@tracearr/translations 3.1.3 → 3.1.4

package/src/locales/ru-RU/settings.json

@@ -1,51 +1,51 @@
 {
   "title": "Настройки",
   "nav": {
-    "label": "",
-    "selectLabel": "",
-    "itemLabel": "",
+    "label": "Разделы настроек",
+    "selectLabel": "Раздел настроек",
+    "itemLabel": "{{group}} / {{section}}",
     "groups": {
-      "general": "",
-      "servers": "",
-      "notifications": "",
-      "access": "",
-      "data": ""
+      "general": "Общие",
+      "servers": "Серверы",
+      "notifications": "Уведомления",
+      "access": "Доступ",
+      "data": "Данные и API"
     },
     "sections": {
-      "appearance": "",
-      "locale": "",
-      "behavior": "",
-      "connections": "",
-      "posters": "",
-      "plexAccounts": "",
-      "destinations": "",
-      "newsletters": "",
-      "email": "",
-      "memberLogin": "",
-      "mobile": "",
-      "remote": "",
-      "import": "",
-      "backup": "",
-      "jobs": "",
-      "api": ""
+      "appearance": "Внешний вид",
+      "locale": "Язык и единицы",
+      "behavior": "Поведение",
+      "connections": "Подключения",
+      "posters": "Постеры",
+      "plexAccounts": "Аккаунты Plex",
+      "destinations": "Каналы доставки",
+      "newsletters": "Рассылки",
+      "email": "Почта",
+      "memberLogin": "Вход",
+      "mobile": "Мобильные устройства",
+      "remote": "Удалённый доступ",
+      "import": "Импорт",
+      "backup": "Резервное копирование",
+      "jobs": "Задания",
+      "api": "API"
     },
     "descriptions": {
-      "appearance": "",
-      "locale": "",
-      "behavior": "",
-      "connections": "",
-      "posters": "",
-      "plexAccounts": "",
-      "destinations": "",
-      "memberLogin": "",
-      "mobile": "",
-      "remote": "",
-      "import": "",
-      "backup": "",
-      "jobs": "",
-      "api": "",
-      "newsletters": "",
-      "email": ""
+      "appearance": "Тема и акцентный цвет. Хранятся в этом браузере.",
+      "locale": "Язык, формат времени и единицы измерения во всей панели.",
+      "behavior": "Как часто Tracearr опрашивает серверы и проверяет обновления.",
+      "connections": "Медиасерверы, из которых Tracearr получает сессии и библиотеки.",
+      "posters": "Чей постер использовать, если название есть на нескольких серверах, кэшировать ли постеры заранее и что лежит в кэше.",
+      "plexAccounts": "Аккаунты Plex.tv, через которые Tracearr находит и авторизует серверы.",
+      "destinations": "Куда доставляются уведомления и дайджесты.",
+      "memberLogin": "Кто и как может войти в Tracearr.",
+      "mobile": "Устройства, сопряжённые с мобильным приложением Tracearr.",
+      "remote": "Как люди вне вашей сети подключаются к этому экземпляру.",
+      "import": "Перенос истории просмотров из Tautulli, Jellystat или Playback Reporting.",
+      "backup": "Снимки базы данных и конфигурации.",
+      "jobs": "Задания обслуживания, которые можно запускать вручную.",
+      "api": "Публичный ключ API, его лимит запросов и условия, при которых контент считается просмотренным.",
+      "newsletters": "Недавно добавленные названия, которые рассылаются участникам сервера по расписанию.",
+      "email": "Брендинг всех писем Tracearr и адреса, отказавшиеся от рассылок."
     }
   },
   "general": {
@@ -72,7 +72,7 @@
     "themeDark": "Тёмная",
     "themeSystem": "Система",
     "application": "Приложение",
-    "applicationDesc": "",
+    "applicationDesc": "Настройка основных параметров приложения.",
     "unitSystemDesc": "Расстояния и скорости в правилах автоматизаций отображаются в милях или километрах.",
     "sessionSync": "Синхронизация сессий",
     "sessionSyncDesc": "Включить отслеживание сессий для ваших медиа серверов",
@@ -84,15 +84,15 @@
     "enhancedGeoIP": "Расширенный поиск GeoIP",
     "enhancedGeoIPDesc": "Используйте сервис GeoIP Plex для получения более точных данных о местоположении. Когда включено, IP адреса отправляются в plex. v для поиска. Локальная база данных MaxMind используется как резервная копия.",
     "externalAccess": "Внешний доступ",
-    "externalAccessDesc": "",
+    "externalAccessDesc": "Настройка подключения внешних устройств (например, мобильных приложений) к серверу.",
     "externalUrl": "Внешний URL",
-    "externalUrlPlaceholder": "",
+    "externalUrlPlaceholder": "https://tracearr.example.com",
     "externalUrlDesc": "URL-адрес, который внешние устройства должны использовать для доступа к этому серверу. Используется для подключения QR-кодов и мобильных приложений.",
     "detect": "Обнаружить",
     "localhostWarning": "URL-адреса локальных хостов не будут работать для внешних устройств. Используйте локальный IP адрес или имя домена.",
     "iosHttpWarning": "iOS требует HTTPS для внешних подключений. Настройте обратный прокси с помощью SSL.",
     "apiKeyDesc": "Получите доступ к Tracearr API для сторонних интеграций, таких как Homarr, Home Assistant, и т.д.",
-    "apiDocs": "",
+    "apiDocs": "Документация API",
     "noApiKeyGenerated": "Ключ API не создан",
     "copyToClipboard": "Копировать в буфер обмена",
     "apiKeyReadAccess": "Ваш ключ API предоставляет полный доступ к чтению данных Tracearr.",
@@ -101,47 +101,47 @@
     "generateKey": "Сгенерировать ключ",
     "regenerateApiKey": "Пересоздать ключ API?",
     "regenerateApiKeyDesc": "Это аннулирует ваш текущий ключ API. Любые интеграции, использующие старый ключ, перестанут работать.",
-    "publicApiSettings": "",
-    "publicApiSettingsDesc": "",
-    "watchedThresholdMovie": "",
-    "watchedThresholdMovieDesc": "",
-    "watchedThresholdTv": "",
-    "watchedThresholdTvDesc": "",
-    "watchedThresholdMusic": "",
-    "watchedThresholdMusicDesc": "",
-    "watchedThresholdSuffix": "",
-    "apiRateLimit": "",
-    "apiRateLimitDesc": "",
-    "apiRateLimitSuffix": "",
+    "publicApiSettings": "Публичный API",
+    "publicApiSettingsDesc": "Настройка порогов завершения просмотра и лимитов запросов публичного API.",
+    "watchedThresholdMovie": "Порог просмотра фильма",
+    "watchedThresholdMovieDesc": "Какой процент фильма нужно посмотреть, чтобы он считался просмотренным.",
+    "watchedThresholdTv": "Порог просмотра серии",
+    "watchedThresholdTvDesc": "Какой процент серии нужно посмотреть, чтобы она считалась просмотренной.",
+    "watchedThresholdMusic": "Порог прослушивания трека",
+    "watchedThresholdMusicDesc": "Какой процент трека нужно воспроизвести, чтобы он считался прослушанным.",
+    "watchedThresholdSuffix": "%",
+    "apiRateLimit": "Лимит запросов к API",
+    "apiRateLimitDesc": "Максимум запросов к публичному API в минуту на один ключ. Чтобы применить, нужен перезапуск.",
+    "apiRateLimitSuffix": "/мин",
     "updateChecks": {
-      "title": "",
-      "description": "",
-      "plugin": "",
-      "pluginDesc": "",
-      "server": "",
-      "serverDesc": ""
+      "title": "Проверка обновлений",
+      "description": "Tracearr ищет новые версии каждые шесть часов. Уведомления отправляет автоматизация, настроенная на триггеры обновлений.",
+      "plugin": "Плагин реального времени",
+      "pluginDesc": "Проверять новые версии плагина Tracearr, через который серверы Jellyfin и Emby передают события.",
+      "server": "Медиасерверы",
+      "serverDesc": "Сравнивать версию каждого сервера Plex, Jellyfin и Emby с последним выпуском от разработчиков."
     },
     "imageCache": {
-      "title": "",
-      "description": "",
-      "size": "",
-      "files": "",
-      "need": "",
-      "free": "",
-      "freeOf": "",
-      "floor": "",
-      "ceiling": "",
-      "lastSweep": "",
-      "swept": "",
-      "freed": "",
-      "never": "",
-      "diskLimited": "",
-      "loadError": "",
-      "notPersisting": "",
-      "needHint_one": "",
-      "needHint_few": "",
-      "needHint_many": "",
-      "needHint_other": ""
+      "title": "Кэш постеров",
+      "description": "По одной копии каждого постера на диске, пока постер не изменится. Ничего не вытесняется ради места: когда на диске мало места, кэш перестаёт расти и сообщает об этом.",
+      "size": "На диске",
+      "files": "Файлы",
+      "need": "Примерный объём",
+      "free": "Свободно на диске",
+      "freeOf": "из {{total}}",
+      "floor": "Оставляет свободным",
+      "ceiling": "Предел",
+      "lastSweep": "Последняя очистка",
+      "swept": "Удалено при последней очистке",
+      "freed": "Освобождено при последней очистке",
+      "never": "пока нет",
+      "diskLimited": "Не хватает места на диске с {{since}}: примерно {{shortfall}} постеров не кэшировано.",
+      "loadError": "Не удалось загрузить состояние кэша.",
+      "notPersisting": "Кэш постеров не сохраняется после перезапуска. Подключите том к каталогу кэша, иначе при каждом пересоздании контейнера все постеры будут скачиваться заново.",
+      "needHint_one": "{{count}} постер × {{size}}",
+      "needHint_few": "{{count}} постера × {{size}}",
+      "needHint_many": "{{count}} постеров × {{size}}",
+      "needHint_other": "{{count}} постеров × {{size}}"
     }
   },
   "servers": {
@@ -160,7 +160,7 @@
     "selectAccountHelp": "Выберите, с какой учетной записи Plex обнаружить серверы.",
     "allServersConnected": "Все серверы подключены",
     "allServersConnectedDesc": "Все серверы этой учетной записи уже подключены.",
-    "serverUrlPlaceholder": "",
+    "serverUrlPlaceholder": "http://192.168.1.100:8096",
     "serverNamePlaceholder": "Мой медиа сервер",
     "apiKeyPlaceholder": "Введите ваш API ключ",
     "connectServer": "Подключить сервер",
@@ -179,85 +179,85 @@
     "plexAccount": "Аккаунт Plex",
     "serverUrlHelpJellyfin": "URL-адрес, на котором доступен ваш сервер Jellyfin",
     "serverUrlHelpEmby": "URL-адрес, на котором доступен сервер Emby",
-    "publicUrl": "",
-    "publicUrlHint": "",
+    "publicUrl": "Публичный адрес",
+    "publicUrlHint": "Адрес, по которому участники открывают этот сервер. Он используется в ссылках рассылок.",
     "apiKeyHelpJellyfin": "Найти это в панели управления Jellyfin → API Keys",
     "apiKeyHelpEmby": "Найти это в Emby Server → API Keys",
-    "apiKeyKeepCurrent": "",
+    "apiKeyKeepCurrent": "Оставьте пустым, чтобы сохранить текущий ключ",
     "plexServerPlaceholder": "Мой Plex Сервер",
-    "plexServerUrlPlaceholder": "",
+    "plexServerUrlPlaceholder": "http://192.168.1.100:32400",
     "updateHint": "Или нажмите кнопку Обновить ниже, чтобы сохранить только изменение имени.",
-    "reorder": "",
+    "reorder": "Переместить сервер",
     "added": "Добавлено {{date}}",
-    "realtimeActive": "",
-    "pollingMode": "",
-    "setupRealtime": "",
-    "realtimeError": "",
-    "checkingConnection": "",
-    "pluginVersion": "",
-    "pluginUpdateAvailable": "",
-    "historical": "",
-    "historicalSince": "",
-    "markHistorical": "",
-    "resume": "",
-    "moreActions": "",
-    "markHistoricalTitle": "",
-    "markHistoricalConfirm": "",
-    "resumeFirst": "",
+    "realtimeActive": "Обновления в реальном времени активны",
+    "pollingMode": "Опрос",
+    "setupRealtime": "Настроить обновления в реальном времени",
+    "realtimeError": "Ошибка обновлений в реальном времени",
+    "checkingConnection": "Проверка подключения…",
+    "pluginVersion": "плагин v{{version}}",
+    "pluginUpdateAvailable": "Доступно обновление плагина",
+    "historical": "Архивный",
+    "historicalSince": "Архивный с {{date}}",
+    "markHistorical": "Отметить как архивный",
+    "resume": "Возобновить",
+    "moreActions": "Другие действия",
+    "markHistoricalTitle": "Отметить {{name}} как архивный?",
+    "markHistoricalConfirm": "Tracearr перестанет обращаться к этому серверу. Его история, пользователи и библиотеки сохранятся, а работу можно возобновить в любое время. Потоки, которые идут на нём сейчас, будут завершены.",
+    "resumeFirst": "Чтобы изменить адрес или ключ API, сначала возобновите работу с сервером.",
     "location": {
-      "title": "",
-      "description": "",
-      "set": "",
-      "addMove": "",
-      "fromBeginning": "",
-      "movedOn": "",
-      "latitude": "",
-      "longitude": "",
-      "country": "",
-      "countryPlaceholder": "",
-      "countrySearch": "",
-      "countryEmpty": "",
-      "city": "",
-      "region": "",
-      "pickHint": "",
-      "incomplete": "",
-      "syncPending": ""
+      "title": "Местоположение",
+      "description": "Необязательно. Размещает локальные сессии этого сервера на карте. Ничего не определяется через интернет: вы указываете это здесь.",
+      "set": "Указать местоположение",
+      "addMove": "Добавить переезд",
+      "fromBeginning": "С самого начала",
+      "movedOn": "С даты",
+      "latitude": "Широта",
+      "longitude": "Долгота",
+      "country": "Страна",
+      "countryPlaceholder": "Выберите страну",
+      "countrySearch": "Поиск стран...",
+      "countryEmpty": "Страна не найдена",
+      "city": "Город",
+      "region": "Регион",
+      "pickHint": "Нажмите на карту, чтобы разместить сервер, или введите координаты.",
+      "incomplete": "Для каждого местоположения нужны страна и правильные координаты.",
+      "syncPending": "Прошлые сессии ещё обновляются."
     },
     "realtimeDialog": {
-      "title": "",
-      "updateTitle": "",
-      "jellyfinDescription": "",
-      "embyDescription": "",
-      "jellyfinUpdateDescription": "",
-      "embyUpdateDescription": "",
-      "repositoryUrl": "",
-      "copyUrl": "",
-      "jellyfinRepoUrl": "",
-      "autoDetectNote": "",
-      "issueBlocked": "",
-      "issueRestartRequired": "",
-      "issueMalfunctioned": "",
-      "jellyfinStep1": "",
-      "jellyfinStep2": "",
-      "jellyfinStep3": "",
-      "jellyfinStep4": "",
-      "embyStep1": "",
-      "embyStep2": "",
-      "embyStep3": ""
+      "title": "Включить обновления в реальном времени",
+      "updateTitle": "Обновите плагин Tracearr SSE",
+      "jellyfinDescription": "Установите плагин Tracearr SSE, чтобы сессии обновлялись сразу, без ожидания следующего опроса.",
+      "embyDescription": "Установите плагин Tracearr SSE, чтобы сессии обновлялись сразу, без ожидания следующего опроса.",
+      "jellyfinUpdateDescription": "Доступна новая версия плагина. Откройте панель Jellyfin, перейдите в раздел \"Плагины\", затем в \"Каталог\", обновите Tracearr SSE и перезапустите Jellyfin.",
+      "embyUpdateDescription": "Доступна новая версия плагина. Откройте панель Emby, перейдите в раздел \"Плагины\", затем в \"Каталог\", обновите Tracearr SSE и перезапустите Emby.",
+      "repositoryUrl": "URL репозитория",
+      "copyUrl": "Копировать URL",
+      "jellyfinRepoUrl": "https://raw.githubusercontent.com/Tracearr/Media-Server-SSE/main/manifest.json",
+      "autoDetectNote": "После установки плагина перезапустите Jellyfin или Emby: это обязательно. Сам Tracearr перезапускать не нужно, он обнаружит плагин автоматически.",
+      "issueBlocked": "Сервер сообщает, что плагин установлен и активен, но его конечная точка возвращает Tracearr ошибку 404. Обычно этот путь блокирует обратный прокси.",
+      "issueRestartRequired": "Плагин установлен, но для его запуска нужно перезапустить медиасервер.",
+      "issueMalfunctioned": "Сервер сообщает, что плагин не загрузился. Обычно помогает обновление плагина или медиасервера.",
+      "jellyfinStep1": "В панели Jellyfin перейдите в раздел Плагины → Репозитории.",
+      "jellyfinStep2": "Добавьте репозиторий с именем <strong>Tracearr</strong> и URL ниже.",
+      "jellyfinStep3": "Откройте вкладку \"Каталог\" и установите <strong>Tracearr SSE</strong>.",
+      "jellyfinStep4": "Перезапустите Jellyfin, и Tracearr обнаружит плагин автоматически.",
+      "embyStep1": "В панели Emby перейдите в раздел Плагины → Каталог.",
+      "embyStep2": "Найдите <strong>Tracearr SSE</strong> в строке \"Уведомления\" и установите его.",
+      "embyStep3": "Перезапустите Emby, и Tracearr обнаружит плагин автоматически."
     },
     "posterSource": {
-      "label": "",
-      "description": "",
-      "automatic": "",
-      "emptyHint": "",
-      "ownerOnly": "",
-      "precache": "",
-      "precacheDescription": ""
+      "label": "Предпочтительный источник постеров",
+      "description": "Если название есть на нескольких серверах, используется постер этого сервера. Если у него постера нет, берётся постер самой недавно добавленной копии.",
+      "automatic": "Автоматически (самый новый)",
+      "emptyHint": "Добавьте сервер, чтобы выбрать предпочтительный источник постеров.",
+      "ownerOnly": "Изменять настройки постеров может только владелец.",
+      "precache": "Кэшировать постеры после синхронизации библиотек",
+      "precacheDescription": "Загружает постеры новых и изменённых названий после каждой синхронизации, чтобы страницы библиотеки не ждали медиасервер. Если выключено, постер кэшируется, когда кто-то впервые открывает страницу с ним."
     },
     "version": {
-      "installed": "",
-      "upToDate": "",
-      "updateAvailable": ""
+      "installed": "Версия {{version}}",
+      "upToDate": "актуальна",
+      "updateAvailable": "доступно обновление {{version}}"
     },
     "ownerAccount": {
       "label": "",
@@ -284,10 +284,10 @@
     }
   },
   "mobile": {
-    "lastSeen": "",
-    "connectedOn": "",
+    "lastSeen": "Последняя активность: {{when}}",
+    "connectedOn": "Подключено: {{date}}",
     "noDevices": "Устройства не подключены",
-    "noDevicesDesc": "",
+    "noDevicesDesc": "Установите приложение и выполните сопряжение с помощью одноразового QR-кода.",
     "revokeAll": "Отозвать все сессии",
     "getOnGooglePlay": "Получить на Google Play",
     "downloadOnAppStore": "Скачать на App Store",
@@ -304,7 +304,7 @@
     "expiresIn": "Истекает через {{time}}",
     "oneTimePairToken": "Одноразовый токен сопряжения",
     "copyToken": "Копировать токен",
-    "tokenExpiryNote": "",
+    "tokenExpiryNote": "Этот токен действует 15 минут и может быть использован только один раз.",
     "done": "Готово",
     "disableMobileAccessConfirm": "Это отключит все мобильные устройства и отменит все сеансы. Вы можете снова включить мобильный доступ позже.",
     "disable": "Отключено",
@@ -319,9 +319,9 @@
     "externalUrlBanner": "Использование обратного прокси или удаленный доступ к нему? Установить",
     "externalUrlBannerLink": "Внешний URL",
     "externalUrlBannerSuffix": "чтобы мобильное приложение могло подключиться к серверу.",
-    "pendingTokens_one": "",
-    "pendingTokens_few": "",
-    "pendingTokens_many": "",
+    "pendingTokens_one": "{{count}} ожидающий токен сопряжения",
+    "pendingTokens_few": "{{count}} ожидающих токена сопряжения",
+    "pendingTokens_many": "{{count}} ожидающих токенов сопряжения",
     "pendingTokens_other": "{{count}} ожидающих токенов сопряжения"
   },
   "tailscale": {
@@ -338,16 +338,16 @@
     "awaitingAuth": "Ожидание подтверждения...",
     "authorize": "Авторизоваться в хвостовой шкале",
     "connected": "Tailscale подключен. Ваш экземпляр Tracearr доступен в портсете.",
-    "hostname": "",
+    "hostname": "Имя хоста",
     "dnsName": "DNS Имя",
-    "tailnetUrl": "",
+    "tailnetUrl": "URL",
     "showLogs": "Показать логи",
     "hideLogs": "Скрыть журналы",
     "noLogs": "Нет доступных журналов.",
     "unknownError": "Произошла неизвестная ошибка.",
     "disableConfirmTitle": "Отключить Tailscale?",
     "disableConfirmDescription": "Это отключит Tracearr от вашего портсета. Вы можете снова включить без повторной авторизации.",
-    "resetConfirmTitle": "",
+    "resetConfirmTitle": "Сбросить Tailscale?",
     "resetConfirmDescription": "Это отключит Tracearr от вашей сети и удалит идентификацию устройства. Вам нужно будет повторно авторизоваться, если вы включите его снова.",
     "toast": {
       "disabled": "Шкала хвостовых тканей отключена.",
@@ -378,62 +378,62 @@
     "lastJobCompleted": "Последняя работа успешно завершена",
     "lastJobFailed": "Последняя работа не удалась",
     "jobHistory": "История заданий",
-    "jobHistoryDesc": "",
+    "jobHistoryDesc": "Последние запуски заданий обслуживания.",
     "runConfirm": "Запустить {{name}}?",
     "mayTakeAWhile": "Это может занять некоторое время",
     "mayTakeAWhileDesc": "Завершение этой работы может занять несколько минут в зависимости от размера вашей библиотеки.",
-    "deletesData": "",
-    "deletesDataDesc": "",
-    "automatic": "",
+    "deletesData": "Это необратимо удалит данные",
+    "deletesDataDesc": "Удалённые записи нельзя восстановить. Если сомневаетесь, сначала сделайте резервную копию.",
+    "automatic": "Автоматически",
     "startJob": "Начать работу"
   },
   "memberLogin": {
-    "serverActivity": "",
-    "serverActivityDesc": "",
-    "noServers": "",
-    "addServer": "",
-    "serversLoadFailed": "",
+    "serverActivity": "Показывать участникам анонимную активность сервера",
+    "serverActivityDesc": "Только количество других потоков и просмотров, без имён, названий и местоположений.",
+    "noServers": "Серверов пока нет.",
+    "addServer": "Добавьте сервер в разделе \"Подключения\"",
+    "serversLoadFailed": "Не удалось загрузить серверы.",
     "signIn": {
-      "title": "",
-      "titleDesc": "",
-      "local": "",
-      "localDesc": "",
-      "oidc": "",
-      "oidcDesc": "",
-      "plex": "",
-      "plexDesc": "",
-      "onlyWay": "",
-      "membersTitle": "",
-      "media": "",
-      "mediaDesc": "",
-      "servers": "",
-      "overrides": "",
-      "overridesDesc": "",
-      "overridesEmpty": "",
-      "overridesLoadFailed": "",
-      "addPerson": "",
-      "searchPeople": "",
-      "nobodyFound": "",
-      "accessLabel": "",
-      "roleLabel": "",
-      "allow": "",
-      "block": "",
-      "admin": "",
-      "member": "",
-      "backToDefault": ""
+      "title": "Как вы входите",
+      "titleDesc": "Показаны только способы, доступные вашему аккаунту владельца.",
+      "local": "Имя пользователя и пароль",
+      "localDesc": "Ваш пароль Tracearr.",
+      "oidc": "Единый вход",
+      "oidcDesc": "Через вашего поставщика удостоверений.",
+      "plex": "Аккаунт Plex",
+      "plexDesc": "Ваш собственный аккаунт Plex.",
+      "onlyWay": "Это ваш единственный способ входа, поэтому он остаётся включённым.",
+      "membersTitle": "Администраторы и участники",
+      "media": "Разрешить вход администраторам и участникам",
+      "mediaDesc": "С аккаунтом, который у них есть на одном из серверов ниже. Если выключено, войти могут только люди с настройкой \"Разрешить\", а все остальные будут отключены.",
+      "servers": "Через эти серверы",
+      "overrides": "Настроено индивидуально",
+      "overridesDesc": "Люди, у которых на странице пользователя указано \"Разрешить\" или \"Запретить\" вместо настройки выше.",
+      "overridesEmpty": "Индивидуальных настроек ни у кого нет.",
+      "overridesLoadFailed": "Не удалось загрузить список людей.",
+      "addPerson": "Добавить человека",
+      "searchPeople": "Поиск людей",
+      "nobodyFound": "Никто не найден",
+      "accessLabel": "Вход для {{name}}",
+      "roleLabel": "Роль для {{name}}",
+      "allow": "Разрешить",
+      "block": "Запретить",
+      "admin": "Администратор",
+      "member": "Участник",
+      "backToDefault": "Вернуть по умолчанию"
     }
   },
   "import": {
     "noServers": "Серверы не подключены",
     "noServersHint": "Для импорта данных необходим по крайней мере один подключенный сервер.",
     "tautulliUrl": "URL Tautulli",
-    "tautulliUrlPlaceholder": "",
+    "tautulliUrlPlaceholder": "http://localhost:8181",
     "tautulliUrlHelp": "URL вашего экземпляра Tautulli.",
     "apiKeyHelp": "Найдено в настройках Tautulli → Web Интерфейс → API ключ.",
     "testing": "Тестирование...",
     "connectToTautulli": "Подключиться к Tautulli",
     "importHistory": "История импорта",
-    "targetServer": "",
+    "targetServer": "Целевой сервер",
     "selectPlexServer": "Выберите Plex сервер",
     "overwriteFriendlyNames": "Перезаписать существующие дружественные имена с названиями Tautulli",
     "overwriteFriendlyNamesHelp": "Существующие идентификационные имена в Tracearr будут заменены на дружественные имена от Tautulli.",
@@ -447,8 +447,8 @@
     "selectTargetServer": "Выберите целевой сервер",
     "selectJellyfinServer": "Выберите сервер Jellyfin или Emby",
     "uploadJellystatBackup": "Загрузить резервную копию Jellystat",
-    "exportFullBackupHint": "",
-    "exportFullBackupHelp": "",
+    "exportFullBackupHint": "Экспортируйте резервную копию из Jellystat",
+    "exportFullBackupHelp": "В Jellystat перейдите в Settings → Backup и оставьте выбранными все таблицы, затем запустите задачу Backup Jellystat в Settings → Tasks и скачайте файл .json или .jsonl. Tracearr читает Activity, Library Items, Episodes и Playback Reporting Plugin Data; если в резервной копии их нет, будет связано меньше просмотров.",
     "importOptions": "Параметры импорта",
     "enrichMetadata": "Дополнить метаданными медиа (рекомендуется)",
     "enrichMetadataHelp": "Извлекает дополнительные метаданные из вашего медиа-сервера для импортированных сессий.",
@@ -456,10 +456,10 @@
     "updateExistingRecordsHelp": "Раньше импортированные записи будут обновляться с данными качества потока.",
     "pleaseEnterDetails": "Пожалуйста, введите Tautulli URL и API ключ",
     "testingConnection": "Проверка соединения...",
-    "pleaseSelectBackupFile": "",
+    "pleaseSelectBackupFile": "Выберите резервную копию Jellystat (.json или .jsonl)",
     "uploadingBackup": "Загрузка файла резервной копии...",
     "plex": "Plex (Таулли)",
-    "jellyfinEmby": "",
+    "jellyfinEmby": "Jellyfin/Emby (Jellystat)",
     "apiKeyPlaceholder": "Ваш ключ Tautulli API",
     "skipUserNotFoundPlex": "Пользователь не найден — Plex пользователь не существует в Tracearr. Синхронизируйте ваш сервер, чтобы добавить всех пользователей.",
     "skipDuplicate": "Повторяющиеся сессии— сессия уже была импортирована ранее.",
@@ -470,33 +470,33 @@
     "importInProgressGeneric": "Идёт импорт...",
     "startingImport": "Запуск импорта...",
     "connectedFound": "Подключено! Найдено {{users}} пользователей и записей истории {{records}}.",
-    "playbackReporting": "",
-    "playbackReportingDesc": "",
-    "checkPlugin": "",
-    "checkingPlugin": "",
-    "pluginFound": "",
-    "pluginNotInstalled": "",
-    "serverTimezone": "",
-    "serverTimezoneHelp": "",
-    "importFullRange": "",
-    "importFullRangeHelp": "",
-    "skipOverlap": "",
-    "skipDuplicatePlugin": "",
-    "importFailed": "",
+    "playbackReporting": "Плагин Playback Reporting",
+    "playbackReportingDesc": "Импорт истории напрямую из плагина Playback Reporting, установленного на сервере Jellyfin или Emby. Экспортировать файл не нужно.",
+    "checkPlugin": "Проверить плагин",
+    "checkingPlugin": "Проверка...",
+    "pluginFound": "Плагин найден. Записей: {{records}}, с {{oldestDate}} по {{newestDate}}",
+    "pluginNotInstalled": "Плагин Playback Reporting не установлен на этом сервере, или Tracearr не может к нему обратиться. Установите его из каталога плагинов сервера, чтобы начать запись истории, или используйте импорт из Jellystat ниже.",
+    "serverTimezone": "Часовой пояс сервера",
+    "serverTimezoneHelp": "Должен совпадать с часовым поясом, настроенным на хосте медиасервера, а не с часовым поясом браузера. Playback Reporting хранит метки времени в местном времени сервера.",
+    "importFullRange": "Импортировать всю историю",
+    "importFullRangeHelp": "Просмотры, начатые после добавления этого сервера в Tracearr, никогда не импортируются. По умолчанию импорт также останавливается на самом раннем просмотре, который уже есть в Tracearr для этого сервера, например после импорта из Jellystat. Включите, чтобы импортировать всё, что было до добавления сервера. Точные дубликаты всё равно пропускаются.",
+    "skipOverlap": "Пересечение: время записи попадает в период, который Tracearr уже отслеживает для этого сервера. Чтобы добавить её, включите импорт всей истории.",
+    "skipDuplicatePlugin": "Дубликат: запись уже импортирована напрямую или ранее поступила через импорт Jellystat с теми же данными плагина.",
+    "importFailed": "Импорт не удался",
     "dropzone": {
-      "dropHere": "",
-      "dragOrClick": "",
-      "limit": "",
-      "removeFile": ""
+      "dropHere": "Перетащите файл сюда",
+      "dragOrClick": "Перетащите файл или нажмите, чтобы выбрать",
+      "limit": "Файлы {{accept}} размером до {{size}}",
+      "removeFile": "Удалить файл"
     },
-    "overlapSkipped_one": "",
-    "overlapSkipped_few": "",
-    "overlapSkipped_many": "",
-    "overlapSkipped_other": "",
-    "duplicates_one": "",
-    "duplicates_few": "",
-    "duplicates_many": "",
-    "duplicates_other": ""
+    "overlapSkipped_one": "Пропущено из-за пересечения: {{count}}",
+    "overlapSkipped_few": "Пропущено из-за пересечения: {{count}}",
+    "overlapSkipped_many": "Пропущено из-за пересечения: {{count}}",
+    "overlapSkipped_other": "Пропущено из-за пересечения: {{count}}",
+    "duplicates_one": "Пропущено дубликатов: {{count}}",
+    "duplicates_few": "Пропущено дубликатов: {{count}}",
+    "duplicates_many": "Пропущено дубликатов: {{count}}",
+    "duplicates_other": "Пропущено дубликатов: {{count}}"
   },
   "plex": {
     "signInWithPlex": "Войти через Plex",
@@ -519,42 +519,42 @@
     "betaUpdate": "Бета обновление",
     "newVersion": "Новая версия",
     "versionAvailable": "Доступно {{version}}",
-    "beforeUpdating": ""
+    "beforeUpdating": "Перед обновлением"
   },
   "whatsNew": {
-    "title": "",
-    "installed": "",
-    "installedSince": "",
-    "reopenDescription": "",
-    "openNotes": "",
-    "gotIt": "",
-    "allReleases": "",
-    "since": "",
-    "earlier": "",
-    "installedBadge": "",
-    "latestBadge": "",
-    "series": "",
-    "docs": "",
-    "source": "",
-    "empty": "",
+    "title": "Что нового",
+    "installed": "Установлен Tracearr {{version}}. Вот что изменилось.",
+    "installedSince": "Установлен Tracearr {{version}}. Вот что изменилось с {{since}}.",
+    "reopenDescription": "Примечания к выпуску Tracearr {{version}}.",
+    "openNotes": "Примечания к выпуску",
+    "gotIt": "Понятно",
+    "allReleases": "Все выпуски на GitHub",
+    "since": "Начиная с {{version}}",
+    "earlier": "Более ранние выпуски",
+    "installedBadge": "Установлен",
+    "latestBadge": "Последний",
+    "series": "Tracearr {{series}}",
+    "docs": "Документация",
+    "source": "GitHub",
+    "empty": "В этой версии нет примечаний к выпуску.",
     "types": {
-      "new": "",
-      "improved": "",
-      "fix": "",
-      "security": "",
-      "note": ""
+      "new": "Новое",
+      "improved": "Улучшено",
+      "fix": "Исправлено",
+      "security": "Безопасность",
+      "note": "Примечание"
     },
-    "changeCount_one": "",
-    "changeCount_few": "",
-    "changeCount_many": "",
-    "changeCount_other": ""
+    "changeCount_one": "{{count}} изменение",
+    "changeCount_few": "{{count}} изменения",
+    "changeCount_many": "{{count}} изменений",
+    "changeCount_other": "{{count}} изменений"
   },
   "serverHealth": {
     "unreachable": "{{serverName}} недоступен",
-    "tokenRejected": "",
-    "multipleUnreachable_one": "",
-    "multipleUnreachable_few": "",
-    "multipleUnreachable_many": "",
+    "tokenRejected": "{{serverName}} отклонил токен Tracearr",
+    "multipleUnreachable_one": "{{count}} сервер недоступен: {{serverNames}}",
+    "multipleUnreachable_few": "{{count}} сервера недоступны: {{serverNames}}",
+    "multipleUnreachable_many": "{{count}} серверов недоступно: {{serverNames}}",
     "multipleUnreachable_other": "Сервер {{count}} недоступен: {{serverNames}}"
   },
   "ipWarning": {
@@ -609,7 +609,7 @@
   "backup": {
     "title": "Резервное копирование",
     "backToBackups": "Вернуться к резервным копиям",
-    "description": "",
+    "description": "Резервное копирование и восстановление данных Tracearr.",
     "createBackup": "Создать резервную копию",
     "creating": "Создание резервной копии...",
     "uploadBackup": "Загрузить резервную копию",
@@ -621,8 +621,8 @@
     "noBackups": "Резервных копий пока нет. Создайте первую резервную копию выше.",
     "version": "Версии",
     "actions": "Действия",
-    "rowActions": "",
-    "download": "",
+    "rowActions": "Действия с резервной копией",
+    "download": "Скачать",
     "typeManual": "Ручной",
     "typeScheduled": "Запланированный",
     "typeUploaded": "Загружено",
@@ -636,8 +636,8 @@
     "scheduleWeekly": "Еженедельно",
     "scheduleMonthly": "Ежемесячно",
     "scheduleTime": "Время ({{timezone}})",
-    "scheduleHour": "",
-    "scheduleMinute": "",
+    "scheduleHour": "Час",
+    "scheduleMinute": "Минута",
     "scheduleDayOfWeek": "День недели",
     "scheduleDayOfMonth": "День месяца",
     "scheduleDayOfMonthHint": "В месяцах с меньшим количеством дней, резервная копия работает в последний день.",
@@ -657,7 +657,7 @@
       "sessions": "Сессии",
       "users": "Пользователи",
       "servers": "Серверы",
-      "automations": "",
+      "automations": "Автоматизации",
       "libraryItems": "Элементы библиотеки",
       "tables": "Таблицы",
       "warning": "Восстановление заменит все существующие данные. Вам нужно будет заново войти в систему после завершения восстановления.",
@@ -683,545 +683,545 @@
     }
   },
   "newsletters": {
-    "ownerOnly": "",
-    "new": "",
-    "empty": "",
-    "emptyDescription": "",
-    "noDestinationTitle": "",
-    "noDestinationDescription": "",
-    "noDestinationHint": "",
-    "addEmailDestination": "",
-    "rowActions": "",
-    "duplicate": "",
-    "sendNow": "",
-    "deleteTitle": "",
-    "deleteDescription": "",
+    "ownerOnly": "Управлять рассылками может только владелец.",
+    "new": "Новая рассылка",
+    "empty": "Рассылок пока нет",
+    "emptyDescription": "Рассылка отправляет участникам сервера письмо о недавно добавленном.",
+    "noDestinationTitle": "Для рассылок нужен почтовый канал доставки",
+    "noDestinationDescription": "Почтовый канал доставки — это SMTP-сервер, через который уходят рассылки, поэтому для него нужны только данные сервера и отправителя. Каждая рассылка автоматически доходит до всех, кому открыт доступ к выбранным серверам, а также до дополнительных адресов, которые вы добавите.",
+    "noDestinationHint": "Почтового канала доставки пока нет.",
+    "addEmailDestination": "Добавить почтовый канал",
+    "rowActions": "Действия с рассылкой",
+    "duplicate": "Дублировать",
+    "sendNow": "Отправить сейчас",
+    "deleteTitle": "Удалить эту рассылку?",
+    "deleteDescription": "{{name}} и история отправок будут удалены. Адреса из стоп-листа останутся в нём.",
     "schedule": {
-      "daily": "",
-      "weekly": "",
-      "monthly": "",
-      "cron": "",
-      "inZone": ""
+      "daily": "Ежедневно в {{time}}",
+      "weekly": "Еженедельно, {{day}}, в {{time}}",
+      "monthly": "Ежемесячно, {{day}}-го числа, в {{time}}",
+      "cron": "Cron {{expression}}",
+      "inZone": "{{summary}}, {{timezone}}"
     },
-    "noNextRun": "",
-    "neverSent": "",
-    "lastSend": "",
+    "noNextRun": "Не запланировано",
+    "neverSent": "Ещё не отправлялась",
+    "lastSend": "{{outcome}}: {{count}}",
     "outcome": {
-      "rendering": "",
-      "sending": "",
-      "sent": "",
-      "partial": "",
-      "failed": "",
-      "skipped_empty": ""
+      "rendering": "Подготовка",
+      "sending": "Отправка",
+      "sent": "Отправлено",
+      "partial": "Отправлено частично",
+      "failed": "Ошибка",
+      "skipped_empty": "Нет новинок"
     },
     "counts": {
-      "movies_one": "",
-      "movies_few": "",
-      "movies_many": "",
-      "movies_other": "",
-      "shows_one": "",
-      "shows_few": "",
-      "shows_many": "",
-      "shows_other": "",
-      "albums_one": "",
-      "albums_few": "",
-      "albums_many": "",
-      "albums_other": "",
-      "watched_one": "",
-      "watched_few": "",
-      "watched_many": "",
-      "watched_other": ""
+      "movies_one": "{{count}} фильм",
+      "movies_few": "{{count}} фильма",
+      "movies_many": "{{count}} фильмов",
+      "movies_other": "{{count}} фильмов",
+      "shows_one": "{{count}} сериал",
+      "shows_few": "{{count}} сериала",
+      "shows_many": "{{count}} сериалов",
+      "shows_other": "{{count}} сериалов",
+      "albums_one": "{{count}} альбом",
+      "albums_few": "{{count}} альбома",
+      "albums_many": "{{count}} альбомов",
+      "albums_other": "{{count}} альбомов",
+      "watched_one": "Самое просматриваемое: {{count}}",
+      "watched_few": "Самое просматриваемое: {{count}}",
+      "watched_many": "Самое просматриваемое: {{count}}",
+      "watched_other": "Самое просматриваемое: {{count}}"
     },
-    "copyOf": "",
+    "copyOf": "Копия: {{name}}",
     "richText": {
-      "bold": "",
-      "italic": "",
-      "link": "",
-      "bulletList": "",
-      "linkHref": "",
-      "counter": ""
+      "bold": "Полужирный",
+      "italic": "Курсив",
+      "link": "Ссылка",
+      "bulletList": "Маркированный список",
+      "linkHref": "Адрес ссылки",
+      "counter": "{{used}} / {{max}}"
     },
     "editor": {
-      "newTitle": "",
-      "headerSummary": "",
-      "notFound": "",
-      "basics": "",
+      "newTitle": "Новая рассылка",
+      "headerSummary": "{{schedule}} · {{recipients}}",
+      "notFound": "Этой рассылки больше нет.",
+      "basics": "Основное",
       "tabs": {
-        "edit": "",
-        "history": ""
+        "edit": "Редактирование",
+        "history": "История"
       },
-      "historyNeedsSave": "",
-      "name": "",
-      "nameHelp": "",
-      "turnOnNow": "",
-      "enabledHelp": "",
-      "schedule": "",
-      "scheduleKind": "",
+      "historyNeedsSave": "История появится после сохранения рассылки.",
+      "name": "Название",
+      "nameHelp": "Его видите только вы. Оно обозначает рассылку в этом списке и в истории отправок.",
+      "turnOnNow": "Включить сейчас",
+      "enabledHelp": "Если включено, при следующем запуске по расписанию письмо получат все, кто указан в разделе \"Получатели\". Если выключено, расписание не работает, но \"Отправить сейчас\" доступно.",
+      "schedule": "Расписание",
+      "scheduleKind": "Повтор",
       "kinds": {
-        "daily": "",
-        "weekly": "",
-        "monthly": "",
-        "cron": ""
+        "daily": "Ежедневно",
+        "weekly": "Еженедельно",
+        "monthly": "Ежемесячно",
+        "cron": "Выражение cron"
       },
-      "dayOfWeek": "",
-      "dayOfMonth": "",
-      "dayOfMonthHelp": "",
-      "time": "",
-      "timezone": "",
-      "timezoneHelp": "",
-      "cron": "",
-      "cronHint": "",
-      "dstNote": "",
-      "nextRun": "",
-      "nextRunPending": "",
-      "content": "",
-      "windowKind": "",
+      "dayOfWeek": "День",
+      "dayOfMonth": "День месяца",
+      "dayOfMonthHelp": "Дни с 1 по 28, чтобы запуск не пришёлся на месяц, где такого дня нет.",
+      "time": "Время",
+      "timezone": "Часовой пояс",
+      "timezoneHelp": "Определяет время отправки и даты в теме и тексте письма.",
+      "cron": "Выражение",
+      "cronHint": "Пять полей: минута, час, день месяца, месяц, день недели.",
+      "dstNote": "Если время попадает в час, пропущенный при весеннем переводе часов, запуск пройдёт в ближайшую существующую минуту.",
+      "nextRun": "Следующий запуск: {{when}} ({{timezone}})",
+      "nextRunPending": "Следующий запуск будет определён при сохранении.",
+      "content": "Содержимое",
+      "windowKind": "Период",
       "windows": {
-        "since_last_send": "",
-        "fixed": ""
+        "since_last_send": "Всё с момента последнего письма",
+        "fixed": "Фиксированное число дней"
       },
       "windowHelp": {
-        "since_last_send": "",
-        "fixed": ""
+        "since_last_send": "Продолжает с места, где остановилось прошлое письмо, поэтому ничего не попадёт в список дважды. Тестовая отправка эту отметку не сдвигает, а \"Отправить сейчас\" сдвигает. Пропущенная неделя тоже не сдвигает, поэтому ничего не теряется.",
+        "fixed": "Всегда охватывает одно и то же число дней до момента запуска, поэтому название, добавленное за этот период дважды, попадёт в список дважды."
       },
       "windowSentence": {
-        "fallback": "",
-        "fixed": "",
-        "fixedAfter": "",
-        "fallbackLabel_one": "",
-        "fallbackLabel_few": "",
-        "fallbackLabel_many": "",
-        "fallbackLabel_other": "",
-        "fixedLabel_one": "",
-        "fixedLabel_few": "",
-        "fixedLabel_many": "",
-        "fixedLabel_other": ""
+        "fallback": "Первое письмо охватит последние",
+        "fixed": "За последние",
+        "fixedAfter": "при каждой отправке",
+        "fallbackLabel_one": "Первое письмо охватит последний {{count}} день.",
+        "fallbackLabel_few": "Первое письмо охватит последние {{count}} дня.",
+        "fallbackLabel_many": "Первое письмо охватит последние {{count}} дней.",
+        "fallbackLabel_other": "Первое письмо охватит последние {{count}} дней.",
+        "fixedLabel_one": "За последний {{count}} день при каждой отправке.",
+        "fixedLabel_few": "За последние {{count}} дня при каждой отправке.",
+        "fixedLabel_many": "За последние {{count}} дней при каждой отправке.",
+        "fixedLabel_other": "За последние {{count}} дней при каждой отправке."
       },
-      "windowMax": "",
-      "days": "",
-      "servers": "",
-      "allServers": "",
-      "searchServers": "",
-      "noServers": "",
-      "variantsNote": "",
-      "serversHelp": "",
-      "libraries": "",
-      "allLibraries": "",
-      "searchLibraries": "",
-      "noLibraries": "",
-      "librariesHelp": "",
-      "clear": "",
-      "unknownLibrary": "",
-      "removeLibrary": "",
+      "windowMax": "Не больше 31 дня, что бы здесь ни было указано.",
+      "days": "дн.",
+      "servers": "Серверы",
+      "allServers": "Все серверы",
+      "searchServers": "Поиск серверов",
+      "noServers": "Серверы не найдены",
+      "variantsNote": "Этот выбор определяет и названия, и людей: рассылку получают только участники с аккаунтом на этих серверах. Кто есть на нескольких из них, получит одно письмо сразу по всем своим серверам.",
+      "serversHelp": "Рассылку получают только участники с аккаунтом на этом сервере.",
+      "libraries": "Библиотеки",
+      "allLibraries": "Все библиотеки",
+      "searchLibraries": "Поиск библиотек",
+      "noLibraries": "Библиотеки не найдены",
+      "librariesHelp": "Сужает то, что перечисляется в письме. На то, кто его получит, не влияет.",
+      "clear": "Очистить",
+      "unknownLibrary": "Неизвестная библиотека",
+      "removeLibrary": "Удалить библиотеку {{id}}",
       "sections": {
-        "movies": "",
-        "shows": "",
-        "music": "",
-        "mostWatched": "",
-        "legend": "",
-        "description": "",
-        "upTo": "",
-        "the": "",
+        "movies": "Фильмы",
+        "shows": "Сериалы",
+        "music": "Музыка",
+        "mostWatched": "Самое просматриваемое",
+        "legend": "Разделы",
+        "description": "В письме перечисляется то, что добавлено за период, в пределах этих лимитов. Всё, что выше лимита или убрано, чтобы письмо не превысило 102 КБ (на этом размере Gmail его обрезает), заменяется строкой \"+N more\".",
+        "upTo": "до",
+        "the": "топ",
         "units": {
-          "movies": "",
-          "shows": "",
-          "seasonsEach": "",
-          "albums": "",
-          "mostPlayed": ""
+          "movies": "фильмов",
+          "shows": "сериалов",
+          "seasonsEach": "сез. на сериал",
+          "albums": "альбомов",
+          "mostPlayed": "по просмотрам"
         },
         "labels": {
-          "movies_one": "",
-          "movies_few": "",
-          "movies_many": "",
-          "movies_other": "",
-          "shows_one": "",
-          "shows_few": "",
-          "shows_many": "",
-          "shows_other": "",
-          "seasons_one": "",
-          "seasons_few": "",
-          "seasons_many": "",
-          "seasons_other": "",
-          "music_one": "",
-          "music_few": "",
-          "music_many": "",
-          "music_other": "",
-          "mostWatched_one": "",
-          "mostWatched_few": "",
-          "mostWatched_many": "",
-          "mostWatched_other": ""
+          "movies_one": "Фильмы, до {{count}} фильма",
+          "movies_few": "Фильмы, до {{count}} фильмов",
+          "movies_many": "Фильмы, до {{count}} фильмов",
+          "movies_other": "Фильмы, до {{count}} фильмов",
+          "shows_one": "Сериалы, до {{count}} сериала",
+          "shows_few": "Сериалы, до {{count}} сериалов",
+          "shows_many": "Сериалы, до {{count}} сериалов",
+          "shows_other": "Сериалы, до {{count}} сериалов",
+          "seasons_one": "Сериалы, по {{count}} сезону на сериал",
+          "seasons_few": "Сериалы, по {{count}} сезона на сериал",
+          "seasons_many": "Сериалы, по {{count}} сезонов на сериал",
+          "seasons_other": "Сериалы, по {{count}} сезонов на сериал",
+          "music_one": "Музыка, до {{count}} альбома",
+          "music_few": "Музыка, до {{count}} альбомов",
+          "music_many": "Музыка, до {{count}} альбомов",
+          "music_other": "Музыка, до {{count}} альбомов",
+          "mostWatched_one": "Самое просматриваемое, топ {{count}} по просмотрам",
+          "mostWatched_few": "Самое просматриваемое, топ {{count}} по просмотрам",
+          "mostWatched_many": "Самое просматриваемое, топ {{count}} по просмотрам",
+          "mostWatched_other": "Самое просматриваемое, топ {{count}} по просмотрам"
         },
-        "musicHelp": "",
-        "mostWatchedHelp": ""
+        "musicHelp": "Считается в альбомах, лимит общий для всех исполнителей, в порядке добавления.",
+        "mostWatchedHelp": "То, что участники смотрели и слушали чаще всего за период, новое или нет, с числом просмотров. Все остальные разделы показывают добавленное."
       },
-      "message": "",
-      "senderName": "",
-      "senderNameHelp": "",
-      "variantHeading": "",
-      "subject": "",
-      "subjectHelp": "",
+      "message": "Сообщение",
+      "senderName": "Имя отправителя",
+      "senderNameHelp": "Имя в поле \"От кого\" и в конце письма. Оставьте пустым, чтобы использовать {{name}}.",
+      "variantHeading": "С аккаунтом на {{servers}}: {{count}}",
+      "subject": "Тема",
+      "subjectHelp": "При сборке письма заменяются:",
       "placeholders": {
-        "server_name": "",
-        "start_date": "",
-        "end_date": "",
-        "item_count": ""
+        "server_name": "имя отправителя, указанное выше",
+        "start_date": "первый день периода",
+        "end_date": "день отправки письма",
+        "item_count": "число добавленных фильмов, серий и альбомов (считаются серии, а не сериалы)"
       },
-      "intro": "",
-      "introPlaceholder": "",
-      "outro": "",
-      "outroPlaceholder": "",
-      "save": "",
-      "saving": "",
-      "unsaved": "",
-      "fixFirst": "",
-      "sendNeedsSave": "",
+      "intro": "Вступление",
+      "introPlaceholder": "Несколько слов в начале письма, над первым разделом",
+      "outro": "Заключение",
+      "outroPlaceholder": "Несколько слов в конце письма, над блоком отписки",
+      "save": "Сохранить",
+      "saving": "Сохранение",
+      "unsaved": "Несохранённые изменения",
+      "fixFirst": "Перед сохранением исправьте выделенные поля.",
+      "sendNeedsSave": "Сохраните изменения перед отправкой.",
       "recipients": {
-        "title": "",
-        "members": "",
-        "membersHelp": "",
-        "ownerNote": "",
-        "extraTrigger": "",
-        "extraHelp": "",
-        "pasteAddresses": "",
-        "addressLabel": "",
-        "nameLabel": "",
-        "namePlaceholder": "",
-        "removeAddress": "",
-        "badAddress": "",
-        "loadFailed": "",
-        "willReceive": "",
-        "excludedCount": "",
-        "noAddress": "",
-        "suppressedCount": "",
-        "newSinceLastSend": "",
-        "manage": "",
-        "manageHelp": "",
-        "searchPlaceholder": "",
-        "serverFilter": "",
-        "allServers": "",
+        "title": "Получатели",
+        "members": "Все на выбранных серверах",
+        "membersHelp": "Все, кому открыт доступ к {{servers}}, уже включены. Письмо уходит на контактный адрес, если вы его задали, иначе на адрес из аккаунта Tracearr или медиасервера. Каждый получает свою копию и видит только свой адрес.",
+        "ownerNote": "Если у вас есть аккаунт на одном из этих серверов, вы тоже в списке. Чтобы исключить себя, откройте \"Управление получателями\".",
+        "extraTrigger": "Добавить людей без аккаунта ({{count}})",
+        "extraHelp": "Для тех, кого нет на ваших серверах. Все, кому открыт доступ к выбранным серверам, уже есть в списке выше.",
+        "pasteAddresses": "Вставьте адреса: по одному в строке или через запятую",
+        "addressLabel": "Адрес {{n}}",
+        "nameLabel": "Имя {{n}}",
+        "namePlaceholder": "Имя (необязательно)",
+        "removeAddress": "Удалить адрес {{n}}",
+        "badAddress": "Это не адрес электронной почты.",
+        "loadFailed": "Не удалось загрузить получателей.",
+        "willReceive": "Получат: {{count}}",
+        "excludedCount": "Исключено: {{count}}",
+        "noAddress": "Без адреса: {{count}}",
+        "suppressedCount": "В стоп-листе: {{count}}",
+        "newSinceLastSend": "Новый с прошлой отправки",
+        "manage": "Управление получателями ({{count}})",
+        "manageHelp": "\"Исключить\" и \"Включить\" меняют только форму. Пока вы не нажмёте \"Сохранить\", ничего не сохраняется.",
+        "searchPlaceholder": "Поиск по имени, имени пользователя или адресу",
+        "serverFilter": "Сервер",
+        "allServers": "Все серверы",
         "tabs": {
-          "receiving": "",
-          "excluded": "",
-          "noAddress": "",
-          "suppressed": ""
+          "receiving": "Получают ({{count}})",
+          "excluded": "Исключённые ({{count}})",
+          "noAddress": "Без адреса ({{count}})",
+          "suppressed": "В стоп-листе ({{count}})"
         },
-        "selectAll": "",
-        "selectPerson": "",
-        "excludeSelected": "",
-        "includeSelected": "",
-        "noMatches": "",
-        "groupsNote": "",
-        "noAddressHelp": "",
-        "contactEmailFor": "",
-        "saveEmail": "",
-        "openUserPage": "",
-        "unknownMember": "",
-        "account": "",
-        "fromUsername": "",
-        "extraAddress": "",
-        "suppressed": "",
-        "suppressedHelp": "",
-        "exclude": "",
-        "excludeAction": "",
-        "include": "",
-        "includeAction": "",
-        "excludedHelp": "",
-        "excludedAfterSave": "",
-        "includedAfterSave": "",
+        "selectAll": "Выбрать всех ({{count}})",
+        "selectPerson": "Выбрать {{name}}",
+        "excludeSelected": "Исключить выбранных",
+        "includeSelected": "Включить выбранных",
+        "noMatches": "Здесь никто не найден.",
+        "groupsNote": "Люди на разных серверах получают разные письма. Каждая группа ниже видит только то, что добавлено на указанные серверы.",
+        "noAddressHelp": "Для этих людей адрес не найден: нет ни контактного адреса, ни адреса в Tracearr, ни адреса из аккаунта медиасервера. Jellyfin и Emby адрес не передают, поэтому их аккаунты учитываются, только если имя пользователя и есть адрес почты. Добавьте контактный адрес здесь, и он сразу сохранится.",
+        "contactEmailFor": "Контактный адрес: {{name}}",
+        "saveEmail": "Сохранить контактный адрес: {{name}}",
+        "openUserPage": "Открыть страницу пользователя {{name}}",
+        "unknownMember": "Неизвестный участник",
+        "account": "{{username}} на {{server}}",
+        "fromUsername": "из имени пользователя",
+        "extraAddress": "Дополнительный адрес",
+        "suppressed": "В стоп-листе",
+        "suppressedHelp": "Эти адреса отписались или добавлены в стоп-лист вручную в разделе \"Почта\"; при отправке они пропускаются.",
+        "exclude": "Исключить {{name}} из этой рассылки",
+        "excludeAction": "Исключить",
+        "include": "Снова включить {{name}}",
+        "includeAction": "Включить",
+        "excludedHelp": "Эти люди не получают рассылку, пока вы снова их не включите. На другие рассылки это не влияет.",
+        "excludedAfterSave": "Будет исключён после сохранения",
+        "includedAfterSave": "Будет включён после сохранения",
         "reasons": {
-          "excluded": "",
-          "banned": "",
-          "pending": "",
-          "noServer": ""
+          "excluded": "Исключён",
+          "banned": "Заблокирован",
+          "pending": "В ожидании",
+          "noServer": "Нет на выбранном сервере"
         },
-        "emptyTitle": "",
-        "emptyDescription": "",
-        "notIncludable_one": "",
-        "notIncludable_few": "",
-        "notIncludable_many": "",
-        "notIncludable_other": "",
-        "joinedSinceLastSend_one": "",
-        "joinedSinceLastSend_few": "",
-        "joinedSinceLastSend_many": "",
-        "joinedSinceLastSend_other": "",
-        "selectedCount_one": "",
-        "selectedCount_few": "",
-        "selectedCount_many": "",
-        "selectedCount_other": "",
-        "notIncludableHelp_one": "",
-        "notIncludableHelp_few": "",
-        "notIncludableHelp_many": "",
-        "notIncludableHelp_other": ""
+        "emptyTitle": "Эту рассылку никто не получит",
+        "emptyDescription": "Включите \"Все на выбранных серверах\" или добавьте адрес ниже.",
+        "notIncludable_one": "Нельзя включить: {{count}}",
+        "notIncludable_few": "Нельзя включить: {{count}}",
+        "notIncludable_many": "Нельзя включить: {{count}}",
+        "notIncludable_other": "Нельзя включить: {{count}}",
+        "joinedSinceLastSend_one": "Присоединились с прошлой отправки: {{count}}",
+        "joinedSinceLastSend_few": "Присоединились с прошлой отправки: {{count}}",
+        "joinedSinceLastSend_many": "Присоединились с прошлой отправки: {{count}}",
+        "joinedSinceLastSend_other": "Присоединились с прошлой отправки: {{count}}",
+        "selectedCount_one": "Выбрано: {{count}}",
+        "selectedCount_few": "Выбрано: {{count}}",
+        "selectedCount_many": "Выбрано: {{count}}",
+        "selectedCount_other": "Выбрано: {{count}}",
+        "notIncludableHelp_one": "Нельзя включить ещё: {{count}}. Причина: блокировка, ожидание или отсутствие на выбранном сервере.",
+        "notIncludableHelp_few": "Нельзя включить ещё: {{count}}. Причина: блокировка, ожидание или отсутствие на выбранном сервере.",
+        "notIncludableHelp_many": "Нельзя включить ещё: {{count}}. Причина: блокировка, ожидание или отсутствие на выбранном сервере.",
+        "notIncludableHelp_other": "Нельзя включить ещё: {{count}}. Причина: блокировка, ожидание или отсутствие на выбранном сервере."
       },
       "delivery": {
-        "title": "",
-        "destination": "",
-        "destinationHelp": "",
-        "pickDestination": "",
-        "noDestination": "",
-        "imageMode": "",
+        "title": "Доставка",
+        "destination": "Почтовый канал доставки",
+        "destinationHelp": "Аккаунт SMTP, через который идёт отправка. На то, кто получит письмо, он не влияет.",
+        "pickDestination": "Выберите канал доставки",
+        "noDestination": "Нет",
+        "imageMode": "Постеры",
         "modes": {
-          "hosted": "",
-          "inline": "",
-          "none": ""
+          "hosted": "По ссылке",
+          "inline": "Во вложении",
+          "none": "Без постеров"
         },
         "modeHelp": {
-          "hosted": "",
-          "inline": "",
-          "none": ""
+          "hosted": "Загружаются с этого экземпляра Tracearr по внешнему URL. URL должен быть доступен из интернета, и его видит почтовый сервис каждого получателя.",
+          "inline": "Вкладываются в письмо. Показываются в любом почтовом клиенте, но письмо становится больше, поэтому из-за лимита размера отсекается больше названий.",
+          "none": "Карточки без постеров."
         },
-        "modePreviewHint": "",
-        "hostedNeedsUrl": "",
-        "skipWhenEmpty": "",
-        "skipWhenEmptyHelp": ""
+        "modePreviewHint": "Предпросмотр показывает текущий выбор. Чтобы увидеть письмо без внешних изображений, переключите в нём \"Изображения\" на \"Заблокированы\".",
+        "hostedNeedsUrl": "Внешний URL не задан. Для постеров по ссылке он нужен до сохранения: задайте его в разделе \"Доступ\" → \"Удалённый доступ\" или выберите \"Во вложении\".",
+        "skipWhenEmpty": "Пропускать, если ничего не добавлено",
+        "skipWhenEmptyHelp": "Нет новинок, нет и письма. Если рассылка охватывает несколько серверов, это работает по группам: люди, на чьих серверах ничего не добавлено, письмо не получат, остальные получат своё. Тестовая отправка формируется всегда."
       },
       "links": {
-        "tracearr": "",
-        "tracearrNote": ""
+        "tracearr": "Ссылки с названий ведут на Tracearr",
+        "tracearrNote": "Интерфейс Tracearr пока доступен только администраторам, поэтому участники попадут на страницу входа. Ссылка на медиасервер остаётся в любом случае."
       },
       "readiness": {
-        "title": "",
-        "intro": "",
-        "destination": "",
-        "destinationFail": "",
-        "destinationUnknown": "",
-        "destinationError": "",
-        "fixDestination": "",
-        "fixRecipients": "",
-        "fixExternalUrl": "",
-        "externalUrl": "",
-        "externalUrlFail": "",
-        "externalUrlNotHttps": "",
-        "noPublicUrl": "",
-        "privatePublicUrl": "",
-        "emptyVariant": "",
-        "variantsLoadFailed": "",
-        "serverSettingsLink": "",
-        "fromDomain": "",
-        "fromDomainFail": "",
-        "fromDomainUnknown": "",
-        "recipientsFail": "",
-        "recipientsChecking": "",
-        "recipientsLoadFailed": "",
-        "dns": "",
-        "dnsLink": "",
-        "recipients_one": "",
-        "recipients_few": "",
-        "recipients_many": "",
-        "recipients_other": ""
+        "title": "Перед отправкой",
+        "intro": "Эти пункты не мешают сохранению. От них зависит, дойдёт ли письмо до кого-нибудь.",
+        "destination": "Отправка через \"{{name}}\".",
+        "destinationFail": "Почтовый канал доставки не задан, поэтому рассылка не может быть отправлена.",
+        "destinationUnknown": "Проверка почтового канала доставки.",
+        "destinationError": "Не удалось загрузить почтовые каналы доставки. Обновите страницу.",
+        "fixDestination": "Выбрать канал доставки",
+        "fixRecipients": "Перейти к получателям",
+        "fixExternalUrl": "Задать внешний URL",
+        "externalUrl": "Внешний URL задан: постеры по ссылке, просмотр в браузере и ссылки на Tracearr работают.",
+        "externalUrlFail": "Внешний URL не задан: постеры по ссылке, просмотр в браузере и ссылки на Tracearr отключены.",
+        "externalUrlNotHttps": "Внешний URL задан через http: участники получат ссылку для отписки, но для отписки в один клик нужен https.",
+        "noPublicUrl": "Для {{server}} ссылки на медиа не добавляются: у него нет публичного адреса.",
+        "privatePublicUrl": "Для {{server}} ссылки на медиа не добавляются: его публичный адрес находится в частной сети.",
+        "emptyVariant": "Участники, у которых есть только {{servers}}, ничего не получат при следующей отправке: на {{servers}} за этот период ничего не добавлено.",
+        "variantsLoadFailed": "Не удалось загрузить число получателей по группам.",
+        "serverSettingsLink": "Открыть настройки сервера",
+        "fromDomain": "Адрес отправителя совпадает с доменом аккаунта SMTP.",
+        "fromDomainFail": "Адрес отправителя и имя пользователя SMTP находятся на разных доменах. Некоторые провайдеры такое отклоняют.",
+        "fromDomainUnknown": "Выберите канал доставки, чтобы проверить адрес отправителя.",
+        "recipientsFail": "Пока ни у кого нет адреса.",
+        "recipientsChecking": "Проверка получателей рассылки.",
+        "recipientsLoadFailed": "Не удалось загрузить получателей.",
+        "dns": "Доставляемость зависит от записей SPF, DKIM и DMARC домена отправителя.",
+        "dnsLink": "Как их настроить",
+        "recipients_one": "Адрес найден у {{count}} получателя.",
+        "recipients_few": "Адрес найден у {{count}} получателей.",
+        "recipients_many": "Адрес найден у {{count}} получателей.",
+        "recipients_other": "Адрес найден у {{count}} получателей."
       },
       "actions": {
-        "preview": "",
-        "test": "",
-        "send": "",
-        "more": "",
-        "testHint": "",
-        "sendHint": ""
+        "preview": "Предпросмотр",
+        "test": "Отправить тест",
+        "send": "Отправить сейчас",
+        "more": "Другие варианты отправки",
+        "testHint": "Отправляет одну копию на один адрес, период не сдвигается.",
+        "sendHint": "Отправляет всем сейчас и сдвигает период вперёд, как запуск по расписанию."
       },
       "preview": {
-        "variants": "",
-        "variantTab": "",
-        "title": "",
-        "draft": "",
-        "subjectLabel": "",
-        "window": "",
-        "windowSince": "",
+        "variants": "Кто смотрит",
+        "variantTab": "{{servers}}: {{count}}",
+        "title": "Предпросмотр",
+        "draft": "Предпросмотр несохранённых изменений",
+        "subjectLabel": "Тема",
+        "window": "Добавлено с {{start}} по {{end}}",
+        "windowSince": "Добавлено с прошлого письма, с {{start}} по {{end}}",
         "countsListed": {
-          "movies": "",
-          "shows": "",
-          "albums": ""
+          "movies": "Фильмы: {{listed}} из {{found}}",
+          "shows": "Сериалы: {{listed}} из {{found}}",
+          "albums": "Альбомы: {{listed}} из {{found}}"
         },
-        "recipients": "",
-        "width": "",
+        "recipients": "Рассылку во всех версиях получат: {{resolved}}. Без адреса: {{missing}}, отписались: {{suppressed}}.",
+        "width": "Ширина",
         "widths": {
-          "desktop": "",
-          "phone": ""
+          "desktop": "600 px",
+          "phone": "375 px"
         },
-        "images": "",
-        "imagesOn": "",
-        "imagesBlocked": "",
-        "imagesBlockedNote": "",
-        "linksNote": ""
+        "images": "Изображения",
+        "imagesOn": "Показаны",
+        "imagesBlocked": "Заблокированы",
+        "imagesBlockedNote": "Многие почтовые клиенты блокируют внешние изображения, пока читатель их не разрешит.",
+        "linksNote": "Ссылки на отписку и просмотр в браузере подставляются для каждого получателя при отправке, поэтому здесь они не работают."
       },
       "test": {
-        "title": "",
-        "description": "",
-        "variant": "",
-        "address": "",
-        "send": ""
+        "title": "Тестовая отправка",
+        "description": "Формирует письмо за текущий период и отправляет его на один адрес, не учитывая стоп-лист.",
+        "variant": "Версия для",
+        "address": "Кому",
+        "send": "Отправить тест"
       },
       "send": {
-        "title": "",
-        "previewing": "",
-        "nobody": "",
-        "confirm": "",
-        "sending": "",
-        "summary_one": "",
-        "summary_few": "",
-        "summary_many": "",
-        "summary_other": "",
-        "trimmed_one": "",
-        "trimmed_few": "",
-        "trimmed_many": "",
-        "trimmed_other": ""
+        "title": "Отправить {{name}} сейчас?",
+        "previewing": "Определяем, кто что получит...",
+        "nobody": "Ни у кого нет адреса (участников без адреса: {{missing}}), поэтому отправлять некому.",
+        "confirm": "Отправить",
+        "sending": "Отправка",
+        "summary_one": "Отправить {{count}} получателю. Добавлено с {{start}} по {{end}}: {{counts}}. Каждый получает свою копию и видит только свой адрес.",
+        "summary_few": "Отправить {{count}} получателям. Добавлено с {{start}} по {{end}}: {{counts}}. Каждый получает свою копию и видит только свой адрес.",
+        "summary_many": "Отправить {{count}} получателям. Добавлено с {{start}} по {{end}}: {{counts}}. Каждый получает свою копию и видит только свой адрес.",
+        "summary_other": "Отправить {{count}} получателям. Добавлено с {{start}} по {{end}}: {{counts}}. Каждый получает свою копию и видит только свой адрес.",
+        "trimmed_one": "{{count}} элемент заменён строкой \"+N more\", чтобы письмо не превысило 102 КБ: на этом размере Gmail его обрезает.",
+        "trimmed_few": "{{count}} элемента заменены строками \"+N more\", чтобы письмо не превысило 102 КБ: на этом размере Gmail его обрезает.",
+        "trimmed_many": "{{count}} элементов заменены строками \"+N more\", чтобы письмо не превысило 102 КБ: на этом размере Gmail его обрезает.",
+        "trimmed_other": "{{count}} элементов заменены строками \"+N more\", чтобы письмо не превысило 102 КБ: на этом размере Gmail его обрезает."
       },
-      "serversSelected_one": "",
-      "serversSelected_few": "",
-      "serversSelected_many": "",
-      "serversSelected_other": "",
-      "librariesSelected_one": "",
-      "librariesSelected_few": "",
-      "librariesSelected_many": "",
-      "librariesSelected_other": "",
-      "senderNameRequiredMulti_one": "",
-      "senderNameRequiredMulti_few": "",
-      "senderNameRequiredMulti_many": "",
-      "senderNameRequiredMulti_other": "",
-      "previewVariant_one": "",
-      "previewVariant_few": "",
-      "previewVariant_many": "",
-      "previewVariant_other": ""
+      "serversSelected_one": "{{count}} сервер",
+      "serversSelected_few": "{{count}} сервера",
+      "serversSelected_many": "{{count}} серверов",
+      "serversSelected_other": "{{count}} серверов",
+      "librariesSelected_one": "{{count}} библиотека",
+      "librariesSelected_few": "{{count}} библиотеки",
+      "librariesSelected_many": "{{count}} библиотек",
+      "librariesSelected_other": "{{count}} библиотек",
+      "senderNameRequiredMulti_one": "Рассылка охватывает {{count}} сервер, поэтому нет одного имени сервера для подписи. Укажите имя.",
+      "senderNameRequiredMulti_few": "Рассылка охватывает {{count}} сервера, поэтому нет одного имени сервера для подписи. Укажите имя.",
+      "senderNameRequiredMulti_many": "Рассылка охватывает {{count}} серверов, поэтому нет одного имени сервера для подписи. Укажите имя.",
+      "senderNameRequiredMulti_other": "Рассылка охватывает {{count}} серверов, поэтому нет одного имени сервера для подписи. Укажите имя.",
+      "previewVariant_one": "{{count}} человек с аккаунтом на {{servers}}",
+      "previewVariant_few": "{{count}} человека с аккаунтом на {{servers}}",
+      "previewVariant_many": "{{count}} человек с аккаунтом на {{servers}}",
+      "previewVariant_other": "{{count}} человек с аккаунтом на {{servers}}"
     },
     "history": {
-      "empty": "",
-      "emptyDescription": "",
-      "loadFailed": "",
+      "empty": "Отправок пока нет",
+      "emptyDescription": "Здесь появляется каждая отправка: по расписанию, ручная и тестовая, с указанием, до кого она дошла.",
+      "loadFailed": "Не удалось загрузить историю отправок.",
       "trigger": {
-        "schedule": "",
-        "manual": "",
-        "test": ""
+        "schedule": "По расписанию",
+        "manual": "Вручную",
+        "test": "Тест"
       },
-      "window": "",
-      "recipientsEmpty": "",
-      "finished": "",
-      "open": "",
-      "page": "",
-      "sendTitle": "",
+      "window": "с {{start}} по {{end}}",
+      "recipientsEmpty": "Получатели появятся, когда начнётся отправка.",
+      "finished": "Завершено: {{when}}",
+      "open": "Открыть отправку от {{when}}",
+      "page": "Страница {{page}} из {{pages}}",
+      "sendTitle": "Отправка",
       "status": {
-        "queued": "",
-        "sent": "",
-        "failed": "",
-        "suppressed": "",
-        "unknown": ""
+        "queued": "В очереди",
+        "sent": "Отправлено",
+        "failed": "Ошибка",
+        "suppressed": "В стоп-листе",
+        "unknown": "Неизвестно"
       },
-      "unknownHelp": "",
-      "openSnapshot": "",
-      "variant": "",
-      "variantEmpty": "",
-      "openVariantSnapshot": "",
-      "snapshotTitle": "",
-      "pruned": "",
-      "retryFailed": "",
-      "recipients_one": "",
-      "recipients_few": "",
-      "recipients_many": "",
-      "recipients_other": "",
-      "attempts_one": "",
-      "attempts_few": "",
-      "attempts_many": "",
-      "attempts_other": ""
+      "unknownHelp": "Сервер перестал отвечать после отправки письма. Автоматически оно повторно не отправляется.",
+      "openSnapshot": "Открыть снимок",
+      "variant": "Участники на {{servers}}",
+      "variantEmpty": "На этих серверах нет новинок, письмо этой группе не отправлялось.",
+      "openVariantSnapshot": "Открыть снимок для {{servers}}",
+      "snapshotTitle": "Отправленная копия",
+      "pruned": "Снимок удалён через 90 дней, просмотреть или отправить его повторно нельзя.",
+      "retryFailed": "Повторить неудачные",
+      "recipients_one": "{{count}} получатель",
+      "recipients_few": "{{count}} получателя",
+      "recipients_many": "{{count}} получателей",
+      "recipients_other": "{{count}} получателей",
+      "attempts_one": "{{count}} попытка",
+      "attempts_few": "{{count}} попытки",
+      "attempts_many": "{{count}} попыток",
+      "attempts_other": "{{count}} попыток"
     }
   },
   "email": {
-    "ownerOnly": "",
+    "ownerOnly": "Управлять брендингом писем и стоп-листом может только владелец.",
     "branding": {
-      "title": "",
-      "description": "",
+      "title": "Брендинг",
+      "description": "Применяется ко всем письмам Tracearr: и к оповещениям, и к рассылкам.",
       "logo": {
-        "label": "",
-        "tracearr": "",
-        "none": "",
-        "url": ""
+        "label": "Логотип",
+        "tracearr": "Tracearr",
+        "none": "Без логотипа",
+        "url": "Изображение по URL"
       },
-      "logoUrl": "",
-      "systemTitle": "",
-      "systemTitleHelp": "",
-      "accent": "",
-      "accentPicker": "",
-      "footerText": "",
-      "footerTextHelp": "",
-      "postalAddress": "",
-      "postalAddressHelp": "",
-      "mailto": "",
-      "mailtoHelp": "",
-      "save": "",
-      "saving": ""
+      "logoUrl": "URL логотипа",
+      "systemTitle": "Название системы",
+      "systemTitleHelp": "Показывается рядом с логотипом в начале каждого письма, например \"Tracearr для Emby\". Оставьте пустым, чтобы использовать название сервера или рассылки.",
+      "accent": "Цвет акцента",
+      "accentPicker": "Выбрать цвет акцента",
+      "footerText": "Текст подвала",
+      "footerTextHelp": "Одна строка внизу каждого письма, например о том, кто управляет сервером.",
+      "postalAddress": "Почтовый адрес",
+      "postalAddressHelp": "Необязательно; в некоторых юрисдикциях он требуется для массовых рассылок.",
+      "mailto": "Также предлагать отписку по почте",
+      "mailtoHelp": "Добавляет mailto в заголовок List-Unsubscribe. Он ведёт на адрес для ответа канала доставки, и эту почту кто-то должен читать.",
+      "save": "Сохранить брендинг",
+      "saving": "Сохранение"
     },
     "suppressions": {
-      "title": "",
-      "globalNote": "",
-      "empty": "",
-      "emptyDescription": "",
-      "add": "",
-      "addTitle": "",
-      "addDescription": "",
-      "address": "",
-      "addConfirm": "",
+      "title": "Адреса в стоп-листе",
+      "globalNote": "Стоп-лист действует на адрес целиком: он исключает адрес из всех рассылок этого экземпляра.",
+      "empty": "Адресов в стоп-листе пока нет",
+      "emptyDescription": "Отписавшиеся попадают сюда автоматически. Добавьте адрес вручную, чтобы исключить его из всех рассылок.",
+      "add": "Добавить адрес",
+      "addTitle": "Добавить адрес в стоп-лист",
+      "addDescription": "Этот адрес не будет получать рассылки, пока его не удалят из этого списка.",
+      "address": "Адрес электронной почты",
+      "addConfirm": "Добавить",
       "reason": {
-        "unsubscribed": "",
-        "manual": ""
+        "unsubscribed": "Отписался",
+        "manual": "Добавлен вручную"
       },
-      "openSource": "",
-      "remove": "",
-      "removeTitle": "",
-      "removeDescription": ""
+      "openSource": "Открыть исходную рассылку",
+      "remove": "Удалить {{address}} из списка",
+      "removeTitle": "Удалить этот адрес?",
+      "removeDescription": "{{address}} снова будет получать рассылки со следующей отправки."
     }
   },
   "shared": {
     "timezone": {
-      "placeholder": "",
-      "search": "",
-      "empty": "",
-      "other": ""
+      "placeholder": "Выберите часовой пояс",
+      "search": "Поиск часовых поясов",
+      "empty": "Часовые пояса не найдены",
+      "other": "Другие"
     }
   },
   "requests": {
-    "label": "",
-    "link": "",
-    "unlink": "",
-    "syncNow": "",
-    "enable": "",
-    "disable": "",
-    "paused": "",
-    "menuLabel": "",
-    "syncedAgo": "",
-    "neverSynced": "",
+    "label": "Запросы",
+    "link": "Привязать Seerr",
+    "unlink": "Отвязать",
+    "syncNow": "Синхронизировать",
+    "enable": "Включить синхронизацию",
+    "disable": "Выключить синхронизацию",
+    "paused": "Пауза",
+    "menuLabel": "Действия Seerr для {{server}}",
+    "syncedAgo": "Синхронизировано: {{ago}}",
+    "neverSynced": "Ещё не синхронизировано",
     "counts": {
-      "requests_one": "",
-      "requests_few": "",
-      "requests_many": "",
-      "requests_other": ""
+      "requests_one": "{{count}} запрос",
+      "requests_few": "{{count}} запроса",
+      "requests_many": "{{count}} запросов",
+      "requests_other": "{{count}} запросов"
     },
-    "needsKey": "",
-    "lastError": "",
-    "lastErrorNoTime": "",
+    "needsKey": "Нужен ключ API",
+    "lastError": "Последняя синхронизация не удалась ({{ago}}): {{error}}",
+    "lastErrorNoTime": "Последняя синхронизация не удалась: {{error}}",
     "dialog": {
-      "titleLink": "",
-      "titleEdit": "",
-      "description": "",
-      "url": "",
-      "apiKey": "",
-      "apiKeyHint": "",
-      "apiKeyKeep": "",
-      "showKey": "",
-      "hideKey": "",
-      "test": "",
-      "testing": "",
-      "saveHint": "",
-      "match": "",
-      "mismatch": "",
-      "mismatchIds": "",
-      "mismatchOther": ""
+      "titleLink": "Привязать Seerr к {{server}}",
+      "titleEdit": "Редактирование привязки Seerr",
+      "description": "Tracearr читает историю запросов из этого Seerr. Обратно ничего не записывается.",
+      "url": "URL Seerr",
+      "apiKey": "Ключ API",
+      "apiKeyHint": "Seerr → Settings → General → API key",
+      "apiKeyKeep": "Оставьте пустым, чтобы сохранить текущий ключ",
+      "showKey": "Показать ключ API",
+      "hideKey": "Скрыть ключ API",
+      "test": "Проверить",
+      "testing": "Проверка…",
+      "saveHint": "Проверьте подключение перед сохранением",
+      "match": "{{title}} · Seerr {{version}} · {{type}} · это {{server}}",
+      "mismatch": "Этот Seerr подключён к другому серверу.",
+      "mismatchIds": "Seerr сообщает {{remote}}, а {{server}} — это {{local}}.",
+      "mismatchOther": "Он соответствует {{other}}."
     },
     "confirmUnlink": {
-      "title": "",
-      "body": ""
+      "title": "Отвязать Seerr?",
+      "body": "Скопированная история запросов для {{server}} будет удалена."
     },
     "toast": {
-      "saved": "",
-      "removed": "",
-      "syncStarted": "",
-      "failed": ""
+      "saved": "Сервис запросов сохранён",
+      "removed": "Сервис запросов удалён",
+      "syncStarted": "Синхронизация запущена",
+      "failed": "Ошибка сервиса запросов: {{error}}"
     }
   }
-}
+}