@tracepass/dpp-schemas 1.5.1 → 1.6.1

package/templates/paints-coatings.json

@@ -3344,7 +3344,7 @@
       "defaultValue": null,
       "enumOptions": [],
       "validation": {
-        "required": true
+        "required": false
       },
       "category": "hazard",
       "categoryLabel": {
@@ -3379,7 +3379,8 @@
         "article": "CLP 1272/2008, SDS Section 2",
         "instrument": "32008R1272",
         "provision": "Title II, Arts. 9-13 (classification)",
-        "kind": "legislation"
+        "kind": "legislation",
+        "description": "CLP Arts. 17-21 put the hazard information on the label of a mixture classified as hazardous. A labelling duty, not a passport one; empty for an unclassified mixture. No instrument creates a passport for paints."
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -3508,7 +3509,7 @@
         }
       ],
       "validation": {
-        "required": true
+        "required": false
       },
       "category": "hazard",
       "categoryLabel": {
@@ -3543,7 +3544,8 @@
         "article": "CLP 1272/2008 Article 20, SDS Section 2",
         "instrument": "32008R1272",
         "provision": "Art. 20",
-        "kind": "legislation"
+        "kind": "legislation",
+        "description": "CLP Art. 20: the signal word ('Danger' or 'Warning') goes on the label of a mixture classified as hazardous; an unclassified mixture has none. A labelling duty, not a passport one. No instrument creates a passport for paints."
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -3667,7 +3669,7 @@
         }
       ],
       "validation": {
-        "required": true
+        "required": false
       },
       "category": "hazard",
       "categoryLabel": {
@@ -3702,7 +3704,8 @@
         "article": "CLP 1272/2008 Article 19, SDS Section 2",
         "instrument": "32008R1272",
         "provision": "Art. 19 & Annex V",
-        "kind": "legislation"
+        "kind": "legislation",
+        "description": "CLP Art. 19: hazard pictograms go on the label of a mixture classified as hazardous; none for an unclassified mixture. A labelling duty, not a passport one. No instrument creates a passport for paints."
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -3772,7 +3775,7 @@
       "defaultValue": null,
       "enumOptions": [],
       "validation": {
-        "required": true
+        "required": false
       },
       "category": "hazard",
       "categoryLabel": {
@@ -3807,7 +3810,8 @@
         "article": "CLP 1272/2008 Article 21, SDS Section 2",
         "instrument": "32008R1272",
         "provision": "Art. 21 & Annex III",
-        "kind": "legislation"
+        "kind": "legislation",
+        "description": "CLP Art. 21: hazard statements (H-codes) go on the label of a mixture classified as hazardous; none for an unclassified mixture. A labelling duty, not a passport one. No instrument creates a passport for paints."
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -4088,7 +4092,7 @@
       "defaultValue": null,
       "enumOptions": [],
       "validation": {
-        "required": true
+        "required": false
       },
       "category": "poison_centre",
       "categoryLabel": {
@@ -4123,7 +4127,8 @@
         "article": "CLP 1272/2008 Article 45, Annex VIII",
         "instrument": "32008R1272",
         "provision": "Art. 45 & Annex VIII",
-        "kind": "legislation"
+        "kind": "legislation",
+        "description": "CLP Annex VIII Part A 3.1 and Art. 25(7): a UFI for mixtures classified for health or physical hazards and notified under Art. 45; not for mixtures classified only as gases under pressure or explosives (point 2.2). A labelling and notification duty, not a passport one. No instrument creates a passport for paints. Bespoke paints may opt out (Annex VIII 2.2a)."
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -4479,28 +4484,28 @@
         "sv": "SVHC / Ämnen som inger betänkligheter"
       },
       "description": {
-        "en": "Array of Substances of Very High Concern present in the product above 0.1% w/w.",
-        "nl": "Array van Stoffen van Zeer Groot Belang aanwezig in het product boven 0,1% m/m.",
-        "hr": "Niz posebno zabrinjavajućih tvari prisutnih u proizvodu iznad 0,1 % m/m.",
-        "cs": "Pole látek vzbuzujících mimořádné obavy přítomných v produktu nad 0,1 % hmotnostních.",
-        "da": "Liste over særligt problematiske stoffer til stede i produktet over 0,1 % w/w.",
-        "et": "Tootes üle 0,1 % w/w sisalduvate väga ohtlike ainete loend.",
-        "fi": "Luettelo tuotteessa yli 0,1 % w/w esiintyvistä erityistä huolta aiheuttavista aineista.",
-        "fr": "Liste des substances extrêmement préoccupantes présentes dans le produit au-dessus de 0,1 % m/m.",
-        "el": "Σειρά ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία που υπάρχουν στο προϊόν πάνω από 0,1 % κ.β.",
-        "hu": "A termékben 0,1 % m/m felett jelenlévő, különös aggodalomra okot adó anyagok listája.",
-        "ga": "Eagar Substaintí is Cúis Mhór Imní atá i láthair sa táirge os cionn 0.1% w/w.",
-        "it": "Array di sostanze estremamente preoccupanti presenti nel prodotto oltre lo 0,1% p/p.",
-        "es": "Matriz de sustancias extremadamente preocupantes presentes en el producto por encima del 0,1 % p/p.",
-        "lt": "Labai didelį susirūpinimą keliančių medžiagų, esančių produkte virš 0,1 % m/m, masyvas.",
-        "lv": "Ļoti lielas bažas izraisošu vielu masīvs, kas produktā sastopamas virs 0,1 % w/w.",
-        "mt": "Array ta' Sustanzi ta' Tħassib Kbir Ħafna preżenti fil-prodott 'il fuq minn 0.1% w/w.",
-        "pl": "Tablica substancji wzbudzających szczególnie duże obawy obecnych w produkcie powyżej 0,1 % wag./wag.",
-        "pt": "Matriz de substâncias que suscitam elevada preocupação presentes no produto acima de 0,1 % p/p.",
-        "ro": "Matrice de substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită prezente în produs peste 0,1 % g/g.",
-        "sk": "Pole látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy prítomných v produkte nad 0,1 % hm.",
-        "sl": "Polje snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost in so v izdelku prisotne nad 0,1 % w/w.",
-        "sv": "Matris av ämnen som inger mycket stora betänkligheter (SVHC) som förekommer i produkten över 0,1 % vikt/vikt."
+        "en": "Array of Substances of Very High Concern present above 0.1% w/w. REACH Art. 33 applies to articles, not mixtures; for detergents and paints the relevant duty is the safety data sheet (Art. 31(1)(c), 31(3)(b)). For detergents, Annex VI Part A(h) of Reg (EU) 2026/405 covers SVHCs in the passport. The passport is not compelled to carry this by REACH Art. 33.",
+        "nl": "Array van zeer zorgwekkende stoffen aanwezig boven 0,1% g/g. REACH art. 33 geldt voor voorwerpen, niet voor mengsels; voor detergenten en verven is de relevante verplichting het veiligheidsinformatieblad (art. 31(1)(c), 31(3)(b)). Het paspoort is niet verplicht dit te bevatten op grond van REACH art. 33.",
+        "hr": "Niz tvari koje izazivaju izuzetnu zabrinutost prisutnih iznad 0,1% w/w. Čl. 33 REACH-a primjenjuje se na predmete, ne na mješavine; za deterdžente i boje relevantna obveza je sigurnosno-tehnički list (čl. 31(1)(c), 31(3)(b)). Putovnica nije obvezna nositi ovo prema čl. 33 REACH-a.",
+        "cs": "Pole látek vzbuzujících mimořádné obavy přítomných nad 0,1 % hm. Čl. 33 REACH se vztahuje na předměty, nikoli na směsi; pro detergenty a barvy je příslušnou povinností bezpečnostní list (čl. 31 odst. 1 písm. c), čl. 31 odst. 3 písm. b)). Pas není čl. 33 REACH nucen toto obsahovat.",
+        "da": "Række af særligt problematiske stoffer tilstede over 0,1 % w/w. REACH art. 33 gælder for artikler, ikke blandinger; for vaskemidler og malinger er den relevante pligt sikkerhedsdatabladet (art. 31(1)(c), 31(3)(b)). Passet er ikke forpligtet til at bære dette via REACH art. 33.",
+        "et": "Eriti ohtlike ainete massiiv, mis esinevad üle 0,1% m/m. REACHi art 33 kohaldub esemetele, mitte segudele; pesuvahendite ja värvide puhul on asjakohane kohustus ohutuskaart (art 31(1)(c), 31(3)(b)). Pass ei pea seda REACHi art 33 alusel sisaldama.",
+        "fi": "Erittäin huolta aiheuttavien aineiden taulukko, jotka ovat yli 0,1 paino-%. REACH:n 33 artikla koskee esineitä, ei seoksia; pesuaineiden ja maalien osalta asianomainen velvollisuus on käyttöturvallisuustiedote (art. 31(1)(c), 31(3)(b)). Passi ei ole velvollinen sisältämään tätä REACH:n 33 artiklan nojalla.",
+        "fr": "Tableau des substances extrêmement préoccupantes présentes au-dessus de 0,1 % en poids. L'art. 33 du REACH s'applique aux articles, non aux mélanges; pour les détergents et les peintures l'obligation pertinente est la fiche de données de sécurité (art. 31(1)(c), 31(3)(b)). Le passeport n'est pas contraint par l'art. 33 du REACH de contenir ceci.",
+        "el": "Πίνακας ουσιών υψηλής ανησυχίας παρούσων πάνω από 0,1% κ.β. Το άρθρο 33 REACH εφαρμόζεται σε αντικείμενα, όχι μείγματα· για απορρυπαντικά και χρώματα η σχετική υποχρέωση είναι το δελτίο δεδομένων ασφαλείας (άρθρο 31(1)(γ), 31(3)(β)). Το διαβατήριο δεν υποχρεούται να φέρει αυτό βάσει άρθρου 33 REACH.",
+        "hu": "Nagyon aggasztó anyagok tömbje 0,1 tömeg% felett jelenlévők. A REACH 33. cikke árucikkekre vonatkozik, nem keverékekre; mosószerek és festékek esetén a vonatkozó kötelezettség a biztonsági adatlap (33. cikk (1) bekezdés c) pont, 33. cikk (3) bekezdés b) pont). A REACH 33. cikke alapján a passport nem kötelezett ennek tartalmára.",
+        "ga": "Eagar substaintí arb ábhar imní mór iad atá i láthair os cionn 0.1% m/m. Baineann alt 33 REACH le hearraí, ní le meascáin; do ghlantacháin agus péinteanna is é an dualgas ábhartha an bhileog sonraí sábháilteachta (alt 31(1)(c), 31(3)(b)). Ní chuirtear iallach ar an bpas é seo a iompar faoi alt 33 REACH.",
+        "it": "Matrice di sostanze estremamente preoccupanti presenti oltre lo 0,1% p/p. L'art. 33 del REACH si applica agli articoli, non alle miscele; per detergenti e vernici l'obbligo pertinente è la scheda dati di sicurezza (art. 31(1)(c), 31(3)(b)). Il passaporto non è obbligato dall'art. 33 del REACH a contenere questo.",
+        "es": "Matriz de sustancias extremadamente preocupantes presentes por encima del 0,1% en peso. El art. 33 del REACH se aplica a los artículos, no a las mezclas; para detergentes y pinturas la obligación pertinente es la ficha de datos de seguridad (art. 31(1)(c), 31(3)(b)). El pasaporte no está obligado a incluir esto por el art. 33 del REACH.",
+        "lt": "Labai susirūpinimą keliančių medžiagų, esančių virš 0,1% m/m, masyvas. REACH 33 str. taikomas gaminiams, o ne mišiniams; plovikliams ir dažams aktuali pareiga yra saugos duomenų lapas (31 str. 1 d. c p., 31 str. 3 d. b p.). Pasas nėra priverstas to turėti pagal REACH 33 str.",
+        "lv": "Ļoti lielas bažas raisošo vielu masīvs, kas klātesošas virs 0,1% m/m. REACH 33. pants attiecas uz izstrādājumiem, nevis maisījumiem; mazgāšanas līdzekļiem un krāsām attiecīgais pienākums ir drošības datu lapa (31. panta 1. punkta c) apakšpunkts, 31. panta 3. punkta b) apakšpunkts). Pase nav pienākums to saturēt saskaņā ar REACH 33. pantu.",
+        "mt": "Firxa ta' sustanzi ta' tħassib serju preżenti aktar minn 0.1% m/m. L-art. 33 REACH japplika għall-oġġetti, mhux il-materjali komposti; għad-deterġenti u l-kulur id-dmir rilevanti huwa l-folja tad-dejta tas-sigurtà (art. 31(1)(c), 31(3)(b)). Il-passaport ma huwiex marbut li jġorr dan skont l-art. 33 REACH.",
+        "pl": "Tablica substancji wzbudzających szczególnie duże obawy obecnych powyżej 0,1% m/m. Art. 33 REACH dotyczy wyrobów, a nie mieszanin; dla detergentów i farb właściwym obowiązkiem jest karta charakterystyki (art. 31(1)(c), 31(3)(b)). Paszport nie jest zobowiązany do jej zawierania na podstawie art. 33 REACH.",
+        "pt": "Conjunto de substâncias de preocupação elevada presentes acima de 0,1% p/p. O art. 33.º do REACH aplica-se a artigos, não a misturas; para detergentes e tintas a obrigação pertinente é a ficha de dados de segurança (art. 31.º(1)(c), 31.º(3)(b)). O passaporte não está obrigado pelo art. 33.º do REACH a incluir isto.",
+        "ro": "Matrice de substanțe de interes deosebit prezente peste 0,1% m/m. Art. 33 din REACH se aplică articolelor, nu amestecurilor; pentru detergenți și vopsele obligația relevantă este fișa cu date de securitate (art. 31(1)(c), 31(3)(b)). Pașaportul nu este obligat să conțină aceasta prin art. 33 REACH.",
+        "sk": "Pole látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy prítomných nad 0,1 % hm. Čl. 33 REACH sa vzťahuje na výrobky, nie na zmesi; pre detergenty a farby je príslušnou povinnosťou karta bezpečnostných údajov (čl. 31 ods. 1 písm. c), čl. 31 ods. 3 písm. b)). Pas nie je povinný to obsahovať podľa čl. 33 REACH.",
+        "sl": "Niz snovi, ki vzbujajo zelo veliko zaskrbljenost, prisotnih nad 0,1% m/m. Člen 33 uredbe REACH se nanaša na predmete, ne na mešanice; za detergente in barve je zadevna obveznost varnostni list (člen 31(1)(c), 31(3)(b)). Potni list ni zavezan to vsebovati na podlagi člena 33 uredbe REACH.",
+        "sv": "Array av ämnen som inger mycket stora betänkligheter, närvaro >0,1 % g/g. REACH art. 33 gäller varor, inte blandningar; för rengöringsmedel och färger är den relevanta skyldigheten säkerhetsdatabladet (art. 31(1)(c), 31(3)(b)). Passet är inte skyldigt att innehålla detta enligt REACH art. 33."
       },
       "dataType": "array",
       "unit": null,
@@ -4508,7 +4513,7 @@
       "defaultValue": null,
       "enumOptions": [],
       "validation": {
-        "required": true
+        "required": false
       },
       "category": "svhc",
       "categoryLabel": {
@@ -4542,8 +4547,9 @@
       "regulationRef": {
         "article": "ESPR Article 7(5), REACH Article 33",
         "instrument": "32006R1907",
-        "provision": "Art. 33(1)",
-        "kind": "legislation"
+        "provision": "Art. 31(1)(c), 31(3)(b) (SDS)",
+        "kind": "legislation",
+        "description": "REACH Art. 33 applies to articles, not mixtures. For a paint the SVHC duty is the safety data sheet (REACH Art. 31(1)(c), 31(3)(b)); no instrument requires a passport to carry this list."
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -4555,214 +4561,6 @@
         "extractionPriority": 9
       }
     },
-    {
-      "key": "svhcSubstanceName",
-      "label": {
-        "en": "SVHC Substance Name",
-        "bg": "Наименование на SVHC вещество",
-        "de": "SVHC-Stoffname",
-        "nl": "SVHC Stofnaam",
-        "hr": "Naziv SVHC tvari",
-        "cs": "Název látky SVHC",
-        "da": "SVHC-stofnavn",
-        "et": "SVHC aine nimi",
-        "fi": "SVHC-aineen nimi",
-        "fr": "Nom de la substance SVHC",
-        "el": "Όνομα ουσίας SVHC",
-        "hu": "SVHC anyag neve",
-        "ga": "Ainm substainte SVHC",
-        "it": "Nome della sostanza SVHC",
-        "es": "Nombre de la sustancia SVHC",
-        "lt": "SVHC medžiagos pavadinimas",
-        "lv": "SVHC vielas nosaukums",
-        "mt": "Isem tas-sustanza SVHC",
-        "pl": "Nazwa substancji SVHC",
-        "pt": "Nome da substância SVHC",
-        "ro": "Denumirea substanței SVHC",
-        "sk": "Názov látky SVHC",
-        "sl": "Ime snovi SVHC",
-        "sv": "Namn på SVHC-ämne"
-      },
-      "description": {
-        "en": "Name of the substance of very high concern.",
-        "nl": "Naam van de stof van zeer groot belang.",
-        "hr": "Naziv posebno zabrinjavajuće tvari.",
-        "cs": "Název látky vzbuzující mimořádné obavy.",
-        "da": "Navn på det særligt problematiske stof.",
-        "et": "Väga ohtliku aine nimi.",
-        "fi": "Erityistä huolta aiheuttavan aineen nimi.",
-        "fr": "Nom de la substance extrêmement préoccupante.",
-        "el": "Όνομα της ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία.",
-        "hu": "A különös aggodalomra okot adó anyag neve.",
-        "ga": "Ainm na substainte is cúis mhór imní.",
-        "it": "Nome della sostanza estremamente preoccupante.",
-        "es": "Nombre de la sustancia extremadamente preocupante.",
-        "lt": "Labai didelį susirūpinimą keliančios medžiagos pavadinimas.",
-        "lv": "Ļoti lielas bažas izraisošas vielas nosaukums.",
-        "mt": "Isem tas-sustanza ta' tħassib kbir ħafna.",
-        "pl": "Nazwa substancji wzbudzającej szczególnie duże obawy.",
-        "pt": "Nome da substância que suscita elevada preocupação.",
-        "ro": "Denumirea substanței care prezintă motive de îngrijorare deosebită.",
-        "sk": "Názov látky vzbudzujúcej veľmi veľké obavy.",
-        "sl": "Ime snovi, ki vzbuja veliko zaskrbljenost.",
-        "sv": "Namn på ämnet som inger mycket stora betänkligheter."
-      },
-      "dataType": "string",
-      "unit": null,
-      "translatable": false,
-      "defaultValue": null,
-      "enumOptions": [],
-      "validation": {
-        "required": true
-      },
-      "category": "svhc",
-      "categoryLabel": {
-        "en": "SVHC / Substances of Concern",
-        "bg": "SVHC / Вещества, пораждащи безпокойство",
-        "de": "SVHC / Besorgniserregende Stoffe",
-        "nl": "SVHC / Stoffen van Groot Belang",
-        "hr": "SVHC / Tvari koje izazivaju zabrinutost",
-        "cs": "SVHC / Látky vzbuzující obavy",
-        "da": "SVHC / Problematiske stoffer",
-        "et": "SVHC / Probleemsed ained",
-        "fi": "SVHC / Huolta aiheuttavat aineet",
-        "fr": "SVHC / Substances préoccupantes",
-        "el": "SVHC / Ουσίες που προκαλούν ανησυχία",
-        "hu": "SVHC / Aggodalomra okot adó anyagok",
-        "ga": "SVHC / Substaintí imní",
-        "it": "SVHC / Sostanze preoccupanti",
-        "es": "SVHC / Sustancias extremadamente preocupantes",
-        "lt": "SVHC / Didelį susirūpinimą keliančios medžiagos",
-        "lv": "SVHC / Vielas, kas rada bažas",
-        "mt": "SVHC / Sustanzi ta' Tħassib",
-        "pl": "SVHC / Substancje wzbudzające obawy",
-        "pt": "SVHC / Substâncias que suscitam preocupação",
-        "ro": "SVHC / Substanțe care prezintă motive de îngrijorare",
-        "sk": "SVHC / Látky vzbudzujúce obavy",
-        "sl": "SVHC / Snovi, ki vzbujajo zaskrbljenost",
-        "sv": "SVHC / Ämnen som inger betänkligheter"
-      },
-      "sortOrder": 40,
-      "defaultAccessLevel": "public",
-      "regulationRef": {
-        "article": "REACH Article 33, ESPR",
-        "instrument": "32006R1907",
-        "provision": "Art. 33(1)",
-        "kind": "legislation"
-      },
-      "aiHints": {
-        "alternateNames": [
-          "SVHC name",
-          "substance of concern name"
-        ],
-        "expectedFormat": "Chemical name",
-        "extractionPriority": 9
-      }
-    },
-    {
-      "key": "svhcCasNumber",
-      "label": {
-        "en": "SVHC CAS Number",
-        "bg": "CAS номер на SVHC",
-        "de": "SVHC-CAS-Nummer",
-        "nl": "SVHC CAS-nummer",
-        "hr": "CAS broj SVHC-a",
-        "cs": "Číslo CAS pro SVHC",
-        "da": "SVHC CAS-nummer",
-        "et": "SVHC CAS-number",
-        "fi": "SVHC-aineen CAS-numero",
-        "fr": "Numéro CAS de la SVHC",
-        "el": "Αριθμός CAS SVHC",
-        "hu": "SVHC CAS-szám",
-        "ga": "Uimhir CAS SVHC",
-        "it": "Numero CAS SVHC",
-        "es": "Número CAS de la SVHC",
-        "lt": "SVHC CAS numeris",
-        "lv": "SVHC CAS numurs",
-        "mt": "Numru CAS tas-SVHC",
-        "pl": "Numer CAS SVHC",
-        "pt": "Número CAS da SVHC",
-        "ro": "Număr CAS SVHC",
-        "sk": "CAS číslo SVHC",
-        "sl": "Številka CAS SVHC",
-        "sv": "CAS-nummer för SVHC"
-      },
-      "description": {
-        "en": "CAS registry number for the SVHC substance.",
-        "nl": "CAS-registernummer voor de SVHC-stof.",
-        "hr": "CAS registarski broj SVHC tvari.",
-        "cs": "Registrační číslo CAS látky SVHC.",
-        "da": "CAS-registreringsnummer for SVHC-stoffet.",
-        "et": "SVHC aine CAS registreerimisnumber.",
-        "fi": "SVHC-aineen CAS-rekisterinumero.",
-        "fr": "Numéro de registre CAS de la substance SVHC.",
-        "el": "Αριθμός μητρώου CAS για την ουσία SVHC.",
-        "hu": "Az SVHC anyag CAS nyilvántartási száma.",
-        "ga": "Uimhir chlárúcháin CAS don tsubstaint SVHC.",
-        "it": "Numero di registro CAS della sostanza SVHC.",
-        "es": "Número de registro CAS de la sustancia SVHC.",
-        "lt": "SVHC medžiagos CAS registro numeris.",
-        "lv": "SVHC vielas CAS reģistrācijas numurs.",
-        "mt": "Numru tar-reġistru CAS għas-sustanza SVHC.",
-        "pl": "Numer rejestracyjny CAS substancji SVHC.",
-        "pt": "Número de registo CAS da substância SVHC.",
-        "ro": "Numărul de înregistrare CAS al substanței SVHC.",
-        "sk": "Registračné číslo CAS látky SVHC.",
-        "sl": "Registrska številka CAS snovi SVHC.",
-        "sv": "CAS-registernummer för SVHC-ämnet."
-      },
-      "dataType": "string",
-      "unit": null,
-      "translatable": false,
-      "defaultValue": null,
-      "enumOptions": [],
-      "validation": {
-        "required": true
-      },
-      "category": "svhc",
-      "categoryLabel": {
-        "en": "SVHC / Substances of Concern",
-        "bg": "SVHC / Вещества, пораждащи безпокойство",
-        "de": "SVHC / Besorgniserregende Stoffe",
-        "nl": "SVHC / Stoffen van Groot Belang",
-        "hr": "SVHC / Tvari koje izazivaju zabrinutost",
-        "cs": "SVHC / Látky vzbuzující obavy",
-        "da": "SVHC / Problematiske stoffer",
-        "et": "SVHC / Probleemsed ained",
-        "fi": "SVHC / Huolta aiheuttavat aineet",
-        "fr": "SVHC / Substances préoccupantes",
-        "el": "SVHC / Ουσίες που προκαλούν ανησυχία",
-        "hu": "SVHC / Aggodalomra okot adó anyagok",
-        "ga": "SVHC / Substaintí imní",
-        "it": "SVHC / Sostanze preoccupanti",
-        "es": "SVHC / Sustancias extremadamente preocupantes",
-        "lt": "SVHC / Didelį susirūpinimą keliančios medžiagos",
-        "lv": "SVHC / Vielas, kas rada bažas",
-        "mt": "SVHC / Sustanzi ta' Tħassib",
-        "pl": "SVHC / Substancje wzbudzające obawy",
-        "pt": "SVHC / Substâncias que suscitam preocupação",
-        "ro": "SVHC / Substanțe care prezintă motive de îngrijorare",
-        "sk": "SVHC / Látky vzbudzujúce obavy",
-        "sl": "SVHC / Snovi, ki vzbujajo zaskrbljenost",
-        "sv": "SVHC / Ämnen som inger betänkligheter"
-      },
-      "sortOrder": 41,
-      "defaultAccessLevel": "public",
-      "regulationRef": {
-        "article": "REACH Article 33",
-        "instrument": "32006R1907",
-        "provision": "Article 33",
-        "kind": "legislation"
-      },
-      "aiHints": {
-        "alternateNames": [
-          "SVHC CAS",
-          "CAS #"
-        ],
-        "expectedFormat": "XXXXXXX-XX-X",
-        "extractionPriority": 9
-      }
-    },
     {
       "key": "svhcEcNumber",
       "label": {
@@ -4867,256 +4665,6 @@
         "extractionPriority": 6
       }
     },
-    {
-      "key": "svhcConcentrationRange",
-      "label": {
-        "en": "SVHC Concentration Range",
-        "bg": "Диапазон на концентрация на SVHC",
-        "de": "SVHC-Konzentrationsbereich",
-        "nl": "SVHC-concentratiebereik",
-        "hr": "Raspon koncentracije SVHC-a",
-        "cs": "Rozsah koncentrace SVHC",
-        "da": "SVHC-koncentrationsinterval",
-        "et": "SVHC kontsentratsioonivahemik",
-        "fi": "SVHC-pitoisuusalue",
-        "fr": "Plage de concentration de la SVHC",
-        "el": "Εύρος συγκέντρωσης SVHC",
-        "hu": "SVHC koncentrációtartomány",
-        "ga": "Raon tiúchana SVHC",
-        "it": "Intervallo di concentrazione SVHC",
-        "es": "Rango de concentración de la SVHC",
-        "lt": "SVHC koncentracijos intervalas",
-        "lv": "SVHC koncentrācijas diapazons",
-        "mt": "Medda ta' konċentrazzjoni tas-SVHC",
-        "pl": "Zakres stężenia SVHC",
-        "pt": "Intervalo de concentração da SVHC",
-        "ro": "Interval de concentrație SVHC",
-        "sk": "Rozsah koncentrácie SVHC",
-        "sl": "Razpon koncentracije SVHC",
-        "sv": "Koncentrationsintervall för SVHC"
-      },
-      "description": {
-        "en": "Concentration range of the SVHC in the product.",
-        "nl": "Concentratiebereik van de SVHC in het product.",
-        "hr": "Raspon koncentracije SVHC-a u proizvodu.",
-        "cs": "Rozsah koncentrace SVHC v produktu.",
-        "da": "Koncentrationsinterval for SVHC i produktet.",
-        "et": "SVHC kontsentratsioonivahemik tootes.",
-        "fi": "SVHC:n pitoisuusalue tuotteessa.",
-        "fr": "Plage de concentration de la SVHC dans le produit.",
-        "el": "Εύρος συγκέντρωσης της SVHC στο προϊόν.",
-        "hu": "Az SVHC koncentrációtartománya a termékben.",
-        "ga": "Raon tiúchana an SVHC sa táirge.",
-        "it": "Intervallo di concentrazione della SVHC nel prodotto.",
-        "es": "Rango de concentración de la SVHC en el producto.",
-        "lt": "SVHC koncentracijos produkte intervalas.",
-        "lv": "SVHC koncentrācijas diapazons produktā.",
-        "mt": "Medda ta' konċentrazzjoni tas-SVHC fil-prodott.",
-        "pl": "Zakres stężenia SVHC w produkcie.",
-        "pt": "Intervalo de concentração da SVHC no produto.",
-        "ro": "Intervalul de concentrație al SVHC în produs.",
-        "sk": "Rozsah koncentrácie SVHC v produkte.",
-        "sl": "Razpon koncentracije SVHC v izdelku.",
-        "sv": "Koncentrationsintervall för SVHC i produkten."
-      },
-      "dataType": "enum",
-      "unit": "%",
-      "translatable": false,
-      "defaultValue": null,
-      "enumOptions": [
-        {
-          "value": "0.1-0.3%",
-          "label": {
-            "en": "0.1–0.3%",
-            "bg": "0.1–0.3%",
-            "de": "0.1–0.3%",
-            "fr": "0.1–0.3%",
-            "hr": "0.1–0.3%",
-            "cs": "0.1–0.3%",
-            "da": "0.1–0.3%",
-            "nl": "0.1–0.3%",
-            "et": "0.1–0.3%",
-            "fi": "0.1–0.3%",
-            "el": "0.1–0.3%",
-            "hu": "0.1–0.3%",
-            "ga": "0.1–0.3%",
-            "it": "0.1–0.3%",
-            "lv": "0.1–0.3%",
-            "lt": "0.1–0.3%",
-            "mt": "0.1–0.3%",
-            "pl": "0.1–0.3%",
-            "pt": "0.1–0.3%",
-            "ro": "0.1–0.3%",
-            "sk": "0.1–0.3%",
-            "sl": "0.1–0.3%",
-            "es": "0.1–0.3%",
-            "sv": "0.1–0.3%"
-          }
-        },
-        {
-          "value": "0.3-1%",
-          "label": {
-            "en": "0.3–1%",
-            "bg": "0.3–1%",
-            "de": "0.3–1%",
-            "fr": "0.3–1%",
-            "hr": "0.3–1%",
-            "cs": "0.3–1%",
-            "da": "0.3–1%",
-            "nl": "0.3–1%",
-            "et": "0.3–1%",
-            "fi": "0.3–1%",
-            "el": "0.3–1%",
-            "hu": "0.3–1%",
-            "ga": "0.3–1%",
-            "it": "0.3–1%",
-            "lv": "0.3–1%",
-            "lt": "0.3–1%",
-            "mt": "0.3–1%",
-            "pl": "0.3–1%",
-            "pt": "0.3–1%",
-            "ro": "0.3–1%",
-            "sk": "0.3–1%",
-            "sl": "0.3–1%",
-            "es": "0.3–1%",
-            "sv": "0.3–1%"
-          }
-        },
-        {
-          "value": "1-5%",
-          "label": {
-            "en": "1–5%",
-            "bg": "1–5%",
-            "de": "1–5%",
-            "fr": "1–5%",
-            "hr": "1–5%",
-            "cs": "1–5%",
-            "da": "1–5%",
-            "nl": "1–5%",
-            "et": "1–5%",
-            "fi": "1–5%",
-            "el": "1–5%",
-            "hu": "1–5%",
-            "ga": "1–5%",
-            "it": "1–5%",
-            "lv": "1–5%",
-            "lt": "1–5%",
-            "mt": "1–5%",
-            "pl": "1–5%",
-            "pt": "1–5%",
-            "ro": "1–5%",
-            "sk": "1–5%",
-            "sl": "1–5%",
-            "es": "1–5%",
-            "sv": "1–5%"
-          }
-        },
-        {
-          "value": "5-10%",
-          "label": {
-            "en": "5–10%",
-            "bg": "5–10%",
-            "de": "5–10%",
-            "fr": "5–10%",
-            "hr": "5–10%",
-            "cs": "5–10%",
-            "da": "5–10%",
-            "nl": "5–10%",
-            "et": "5–10%",
-            "fi": "5–10%",
-            "el": "5–10%",
-            "hu": "5–10%",
-            "ga": "5–10%",
-            "it": "5–10%",
-            "lv": "5–10%",
-            "lt": "5–10%",
-            "mt": "5–10%",
-            "pl": "5–10%",
-            "pt": "5–10%",
-            "ro": "5–10%",
-            "sk": "5–10%",
-            "sl": "5–10%",
-            "es": "5–10%",
-            "sv": "5–10%"
-          }
-        },
-        {
-          "value": ">10%",
-          "label": {
-            "en": ">10%",
-            "bg": ">10%",
-            "de": ">10%",
-            "fr": ">10%",
-            "hr": ">10%",
-            "cs": ">10%",
-            "da": ">10%",
-            "nl": ">10%",
-            "et": ">10%",
-            "fi": ">10%",
-            "el": ">10%",
-            "hu": ">10%",
-            "ga": ">10%",
-            "it": ">10%",
-            "lv": ">10%",
-            "lt": ">10%",
-            "mt": ">10%",
-            "pl": ">10%",
-            "pt": ">10%",
-            "ro": ">10%",
-            "sk": ">10%",
-            "sl": ">10%",
-            "es": ">10%",
-            "sv": ">10%"
-          }
-        }
-      ],
-      "validation": {
-        "required": true
-      },
-      "category": "svhc",
-      "categoryLabel": {
-        "en": "SVHC / Substances of Concern",
-        "bg": "SVHC / Вещества, пораждащи безпокойство",
-        "de": "SVHC / Besorgniserregende Stoffe",
-        "nl": "SVHC / Stoffen van Groot Belang",
-        "hr": "SVHC / Tvari koje izazivaju zabrinutost",
-        "cs": "SVHC / Látky vzbuzující obavy",
-        "da": "SVHC / Problematiske stoffer",
-        "et": "SVHC / Probleemsed ained",
-        "fi": "SVHC / Huolta aiheuttavat aineet",
-        "fr": "SVHC / Substances préoccupantes",
-        "el": "SVHC / Ουσίες που προκαλούν ανησυχία",
-        "hu": "SVHC / Aggodalomra okot adó anyagok",
-        "ga": "SVHC / Substaintí imní",
-        "it": "SVHC / Sostanze preoccupanti",
-        "es": "SVHC / Sustancias extremadamente preocupantes",
-        "lt": "SVHC / Didelį susirūpinimą keliančios medžiagos",
-        "lv": "SVHC / Vielas, kas rada bažas",
-        "mt": "SVHC / Sustanzi ta' Tħassib",
-        "pl": "SVHC / Substancje wzbudzające obawy",
-        "pt": "SVHC / Substâncias que suscitam preocupação",
-        "ro": "SVHC / Substanțe care prezintă motive de îngrijorare",
-        "sk": "SVHC / Látky vzbudzujúce obavy",
-        "sl": "SVHC / Snovi, ki vzbujajo zaskrbljenost",
-        "sv": "SVHC / Ämnen som inger betänkligheter"
-      },
-      "sortOrder": 43,
-      "defaultAccessLevel": "public",
-      "regulationRef": {
-        "article": "REACH Art. 33 (duty to communicate SVHC in articles)",
-        "instrument": "32006R1907",
-        "provision": "Article 7(5), REACH Article 33",
-        "kind": "legislation"
-      },
-      "aiHints": {
-        "alternateNames": [
-          "SVHC content",
-          "SVHC concentration"
-        ],
-        "expectedFormat": "One of enum values",
-        "extractionPriority": 8
-      }
-    },
     {
       "key": "svhcLocationInProduct",
       "label": {
@@ -5222,111 +4770,6 @@
         "extractionPriority": 4
       }
     },
-    {
-      "key": "svhcSafeUseInstructions",
-      "label": {
-        "en": "SVHC Safe Use Instructions",
-        "bg": "Инструкции за безопасна употреба на SVHC",
-        "de": "SVHC-Anweisungen zur sicheren Verwendung",
-        "nl": "SVHC Veilige Gebruiksinstructies",
-        "hr": "Upute za sigurnu uporabu SVHC-a",
-        "cs": "Pokyny pro bezpečné použití SVHC",
-        "da": "SVHC-anvisninger for sikker brug",
-        "et": "SVHC ohutu kasutamise juhised",
-        "fi": "SVHC:n turvallisen käytön ohjeet",
-        "fr": "Instructions d'utilisation sûre de la SVHC",
-        "el": "Οδηγίες ασφαλούς χρήσης SVHC",
-        "hu": "SVHC biztonságos használati utasítások",
-        "ga": "Treoracha úsáide sábháilte SVHC",
-        "it": "Istruzioni per l'uso sicuro della SVHC",
-        "es": "Instrucciones de uso seguro de la SVHC",
-        "lt": "SVHC saugaus naudojimo instrukcijos",
-        "lv": "SVHC drošas lietošanas instrukcijas",
-        "mt": "Istruzzjonijiet għall-użu sikur tas-SVHC",
-        "pl": "Instrukcje bezpiecznego stosowania SVHC",
-        "pt": "Instruções de utilização segura da SVHC",
-        "ro": "Instrucțiuni pentru utilizarea în siguranță a SVHC",
-        "sk": "Pokyny na bezpečné používanie SVHC",
-        "sl": "Navodila za varno uporabo SVHC",
-        "sv": "Anvisningar för säker användning av SVHC"
-      },
-      "description": {
-        "en": "Instructions for safe use regarding the SVHC substance.",
-        "nl": "Instructies voor veilig gebruik met betrekking tot de SVHC-stof.",
-        "hr": "Upute za sigurnu uporabu u vezi s SVHC tvari.",
-        "cs": "Pokyny pro bezpečné použití týkající se látky SVHC.",
-        "da": "Anvisninger for sikker brug vedrørende SVHC-stoffet.",
-        "et": "SVHC ainet puudutavad ohutu kasutamise juhised.",
-        "fi": "SVHC-aineen turvallista käyttöä koskevat ohjeet.",
-        "fr": "Instructions d'utilisation sûre concernant la substance SVHC.",
-        "el": "Οδηγίες ασφαλούς χρήσης για την ουσία SVHC.",
-        "hu": "Az SVHC anyagra vonatkozó biztonságos használati utasítások.",
-        "ga": "Treoracha úsáide sábháilte maidir leis an tsubstaint SVHC.",
-        "it": "Istruzioni per l'uso sicuro relative alla sostanza SVHC.",
-        "es": "Instrucciones para el uso seguro relativas a la sustancia SVHC.",
-        "lt": "Saugaus naudojimo instrukcijos dėl SVHC medžiagos.",
-        "lv": "Drošas lietošanas instrukcijas attiecībā uz SVHC vielu.",
-        "mt": "Istruzzjonijiet għall-użu sikur rigward is-sustanza SVHC.",
-        "pl": "Instrukcje bezpiecznego stosowania dotyczące substancji SVHC.",
-        "pt": "Instruções de utilização segura relativas à substância SVHC.",
-        "ro": "Instrucțiuni pentru utilizarea în siguranță privind substanța SVHC.",
-        "sk": "Pokyny na bezpečné používanie týkajúce sa látky SVHC.",
-        "sl": "Navodila za varno uporabo glede snovi SVHC.",
-        "sv": "Anvisningar för säker användning gällande SVHC-ämnet."
-      },
-      "dataType": "string",
-      "unit": null,
-      "translatable": true,
-      "defaultValue": null,
-      "enumOptions": [],
-      "validation": {
-        "required": true
-      },
-      "category": "svhc",
-      "categoryLabel": {
-        "en": "SVHC / Substances of Concern",
-        "bg": "SVHC / Вещества, пораждащи безпокойство",
-        "de": "SVHC / Besorgniserregende Stoffe",
-        "nl": "SVHC / Stoffen van Groot Belang",
-        "hr": "SVHC / Tvari koje izazivaju zabrinutost",
-        "cs": "SVHC / Látky vzbuzující obavy",
-        "da": "SVHC / Problematiske stoffer",
-        "et": "SVHC / Probleemsed ained",
-        "fi": "SVHC / Huolta aiheuttavat aineet",
-        "fr": "SVHC / Substances préoccupantes",
-        "el": "SVHC / Ουσίες που προκαλούν ανησυχία",
-        "hu": "SVHC / Aggodalomra okot adó anyagok",
-        "ga": "SVHC / Substaintí imní",
-        "it": "SVHC / Sostanze preoccupanti",
-        "es": "SVHC / Sustancias extremadamente preocupantes",
-        "lt": "SVHC / Didelį susirūpinimą keliančios medžiagos",
-        "lv": "SVHC / Vielas, kas rada bažas",
-        "mt": "SVHC / Sustanzi ta' Tħassib",
-        "pl": "SVHC / Substancje wzbudzające obawy",
-        "pt": "SVHC / Substâncias que suscitam preocupação",
-        "ro": "SVHC / Substanțe care prezintă motive de îngrijorare",
-        "sk": "SVHC / Látky vzbudzujúce obavy",
-        "sl": "SVHC / Snovi, ki vzbujajo zaskrbljenost",
-        "sv": "SVHC / Ämnen som inger betänkligheter"
-      },
-      "sortOrder": 45,
-      "defaultAccessLevel": "public",
-      "regulationRef": {
-        "article": "REACH Art. 33(1), SDS Section 7",
-        "instrument": "32006R1907",
-        "provision": "Art. 33(1)",
-        "kind": "legislation"
-      },
-      "aiHints": {
-        "alternateNames": [
-          "safe handling",
-          "safety instructions",
-          "handling instructions"
-        ],
-        "expectedFormat": "Free text",
-        "extractionPriority": 7
-      }
-    },
     {
       "key": "svhcCandidateListDate",
       "label": {
@@ -7540,28 +6983,28 @@
         "sv": "VOC-halt"
       },
       "description": {
-        "en": "Volatile Organic Compound content. Required for paints/coatings under Decopaint Directive.",
-        "nl": "Gehalte van Vluchtige Organische Stoffen. Vereist voor verven/coatings onder Decopaint-richtlijn.",
-        "hr": "Sadržaj hlapljivih organskih spojeva. Obvezno za boje/premaze prema Direktivi Decopaint.",
-        "cs": "Obsah těkavých organických sloučenin. Povinné pro barvy/nátěry podle směrnice Decopaint.",
-        "da": "Indhold af flygtige organiske forbindelser. Påkrævet for maling/overfladebehandling under Decopaint-direktivet.",
-        "et": "Lenduvate orgaaniliste ühendite sisaldus. Nõutav värvide/kattekihtide puhul Decopainti direktiivi alusel.",
-        "fi": "Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pitoisuus. Pakollinen maaleille/pinnoitteille Decopaint-direktiivin mukaan.",
-        "fr": "Teneur en composés organiques volatils. Requise pour les peintures/revêtements au titre de la directive Decopaint.",
-        "el": "Περιεκτικότητα σε πτητικές οργανικές ενώσεις. Απαιτείται για χρώματα/επιχρίσματα βάσει της οδηγίας Decopaint.",
-        "hu": "Illékony szerves vegyület-tartalom. Festékekre/bevonatokra kötelező a Decopaint irányelv alapján.",
-        "ga": "Cion Comhdhúl Orgánach Somhalaithe. Ag teastáil do phéinteanna/bhratuithe faoin Treoir Decopaint.",
-        "it": "Contenuto di composti organici volatili. Obbligatorio per vernici/rivestimenti ai sensi della direttiva Decopaint.",
-        "es": "Contenido de compuestos orgánicos volátiles. Obligatorio para pinturas/recubrimientos según la Directiva Decopaint.",
-        "lt": "Lakiųjų organinių junginių kiekis. Privalomas dažams / dangoms pagal Decopaint direktyvą.",
-        "lv": "Gaistošo organisko savienojumu saturs. Obligāts krāsām/pārklājumiem saskaņā ar Decopaint direktīvu.",
-        "mt": "Kontenut ta' Komposti Organiċi Volatili. Meħtieġ għal żebgħa/kisi taħt id-Direttiva Decopaint.",
-        "pl": "Zawartość lotnych związków organicznych. Wymagana dla farb/powłok na mocy dyrektywy Decopaint.",
-        "pt": "Teor de compostos orgânicos voláteis. Exigido para tintas/revestimentos nos termos da Diretiva Decopaint.",
-        "ro": "Conținut de compuși organici volatili. Obligatoriu pentru vopsele/acoperiri conform Directivei Decopaint.",
-        "sk": "Obsah prchavých organických zlúčenín. Vyžaduje sa pre farby/nátery podľa smernice Decopaint.",
-        "sl": "Vsebnost hlapnih organskih spojin. Obvezno za barve/premaze po direktivi Decopaint.",
-        "sv": "Halt av flyktiga organiska föreningar. Krävs för färger/beläggningar enligt Decopaint-direktivet."
+        "en": "Volatile Organic Compound content of the paint or varnish as formulated. The ready-to-use limit is in vocContentReadyToUse (Decopaint Directive Art. 4(b)); this field records the measured value.",
+        "nl": "Gehalte aan vluchtige organische stoffen van de verf of lak als geformuleerd. De gebruiksklare limiet staat in vocContentReadyToUse (Decopaint-richtlijn art. 4(b)); dit veld registreert de gemeten waarde.",
+        "hr": "Sadržaj hlapivih organskih spojeva boje ili laka kako je formuliran. Ograničenje za upotrebu nalaze se u vocContentReadyToUse (direktiva Decopaint čl. 4(b)); ovo polje bilježi izmjerenu vrijednost.",
+        "cs": "Obsah těkavých organických sloučenin nátěrové hmoty nebo laku ve formulovaném stavu. Limit pro použití je v poli vocContentReadyToUse (směrnice Decopaint čl. 4(b)); toto pole zaznamenává naměřenou hodnotu.",
+        "da": "Indhold af flygtige organiske forbindelser i maling eller fernis som formuleret. Grænsen for klar til brug er i vocContentReadyToUse (Decopaint-direktivet art. 4(b)); dette felt registrerer den målte værdi.",
+        "et": "Lenduvate orgaaniliste ühendite sisaldus formuleeritud värvides või lakis. Kasutamisvalmis piirnorm on väljal vocContentReadyToUse (Decopaint direktiiv art 4(b)); see väli salvestab mõõdetud väärtuse.",
+        "fi": "Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pitoisuus maalissa tai lakassa formuloidussa muodossa. Käyttövalmiin raja on kentässä vocContentReadyToUse (Decopaint-direktiivi 4 art. (b)); tähän kenttään kirjataan mitattu arvo.",
+        "fr": "Teneur en composés organiques volatils de la peinture ou du vernis tels que formulés. La limite pour les produits prêts à l'emploi figure dans vocContentReadyToUse (directive Decopaint art. 4(b)); ce champ enregistre la valeur mesurée.",
+        "el": "Περιεχόμενο πτητικών οργανικών ενώσεων του χρώματος ή βερνικιού ως διατυπωμένο. Το όριο για έτοιμο προς χρήση βρίσκεται στο vocContentReadyToUse (οδηγία Decopaint άρθρο 4(β))· το πεδίο καταγράφει τη μετρηθείσα τιμή.",
+        "hu": "Az illékony szerves vegyületek tartalma a formulált festékben vagy lakban. A felhasználásra kész korlát a vocContentReadyToUse mezőben van (Decopaint irányelv 4. cikk (b)); ez a mező a mért értéket rögzíti.",
+        "ga": "Ábhar comhdhúl orgánach so-ghalaithe sa péint nó san aeróic mar a foirmíodh. Tá an teorainn ullmhaithe in vocContentReadyToUse (Treoir Decopaint alt 4(b)); taifeadann an réimse seo an luach tomhasta.",
+        "it": "Contenuto di composti organici volatili della pittura o della vernice nella formulazione. Il limite pronto all'uso si trova in vocContentReadyToUse (direttiva Decopaint art. 4(b)); questo campo registra il valore misurato.",
+        "es": "Contenido de compuestos orgánicos volátiles de la pintura o el barniz según su formulación. El límite listo para usar figura en vocContentReadyToUse (directiva Decopaint art. 4(b)); este campo registra el valor medido.",
+        "lt": "Lakiųjų organinių junginių kiekis formuluotame dažuose ar lakuose. Naudojimui paruošto ribinė vertė yra laukelyje vocContentReadyToUse (Decopaint direktyva 4 str. (b)); šis laukelis fiksuoja išmatuotą vertę.",
+        "lv": "Gaistošo organisko savienojumu saturs formulētā krāsā vai lakā. Gatava lietošanai robežvērtība ir laukā vocContentReadyToUse (Decopaint direktīva 4. panta (b) punkts); šis lauks reģistrē izmērīto vērtību.",
+        "mt": "Kontenut ta' komposti organiċi volatili tal-kulur jew tal-verniċ kif iformulat. Il-limitu tal-lest għall-użu jinsab f'vocContentReadyToUse (Direttiva Decopaint art. 4(b)); dan il-qasam jirreġistra l-valur imkejjel.",
+        "pl": "Zawartość lotnych związków organicznych w farbie lub lakierze w postaci formulowanej. Limit do użytku gotowego znajduje się w vocContentReadyToUse (dyrektywa Decopaint art. 4(b)); to pole rejestruje zmierzoną wartość.",
+        "pt": "Teor de compostos orgânicos voláteis da tinta ou verniz tal como formulado. O limite para utilização pronta está em vocContentReadyToUse (Diretiva Decopaint art. 4.º(b)); este campo regista o valor medido.",
+        "ro": "Conținut de compuși organici volatili al vopselei sau al lacului conform formulei. Limita gata de utilizare se află în vocContentReadyToUse (Directiva Decopaint art. 4(b)); acest câmp înregistrează valoarea măsurată.",
+        "sk": "Obsah prchavých organických zlúčenín farby alebo laku v formulovanom stave. Limit pre použitie je v poli vocContentReadyToUse (smernica Decopaint čl. 4(b)); toto pole zaznamenáva nameraná hodnota.",
+        "sl": "Vsebnost hlapnih organskih spojin v formuliranem barvilu ali laku. Meja za pripravljen za uporabo je v vocContentReadyToUse (direktiva Decopaint člen 4(b)); to polje beleži izmerjeno vrednost.",
+        "sv": "Halt av flyktiga organiska föreningar i den formulerade färgen eller lacken. Gränsen för bruksfärdigt finns i vocContentReadyToUse (Decopaint-direktivet art. 4(b)); det här fältet registrerar det uppmätta värdet."
       },
       "dataType": "number",
       "unit": "g/L",
@@ -7710,7 +7153,7 @@
         "instrument": "32004L0042",
         "provision": "Annex II",
         "kind": "legislation",
-        "description": "Art. 4(a) requires the LABEL to indicate the relevant VOC limit values from Annex II alongside the subcategory. The limit itself is set by Annex II; Art. 3 makes staying under it a condition of placing the product on the market."
+        "description": "Art. 4(a) requires the LABEL to indicate the relevant VOC limit values from Annex II alongside the subcategory. The limit itself is set by Annex II; Art. 3 makes staying under it a condition of placing the product on the market. The Annex II limit value for the product's subcategory, which Art. 4(a) requires on the LABEL. Art. 3 permits placing on the market only where the VOC content does not exceed it — a market-placement condition backed by a labelling duty."
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -8356,111 +7799,6 @@
         "extractionPriority": 7
       }
     },
-    {
-      "key": "vocMaxLimit",
-      "label": {
-        "en": "VOC Maximum Limit",
-        "bg": "Максимален лимит на ЛОС",
-        "de": "VOC-Höchstgrenzwert",
-        "nl": "VOC Maximumlimiet",
-        "hr": "Najveća granica HOS-a",
-        "cs": "Maximální limit VOC",
-        "da": "VOC-maksimumgrænseværdi",
-        "et": "LOÜ maksimaalne piirnorm",
-        "fi": "VOC-enimmäisraja",
-        "fr": "Limite maximale COV",
-        "el": "Ανώτατο όριο ΠΟΕ",
-        "hu": "VOC maximális határérték",
-        "ga": "Uasteorainn VOC",
-        "it": "Limite massimo di COV",
-        "es": "Límite máximo de COV",
-        "lt": "Didžiausia leidžiama LOJ ribinė vertė",
-        "lv": "GOS maksimālā robežvērtība",
-        "mt": "Limitu massimu ta' VOC",
-        "pl": "Maksymalny limit LZO",
-        "pt": "Limite máximo de COV",
-        "ro": "Limită maximă de COV",
-        "sk": "Maximálny limit VOC",
-        "sl": "Najvišja mejna vrednost HOS",
-        "sv": "Högsta VOC-gräns"
-      },
-      "description": {
-        "en": "Maximum permissible VOC content for this paint subcategory.",
-        "nl": "Maximaal toelaatbaar VOC-gehalte voor deze verfsubcategorie.",
-        "hr": "Najveći dopušteni sadržaj HOS-a za ovu potkategoriju boje.",
-        "cs": "Maximální přípustný obsah VOC pro tuto podkategorii barvy.",
-        "da": "Maksimalt tilladt VOC-indhold for denne malingsunderkategori.",
-        "et": "Selle värvi alamkategooria LOÜ maksimaalne lubatud sisaldus.",
-        "fi": "Suurin sallittu VOC-pitoisuus tälle maalin alakategorialle.",
-        "fr": "Teneur maximale autorisée en COV pour cette sous-catégorie de peinture.",
-        "el": "Μέγιστη επιτρεπόμενη περιεκτικότητα σε ΠΟΕ για αυτή την υποκατηγορία χρωμάτων.",
-        "hu": "A festék ezen alkategóriájára megengedett legnagyobb VOC-tartalom.",
-        "ga": "Cion VOC is mó a cheadaítear don fhochatagóir péinte seo.",
-        "it": "Contenuto massimo di COV consentito per questa sottocategoria di vernice.",
-        "es": "Contenido máximo permisible de COV para esta subcategoría de pintura.",
-        "lt": "Didžiausias leistinas LOJ kiekis šiai dažų pakategorei.",
-        "lv": "Maksimāli pieļaujamais GOS saturs šai krāsu apakškategorijai.",
-        "mt": "Kontenut massimu permess ta' VOC għal din is-subkategorija taż-żebgħa.",
-        "pl": "Maksymalna dopuszczalna zawartość LZO dla tej podkategorii farby.",
-        "pt": "Teor máximo admissível de COV para esta subcategoria de tintas.",
-        "ro": "Conținutul maxim admisibil de COV pentru această subcategorie de vopsea.",
-        "sk": "Maximálny prípustný obsah VOC pre túto podkategóriu farby.",
-        "sl": "Najvišja dovoljena vsebnost HOS za to podkategorijo barve.",
-        "sv": "Högsta tillåtna VOC-halt för denna färgunderkategori."
-      },
-      "dataType": "number",
-      "unit": "g/L",
-      "translatable": false,
-      "defaultValue": null,
-      "enumOptions": [],
-      "validation": {
-        "required": false
-      },
-      "category": "paints_coatings",
-      "categoryLabel": {
-        "en": "Paints/Coatings Specific",
-        "bg": "Специфични за бои/покрития",
-        "de": "Farben/Beschichtungen spezifisch",
-        "nl": "Verven/Coatings Specifiek",
-        "hr": "Specifično za boje/premaze",
-        "cs": "Specifické pro barvy/nátěry",
-        "da": "Specifikt for maling/overfladebehandling",
-        "et": "Värvidele/kattekihtidele omane",
-        "fi": "Maalit/pinnoitteet erityistiedot",
-        "fr": "Spécifique aux peintures/revêtements",
-        "el": "Ειδικά για χρώματα/επιχρίσματα",
-        "hu": "Festékekre/bevonatokra vonatkozó",
-        "ga": "Sonrach do phéinteanna/bhratuithe",
-        "it": "Specifico per vernici/rivestimenti",
-        "es": "Específico de pinturas/recubrimientos",
-        "lt": "Specifiniai dažams / dangoms",
-        "lv": "Specifiski krāsām/pārklājumiem",
-        "mt": "Speċifiku għaż-Żebgħa/Kisi",
-        "pl": "Specyficzne dla farb/powłok",
-        "pt": "Específico de tintas/revestimentos",
-        "ro": "Specific vopselelor/acoperirilor",
-        "sk": "Špecifické pre farby/nátery",
-        "sl": "Specifično za barve/premaze",
-        "sv": "Specifikt för färger/ytbeläggningar"
-      },
-      "sortOrder": 70,
-      "defaultAccessLevel": "public",
-      "regulationRef": {
-        "article": "Decopaint Directive 2004/42/EC Annex II",
-        "instrument": "32004L0042",
-        "provision": "Annex II",
-        "kind": "legislation",
-        "description": "The Annex II limit value for the product's subcategory, which Art. 4(a) requires on the LABEL. Art. 3 permits placing on the market only where the VOC content does not exceed it — a market-placement condition backed by a labelling duty."
-      },
-      "aiHints": {
-        "alternateNames": [
-          "max VOC",
-          "VOC regulatory limit"
-        ],
-        "expectedFormat": "Numeric in g/L",
-        "extractionPriority": 5
-      }
-    },
     {
       "key": "solventType",
       "label": {
@@ -9193,8 +8531,8 @@
       }
     }
   ],
-  "fieldCount": 75,
-  "requiredFieldCount": 25,
+  "fieldCount": 70,
+  "requiredFieldCount": 15,
   "categories": [
     "composition",
     "data_carrier",