@tracearr/translations 3.1.3 → 3.1.4

package/src/locales/zh-CN/settings.json

@@ -1,51 +1,51 @@
 {
   "title": "设置",
   "nav": {
-    "label": "",
-    "selectLabel": "",
-    "itemLabel": "",
+    "label": "设置分区",
+    "selectLabel": "设置分区",
+    "itemLabel": "{{group}} / {{section}}",
     "groups": {
-      "general": "",
-      "servers": "",
+      "general": "通用",
+      "servers": "服务器",
       "notifications": "通知",
-      "access": "",
-      "data": ""
+      "access": "访问",
+      "data": "数据与 API"
     },
     "sections": {
-      "appearance": "",
-      "locale": "",
-      "behavior": "",
-      "connections": "",
-      "posters": "",
-      "plexAccounts": "",
-      "destinations": "",
-      "newsletters": "",
-      "email": "",
-      "memberLogin": "",
-      "mobile": "",
-      "remote": "",
-      "import": "",
-      "backup": "",
-      "jobs": "",
-      "api": ""
+      "appearance": "外观",
+      "locale": "语言与单位",
+      "behavior": "行为",
+      "connections": "连接",
+      "posters": "海报",
+      "plexAccounts": "Plex 账号",
+      "destinations": "目标",
+      "newsletters": "通讯",
+      "email": "电子邮件",
+      "memberLogin": "登录",
+      "mobile": "移动设备",
+      "remote": "远程访问",
+      "import": "导入",
+      "backup": "备份",
+      "jobs": "任务",
+      "api": "API"
     },
     "descriptions": {
-      "appearance": "",
-      "locale": "",
-      "behavior": "",
-      "connections": "",
-      "posters": "",
-      "plexAccounts": "",
-      "destinations": "",
-      "memberLogin": "",
-      "mobile": "",
-      "remote": "",
-      "import": "",
-      "backup": "",
-      "jobs": "",
-      "api": "",
-      "newsletters": "",
-      "email": ""
+      "appearance": "主题和强调色，保存在此浏览器中。",
+      "locale": "整个面板使用的语言、时钟和单位。",
+      "behavior": "Tracearr 轮询服务器和检查更新的频率。",
+      "connections": "Tracearr 从中读取会话和媒体库的媒体服务器。",
+      "posters": "当同一标题存在于多台服务器时以哪台服务器的海报为准、是否提前缓存海报，以及缓存中包含的内容。",
+      "plexAccounts": "Tracearr 用于发现和授权服务器的 Plex.tv 账号。",
+      "destinations": "通知和摘要的投递位置。",
+      "memberLogin": "谁可以登录 Tracearr，以及登录方式。",
+      "mobile": "已配对 Tracearr 移动应用的设备。",
+      "remote": "网络之外的用户如何访问此实例。",
+      "import": "从 Tautulli、Jellystat 或 Playback Reporting 导入观看历史。",
+      "backup": "数据库和配置的快照。",
+      "jobs": "可以按需运行的维护任务。",
+      "api": "公共 API 密钥、其速率限制以及什么算作已观看。",
+      "newsletters": "按计划通过电子邮件发送给服务器成员的新增标题。",
+      "email": "Tracearr 发送的每封电子邮件的品牌标识，以及已退订的地址。"
     }
   },
   "general": {
@@ -59,11 +59,11 @@
     "timeFormatDescription": "选择时间的显示方式。",
     "timeFormat12h": "12小时(1:30 PM)",
     "timeFormat24h": "24小时(13:30)",
-    "dateFormat": "",
-    "dateFormatDescription": "",
-    "weekStart": "",
-    "weekStartDescription": "",
-    "automatic": "",
+    "dateFormat": "日期格式",
+    "dateFormatDescription": "日期的书写方式。自动会跟随您浏览器的地区设置。",
+    "weekStart": "一周开始于",
+    "weekStartDescription": "日历和星期图表中一周的第一天。",
+    "automatic": "自动",
     "theme": "主题",
     "accentColor": "亮度颜色",
     "default": "(默认)",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "themeDark": "深色",
     "themeSystem": "系统",
     "application": "适用范围",
-    "applicationDesc": "",
+    "applicationDesc": "配置基本应用设置。",
     "unitSystemDesc": "自动化规则中的距离和速度以英里或公里显示。",
     "sessionSync": "会话同步",
     "sessionSyncDesc": "启用媒体服务器会话跟踪",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "enhancedGeoIP": "增强的 GeoIP 查询",
     "enhancedGeoIPDesc": "使用 Plex的 GeoIP 服务更准确的位置数据。启用后，IP地址将被发送到pluse。 v 查找。本地MaxMind 数据库被用作后备。",
     "externalAccess": "外部访问",
-    "externalAccessDesc": "",
+    "externalAccessDesc": "配置外部设备（如移动应用）连接服务器的方式。",
     "externalUrl": "外部 URL",
     "externalUrlPlaceholder": "https://tracearr.example.com",
     "externalUrlDesc": "外部设备应使用的 URL到达此服务器。用于二维码和移动应用程序配对。",
@@ -102,13 +102,13 @@
     "regenerateApiKey": "重新生成 API 密钥？",
     "regenerateApiKeyDesc": "这将使您当前的 API 密钥无效。任何使用旧密钥的集成都将停止工作。",
     "publicApiSettings": "公共 API",
-    "publicApiSettingsDesc": "",
+    "publicApiSettingsDesc": "配置公共 API 的观看完成阈值和请求限制。",
     "watchedThresholdMovie": "电影观看阈值",
-    "watchedThresholdMovieDesc": "",
+    "watchedThresholdMovieDesc": "电影需观看多少百分比后才会被标记为已完成。",
     "watchedThresholdTv": "剧集已观看阈值",
-    "watchedThresholdTvDesc": "",
+    "watchedThresholdTvDesc": "单集需观看多少百分比后才会被标记为已完成。",
     "watchedThresholdMusic": "Trakt 标记为已观看阈值",
-    "watchedThresholdMusicDesc": "",
+    "watchedThresholdMusicDesc": "音轨需播放多少百分比后才会被标记为已完成。",
     "watchedThresholdSuffix": "%",
     "apiRateLimit": "API 速率限制",
     "apiRateLimitDesc": "每个密钥每分钟最大公开API请求。需要重启以应用。",
@@ -127,18 +127,18 @@
       "size": "在磁盘上",
       "files": "文件",
       "need": "估计需要",
-      "free": "",
-      "freeOf": "",
+      "free": "可用磁盘",
+      "freeOf": "共 {{total}}",
       "floor": "保持闲置",
       "ceiling": "极限",
       "lastSweep": "上次扫描",
-      "swept": "",
-      "freed": "",
+      "swept": "上次清理移除",
+      "freed": "上次清理释放",
       "never": "尚未完成",
-      "diskLimited": "",
+      "diskLimited": "自 {{since}} 起受磁盘限制：约 {{shortfall}} 的海报未缓存。",
       "loadError": "无法加载缓存状态。",
-      "notPersisting": "",
-      "needHint_other": ""
+      "notPersisting": "海报缓存在重启后无法保留。请在缓存目录挂载卷，否则每次容器重建后所有海报都会重新下载。",
+      "needHint_other": "{{count}} 张海报 × {{size}}"
     }
   },
   "servers": {
@@ -176,49 +176,49 @@
     "plexAccount": "Plex账户",
     "serverUrlHelpJellyfin": "您的 Jellyfin 服务器可以访问的 URL",
     "serverUrlHelpEmby": "您的 Emby 服务器可以访问的 URL",
-    "publicUrl": "",
-    "publicUrlHint": "",
+    "publicUrl": "公共地址",
+    "publicUrlHint": "成员用于打开此服务器的地址。简报链接会使用它。",
     "apiKeyHelpJellyfin": "在 Jellyfin 仪表盘查找这个看板 → API 密钥",
     "apiKeyHelpEmby": "在 Emby Server -> API 密钥中查找这个内容",
-    "apiKeyKeepCurrent": "",
+    "apiKeyKeepCurrent": "留空以保留当前密钥",
     "plexServerPlaceholder": "我的Plex服务器",
     "plexServerUrlPlaceholder": "http://192.168.1/100:32400",
     "updateHint": "或者点击下面的更新，只保存名称更改。",
-    "reorder": "",
+    "reorder": "重新排序服务器",
     "added": "已添加{{date}}",
     "realtimeActive": "实时更新已启用",
     "pollingMode": "投票",
     "setupRealtime": "设置实时更新",
-    "realtimeError": "",
+    "realtimeError": "实时错误",
     "checkingConnection": "检查连接中…",
     "pluginVersion": "插件{{version}}",
     "pluginUpdateAvailable": "\"插件更新可用\"",
-    "historical": "",
-    "historicalSince": "",
-    "markHistorical": "",
-    "resume": "",
-    "moreActions": "",
-    "markHistoricalTitle": "",
-    "markHistoricalConfirm": "",
-    "resumeFirst": "",
+    "historical": "历史记录",
+    "historicalSince": "自 {{date}} 起为历史记录",
+    "markHistorical": "标记为历史记录",
+    "resume": "恢复",
+    "moreActions": "更多操作",
+    "markHistoricalTitle": "将 {{name}} 标记为历史记录？",
+    "markHistoricalConfirm": "Tracearr 将停止连接此服务器。其历史记录、用户和媒体库将保留，你可以随时恢复。当前正在其上播放的流将被终止。",
+    "resumeFirst": "请先恢复，再更改地址或 API 密钥。",
     "location": {
-      "title": "",
-      "description": "",
-      "set": "",
-      "addMove": "",
-      "fromBeginning": "",
-      "movedOn": "",
-      "latitude": "",
-      "longitude": "",
-      "country": "",
-      "countryPlaceholder": "",
-      "countrySearch": "",
-      "countryEmpty": "",
-      "city": "",
-      "region": "",
-      "pickHint": "",
-      "incomplete": "",
-      "syncPending": ""
+      "title": "位置",
+      "description": "可选。将此服务器的本地网络会话显示在地图上。不会在线查询任何信息，全部由你在此设置。",
+      "set": "设置位置",
+      "addMove": "添加迁移记录",
+      "fromBeginning": "从一开始",
+      "movedOn": "自",
+      "latitude": "纬度",
+      "longitude": "经度",
+      "country": "国家",
+      "countryPlaceholder": "选择国家",
+      "countrySearch": "搜索国家…",
+      "countryEmpty": "未找到国家",
+      "city": "城市",
+      "region": "地区",
+      "pickHint": "点击地图放置服务器，或输入坐标。",
+      "incomplete": "每个位置都需要国家及有效坐标。",
+      "syncPending": "历史会话仍在更新中。"
     },
     "realtimeDialog": {
       "title": "启用实时更新",
@@ -226,7 +226,7 @@
       "jellyfinDescription": "安装 Tracearr SSE 插件以即时更新会话，而不必等待下一次调查。",
       "embyDescription": "安装 Tracearr SSE 插件以即时更新会话，而不必等待下一次调查。",
       "jellyfinUpdateDescription": "有一个更新的插件版本可用。打开您的 Jellyfin 控制面板，进入插件目录，更新Tracearr SSE，然后重启 Jellyfin。",
-      "embyUpdateDescription": "",
+      "embyUpdateDescription": "有更新的插件版本可用。打开 Emby 面板，前往插件 → 目录，更新 Tracearr SSE，然后重启 Emby。",
       "repositoryUrl": "存储库URL",
       "copyUrl": "复制 URL",
       "jellyfinRepoUrl": "https://raw.githubusercontent.com/Tracearr/Media-SSE/main/manifest.json",
@@ -234,57 +234,57 @@
       "issueBlocked": "服务器报告插件已安装和激活，但Tracearr 从端点获取404个。 通常原因是反向代理阻止路径。",
       "issueRestartRequired": "插件已安装，但媒体服务器需要重新启动才能激活。",
       "issueMalfunctioned": "服务器报告插件加载失败。更新插件或媒体服务器通常清除它。",
-      "jellyfinStep1": "",
-      "jellyfinStep2": "",
-      "jellyfinStep3": "",
-      "jellyfinStep4": "",
-      "embyStep1": "",
-      "embyStep2": "",
-      "embyStep3": ""
+      "jellyfinStep1": "在 Jellyfin 面板中，前往插件 → 存储库。",
+      "jellyfinStep2": "添加一个名为 <strong>Tracearr</strong> 的存储库，使用下面的 URL。",
+      "jellyfinStep3": "打开目录标签页并安装 <strong>Tracearr SSE</strong>。",
+      "jellyfinStep4": "重启 Jellyfin，Tracearr 将自动检测到它。",
+      "embyStep1": "在 Emby 面板中，前往插件 → 目录。",
+      "embyStep2": "在通知行中找到 <strong>Tracearr SSE</strong> 并安装。",
+      "embyStep3": "重启 Emby，Tracearr 将自动检测到它。"
     },
     "posterSource": {
       "label": "首选海报来源",
       "description": "当一个标题在多个服务器上时，使用此服务器的海报。 如果没有，我们将回到最近添加的副本。",
       "automatic": "自动(最近一次)",
-      "emptyHint": "",
-      "ownerOnly": "",
-      "precache": "",
-      "precacheDescription": ""
+      "emptyHint": "添加服务器以选择首选海报来源。",
+      "ownerOnly": "只有所有者可以更改海报设置。",
+      "precache": "媒体库同步后缓存海报",
+      "precacheDescription": "每次同步后为新增和变更的标题抓取海报，使媒体库页面无需等待媒体服务器。关闭时，海报会在有人首次打开显示它的页面时缓存。"
     },
     "version": {
-      "installed": "",
+      "installed": "版本 {{version}}",
       "upToDate": "已是最新",
-      "updateAvailable": ""
+      "updateAvailable": "有 {{version}} 版本可更新"
     },
     "ownerAccount": {
-      "label": "",
-      "link": "",
-      "unlink": "",
+      "label": "您的账户",
+      "link": "关联",
+      "unlink": "取消关联",
       "dialog": {
-        "title": "",
-        "description": "",
-        "admin": "",
-        "lastActive": "",
-        "neverActive": "",
-        "otherAccounts": "",
-        "signsIn": "",
-        "warningTitle": "",
-        "warning": "",
-        "warning_jellyfin": "",
-        "confirmLabel": "",
-        "submit": ""
+        "title": "在 {{server}} 上关联您的账户",
+        "description": "选择您在此服务器上使用的账户。其播放次数将归您所有，用它登录后会以您的身份打开 Tracearr。",
+        "admin": "管理员",
+        "lastActive": "活跃于 {{ago}}",
+        "neverActive": "尚无活动",
+        "otherAccounts": "在其他服务器上拥有账户。请先在其页面上将其拆分出去。",
+        "signsIn": "自行登录 Tracearr",
+        "warningTitle": "仅关联您自己的账户",
+        "warning": "任何能以 {{username}} 身份登录此服务器的人都会获得 Tracearr 的完整所有者权限：包括知道其密码的人，以及管理此服务器的任何人。",
+        "warning_jellyfin": "任何能以 {{username}} 身份登录此服务器的人都会获得 Tracearr 的完整所有者权限：包括知道其密码的人、已登录并批准快速连接代码的任何设备，以及管理此服务器的任何人。",
+        "confirmLabel": "输入 {{username}} 以确认",
+        "submit": "关联账户"
       },
       "confirmUnlink": {
-        "title": "",
-        "body": ""
+        "title": "取消关联 {{username}}？",
+        "body": "其播放次数将移回给一个独立成员。Tracearr 会在此浏览器和您已配对的手机之外的所有地方将您登出。"
       }
     }
   },
   "mobile": {
-    "lastSeen": "",
-    "connectedOn": "",
+    "lastSeen": "最后在线 {{when}}",
+    "connectedOn": "于 {{date}} 连接",
     "noDevices": "尚未配对任何设备",
-    "noDevicesDesc": "",
+    "noDevicesDesc": "安装应用，然后用一次性二维码进行配对。",
     "revokeAll": "注销所有会话",
     "getOnGooglePlay": "在 Google Play 上获取",
     "downloadOnAppStore": "在 App Store 下载",
@@ -301,7 +301,7 @@
     "expiresIn": "过期时间{{time}}",
     "oneTimePairToken": "一次性配对令牌",
     "copyToken": "复制令牌",
-    "tokenExpiryNote": "",
+    "tokenExpiryNote": "此令牌 15 分钟后过期，且只能使用一次。",
     "done": "完成",
     "disableMobileAccessConfirm": "这将断开所有移动设备并撤销所有会话。您可以稍后重新启用移动访问。",
     "disable": "禁用",
@@ -372,49 +372,49 @@
     "lastJobCompleted": "上次任务成功完成",
     "lastJobFailed": "上次作业失败",
     "jobHistory": "任务历史",
-    "jobHistoryDesc": "",
+    "jobHistoryDesc": "最近的维护任务执行记录。",
     "runConfirm": "运行{{name}}？",
     "mayTakeAWhile": "这可能需要一些时间",
     "mayTakeAWhileDesc": "这个任务可能需要几分钟才能完成，取决于您的库的大小。",
-    "deletesData": "",
-    "deletesDataDesc": "",
-    "automatic": "",
+    "deletesData": "此操作会永久删除数据",
+    "deletesDataDesc": "已删除的行无法恢复。如不确定请先备份。",
+    "automatic": "自动",
     "startJob": "开始作业"
   },
   "memberLogin": {
-    "serverActivity": "",
-    "serverActivityDesc": "",
-    "noServers": "",
-    "addServer": "",
-    "serversLoadFailed": "",
+    "serverActivity": "向成员显示匿名服务器活动",
+    "serverActivityDesc": "仅显示其他流和播放的计数，绝不显示姓名、标题或位置。",
+    "noServers": "暂无服务器。",
+    "addServer": "在连接下添加一台",
+    "serversLoadFailed": "无法加载服务器。",
     "signIn": {
-      "title": "",
-      "titleDesc": "",
-      "local": "",
-      "localDesc": "",
-      "oidc": "",
-      "oidcDesc": "",
-      "plex": "",
-      "plexDesc": "",
-      "onlyWay": "",
-      "membersTitle": "",
-      "media": "",
-      "mediaDesc": "",
-      "servers": "",
-      "overrides": "",
-      "overridesDesc": "",
-      "overridesEmpty": "",
-      "overridesLoadFailed": "",
-      "addPerson": "",
-      "searchPeople": "",
-      "nobodyFound": "",
-      "accessLabel": "",
-      "roleLabel": "",
-      "allow": "",
-      "block": "",
-      "admin": "",
-      "member": "",
-      "backToDefault": ""
+      "title": "登录方式",
+      "titleDesc": "仅列出您的所有者账户拥有的登录方式。",
+      "local": "用户名和密码",
+      "localDesc": "你的 Tracearr 密码。",
+      "oidc": "单点登录",
+      "oidcDesc": "通过你的身份提供方。",
+      "plex": "Plex 账户",
+      "plexDesc": "您自己的 Plex 账户。",
+      "onlyWay": "这是你唯一的登录途径，因此保持开启。",
+      "membersTitle": "管理员和成员",
+      "media": "允许管理员和成员登录",
+      "mediaDesc": "使用他们在下面某台服务器上的账户。关闭后，只有设置为“允许”的人可以登录，其他所有人都会被注销。",
+      "servers": "通过以下服务器",
+      "overrides": "单独设置",
+      "overridesDesc": "其用户页显示“允许”或“阻止”而非遵循上方开关的人员。",
+      "overridesEmpty": "无人被单独设置。",
+      "overridesLoadFailed": "无法加载人员。",
+      "addPerson": "添加人员",
+      "searchPeople": "搜索人员",
+      "nobodyFound": "未找到任何人",
+      "accessLabel": "{{name}} 的登录权限",
+      "roleLabel": "{{name}} 的角色",
+      "allow": "允许",
+      "block": "阻止",
+      "admin": "管理员",
+      "member": "成员",
+      "backToDefault": "恢复默认"
     }
   },
   "import": {
@@ -441,8 +441,8 @@
     "selectTargetServer": "选择目标服务器",
     "selectJellyfinServer": "选择 Jellyfin 或 Emby 服务器",
     "uploadJellystatBackup": "上传 Jellystat 备份",
-    "exportFullBackupHint": "",
-    "exportFullBackupHelp": "",
+    "exportFullBackupHint": "从 Jellystat 导出备份",
+    "exportFullBackupHelp": "在 Jellystat 中，前往设置 → 备份并保持所有表均选中，然后从设置 → 任务运行“备份 Jellystat”任务，并下载 .json 或 .jsonl 文件。Tracearr 会读取活动、媒体库条目、剧集和播放报告插件数据；缺少这些内容的备份会关联到更少的播放记录。",
     "importOptions": "导入选项",
     "enrichMetadata": "含有媒体元数据(推荐)",
     "enrichMetadataHelp": "从您的媒体服务器获取导入会话的额外元数据。",
@@ -450,7 +450,7 @@
     "updateExistingRecordsHelp": "以前导入的记录将使用流质量数据更新。",
     "pleaseEnterDetails": "请输入Tautulli URL 和 API 密钥",
     "testingConnection": "测试连接...",
-    "pleaseSelectBackupFile": "",
+    "pleaseSelectBackupFile": "请选择 Jellystat 备份文件（.json 或 .jsonl）",
     "uploadingBackup": "正在上传备份文件...",
     "plex": "Plex(Tautulli)",
     "jellyfinEmby": "Jellyfin/Emby (Jellystat)",
@@ -468,23 +468,23 @@
     "playbackReportingDesc": "直接从安装在您的 Jellyfin 或 Emby 服务器上的 Playback 报告插件导入历史记录。无需导出文件。",
     "checkPlugin": "检查插件",
     "checkingPlugin": "检查中……",
-    "pluginFound": "",
+    "pluginFound": "已找到插件：{{records}} 条记录，从 {{oldestDate}} 到 {{newestDate}}",
     "pluginNotInstalled": "播放报告插件没有安装在此服务器上，或者Tracearr 无法连接它。 从服务器的插件目录安装它来开始录制历史，或使用下面的 Jellystat 导入。",
     "serverTimezone": "服务器时区",
     "serverTimezoneHelp": "必须匹配在您的媒体服务器主机上配置的时区，而不是您的浏览器的时区。播放报告时间戳保存在本地服务器时间。",
     "importFullRange": "导入完整历史",
-    "importFullRangeHelp": "",
+    "importFullRangeHelp": "在此服务器添加到 Tracearr 之后开始的播放永远不会被导入。默认情况下，导入也会在此服务器上 Tracearr 已有的最早播放处停止，例如来自 Jellystat 的导入。启用此选项可导入服务器添加之前的所有内容。完全重复的记录仍会被跳过。",
     "skipOverlap": "重叠记录 - 时间戳位于 Tracearr 已为此服务器跟踪的时间段内。启用全范围导入以包含它。",
     "skipDuplicatePlugin": "重复记录 - 已经直接导入或通过Jellstat导入相同的插件数据早期到达。",
-    "importFailed": "",
+    "importFailed": "导入失败",
     "dropzone": {
-      "dropHere": "",
-      "dragOrClick": "",
-      "limit": "",
-      "removeFile": ""
+      "dropHere": "将文件拖放到此处",
+      "dragOrClick": "拖放或点击选择",
+      "limit": "{{accept}} 文件，最大 {{size}}",
+      "removeFile": "移除文件"
     },
-    "overlapSkipped_other": "",
-    "duplicates_other": ""
+    "overlapSkipped_other": "跳过 {{count}} 条重叠记录",
+    "duplicates_other": "跳过 {{count}} 条重复记录"
   },
   "plex": {
     "signInWithPlex": "使用 Plex 登录",
@@ -507,36 +507,36 @@
     "betaUpdate": "测试版升级",
     "newVersion": "新版本",
     "versionAvailable": "{{version}}可用",
-    "beforeUpdating": ""
+    "beforeUpdating": "更新之前"
   },
   "whatsNew": {
-    "title": "",
-    "installed": "",
-    "installedSince": "",
-    "reopenDescription": "",
-    "openNotes": "",
-    "gotIt": "",
-    "allReleases": "",
-    "since": "",
-    "earlier": "",
-    "installedBadge": "",
-    "latestBadge": "",
-    "series": "",
-    "docs": "",
-    "source": "",
-    "empty": "",
+    "title": "新增内容",
+    "installed": "Tracearr {{version}} 已安装。以下是变更内容。",
+    "installedSince": "Tracearr {{version}} 已安装。以下是自 {{since}} 以来的变更内容。",
+    "reopenDescription": "Tracearr {{version}} 的发行说明。",
+    "openNotes": "发行说明",
+    "gotIt": "知道了",
+    "allReleases": "GitHub 上的所有版本",
+    "since": "自 {{version}} 起",
+    "earlier": "更早的版本",
+    "installedBadge": "已安装",
+    "latestBadge": "最新",
+    "series": "Tracearr {{series}}",
+    "docs": "文档",
+    "source": "GitHub",
+    "empty": "此版本未附带发行说明。",
     "types": {
-      "new": "",
-      "improved": "",
-      "fix": "",
-      "security": "",
-      "note": ""
+      "new": "新增",
+      "improved": "改进",
+      "fix": "修复",
+      "security": "安全",
+      "note": "说明"
     },
-    "changeCount_other": ""
+    "changeCount_other": "{{count}} 项变更"
   },
   "serverHealth": {
     "unreachable": "{{serverName}} 无法访问",
-    "tokenRejected": "",
+    "tokenRejected": "{{serverName}} 拒绝了 Tracearr 的令牌",
     "multipleUnreachable_other": "{{count}} 服务器无法访问：{{serverNames}}"
   },
   "ipWarning": {
@@ -544,54 +544,54 @@
     "acknowledge": "知道了"
   },
   "storageWarning": {
-    "bannerDatabase": "",
-    "bannerData": "",
-    "showHow": "",
-    "hide": "",
-    "titleDatabase": "",
-    "titleData": "",
+    "bannerDatabase": "Tracearr 的数据库位于 Unraid 用户共享上，这会使每次读写都变慢。",
+    "bannerData": "Tracearr 的部分数据位于 Unraid 用户共享上，这会使每次读写都变慢。",
+    "showHow": "告诉我如何修复",
+    "hide": "隐藏直到 Tracearr 重启",
+    "titleDatabase": "将数据库移出用户共享",
+    "titleData": "将 Tracearr 的数据移出用户共享",
     "fields": {
-      "postgres": "",
-      "redis": "",
-      "appData": ""
+      "postgres": "PostgreSQL 数据",
+      "redis": "Redis 数据",
+      "appData": "应用数据"
     },
-    "isSetTo": "",
-    "overheadDatabase": "",
-    "overheadData": "",
+    "isSetTo": "<strong>{{field}}</strong> 被设置为 <code>{{path}}</code>。",
+    "overheadDatabase": "<code>/mnt/user</code> 下的路径会经过 Unraid 的用户共享 FUSE 层（shfs），这会给每次数据库读写增加开销。",
+    "overheadData": "<code>/mnt/user</code> 下的路径会经过 Unraid 的用户共享 FUSE 层（shfs），这会给每次读写增加开销。",
     "pool": {
-      "alreadyDatabase": "",
-      "alreadyData": "",
-      "alreadyPools": "",
-      "openEdit": "",
-      "change": "",
-      "copyPath": "",
-      "apply": "",
-      "clears": ""
+      "alreadyDatabase": "您的数据库文件已经位于 <code>{{pool}}</code> 池上，因此无需移动任何内容。请将 Tracearr 直接指向该池：",
+      "alreadyData": "您的 Tracearr 文件已经位于 <code>{{pool}}</code> 池上，因此无需移动任何内容。请将 Tracearr 直接指向该池：",
+      "alreadyPools": "您的 Tracearr 文件已经位于各自的池上，因此无需移动任何内容。请将 Tracearr 直接指向每个池：",
+      "openEdit": "在 Unraid 中，打开 Docker，点击 Tracearr 图标并选择编辑。",
+      "change": "将 <strong>{{field}}</strong> 更改为：",
+      "copyPath": "复制 {{field}} 路径",
+      "apply": "点击应用。Unraid 会使用新路径重新创建容器。",
+      "clears": "Tracearr 每次启动时都会检查这一点，因此此提示会在重启后消失。"
     },
     "split": {
-      "arrayDatabase": "",
-      "arrayData": "",
-      "poolsDatabase": "",
-      "poolsData": "",
-      "stop": "",
-      "shares": "",
-      "move": "",
-      "start": ""
+      "arrayDatabase": "您的数据库有一部分位于阵列（<code>{{disks}}</code>）上，因此池中尚未包含全部数据。暂时保持路径不变：将 Tracearr 指向缺少文件的文件夹会启动一个新的空数据库。",
+      "arrayData": "<strong>{{field}}</strong> 的部分文件位于阵列（<code>{{disks}}</code>）上，因此池中尚未包含全部文件。暂时保持路径不变：将 Tracearr 指向缺少文件的文件夹会遗漏这些文件。",
+      "poolsDatabase": "您的数据库分散在多个池（<code>{{pools}}</code>）中，因此没有任何一个池包含全部数据。暂时保持路径不变：将 Tracearr 指向缺少文件的文件夹会启动一个新的空数据库。请先将其移到单个池上，此提示随后会显示需要设置的确切路径。",
+      "poolsData": "<strong>{{field}}</strong> 的文件分散在多个池（<code>{{pools}}</code>）中，因此没有任何一个池包含全部文件。暂时保持路径不变：将 Tracearr 指向缺少文件的文件夹会遗漏这些文件。请先将它们移到单个池上，此提示随后会显示需要设置的确切路径。",
+      "stop": "停止 Tracearr 容器。",
+      "shares": "在共享中，打开 <code>{{share}}</code>。将主存储设置为您的池，辅助存储设置为阵列，并将 Mover 操作设置为阵列 → 池。",
+      "move": "在主界面中，点击移动并等待其完成。",
+      "start": "启动 Tracearr。一旦所有文件都位于池上，此提示就会显示需要设置的确切路径。"
     },
     "unknown": {
-      "isSetToDatabase": "",
-      "isSetToData": "",
-      "otherFuseDatabase": "",
-      "otherFuseData": "",
-      "fixDatabase": "",
-      "fixData": ""
+      "isSetToDatabase": "<strong>{{field}}</strong> 被设置为 <code>{{path}}</code>，该路径经过 Unraid 的 FUSE 层（shfs），会使每次数据库读写变慢。",
+      "isSetToData": "<strong>{{field}}</strong> 被设置为 <code>{{path}}</code>，该路径经过 Unraid 的 FUSE 层（shfs），会使每次读写变慢。",
+      "otherFuseDatabase": "<strong>{{field}}</strong> 位于 <code>{{fsType}}</code> 挂载上，这是一种会拖慢每次数据库读写的 FUSE 文件系统。",
+      "otherFuseData": "<strong>{{field}}</strong> 位于 <code>{{fsType}}</code> 挂载上，这是一种会拖慢每次读写的 FUSE 文件系统。",
+      "fixDatabase": "如果 appdata 位于池上，请在容器的编辑页面中将 <strong>{{field}}</strong> 更改为该池上的同一文件夹，例如 <code>{{example}}</code>。请先确认池上的文件夹包含名为 PG_VERSION 的文件。没有它，Tracearr 会启动一个新的空数据库。",
+      "fixData": "如果 appdata 位于池上，请在容器的编辑页面中将 <strong>{{field}}</strong> 更改为该池上的同一文件夹，例如 <code>{{example}}</code>。请先确认池上的文件夹包含与当前文件夹相同的文件。"
     },
-    "faq": ""
+    "faq": "为什么用户共享很慢"
   },
   "backup": {
     "title": "备份",
     "backToBackups": "返回备份",
-    "description": "",
+    "description": "备份和恢复您的 Tracearr 数据。",
     "createBackup": "创建备份",
     "creating": "正在创建备份……",
     "uploadBackup": "上传备份",
@@ -603,8 +603,8 @@
     "noBackups": "尚未备份。请在上面创建您的第一个备份。",
     "version": "版本",
     "actions": "动作",
-    "rowActions": "",
-    "download": "",
+    "rowActions": "备份操作",
+    "download": "下载",
     "typeManual": "手动",
     "typeScheduled": "已预约",
     "typeUploaded": "已上传",
@@ -618,8 +618,8 @@
     "scheduleWeekly": "每周",
     "scheduleMonthly": "每月",
     "scheduleTime": "时区({{timezone}}）",
-    "scheduleHour": "",
-    "scheduleMinute": "",
+    "scheduleHour": "小时",
+    "scheduleMinute": "分钟",
     "scheduleDayOfWeek": "星期几",
     "scheduleDayOfMonth": "每月的某一日",
     "scheduleDayOfMonthHint": "在日数月里，备份工作在最后一天进行。",
@@ -665,470 +665,470 @@
     }
   },
   "newsletters": {
-    "ownerOnly": "",
-    "new": "",
-    "empty": "",
-    "emptyDescription": "",
-    "noDestinationTitle": "",
-    "noDestinationDescription": "",
-    "noDestinationHint": "",
-    "addEmailDestination": "",
-    "rowActions": "",
-    "duplicate": "",
-    "sendNow": "",
-    "deleteTitle": "",
-    "deleteDescription": "",
+    "ownerOnly": "只有所有者可以管理新闻邮件。",
+    "new": "新建新闻邮件",
+    "empty": "还没有新闻邮件",
+    "emptyDescription": "新闻邮件会向服务器的成员发送最近新增内容的电子邮件。",
+    "noDestinationTitle": "新闻邮件需要电子邮件目的地",
+    "noDestinationDescription": "电子邮件目的地是新闻邮件发送时使用的 SMTP 服务器，因此只需要服务器和发件人详情。每封新闻邮件会自动发送给你所选服务器上共享的每个人，以及你额外添加的任何地址。",
+    "noDestinationHint": "还没有电子邮件目的地。",
+    "addEmailDestination": "添加电子邮件目的地",
+    "rowActions": "新闻邮件操作",
+    "duplicate": "复制",
+    "sendNow": "立即发送",
+    "deleteTitle": "删除此新闻邮件？",
+    "deleteDescription": "{{name}} 及其发送历史将被删除。被屏蔽的地址会保持屏蔽状态。",
     "schedule": {
-      "daily": "",
-      "weekly": "",
-      "monthly": "",
-      "cron": "",
-      "inZone": ""
+      "daily": "每天 {{time}}",
+      "weekly": "每周 {{day}} {{time}}",
+      "monthly": "每月 {{day}} 日 {{time}}",
+      "cron": "Cron {{expression}}",
+      "inZone": "{{summary}}，{{timezone}}"
     },
-    "noNextRun": "",
-    "neverSent": "",
-    "lastSend": "",
+    "noNextRun": "未安排",
+    "neverSent": "从未发送",
+    "lastSend": "{{outcome}} 发送给 {{count}}",
     "outcome": {
-      "rendering": "",
-      "sending": "",
-      "sent": "",
-      "partial": "",
-      "failed": "",
-      "skipped_empty": ""
+      "rendering": "渲染中",
+      "sending": "发送中",
+      "sent": "已发送",
+      "partial": "部分发送",
+      "failed": "失败",
+      "skipped_empty": "无新增内容"
     },
     "counts": {
-      "movies_other": "",
-      "shows_other": "",
-      "albums_other": "",
-      "watched_other": ""
+      "movies_other": "{{count}} 部电影",
+      "shows_other": "{{count}} 部剧集",
+      "albums_other": "{{count}} 张专辑",
+      "watched_other": "{{count}} 部最常观看"
     },
-    "copyOf": "",
+    "copyOf": "{{name}} 的副本",
     "richText": {
-      "bold": "",
-      "italic": "",
-      "link": "",
-      "bulletList": "",
-      "linkHref": "",
-      "counter": ""
+      "bold": "加粗",
+      "italic": "斜体",
+      "link": "链接",
+      "bulletList": "项目符号列表",
+      "linkHref": "链接地址",
+      "counter": "{{used}} / {{max}}"
     },
     "editor": {
-      "newTitle": "",
-      "headerSummary": "",
-      "notFound": "",
-      "basics": "",
+      "newTitle": "新建新闻邮件",
+      "headerSummary": "{{schedule}} · {{recipients}}",
+      "notFound": "此新闻邮件已不存在。",
+      "basics": "基本信息",
       "tabs": {
-        "edit": "",
-        "history": ""
+        "edit": "编辑",
+        "history": "历史记录"
       },
-      "historyNeedsSave": "",
-      "name": "",
-      "nameHelp": "",
-      "turnOnNow": "",
-      "enabledHelp": "",
-      "schedule": "",
-      "scheduleKind": "",
+      "historyNeedsSave": "保存新闻邮件后即可查看历史记录。",
+      "name": "名称",
+      "nameHelp": "仅你自己可见。它用于在此列表和发送历史中命名该新闻邮件。",
+      "turnOnNow": "立即启用",
+      "enabledHelp": "开启后，下一次计划运行会向收件人下列出的每个人发送邮件。关闭意味着计划不会运行；立即发送仍然可用。",
+      "schedule": "计划",
+      "scheduleKind": "重复",
       "kinds": {
-        "daily": "",
-        "weekly": "",
-        "monthly": "",
-        "cron": ""
+        "daily": "每天",
+        "weekly": "每周",
+        "monthly": "每月",
+        "cron": "Cron 表达式"
       },
-      "dayOfWeek": "",
-      "dayOfMonth": "",
-      "dayOfMonthHelp": "",
-      "time": "",
-      "timezone": "",
-      "timezoneHelp": "",
-      "cron": "",
-      "cronHint": "",
-      "dstNote": "",
-      "nextRun": "",
-      "nextRunPending": "",
-      "content": "",
-      "windowKind": "",
+      "dayOfWeek": "星期",
+      "dayOfMonth": "每月几号",
+      "dayOfMonthHelp": "1 到 28 号，这样运行日期永远不会落在没有该日期的月份。",
+      "time": "时间",
+      "timezone": "时区",
+      "timezoneHelp": "设置发送时间以及主题和邮件中显示的日期。",
+      "cron": "表达式",
+      "cronHint": "五个字段：分钟、小时、每月几号、月份、星期。",
+      "dstNote": "落在夏令时跳跃时段内的时间会在时钟到达下一个有效分钟时运行。",
+      "nextRun": "下次运行 {{when}} ({{timezone}})",
+      "nextRunPending": "保存时会设置下次运行时间。",
+      "content": "内容",
+      "windowKind": "涵盖范围",
       "windows": {
-        "since_last_send": "",
-        "fixed": ""
+        "since_last_send": "自上次邮件以来的所有内容",
+        "fixed": "固定天数"
       },
       "windowHelp": {
-        "since_last_send": "",
-        "fixed": ""
+        "since_last_send": "从上次邮件结束的地方继续，因此不会重复列出内容。测试发送不会移动该标记；立即发送会。跳过的周不会，因此不会丢失任何内容。",
+        "fixed": "始终从运行时刻回溯相同的天数，因此在该时间段内被添加两次的标题会被列出两次。"
       },
       "windowSentence": {
-        "fallback": "",
-        "fixed": "",
-        "fixedAfter": "",
-        "fallbackLabel_other": "",
-        "fixedLabel_other": ""
+        "fallback": "第一封邮件回溯",
+        "fixed": "回溯",
+        "fixedAfter": "每次",
+        "fallbackLabel_other": "第一封邮件回溯 {{count}} 天。",
+        "fixedLabel_other": "每次回溯 {{count}} 天。"
       },
-      "windowMax": "",
-      "days": "",
-      "servers": "",
-      "allServers": "",
-      "searchServers": "",
-      "noServers": "",
-      "variantsNote": "",
-      "serversHelp": "",
-      "libraries": "",
-      "allLibraries": "",
-      "searchLibraries": "",
-      "noLibraries": "",
-      "librariesHelp": "",
-      "clear": "",
-      "unknownLibrary": "",
-      "removeLibrary": "",
+      "windowMax": "无论此处显示什么，最多不超过 31 天。",
+      "days": "天",
+      "servers": "服务器",
+      "allServers": "所有服务器",
+      "searchServers": "搜索服务器",
+      "noServers": "没有匹配的服务器",
+      "variantsNote": "这会同时选定内容和人员：只有在这些服务器上拥有账户的成员才会收到邮件。同时位于多台服务器上的人只会收到一封涵盖其全部内容的邮件。",
+      "serversHelp": "只有在此服务器上拥有账户的成员才会收到邮件。",
+      "libraries": "媒体库",
+      "allLibraries": "所有媒体库",
+      "searchLibraries": "搜索媒体库",
+      "noLibraries": "没有匹配的媒体库",
+      "librariesHelp": "缩小邮件列出的内容范围。它不会改变收件人。",
+      "clear": "清除",
+      "unknownLibrary": "未知媒体库",
+      "removeLibrary": "移除媒体库 {{id}}",
       "sections": {
-        "movies": "",
-        "shows": "",
-        "music": "",
-        "mostWatched": "",
-        "legend": "",
-        "description": "",
-        "upTo": "",
-        "the": "",
+        "movies": "电影",
+        "shows": "剧集",
+        "music": "音乐",
+        "mostWatched": "最常观看",
+        "legend": "版块",
+        "description": "邮件列出在时间范围内新增的内容，最多不超过这些限制。超出限制的内容，以及为让邮件保持在 Gmail 截断邮件的 102 KB 以内而被裁剪的内容，会变成一行\"还有 N 项\"。",
+        "upTo": "最多",
+        "the": "前",
         "units": {
-          "movies": "",
-          "shows": "",
-          "seasonsEach": "",
-          "albums": "",
-          "mostPlayed": ""
+          "movies": "部电影",
+          "shows": "部剧集",
+          "seasonsEach": "季/部",
+          "albums": "张专辑",
+          "mostPlayed": "最常播放"
         },
         "labels": {
-          "movies_other": "",
-          "shows_other": "",
-          "seasons_other": "",
-          "music_other": "",
-          "mostWatched_other": ""
+          "movies_other": "电影，最多 {{count}} 部",
+          "shows_other": "剧集，最多 {{count}} 部",
+          "seasons_other": "剧集，每部 {{count}} 季",
+          "music_other": "音乐，最多 {{count}} 张专辑",
+          "mostWatched_other": "最常观看，播放最多的 {{count}} 项"
         },
-        "musicHelp": "",
-        "mostWatchedHelp": ""
+        "musicHelp": "按专辑计数，按添加顺序在艺术家之间共享。",
+        "mostWatchedHelp": "成员在时间范围内播放最多的内容，无论新旧，并附播放次数。其他每个版块列出的是新增内容。"
       },
-      "message": "",
-      "senderName": "",
-      "senderNameHelp": "",
-      "variantHeading": "",
-      "subject": "",
-      "subjectHelp": "",
+      "message": "消息",
+      "senderName": "发件人名称",
+      "senderNameHelp": "出现在发件人行和邮件末尾的名称。留空则使用 {{name}}。",
+      "variantHeading": "{{servers}} 上有账户的 {{count}} 人",
+      "subject": "主题",
+      "subjectHelp": "构建邮件时这些内容会被替换：",
       "placeholders": {
-        "server_name": "",
-        "start_date": "",
-        "end_date": "",
-        "item_count": ""
+        "server_name": "上面的发件人名称",
+        "start_date": "时间范围的第一天",
+        "end_date": "邮件发出的当天",
+        "item_count": "新增的电影、剧集和专辑，剧集按单集而非整部计数"
       },
-      "intro": "",
-      "introPlaceholder": "",
-      "outro": "",
-      "outroPlaceholder": "",
-      "save": "",
-      "saving": "",
-      "unsaved": "",
-      "fixFirst": "",
-      "sendNeedsSave": "",
+      "intro": "开头语",
+      "introPlaceholder": "顶部、第一个版块上方的一些文字",
+      "outro": "结尾语",
+      "outroPlaceholder": "底部、退订页脚上方的一些文字",
+      "save": "保存",
+      "saving": "保存中",
+      "unsaved": "未保存的更改",
+      "fixFirst": "保存前请修正高亮字段。",
+      "sendNeedsSave": "发送前请保存更改。",
       "recipients": {
-        "title": "",
-        "members": "",
-        "membersHelp": "",
-        "ownerNote": "",
-        "extraTrigger": "",
-        "extraHelp": "",
-        "pasteAddresses": "",
-        "addressLabel": "",
-        "nameLabel": "",
-        "namePlaceholder": "",
-        "removeAddress": "",
-        "badAddress": "",
-        "loadFailed": "",
-        "willReceive": "",
-        "excludedCount": "",
-        "noAddress": "",
-        "suppressedCount": "",
-        "newSinceLastSend": "",
-        "manage": "",
-        "manageHelp": "",
-        "searchPlaceholder": "",
-        "serverFilter": "",
-        "allServers": "",
+        "title": "收件人",
+        "members": "所选服务器上的所有人",
+        "membersHelp": "{{servers}} 上共享的所有人都已包含在内。如果你设置了联系邮箱，每个人会收到发送到该邮箱的邮件；否则会发送到其 Tracearr 或媒体服务器账户上的邮箱。每个人都收到各自的副本，并且只能看到自己的地址。",
+        "ownerNote": "如果你在其中一台服务器上拥有账户，你也会被包含在内。打开管理收件人以排除自己。",
+        "extraTrigger": "添加没有账户的人 ({{count}})",
+        "extraHelp": "适用于不在你服务器上的人。所选服务器上共享的所有人都已在上面的列表中。",
+        "pasteAddresses": "粘贴地址，每行一个或用逗号分隔",
+        "addressLabel": "地址 {{n}}",
+        "nameLabel": "名称 {{n}}",
+        "namePlaceholder": "名称（可选）",
+        "removeAddress": "移除地址 {{n}}",
+        "badAddress": "这不是电子邮件地址。",
+        "loadFailed": "无法加载收件人。",
+        "willReceive": "将收到 {{count}}",
+        "excludedCount": "已排除 {{count}}",
+        "noAddress": "无电子邮件地址 {{count}}",
+        "suppressedCount": "已屏蔽 {{count}}",
+        "newSinceLastSend": "自上次发送以来新增",
+        "manage": "管理收件人 ({{count}})",
+        "manageHelp": "排除和包含会更改表单。在你点击保存之前不会保存任何内容。",
+        "searchPlaceholder": "按名称、用户名或地址搜索",
+        "serverFilter": "服务器",
+        "allServers": "所有服务器",
         "tabs": {
-          "receiving": "",
-          "excluded": "",
-          "noAddress": "",
-          "suppressed": ""
+          "receiving": "接收中 ({{count}})",
+          "excluded": "已排除 ({{count}})",
+          "noAddress": "无电子邮件地址 ({{count}})",
+          "suppressed": "已屏蔽 ({{count}})"
         },
-        "selectAll": "",
-        "selectPerson": "",
-        "excludeSelected": "",
-        "includeSelected": "",
-        "noMatches": "",
-        "groupsNote": "",
-        "noAddressHelp": "",
-        "contactEmailFor": "",
-        "saveEmail": "",
-        "openUserPage": "",
-        "unknownMember": "",
-        "account": "",
-        "fromUsername": "",
-        "extraAddress": "",
-        "suppressed": "",
-        "suppressedHelp": "",
-        "exclude": "",
-        "excludeAction": "",
-        "include": "",
-        "includeAction": "",
-        "excludedHelp": "",
-        "excludedAfterSave": "",
-        "includedAfterSave": "",
+        "selectAll": "全选 {{count}}",
+        "selectPerson": "选择 {{name}}",
+        "excludeSelected": "排除所选",
+        "includeSelected": "包含所选",
+        "noMatches": "这里没有人匹配搜索。",
+        "groupsNote": "不同服务器上的人会收到不同的邮件。下面的每个分组只能看到所列服务器上新增的内容。",
+        "noAddressHelp": "未找到这些人的任何信息：没有联系邮箱、没有 Tracearr 邮箱，也没有来自其媒体服务器账户的任何信息。Jellyfin 和 Emby 从不提供邮箱，因此只有当用户名是电子邮件地址时，其账户才会被计入。在此处添加联系邮箱后会立即保存。",
+        "contactEmailFor": "{{name}} 的联系邮箱",
+        "saveEmail": "保存 {{name}} 的联系邮箱",
+        "openUserPage": "打开 {{name}} 的页面",
+        "unknownMember": "未知成员",
+        "account": "{{server}} 上的 {{username}}",
+        "fromUsername": "来自用户名",
+        "extraAddress": "额外地址",
+        "suppressed": "已退订",
+        "suppressedHelp": "这些地址已退订，或是在「邮件」下被手动加入退订名单；发送时会跳过它们。",
+        "exclude": "将 {{name}} 从此简报中排除",
+        "excludeAction": "排除",
+        "include": "重新包含 {{name}}",
+        "includeAction": "包含",
+        "excludedHelp": "在你重新包含这些人之前，他们不会收到此简报。其他简报不受影响。",
+        "excludedAfterSave": "保存后排除",
+        "includedAfterSave": "保存后包含",
         "reasons": {
-          "excluded": "",
-          "banned": "",
-          "pending": "",
-          "noServer": ""
+          "excluded": "已排除",
+          "banned": "已封禁",
+          "pending": "待处理",
+          "noServer": "不在所选服务器上"
         },
-        "emptyTitle": "",
-        "emptyDescription": "",
-        "notIncludable_other": "",
-        "joinedSinceLastSend_other": "",
-        "selectedCount_other": "",
-        "notIncludableHelp_other": ""
+        "emptyTitle": "没有人会收到此简报",
+        "emptyDescription": "在所选服务器上开启「所有人」，或在下方添加一个地址。",
+        "notIncludable_other": "{{count}} 无法被包含",
+        "joinedSinceLastSend_other": "自上次发送以来新增 {{count}} 人",
+        "selectedCount_other": "已选择 {{count}}",
+        "notIncludableHelp_other": "还有 {{count}} 人无法包含，因为他们已被封禁、待处理，或不在所选服务器上。"
       },
       "delivery": {
-        "title": "",
-        "destination": "",
-        "destinationHelp": "",
-        "pickDestination": "",
-        "noDestination": "",
-        "imageMode": "",
+        "title": "投递",
+        "destination": "电子邮件目的地",
+        "destinationHelp": "用于发送的 SMTP 账户。它不决定谁接收邮件。",
+        "pickDestination": "选择一个目的地",
+        "noDestination": "无",
+        "imageMode": "海报图片",
         "modes": {
-          "hosted": "",
-          "inline": "",
-          "none": ""
+          "hosted": "托管",
+          "inline": "随邮件附带",
+          "none": "无海报"
         },
         "modeHelp": {
-          "hosted": "",
-          "inline": "",
-          "none": ""
+          "hosted": "通过外部 URL 从此 Tracearr 加载；该 URL 必须可从公网访问，且每位收件人的邮件服务商都能看到它。",
+          "inline": "随邮件附带。所有邮件客户端都能显示它们，但邮件体积更大，因此大小限制会裁掉更多标题。",
+          "none": "卡片不显示海报。"
         },
-        "modePreviewHint": "",
-        "hostedNeedsUrl": "",
-        "skipWhenEmpty": "",
-        "skipWhenEmptyHelp": ""
+        "modePreviewHint": "预览会渲染当前选择；将它的「图片」开关设为「已阻止」即可查看不含远程图片的邮件。",
+        "hostedNeedsUrl": "尚未设置外部 URL。托管海报需要先设置外部 URL 才能保存：请在「访问」→「远程访问」下设置，或选择「随邮件附带」。",
+        "skipWhenEmpty": "没有新增内容时跳过",
+        "skipWhenEmptyHelp": "没有新内容就不发邮件。对于覆盖多个服务器的简报，这是按组处理的：其服务器没有新增内容的人不会收到邮件，其余人仍会收到。测试发送总是会渲染。"
       },
       "links": {
-        "tracearr": "",
-        "tracearrNote": ""
+        "tracearr": "将标题链接到 Tracearr",
+        "tracearrNote": "Tracearr 界面目前仅限管理员使用，因此成员会看到登录页面；无论怎样，媒体服务器链接都会保留。"
       },
       "readiness": {
-        "title": "",
-        "intro": "",
-        "destination": "",
-        "destinationFail": "",
-        "destinationUnknown": "",
-        "destinationError": "",
-        "fixDestination": "",
-        "fixRecipients": "",
-        "fixExternalUrl": "",
-        "externalUrl": "",
-        "externalUrlFail": "",
-        "externalUrlNotHttps": "",
-        "noPublicUrl": "",
-        "privatePublicUrl": "",
-        "emptyVariant": "",
-        "variantsLoadFailed": "",
-        "serverSettingsLink": "",
-        "fromDomain": "",
-        "fromDomainFail": "",
-        "fromDomainUnknown": "",
-        "recipientsFail": "",
-        "recipientsChecking": "",
-        "recipientsLoadFailed": "",
-        "dns": "",
-        "dnsLink": "",
-        "recipients_other": ""
+        "title": "发送前检查",
+        "intro": "这些不会阻止保存，但决定一次发送能否送达任何人。",
+        "destination": "将通过「{{name}}」发送。",
+        "destinationFail": "未设置电子邮件目的地，因此此简报无法发送。",
+        "destinationUnknown": "正在检查电子邮件目的地。",
+        "destinationError": "无法加载电子邮件目的地。请刷新页面。",
+        "fixDestination": "选择目的地",
+        "fixRecipients": "前往收件人",
+        "fixExternalUrl": "设置外部 URL",
+        "externalUrl": "外部 URL 已设置；托管海报、浏览器视图和 Tracearr 链接均可正常使用。",
+        "externalUrlFail": "未设置外部 URL：托管海报、浏览器视图和 Tracearr 链接均不可用。",
+        "externalUrlNotHttps": "外部 URL 使用 http：成员会收到退订链接，但一键退订需要 https。",
+        "noPublicUrl": "由于没有公共地址，{{server}} 的条目链接被省略。",
+        "privatePublicUrl": "由于公共地址为私有，{{server}} 的条目链接被省略。",
+        "emptyVariant": "仅在 {{servers}} 上的成员在下次发送时不会收到任何内容：{{servers}} 在该时间段内没有新增标题。",
+        "variantsLoadFailed": "无法加载版本数量。",
+        "serverSettingsLink": "打开服务器设置",
+        "fromDomain": "发件地址与 SMTP 账户的域名一致。",
+        "fromDomainFail": "发件地址与 SMTP 用户名位于不同的域名；某些服务商会拒绝这种情况。",
+        "fromDomainUnknown": "选择一个目的地以检查其发件人地址。",
+        "recipientsFail": "目前还没有人解析到地址。",
+        "recipientsChecking": "正在检查谁将收到此简报。",
+        "recipientsLoadFailed": "无法加载收件人。",
+        "dns": "送达率取决于发送域名的 SPF、DKIM 和 DMARC 记录。",
+        "dnsLink": "了解如何设置",
+        "recipients_other": "{{count}} 个收件人解析到一个地址。"
       },
       "actions": {
-        "preview": "",
-        "test": "",
-        "send": "",
-        "more": "",
-        "testHint": "",
-        "sendHint": ""
+        "preview": "预览",
+        "test": "发送测试",
+        "send": "立即发送",
+        "more": "更多发送选项",
+        "testHint": "向一个地址发送一份副本，时间窗口保持不变。",
+        "sendHint": "立即向所有人发送邮件并推进时间窗口，与定时运行相同。"
       },
       "preview": {
-        "variants": "",
-        "variantTab": "",
-        "title": "",
-        "draft": "",
-        "subjectLabel": "",
-        "window": "",
-        "windowSince": "",
+        "variants": "查看对象",
+        "variantTab": "{{servers}} 上的 {{count}}",
+        "title": "预览",
+        "draft": "未保存更改的预览",
+        "subjectLabel": "主题",
+        "window": "新增于 {{start}} 至 {{end}}",
+        "windowSince": "自上次邮件以来新增，{{start}} 至 {{end}}",
         "countsListed": {
-          "movies": "",
-          "shows": "",
-          "albums": ""
+          "movies": "{{found}} 部电影中的 {{listed}} 部",
+          "shows": "{{found}} 部剧集中的 {{listed}} 部",
+          "albums": "{{found}} 张专辑中的 {{listed}} 张"
         },
-        "recipients": "",
-        "width": "",
+        "recipients": "所有版本中共有 {{resolved}} 人收到此简报。{{missing}} 人没有地址，{{suppressed}} 人已退订。",
+        "width": "宽度",
         "widths": {
-          "desktop": "",
-          "phone": ""
+          "desktop": "600 px",
+          "phone": "375 px"
         },
-        "images": "",
-        "imagesOn": "",
-        "imagesBlocked": "",
-        "imagesBlockedNote": "",
-        "linksNote": ""
+        "images": "图片",
+        "imagesOn": "显示",
+        "imagesBlocked": "已阻止",
+        "imagesBlockedNote": "许多邮件客户端会阻止远程图片，直到读者允许显示。",
+        "linksNote": "退订链接和在浏览器中查看的链接会在邮件发送时按收件人填入，因此在这里点击无效。"
       },
       "test": {
-        "title": "",
-        "description": "",
-        "variant": "",
-        "address": "",
-        "send": ""
+        "title": "发送测试",
+        "description": "渲染当前时间窗口并发送到一个地址，忽略退订名单。",
+        "variant": "发送以下版本",
+        "address": "发送至",
+        "send": "发送测试"
       },
       "send": {
-        "title": "",
-        "previewing": "",
-        "nobody": "",
-        "confirm": "",
-        "sending": "",
-        "summary_other": "",
-        "trimmed_other": ""
+        "title": "立即发送 {{name}}？",
+        "previewing": "正在计算谁收到什么内容……",
+        "nobody": "没有人解析到地址（{{missing}} 名成员没有地址），因此没有内容可发送。",
+        "confirm": "发送",
+        "sending": "正在发送",
+        "summary_other": "发送给 {{count}} 个收件人：在 {{start}} 至 {{end}} 之间新增 {{counts}}。每个人都收到自己的副本，且只能看到自己的地址。",
+        "trimmed_other": "{{count}} 个项目被保留为“+N 更多”行，以使邮件保持在 Gmail 截断邮件的 102 KB 以内。"
       },
-      "serversSelected_other": "",
-      "librariesSelected_other": "",
-      "senderNameRequiredMulti_other": "",
-      "previewVariant_other": ""
+      "serversSelected_other": "{{count}} 台服务器",
+      "librariesSelected_other": "{{count}} 个媒体库",
+      "senderNameRequiredMulti_other": "此新闻邮件涵盖 {{count}} 台服务器，因此没有单一的服务器名称可供署名。请选择一个名称。",
+      "previewVariant_other": "{{servers}} 上有账户的 {{count}} 人"
     },
     "history": {
-      "empty": "",
-      "emptyDescription": "",
-      "loadFailed": "",
+      "empty": "尚无发送记录",
+      "emptyDescription": "所有定时、手动和测试发送都会显示在这里，并附上送达对象。",
+      "loadFailed": "无法加载发送历史。",
       "trigger": {
-        "schedule": "",
-        "manual": "",
-        "test": ""
+        "schedule": "定时",
+        "manual": "手动",
+        "test": "测试"
       },
-      "window": "",
-      "recipientsEmpty": "",
-      "finished": "",
-      "open": "",
-      "page": "",
-      "sendTitle": "",
+      "window": "{{start}} 至 {{end}}",
+      "recipientsEmpty": "收件人会在发送开始后显示。",
+      "finished": "完成于 {{when}}",
+      "open": "打开 {{when}} 的发送记录",
+      "page": "第 {{page}} 页，共 {{pages}} 页",
+      "sendTitle": "发送",
       "status": {
-        "queued": "",
-        "sent": "",
-        "failed": "",
-        "suppressed": "",
-        "unknown": ""
+        "queued": "排队中",
+        "sent": "已发送",
+        "failed": "失败",
+        "suppressed": "已退订",
+        "unknown": "未知"
       },
-      "unknownHelp": "",
-      "openSnapshot": "",
-      "variant": "",
-      "variantEmpty": "",
-      "openVariantSnapshot": "",
-      "snapshotTitle": "",
-      "pruned": "",
-      "retryFailed": "",
-      "recipients_other": "",
-      "attempts_other": ""
+      "unknownHelp": "消息发出后服务器停止响应；它不会自动重试。",
+      "openSnapshot": "打开快照",
+      "variant": "{{servers}} 上的成员",
+      "variantEmpty": "这些服务器没有新增内容；该组中没有人收到邮件。",
+      "openVariantSnapshot": "打开 {{servers}} 的快照",
+      "snapshotTitle": "已发送副本",
+      "pruned": "该快照在 90 天后已被清理；无法查看或重新发送。",
+      "retryFailed": "重试失败",
+      "recipients_other": "{{count}} 个收件人",
+      "attempts_other": "{{count}} 次尝试"
     }
   },
   "email": {
-    "ownerOnly": "",
+    "ownerOnly": "只有所有者可以管理邮件品牌和退订名单。",
     "branding": {
-      "title": "",
-      "description": "",
+      "title": "品牌",
+      "description": "应用于 Tracearr 发送的每封邮件：警报和简报均适用。",
       "logo": {
-        "label": "",
-        "tracearr": "",
-        "none": "",
-        "url": ""
+        "label": "Logo",
+        "tracearr": "Tracearr",
+        "none": "无 Logo",
+        "url": "URL 中的图片"
       },
-      "logoUrl": "",
-      "systemTitle": "",
-      "systemTitleHelp": "",
-      "accent": "",
-      "accentPicker": "",
-      "footerText": "",
-      "footerTextHelp": "",
-      "postalAddress": "",
-      "postalAddressHelp": "",
-      "mailto": "",
-      "mailtoHelp": "",
-      "save": "",
-      "saving": ""
+      "logoUrl": "Logo URL",
+      "systemTitle": "系统标题",
+      "systemTitleHelp": "显示在每封邮件顶部的徽标旁边，例如“Tracearr for Emby”。留空则使用服务器或通讯名称。",
+      "accent": "强调色",
+      "accentPicker": "选择强调色",
+      "footerText": "页脚文本",
+      "footerTextHelp": "每封邮件下方的一行文字，例如服务器的运营者。",
+      "postalAddress": "邮政地址",
+      "postalAddressHelp": "可选；某些地区要求群发邮件包含邮政地址。",
+      "mailto": "同时支持通过邮件退订",
+      "mailtoHelp": "在 List-Unsubscribe 邮件头中添加一个 mailto 表单；它指向目标的回复地址，需要有人查看。",
+      "save": "保存品牌",
+      "saving": "正在保存"
     },
     "suppressions": {
-      "title": "",
-      "globalNote": "",
-      "empty": "",
-      "emptyDescription": "",
-      "add": "",
-      "addTitle": "",
-      "addDescription": "",
-      "address": "",
-      "addConfirm": "",
+      "title": "退订地址",
+      "globalNote": "屏蔽对地址是全局性的：它会让该地址退订此安装中的所有通讯。",
+      "empty": "无退订地址",
+      "emptyDescription": "退订会自动出现在这里；你也可以手动添加地址，使其不进入任何列表。",
+      "add": "添加地址",
+      "addTitle": "退订一个地址",
+      "addDescription": "该地址将不会收到任何通讯，直到它从该列表中移除。",
+      "address": "电子邮件地址",
+      "addConfirm": "退订",
       "reason": {
-        "unsubscribed": "",
-        "manual": ""
+        "unsubscribed": "已退订",
+        "manual": "手动添加"
       },
-      "openSource": "",
-      "remove": "",
-      "removeTitle": "",
-      "removeDescription": ""
+      "openSource": "打开这封通讯的来源",
+      "remove": "从列表移除 {{address}}",
+      "removeTitle": "移除此地址？",
+      "removeDescription": "从下一次发送起，{{address}} 将再次收到通讯。"
     }
   },
   "shared": {
     "timezone": {
-      "placeholder": "",
-      "search": "",
-      "empty": "",
-      "other": ""
+      "placeholder": "选择一个时区",
+      "search": "搜索时区",
+      "empty": "没有匹配的时区",
+      "other": "其他"
     }
   },
   "requests": {
-    "label": "",
-    "link": "",
-    "unlink": "",
-    "syncNow": "",
-    "enable": "",
-    "disable": "",
-    "paused": "",
-    "menuLabel": "",
-    "syncedAgo": "",
-    "neverSynced": "",
+    "label": "请求",
+    "link": "关联 Seerr",
+    "unlink": "取消关联",
+    "syncNow": "立即同步",
+    "enable": "启用同步",
+    "disable": "禁用同步",
+    "paused": "已暂停",
+    "menuLabel": "{{server}} 的 Seerr 操作",
+    "syncedAgo": "已于 {{ago}} 同步",
+    "neverSynced": "尚未同步",
     "counts": {
-      "requests_other": ""
+      "requests_other": "{{count}} 个请求"
     },
-    "needsKey": "",
-    "lastError": "",
-    "lastErrorNoTime": "",
+    "needsKey": "需要 API 密钥",
+    "lastError": "上次同步失败于 {{ago}}：{{error}}",
+    "lastErrorNoTime": "上次同步失败：{{error}}",
     "dialog": {
-      "titleLink": "",
-      "titleEdit": "",
-      "description": "",
-      "url": "",
-      "apiKey": "",
-      "apiKeyHint": "",
-      "apiKeyKeep": "",
-      "showKey": "",
-      "hideKey": "",
-      "test": "",
-      "testing": "",
-      "saveHint": "",
-      "match": "",
-      "mismatch": "",
-      "mismatchIds": "",
-      "mismatchOther": ""
+      "titleLink": "将 Seerr 关联到 {{server}}",
+      "titleEdit": "编辑 Seerr 关联",
+      "description": "Tracearr 从此 Seerr 读取请求历史。不会写回任何数据。",
+      "url": "Seerr URL",
+      "apiKey": "API 密钥",
+      "apiKeyHint": "Seerr → 设置 → 通用 → API 密钥",
+      "apiKeyKeep": "留空以保留当前密钥",
+      "showKey": "显示 API 密钥",
+      "hideKey": "隐藏 API 密钥",
+      "test": "测试",
+      "testing": "测试中……",
+      "saveHint": "保存前请先测试连接",
+      "match": "{{title}} · Seerr {{version}} · {{type}} · 这是 {{server}}",
+      "mismatch": "此 Seerr 关联到了另一台服务器。",
+      "mismatchIds": "Seerr 报告 {{remote}}；{{server}} 是 {{local}}。",
+      "mismatchOther": "它与 {{other}} 匹配。"
     },
     "confirmUnlink": {
-      "title": "",
-      "body": ""
+      "title": "取消关联 Seerr？",
+      "body": "{{server}} 的镜像请求历史将被删除。"
     },
     "toast": {
-      "saved": "",
-      "removed": "",
-      "syncStarted": "",
-      "failed": ""
+      "saved": "请求服务已保存",
+      "removed": "请求服务已移除",
+      "syncStarted": "同步已开始",
+      "failed": "请求服务操作失败：{{error}}"
     }
   }
-}
+}