaleziono pozycji"
 msgid "No items selected"
 msgstr "Nie wybrano pozycji"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:218
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:246
 msgid "No modifications made"
 msgstr "Nie wprowadzono modyfikacji"
 
@@ -3161,12 +3307,12 @@ msgstr "Te zmiany nie wymagają płatności ani zwrotu."
 msgid "No payment or refund required"
 msgstr "Nie wymagana płatność ani zwrot"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:141
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:148
 #: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:184
 msgid "No result yet"
 msgstr "Brak wyniku"
 
-#: src/lib/components/data-table/data-table.tsx:365
+#: src/lib/components/data-table/data-table.tsx:531
 #: src/lib/components/shared/customer-group-selector.tsx:58
 msgid "No results"
 msgstr "Brak wyników"
@@ -3180,7 +3326,7 @@ msgstr "Nie znaleziono wyników"
 msgid "No sellers found"
 msgstr "Nie znaleziono sprzedawców"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:254
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:263
 msgid "No shipping address"
 msgstr "Brak adresu wysyłki"
 
@@ -3223,8 +3369,12 @@ msgstr "Nie uruchomiono"
 msgid "Not set"
 msgstr "Nie ustawiono"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:251
+msgid "Note"
+msgstr "Notatka"
+
 #: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/customer-history-utils.tsx:43
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:69
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:76
 msgid "Note added"
 msgstr "Dodano notatkę"
 
@@ -3236,10 +3386,14 @@ msgstr "Notatka jest prywatna"
 msgid "Off"
 msgstr "Wyłączone"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/default-customer-history-components.tsx:158
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/default-customer-history-components.tsx:159
 msgid "Old email:"
 msgstr "Stary e-mail:"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/draft-order-status.tsx:29
+msgid "Only draft orders can be completed"
+msgstr "Tylko wersje robocze zamówień mogą zostać ukończone"
+
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:269
 msgid "Option"
 msgstr "Opcja"
@@ -3287,9 +3441,9 @@ msgstr "Wartości opcji"
 msgid "OR"
 msgstr "LUB"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:94
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:78
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:100
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:132
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:85
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:112
 msgid "Order cancelled"
 msgstr "Anulowano zamówienie"
 
@@ -3297,33 +3451,42 @@ msgstr "Anulowano zamówienie"
 msgid "Order Count"
 msgstr "Liczba zamówień"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:89
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:90
 msgid "Order custom fields updated"
 msgstr "Niestandardowe pola zamówienia zaktualizowane"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:90
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:97
 msgid "Order delivered"
 msgstr "Dostarczono zamówienie"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:75
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/draft-order-status.tsx:36
+msgid "Order draft is ready to be completed"
+msgstr "Wersja robocza zamówienia jest gotowa do ukończenia"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/draft-order-status.tsx:34
+msgid "Order draft isn't ready to be completed"
+msgstr "Wersja robocza zamówienia nie jest gotowa do ukończenia"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:82
 msgid "Order fulfilled"
 msgstr "Zrealizowano zamówienie"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:233
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:260
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-container.tsx:30
 msgid "Order history"
 msgstr "Historia zamówień"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:143
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:144
 msgid "Order line removed"
 msgstr "Usunięto wiersz zamówienia"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:127
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:128
 msgid "Order line updated"
 msgstr "Zaktualizowano wiersz zamówienia"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfill-order-dialog.tsx:241
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:169
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:83
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:172
 msgid "Order lines"
 msgstr "Wiersze zamówienia"
 
@@ -3332,11 +3495,11 @@ msgid "Order metrics"
 msgstr "Metryki zamówień"
 
 #. placeholder {0}: entry.data.modificationId
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:74
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:76
 msgid "Order modification #{0}"
 msgstr "Modyfikacja zamówienia #{0}"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:96
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:103
 msgid "Order modified"
 msgstr "Zmodyfikowano zamówienie"
 
@@ -3344,12 +3507,12 @@ msgstr "Zmodyfikowano zamówienie"
 msgid "Order not found"
 msgstr "Nie znaleziono zamówienia"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:72
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:79
 msgid "Order placed"
 msgstr "Złożono zamówienie"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:81
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:87
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:88
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:94
 msgid "Order shipped"
 msgstr "Wysłano zamówienie"
 
@@ -3357,7 +3520,7 @@ msgstr "Wysłano zamówienie"
 msgid "Order Total"
 msgstr "Suma zamówienia"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:83
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:90
 msgid "Order transitioned"
 msgstr "Przeniesiono zamówienie"
 
@@ -3375,22 +3538,31 @@ msgstr "Zamówienia"
 msgid "Orders Summary"
 msgstr "Podsumowanie zamówień"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:353
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:373
 msgid "Out-of-stock threshold"
 msgstr "Próg braku w magazynie"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:258
+msgid "Override"
+msgstr "Nadpisz"
+
 #. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1
 #. placeholder {1}: table.getPageCount() || 1
 #: src/lib/components/data-table/data-table-pagination.tsx:44
 msgid "Page {0} of {1}"
 msgstr "Strona {0} z {1}"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:436
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:456
 msgid "Parent product"
 msgstr "Produkt nadrzędny"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/hooks/use-refund-order.ts:285
+msgid "Partial refund completed"
+msgstr "Częściowy zwrot zakończony"
+
 #: src/app/routes/_authenticated/_administrators/administrators_.$id.tsx:137
-#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:110
+#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:113
+#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:130
 #: src/lib/components/login/login-form.tsx:96
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
@@ -3412,11 +3584,11 @@ msgstr "Zaktualizowano hasło"
 
 #. placeholder {0}: entry.data.paymentId
 #. placeholder {1}: entry.data.to
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:24
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:26
 msgid "Payment #{0} transitioned to {1}"
 msgstr "Płatność #{0} przeniesiono do {1}"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:57
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:64
 msgid "Payment authorized"
 msgstr "Autoryzowano płatność"
 
@@ -3424,15 +3596,15 @@ msgstr "Autoryzowano płatność"
 msgid "Payment cancelled successfully"
 msgstr "Pomyślnie anulowano płatność"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:221
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:248
 msgid "Payment details"
 msgstr "Szczegóły płatności"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:172
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:173
 msgid "Payment eligibility checker"
 msgstr "Sprawdzanie kwalifikowalności płatności"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:60
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:67
 msgid "Payment failed"
 msgstr "Płatność nie powiodła się"
 
@@ -3455,7 +3627,7 @@ msgstr "Metoda płatności jest wymagana"
 msgid "Payment Methods"
 msgstr "Metody płatności"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:54
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:61
 msgid "Payment settled"
 msgstr "Rozliczono płatność"
 
@@ -3467,11 +3639,11 @@ msgstr "Pomyślnie rozliczono płatność"
 msgid "Payment state updated successfully"
 msgstr "Pomyślnie zaktualizowano stan płatności"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:62
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:69
 msgid "Payment transitioned"
 msgstr "Przeniesiono płatność"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:205
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:206
 msgid "Per customer usage limit"
 msgstr "Limit użycia na klienta"
 
@@ -3489,7 +3661,7 @@ msgstr "Numer telefonu"
 msgid "Phone Number"
 msgstr "Numer telefonu"
 
-#: src/lib/framework/dashboard-widget/latest-orders-widget/index.tsx:88
+#: src/lib/framework/dashboard-widget/latest-orders-widget/index.tsx:107
 msgid "Placed At"
 msgstr "Złożono"
 
@@ -3497,7 +3669,7 @@ msgstr "Złożono"
 msgid "Please add products and complete the shipping address to run the test."
 msgstr "Dodaj produkty i uzupełnij adres wysyłki, aby uruchomić test."
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:307
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:311
 msgid "Please select a target collection"
 msgstr "Wybierz kolekcję docelową"
 
@@ -3512,7 +3684,7 @@ msgstr "Kod pocztowy"
 msgid "Preview"
 msgstr "Podgląd"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:206
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:215
 msgid "Preview changes"
 msgstr "Podgląd zmian"
 
@@ -3520,15 +3692,16 @@ msgstr "Podgląd zmian"
 msgid "Preview order modifications"
 msgstr "Podgląd modyfikacji zamówienia"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-surcharge-form.tsx:89
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/shipping-method-selector.tsx:49
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:272
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:283
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:340
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-variants.tsx:212
 #: src/lib/components/layout/language-dialog.tsx:121
 msgid "Price"
 msgstr "Cena"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:252
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:263
 msgid "Price and tax"
 msgstr "Cena i podatek"
 
@@ -3540,16 +3713,16 @@ msgstr "Współczynnik przeliczania cen"
 msgid "Prices include tax for default tax zone"
 msgstr "Ceny zawierają podatek dla domyślnej strefy podatkowej"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets.tsx:82
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets.tsx:45
 msgid "private"
 msgstr "prywatne"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:134
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:153
 #: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$id.tsx:112
 msgid "Private"
 msgstr "Prywatne"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:135
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:154
 msgid "Private collections are not visible in the shop"
 msgstr "Prywatne kolekcje nie są widoczne w sklepie"
 
@@ -3557,12 +3730,17 @@ msgstr "Prywatne kolekcje nie są widoczne w sklepie"
 msgid "Private facets are not visible in the shop"
 msgstr "Prywatne aspekty nie są widoczne w sklepie"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:360
+msgid "Processing..."
+msgstr "Przetwarzanie..."
+
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/edit-order-table.tsx:87
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-table.tsx:44
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:93
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:133
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:144
 msgid "Product name"
 msgstr "Nazwa produktu"
 
@@ -3574,20 +3752,20 @@ msgstr "Grupa opcji produktu"
 msgid "Product options"
 msgstr "Opcje produktu"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:191
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:202
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$id.tsx:170
 msgid "Product Options"
 msgstr "Opcje produktu"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:62
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:69
 #: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants.tsx:18
 #: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants.tsx:26
 msgid "Product Variants"
 msgstr "Warianty produktów"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:57
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:64
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:54
-#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:45
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:54
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$id.tsx:61
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$productOptionGroupId.options_.$id.tsx:79
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products.tsx:24
@@ -3595,8 +3773,8 @@ msgstr "Warianty produktów"
 msgid "Products"
 msgstr "Produkty"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:30
-#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:74
+#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:32
+#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:77
 #: src/lib/components/layout/nav-user.tsx:108
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
@@ -3607,17 +3785,21 @@ msgstr "Profil"
 msgid "Promotions"
 msgstr "Promocje"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets.tsx:82
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets.tsx:45
 msgid "public"
 msgstr "publiczne"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:99
+msgid "Qty"
+msgstr "Ilość"
+
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/edit-order-table.tsx:111
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfill-order-dialog.tsx:265
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-table.tsx:80
 msgid "Quantity"
 msgstr "Ilość"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:211
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:220
 msgid "Queue"
 msgstr "Kolejka"
 
@@ -3626,9 +3808,14 @@ msgid "Rate"
 msgstr "Stawka"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:233
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:216
 msgid "Reason"
 msgstr "Przyczyna"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:127
+msgid "Reason:"
+msgstr "Powód:"
+
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products.tsx:107
 msgid "Rebuild search index"
 msgstr "Przebuduj indeks wyszukiwania"
@@ -3641,12 +3828,29 @@ msgstr "Odśwież"
 msgid "Refresh data"
 msgstr "Odśwież dane"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:102
+msgid "Refund"
+msgstr "Zwrot"
+
+#. placeholder {0}: formatCurrency(refund.amountToRefundTotal, order.currencyCode)
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:362
+msgid "Refund {0}"
+msgstr "Zwróć {0}"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:169
+msgid "Refund & Cancel"
+msgstr "Zwróć i anuluj"
+
 #. placeholder {0}: entry.data.refundId
 #. placeholder {1}: entry.data.to
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:37
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:39
 msgid "Refund #{0} transitioned to {1}"
 msgstr "Zwrot #{0} przeniesiono do {1}"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:72
+msgid "Refund and cancel order"
+msgstr "Zwróć i anuluj zamówienie"
+
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:229
 msgid "Refund from this method"
 msgstr "Zwrot z tej metody"
@@ -3655,11 +3859,15 @@ msgstr "Zwrot z tej metody"
 msgid "Refund ID"
 msgstr "ID zwrotu"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/hooks/use-refund-order.ts:299
+msgid "Refund processed successfully"
+msgstr "Zwrot przetworzony pomyślnie"
+
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:170
 msgid "Refund required"
 msgstr "Wymagany zwrot"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:65
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:72
 msgid "Refund settled"
 msgstr "Rozliczono zwrot"
 
@@ -3667,7 +3875,24 @@ msgstr "Rozliczono zwrot"
 msgid "Refund settled successfully"
 msgstr "Pomyślnie rozliczono zwrot"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:67
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:200
+msgid "Refund shipping"
+msgstr "Zwróć koszt wysyłki"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:244
+msgid "Refund total"
+msgstr "Suma zwrotu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/hooks/use-refund-order.ts:200
+msgid "Refund total cannot be negative"
+msgstr "Suma zwrotu nie może być ujemna"
+
+#. placeholder {0}: formatCurrency(totalRefundableAmount, order.currencyCode)
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/hooks/use-refund-order.ts:205
+msgid "Refund total exceeds maximum refundable amount of {0}"
+msgstr "Suma zwrotu przekracza maksymalną kwotę do zwrotu wynoszącą {0}"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:74
 msgid "Refund transitioned"
 msgstr "Przeniesiono zwrot"
 
@@ -3681,7 +3906,7 @@ msgstr "Zwroty ({0})"
 msgid "Regenerate slug from source field"
 msgstr "Regeneruj slug z pola źródłowego"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_zones/zones.tsx:36
+#: src/app/routes/_authenticated/_zones/zones.tsx:37
 msgid "Regions"
 msgstr "Regiony"
 
@@ -3693,7 +3918,7 @@ msgstr "Zarejestrowany"
 msgid "Remaining:"
 msgstr "Pozostało:"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:491
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:507
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
@@ -3703,7 +3928,7 @@ msgstr "Usuń z bieżącego kanału"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_zones/components/zone-bulk-actions.tsx:49
 msgid "Remove from zone"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń ze strefy"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-options-dialog.tsx:278
 msgid "Remove group"
@@ -3721,9 +3946,9 @@ msgstr "Usuń link"
 #. placeholder {1}: selection.length === 1 ? 'country' : 'countries'
 #: src/app/routes/_authenticated/_zones/components/zone-bulk-actions.tsx:31
 msgid "Removed {0} {1} from zone"
-msgstr ""
+msgstr "Usunięto {0} {1} ze strefy"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:200
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:218
 msgid "Removed coupon codes"
 msgstr "Usunięto kody kuponów"
 
@@ -3732,7 +3957,7 @@ msgid "Removed from group"
 msgstr "Usunięto z grupy"
 
 #. placeholder {0}: removedLines.length
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:176
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:194
 msgid "Removing {0} item(s)"
 msgstr "Usuwanie {0} pozycji"
 
@@ -3744,6 +3969,10 @@ msgstr "Zmień nazwę"
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetuj"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:105
+msgid "Return to stock"
+msgstr "Zwróć na stan"
+
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:152
 msgid "Review the changes before applying them to the order."
 msgstr "Sprawdź zmiany przed zastosowaniem ich do zamówienia."
@@ -3781,7 +4010,7 @@ msgstr "To samo okno"
 msgid "Sample Formatting"
 msgstr "Przykładowe formatowanie"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:216
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:243
 #: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:210
 #: src/lib/components/shared/history-timeline/history-note-editor.tsx:54
 msgid "Save"
@@ -3797,11 +4026,11 @@ msgid "Save Address"
 msgstr "Zapisz adres"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_facets/components/edit-facet-value.tsx:122
-msgid "Save changes"
-msgstr "Zapisz zmiany"
+#~ msgid "Save changes"
+#~ msgstr "Zapisz zmiany"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/manage-tags-dialog.tsx:206
-#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:403
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:380
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Zapisz zmiany"
 
@@ -3818,7 +4047,7 @@ msgid "Save View"
 msgstr "Zapisz widok"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/manage-tags-dialog.tsx:206
-#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:403
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:380
 msgid "Saving..."
 msgstr "Zapisywanie..."
 
@@ -3915,7 +4144,11 @@ msgstr "Wybierz kraj"
 msgid "Select a currency"
 msgstr "Wybierz walutę"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:82
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/draft-order-status.tsx:23
+msgid "Select a customer to continue"
+msgstr "Wybierz klienta, aby kontynuować"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:83
 msgid "Select a destination collection"
 msgstr "Wybierz kolekcję docelową"
 
@@ -3923,12 +4156,16 @@ msgstr "Wybierz kolekcję docelową"
 msgid "Select a language"
 msgstr "Wybierz język"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:220
+msgid "Select a reason..."
+msgstr "Wybierz powód..."
+
 #: src/lib/components/shared/role-selector.tsx:52
 msgid "Select a role"
 msgstr "Wybierz rolę"
 
 #. placeholder {0}: collectionsToMove.length === 1 ? 'this collection' : `${collectionsToMove.length} collections`
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:338
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:342
 msgid "Select a target collection to move {0} to."
 msgstr "Wybierz kolekcję docelową, aby przenieść {0}."
 
@@ -3948,11 +4185,11 @@ msgstr "Wybierz adres"
 msgid "Select an address"
 msgstr "Wybierz adres"
 
-#: src/lib/components/data-input/select-with-options.tsx:81
+#: src/lib/components/data-input/select-with-options.tsx:97
 msgid "Select an option"
 msgstr "Wybierz opcję"
 
-#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:301
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:278
 msgid "Select Available Languages"
 msgstr "Wybierz dostępne języki"
 
@@ -3972,7 +4209,7 @@ msgstr "Wybierz zakres dat"
 msgid "Select display language"
 msgstr "Wybierz język wyświetlania"
 
-#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:363
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:340
 msgid "Select from globally available languages for this channel"
 msgstr "Wybierz spośród języków dostępnych globalnie dla tego kanału"
 
@@ -3984,10 +4221,18 @@ msgstr "Wybierz pozycję"
 msgid "Select items"
 msgstr "Wybierz pozycje"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:75
+msgid "Select items to refund and optionally return to stock"
+msgstr "Wybierz pozycje do zwrotu i opcjonalnie zwróć na stan"
+
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/use-transition-order-to-state.tsx:103
 msgid "Select next state"
 msgstr "Wybierz następny stan"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:285
+msgid "Select payments to refund"
+msgstr "Wybierz płatności do zwrotu"
+
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfill-order-dialog.tsx:228
 msgid "Select quantities to fulfill and configure the fulfillment handler"
 msgstr "Wybierz ilości do zrealizowania i skonfiguruj obsługę realizacji"
@@ -4027,7 +4272,11 @@ msgstr "Zamówienia sprzedawcy"
 msgid "Sellers"
 msgstr "Sprzedawcy"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:398
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/draft-order-status.tsx:27
+msgid "Set a shipping address and select a shipping method"
+msgstr "Ustaw adres dostawy i wybierz metodę wysyłki"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:414
 msgid "Set custom fields"
 msgstr "Ustaw pola niestandardowe"
 
@@ -4047,8 +4296,8 @@ msgstr "Ustawia języki dostępne dla wszystkich kanałów. Poszczególne kanał
 msgid "Sets the stock level at which this a variant is considered to be out of stock. Using a negative value enables backorder support. Can be overridden by product variants."
 msgstr "Ustawia poziom magazynowy, przy którym ten wariant jest uważany za niedostępny. Użycie wartości ujemnej umożliwia obsługę zamówień wstecznych. Może zostać zastąpiony przez warianty produktu."
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:355
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:373
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:375
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:393
 msgid "Sets the stock level at which this variant is considered to be out of stock. Using a negative value enables backorder support."
 msgstr "Ustawia poziom magazynowy, przy którym ten wariant jest uważany za niedostępny. Użycie wartości ujemnej umożliwia obsługę zamówień wstecznych."
 
@@ -4062,14 +4311,15 @@ msgstr "Rozlicz płatność"
 msgid "Settle refund"
 msgstr "Rozlicz zwrot"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-table-totals.tsx:61
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-table-totals.tsx:66
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:188
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders.tsx:85
 msgid "Shipping"
 msgstr "Wysyłka"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:262
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:234
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:418
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:289
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:243
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:434
 msgid "Shipping address"
 msgstr "Adres wysyłki"
 
@@ -4077,19 +4327,19 @@ msgstr "Adres wysyłki"
 msgid "Shipping Address"
 msgstr "Adres wysyłki"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:110
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:128
 msgid "Shipping address changed"
 msgstr "Zmieniono adres wysyłki"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:181
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:182
 msgid "Shipping address set for order"
 msgstr "Adres dostawy ustawiony dla zamówienia"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:197
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:198
 msgid "Shipping address unset for order"
 msgstr "Adres dostawy usunięty dla zamówienia"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:124
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:142
 msgid "Shipping method changed"
 msgstr "Zmieniono metodę wysyłki"
 
@@ -4101,7 +4351,7 @@ msgstr "Metoda wysyłki kwalifikuje się do tego zamówienia"
 msgid "Shipping method is not eligible for this order"
 msgstr "Metoda wysyłki nie kwalifikuje się do tego zamówienia"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:216
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:217
 msgid "Shipping method set for order"
 msgstr "Metoda dostawy ustawiona dla zamówienia"
 
@@ -4111,6 +4361,10 @@ msgstr "Metoda dostawy ustawiona dla zamówienia"
 msgid "Shipping Methods"
 msgstr "Metody wysyłki"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:122
+msgid "Shipping refunded"
+msgstr "Wysyłka zwrócona"
+
 #: src/lib/components/layout/language-dialog.tsx:115
 msgid "Short date"
 msgstr "Data krótka"
@@ -4132,8 +4386,9 @@ msgstr "Zaloguj się"
 msgid "Sign in to access the admin dashboard"
 msgstr "Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do panelu administracyjnego"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-surcharge-form.tsx:83
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/edit-order-table.tsx:96
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:245
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:256
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:334
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/assign-facet-values-dialog.tsx:195
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-variants.tsx:209
@@ -4141,8 +4396,12 @@ msgstr "Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do panelu administracyjnego"
 msgid "SKU"
 msgstr "SKU"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:152
-#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:139
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:131
+msgid "SKU:"
+msgstr "SKU:"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:171
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:150
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug"
 
@@ -4162,14 +4421,14 @@ msgstr "Niektóre zasoby są niedostępne"
 msgid "Source"
 msgstr "Źródło"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:175
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:176
 msgid "Starts at"
 msgstr "Data rozpoczęcia"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfillment-details.tsx:108
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:217
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders.tsx:101
-#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:222
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:231
 msgid "State"
 msgstr "Stan"
 
@@ -4183,11 +4442,11 @@ msgid "State/Province"
 msgstr "Stan/Województwo"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:252
-#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers.tsx:46
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers.tsx:49
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:316
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:336
 msgid "Stock"
 msgstr "Magazyn"
 
@@ -4195,12 +4454,12 @@ msgstr "Magazyn"
 msgid "Stock allocated"
 msgstr "Przydzielono stan magazynowy"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:396
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:416
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:353
 msgid "Stock level"
 msgstr "Poziom magazynowy"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:321
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:341
 msgid "Stock levels"
 msgstr "Poziomy magazynowe"
 
@@ -4228,7 +4487,7 @@ msgstr "Ulica"
 msgid "Street Address 2"
 msgstr "Ulica 2"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-table-totals.tsx:49
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-table-totals.tsx:52
 msgid "Sub total"
 msgstr "Suma częściowa"
 
@@ -4256,7 +4515,7 @@ msgstr "Pomyślnie utworzono administratora"
 msgid "Successfully created channel"
 msgstr "Pomyślnie utworzono kanał"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:94
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:105
 msgid "Successfully created collection"
 msgstr "Pomyślnie utworzono kolekcję"
 
@@ -4284,11 +4543,11 @@ msgstr "Pomyślnie utworzono wartość aspektu"
 msgid "Successfully created option group"
 msgstr "Pomyślnie utworzono grupę opcji"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:100
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:101
 msgid "Successfully created payment method"
 msgstr "Pomyślnie utworzono metodę płatności"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:87
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:98
 msgid "Successfully created product"
 msgstr "Pomyślnie utworzono produkt"
 
@@ -4304,12 +4563,12 @@ msgstr "Pomyślnie utworzono grupę opcji produktu"
 msgid "Successfully created product options"
 msgstr "Pomyślnie utworzono opcje produktu"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:117
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:127
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:169
 msgid "Successfully created product variant"
 msgstr "Pomyślnie utworzono wariant produktu"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:104
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:105
 msgid "Successfully created promotion"
 msgstr "Pomyślnie utworzono promocję"
 
@@ -4321,7 +4580,7 @@ msgstr "Pomyślnie utworzono rolę"
 msgid "Successfully created seller"
 msgstr "Pomyślnie utworzono sprzedawcę"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:90
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:91
 msgid "Successfully created shipping method"
 msgstr "Pomyślnie utworzono metodę wysyłki"
 
@@ -4357,6 +4616,10 @@ msgstr "Pomyślnie usunięto {selectionLength} {entityType} z kanału"
 msgid "Successfully removed {successCount} facets from channel"
 msgstr "Pomyślnie usunięto {successCount} aspektów z kanału"
 
+#: src/lib/components/shared/assigned-channels.tsx:39
+msgid "Successfully removed product from channel"
+msgstr "Produkt został pomyślnie usunięty z kanału"
+
 #: src/app/routes/_authenticated/_administrators/administrators_.$id.tsx:80
 msgid "Successfully updated administrator"
 msgstr "Pomyślnie zaktualizowano administratora"
@@ -4369,7 +4632,7 @@ msgstr "Pomyślnie zaktualizowano zasób"
 msgid "Successfully updated channel"
 msgstr "Pomyślnie zaktualizowano kanał"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:94
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:105
 msgid "Successfully updated collection"
 msgstr "Pomyślnie zaktualizowano kolekcję"
 
@@ -4401,16 +4664,16 @@ msgstr "Pomyślnie zaktualizowano wartości aspektów dla {entityIdsLength} {ent
 msgid "Successfully updated global settings"
 msgstr "Pomyślnie zaktualizowano ustawienia globalne"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:88
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:55
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:91
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:56
 msgid "Successfully updated order"
 msgstr "Pomyślnie zaktualizowano zamówienie"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:101
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:102
 msgid "Successfully updated payment method"
 msgstr "Pomyślnie zaktualizowano metodę płatności"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:87
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:98
 msgid "Successfully updated product"
 msgstr "Pomyślnie zaktualizowano produkt"
 
@@ -4422,15 +4685,15 @@ msgstr "Pomyślnie zaktualizowano opcję produktu"
 msgid "Successfully updated product option group"
 msgstr "Pomyślnie zaktualizowano grupę opcji produktu"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:118
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:128
 msgid "Successfully updated product variant"
 msgstr "Pomyślnie zaktualizowano wariant produktu"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:61
+#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:64
 msgid "Successfully updated profile"
 msgstr "Pomyślnie zaktualizowano profil"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:104
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:105
 msgid "Successfully updated promotion"
 msgstr "Pomyślnie zaktualizowano promocję"
 
@@ -4442,7 +4705,7 @@ msgstr "Pomyślnie zaktualizowano rolę"
 msgid "Successfully updated seller"
 msgstr "Pomyślnie zaktualizowano sprzedawcę"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:91
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:92
 msgid "Successfully updated shipping method"
 msgstr "Pomyślnie zaktualizowano metodę wysyłki"
 
@@ -4462,7 +4725,7 @@ msgstr "Pomyślnie zaktualizowano stawkę podatkową"
 msgid "Successfully updated zone"
 msgstr "Pomyślnie zaktualizowano strefę"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:187
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:195
 msgid "Summary of modifications"
 msgstr "Podsumowanie modyfikacji"
 
@@ -4470,7 +4733,7 @@ msgstr "Podsumowanie modyfikacji"
 msgid "Super Admin"
 msgstr "Superadministrator"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-table-totals.tsx:19
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-table-totals.tsx:22
 msgid "Surcharge"
 msgstr "Dopłata"
 
@@ -4493,16 +4756,21 @@ msgstr "Podstawa opodatkowania"
 msgid "Tax Categories"
 msgstr "Kategorie podatkowe"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:257
-#: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates_.$id.tsx:137
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:268
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates_.$id.tsx:130
 msgid "Tax category"
 msgstr "Kategoria podatkowa"
 
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-surcharge-form.tsx:124
+msgid "Tax description"
+msgstr "Opis podatku"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-surcharge-form.tsx:110
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-tax-summary.tsx:17
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Stawka podatkowa"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/components/variant-price-detail.tsx:79
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/components/variant-price-detail.tsx:83
 msgid "Tax rate: {taxRate}%"
 msgstr "Stawka podatkowa: {taxRate}%"
 
@@ -4512,7 +4780,7 @@ msgstr "Stawka podatkowa: {taxRate}%"
 msgid "Tax Rates"
 msgstr "Stawki podatkowe"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:205
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:232
 msgid "Tax summary"
 msgstr "Podsumowanie podatków"
 
@@ -4562,11 +4830,11 @@ msgstr "Testowanie metody wysyłki..."
 msgid "Testing shipping methods..."
 msgstr "Testowanie metod wysyłki..."
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:114
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:120
 msgid "The data that has been passed to the job"
 msgstr "Dane, które zostały przekazane do zadania"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:132
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:139
 #: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:175
 msgid "The result of the job"
 msgstr "Wynik zadania"
@@ -4579,7 +4847,7 @@ msgstr "Wybrane uprawnienia zostaną zastosowane do tych kanałów."
 msgid "The token is used to specify the channel when making API requests."
 msgstr "Token służy do określenia kanału podczas wykonywania żądań API."
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:116
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:117
 msgid "The variant could not be added. Ensure the parent product is enabled."
 msgstr "Nie można dodać wariantu. Upewnij się, że produkt nadrzędny jest włączony."
 
@@ -4591,11 +4859,11 @@ msgstr "Motyw"
 msgid "These are the customers in the <0>{customerGroupName}</0> customer group."
 msgstr "To są klienci w grupie klientów <0>{customerGroupName}</0>."
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_facets/components/facet-values-sheet.tsx:35
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/components/facet-values-sheet.tsx:36
 msgid "These are the facet values for the <0>{facetName}</0> facet."
 msgstr "To są wartości aspektów dla aspektu <0>{facetName}</0>."
 
-#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:316
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:293
 msgid "These languages will be available for all channels to use"
 msgstr "Te języki będą dostępne dla wszystkich kanałów"
 
@@ -4657,10 +4925,10 @@ msgid "Token"
 msgstr "Token"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/edit-order-table.tsx:157
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-table-totals.tsx:73
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-table-totals.tsx:88
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-table.tsx:114
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:228
-#: src/lib/framework/dashboard-widget/latest-orders-widget/index.tsx:98
+#: src/lib/framework/dashboard-widget/latest-orders-widget/index.tsx:120
 msgid "Total"
 msgstr "Suma"
 
@@ -4676,7 +4944,7 @@ msgstr "Suma zwrotu:"
 msgid "Total Revenue"
 msgstr "Łączny przychód"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:341
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:361
 msgid "Track"
 msgstr "Śledź"
 
@@ -4703,7 +4971,7 @@ msgstr "ID transakcji jest wymagane"
 #. placeholder {0}: getTranslatedOrderState(state)
 #. placeholder {0}: getTranslatedPaymentState(state)
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfillment-details.tsx:92
-#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:110
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:122
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:154
 msgid "Transition to {0}"
 msgstr "Przejdź do {0}"
@@ -4726,10 +4994,12 @@ msgstr "Wpisz co najmniej 2 znaki, aby wyszukać..."
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/edit-order-table.tsx:100
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-table.tsx:57
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/refund-order-dialog.tsx:96
 msgid "Unit price"
 msgstr "Cena jednostkowa"
 
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:102
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/hooks/use-refund-order.ts:303
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-option-group-dialog.tsx:87
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:175
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-options-dialog.tsx:125
@@ -4745,7 +5015,7 @@ msgstr "Niezweryfikowany"
 #: src/app/routes/_authenticated/_administrators/administrators_.$id.tsx:108
 #: src/app/routes/_authenticated/_assets/assets_.$id.tsx:101
 #: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:125
-#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:124
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:143
 #: src/app/routes/_authenticated/_countries/countries_.$id.tsx:87
 #: src/app/routes/_authenticated/_customer-groups/customer-groups_.$id.tsx:96
 #: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:155
@@ -4753,22 +5023,22 @@ msgstr "Niezweryfikowany"
 #: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$id.tsx:102
 #: src/app/routes/_authenticated/_global-settings/global-settings.tsx:101
 #: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-line-custom-fields-form.tsx:46
-#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:130
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:216
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:131
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:227
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/components/assign-facet-values-dialog.tsx:276
-#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:111
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:122
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$id.tsx:138
 #: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$productOptionGroupId.options_.$id.tsx:159
-#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:82
-#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:136
+#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:85
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:137
 #: src/app/routes/_authenticated/_roles/roles_.$id.tsx:87
 #: src/app/routes/_authenticated/_sellers/sellers_.$id.tsx:81
-#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:132
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:133
 #: src/app/routes/_authenticated/_stock-locations/stock-locations_.$id.tsx:99
 #: src/app/routes/_authenticated/_tax-categories/tax-categories_.$id.tsx:99
 #: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates_.$id.tsx:95
 #: src/app/routes/_authenticated/_zones/zones_.$id.tsx:85
-#: src/lib/framework/page/detail-page.tsx:202
+#: src/lib/framework/page/detail-page.tsx:189
 msgid "Update"
 msgstr "Zaktualizuj"
 
@@ -4784,7 +5054,7 @@ msgstr "Zaktualizowano"
 msgid "Upload"
 msgstr "Prześlij"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:213
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:214
 msgid "Usage limit"
 msgstr "Limit użycia"
 
@@ -4798,15 +5068,15 @@ msgstr "Użyj jako domyślny adres rozliczeniowy"
 msgid "Use as the default shipping address"
 msgstr "Użyj jako domyślny adres wysyłki"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:371
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:391
 msgid "Use global out-of-stock threshold"
 msgstr "Użyj globalnego progu braku w magazynie"
 
-#: src/lib/framework/dashboard-widget/base-widget.tsx:18
+#: src/lib/hooks/use-widget-dimensions.ts:9
 msgid "useWidgetDimensions must be used within a DashboardBaseWidget"
 msgstr "useWidgetDimensions musi być używane wewnątrz DashboardBaseWidget"
 
-#: src/lib/framework/dashboard-widget/widget-filters-context.tsx:33
+#: src/lib/hooks/use-widget-filters.ts:18
 msgid "useWidgetFilters must be used within a WidgetFiltersProvider"
 msgstr "useWidgetFilters musi być używane wewnątrz WidgetFiltersProvider"
 
@@ -4818,7 +5088,7 @@ msgstr "Używanie zewnętrznej strategii uwierzytelniania: {strategy}"
 msgid "Using native authentication strategy"
 msgstr "Używanie natywnej strategii uwierzytelniania"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets.tsx:88
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets.tsx:51
 msgid "Values"
 msgstr "Wartości"
 
@@ -4830,7 +5100,7 @@ msgstr "Wariant"
 msgid "Variant deleted successfully"
 msgstr "Pomyślnie usunięto wariant"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:238
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:249
 msgid "Variant name"
 msgstr "Nazwa wariantu"
 
@@ -4855,7 +5125,7 @@ msgstr "Zobacz zmiany"
 msgid "View converted to global successfully"
 msgstr "Pomyślnie przekonwertowano widok na globalny"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:117
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:123
 msgid "View data"
 msgstr "Zobacz dane"
 
@@ -4863,7 +5133,7 @@ msgstr "Zobacz dane"
 msgid "View deleted successfully"
 msgstr "Pomyślnie usunięto widok"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/default-customer-history-components.tsx:152
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/default-customer-history-components.tsx:153
 msgid "View details"
 msgstr "Zobacz szczegóły"
 
@@ -4871,11 +5141,11 @@ msgstr "Zobacz szczegóły"
 msgid "View duplicated successfully"
 msgstr "Pomyślnie zduplikowano widok"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:113
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:118
 msgid "View job data"
 msgstr "Zobacz dane zadania"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:131
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:137
 #: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:174
 msgid "View job result"
 msgstr "Zobacz wynik zadania"
@@ -4884,16 +5154,16 @@ msgstr "Zobacz wynik zadania"
 msgid "View renamed successfully"
 msgstr "Pomyślnie zmieniono nazwę widoku"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:135
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:142
 #: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:178
 msgid "View result"
 msgstr "Zobacz wynik"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets.tsx:53
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets.tsx:68
 msgid "View values"
 msgstr "Zobacz wartości"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets.tsx:77
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets.tsx:40
 msgid "Visibility"
 msgstr "Widoczność"
 
@@ -4909,12 +5179,12 @@ msgstr "Widoczne dla klienta"
 msgid "Welcome to Vendure"
 msgstr "Witamy w Vendure"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:227
-#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:122
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:238
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:133
 msgid "When enabled, a product is available in the shop"
 msgstr "Po włączeniu produkt jest dostępny w sklepie"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:147
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:148
 msgid "When enabled, a promotion is available in the shop"
 msgstr "Po włączeniu promocja jest dostępna w sklepie"
 
@@ -4930,7 +5200,7 @@ msgstr "Po włączeniu śledzenia poziomy magazynowe wariantów produktów będ
 msgid "Width"
 msgstr "Szerokość"
 
-#: src/lib/components/data-table/data-table-bulk-actions.tsx:77
+#: src/lib/components/data-table/data-table-bulk-actions.tsx:78
 #: src/lib/components/shared/asset/asset-bulk-actions.tsx:87
 msgid "With selected..."
 msgstr "Z wybranymi..."
@@ -4940,11 +5210,11 @@ msgctxt "date-range"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Wczoraj"
 
-#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:338
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:315
 msgid "You don't have permission to view channel settings"
 msgstr "Nie masz uprawnień do wyświetlania ustawień kanału"
 
-#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:284
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:261
 msgid "You don't have permission to view global language settings"
 msgstr "Nie masz uprawnień do wyświetlania globalnych ustawień języka"
 
@@ -4952,7 +5222,7 @@ msgstr "Nie masz uprawnień do wyświetlania globalnych ustawień języka"
 msgid "You haven't saved any views yet."
 msgstr "Nie zapisałeś jeszcze żadnych widoków."
 
-#: src/lib/framework/dashboard-widget/latest-orders-widget/index.tsx:58
+#: src/lib/framework/dashboard-widget/latest-orders-widget/index.tsx:77
 msgid "Your latest orders"
 msgstr "Twoje ostatnie zamówienia"
 
@@ -4960,7 +5230,7 @@ msgstr "Twoje ostatnie zamówienia"
 msgid "Your orders summary"
 msgstr "Podsumowanie Twoich zamówień"
 
-#: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates_.$id.tsx:145
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates_.$id.tsx:138
 #: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates.tsx:73
 msgid "Zone"
 msgstr "Strefa"