@things-factory/compliance 0.0.0-stage → 10.1.254

package/translations/ja.json

@@ -0,0 +1,610 @@
+{
+  "title.seal-use-list": "押印記録",
+  "title.seal-use-record": "押印記録を書く",
+  "button.seal-use-record": "記録",
+  "button.seal-use-withdraw": "決裁を取り下げ",
+  "field.seal-use-used-on": "日付",
+  "field.seal-use-used-on-stamp": "押印日",
+  "field.seal-use-used-on-take-out": "持ち出し日",
+  "field.seal-use-used-on-certificate": "発行日",
+  "field.seal-use-kind": "区分",
+  "field.seal-use-seal": "印鑑",
+  "field.seal-use-requester": "依頼者",
+  "field.seal-use-document": "書類",
+  "field.seal-use-purpose": "目的",
+  "field.seal-use-submitted-to": "提出先",
+  "field.seal-use-return-due-on": "返却予定日",
+  "field.seal-use-returned-on": "返却日",
+  "field.seal-use-copies": "通数",
+  "field.seal-use-usable-until": "使用期限",
+  "field.seal-use-status": "状態",
+  "field.seal-use-decided-by": "決裁者",
+  "field.seal-use-notes": "メモ",
+  "field.seal-use-unreturned": "未返却",
+  "field.seal-use-usable": "使える印鑑証明書",
+  "text.seal-use-kind-stamp": "押印",
+  "text.seal-use-kind-take-out": "持ち出し",
+  "text.seal-use-kind-certificate": "印鑑証明書発行",
+  "text.seal-use-status-recorded": "記録",
+  "text.seal-use-status-submitted": "決裁中",
+  "text.seal-use-status-approved": "承認",
+  "text.seal-use-status-rejected": "差し戻し",
+  "text.seal-use-status-withdrawn": "取り下げ",
+  "text.company-seal-kind-corporate": "法人印鑑",
+  "text.company-seal-kind-use": "使用印鑑",
+  "text.company-seal-kind-official": "社印",
+  "text.seal-use-approval-guide": "法人印鑑の押印・持ち出し・印鑑証明書発行と、すべての持ち出しは決裁に回ります。使用印鑑・社印の社内での押印はそのまま記録されます。",
+  "text.seal-use-usable-until-hint": "空欄なら発行日から3か月です。証明書に法定の有効期限はなく、提出先の多くは発行3か月以内のものを求めます。",
+  "text.seal-use-submitted": "決裁に回しました。",
+  "text.seal-use-recorded": "記録しました。",
+  "text.seal-use-saved": "保存しました。",
+  "text.seal-use-empty": "押印記録はありません",
+  "text.seal-use-empty-description": "「記録」で押印・持ち出し・印鑑証明書の発行を書きます。",
+  "text.seal-use-pick-submitted": "決裁中の行を選んでください。",
+  "text.seal-use-delete-confirm": "{count}件を削除します。決裁を経た記録は削除しません。",
+  "task.compliance.managing.name": "法務記録の管理",
+  "task.compliance.managing.description": "印鑑の押印・持ち出し・印鑑証明書の発行を記録し決裁に回します。",
+  "error.seal-use-kind-required": "押印・持ち出し・印鑑証明書のいずれかを選んでください。",
+  "error.seal-use-seal-required": "印鑑を選んでください。",
+  "error.seal-use-seal-disposed": "印鑑 {seal} は廃棄済みです。",
+  "error.seal-use-certificate-of-corporate": "印鑑証明書は法人印鑑のものです。",
+  "error.seal-use-day-required": "日付を YYYY-MM-DD で入力してください。",
+  "error.seal-use-document-required": "どの書類か入力してください。",
+  "error.seal-use-purpose-required": "目的を入力してください。",
+  "error.seal-use-return-due-required": "返却予定日を入力してください。",
+  "error.seal-use-return-before-out": "返却予定日が持ち出し日より前です。",
+  "error.seal-use-copies-required": "通数を1以上で入力してください。",
+  "error.seal-use-requester-unknown": "依頼者はこのワークスペースの社員である必要があります。",
+  "error.seal-use-approval-not-installed": "決裁様式 {form} がこのワークスペースにありません。",
+  "error.seal-use-not-found": "記録が見つかりません。再読み込みしてください。",
+  "error.seal-use-not-yours": "取り下げられるのは申請者だけです。",
+  "error.seal-use-not-submitted": "決裁中の記録だけ取り下げられます。",
+  "error.seal-use-written": "書いた内容は変えません。返却日とメモだけ直せます。",
+  "error.seal-use-not-out": "承認された持ち出しだけ返却します。",
+  "error.seal-use-returned-invalid": "返却日は持ち出し日以降を YYYY-MM-DD で入力してください。",
+  "error.seal-use-not-deletable": "決裁を経た記録は削除しません。決裁中のものは取り下げてください。",
+  "title.regulations": "会社の規程とご案内",
+  "title.regulation-list": "規程",
+  "title.regulation-new": "新規規程",
+  "button.compliance-todo-open": "記録しに行く",
+  "button.regulation-acknowledge": "読みました",
+  "button.regulation-all": "規程一覧",
+  "button.regulation-employee-view": "従業員画面",
+  "button.regulation-manage": "規程管理",
+  "button.regulation-new": "新規規程",
+  "button.regulation-new-version": "新版",
+  "button.regulation-procedure-record": "手続を記録",
+  "button.regulation-submit": "採択を申請",
+  "button.regulation-version-delete": "版を削除",
+  "button.regulation-withdraw": "申請を取り下げ",
+  "field.regulation-code": "コード",
+  "field.regulation-name": "名称",
+  "field.regulation-kind": "種類",
+  "field.regulation-topics": "法令案内のテーマ",
+  "field.regulation-in-force": "施行中",
+  "field.regulation-due": "施行予定",
+  "field.regulation-open": "作成中・承認中",
+  "field.regulation-filed": "届出",
+  "field.regulation-told": "従業員への周知",
+  "field.regulation-effective-on": "施行日",
+  "field.regulation-unfavourable": "不利益変更",
+  "field.regulation-change-summary": "変更点の概要",
+  "field.regulation-body": "本文",
+  "field.regulation-procedure-kind": "手続",
+  "field.regulation-procedure-day": "日付",
+  "field.regulation-procedure-method": "方法",
+  "field.regulation-workers-count": "対象労働者数",
+  "field.regulation-consent-count": "同意数",
+  "field.regulation-procedure-notes": "メモ",
+  "field.regulation-procedure-files": "意見書・同意書・届出書・受付証",
+  "text.regulations-tab-rules": "会社の規程",
+  "text.regulations-tab-trainings": "自分の法定研修",
+  "text.regulations-tab-report": "通報する",
+  "text.regulations-tab-privacy": "自分の個人情報の請求",
+  "text.regulations-tab-inventions": "職務発明の届出",
+  "text.regulations-tab-guide": "法令案内",
+  "text.regulations-company": "会社の規程",
+  "text.regulations-of-topic": "「{topic}」に関する規程のみ表示しています。",
+  "text.regulations-none": "施行中の会社規程はまだありません。",
+  "text.regulations-none-of-topic": "このテーマの会社規程はありません",
+  "text.regulation-in-force": "第{version}版・{day}施行",
+  "text.regulation-none-in-force": "施行中の版なし",
+  "text.regulation-due": "第{version}版・{day}施行予定",
+  "text.regulation-version-of": "第{version}版",
+  "text.regulation-effective": "{day}施行",
+  "text.regulation-read": "確認済み",
+  "text.regulation-unread": "未確認",
+  "text.regulation-read-at": "{at}に確認しました",
+  "text.regulation-read-is-not-consent": "「読みました」は、この規程の案内を受けたことの記録です。同意を意味するものではありません。",
+  "text.regulation-acknowledged": "確認したことを記録しました。",
+  "text.regulation-changes": "変更点",
+  "text.regulation-change-added": "新設",
+  "text.regulation-change-changed": "改正",
+  "text.regulation-change-removed": "削除",
+  "text.regulation-articles": "条文",
+  "text.regulation-filed": "届出済み",
+  "text.regulation-not-filed": "未届出",
+  "text.regulation-told": "周知済み",
+  "text.regulation-not-told": "未周知",
+  "text.regulation-not-told-note": "従業員に周知されていません。お知らせが作成中です。お知らせで内容を確認して掲載してください。",
+  "text.regulation-empty": "規程がありません",
+  "text.regulation-empty-description": "「新規規程」から就業規則を作成してください。",
+  "text.regulation-delete-confirm": "{count}件を削除します。採択済みの版がある規程は削除されません。",
+  "text.regulation-version-delete-confirm": "作成中のこの版を削除します。",
+  "text.regulation-submit-confirm": "この版を採択の承認に申請します。承認中は本文と手続の記録を修正できません。",
+  "text.regulation-submitted": "採択の承認に申請しました。承認ルートのない事業所では、そのまま採択されます。",
+  "text.regulation-saved": "保存しました。",
+  "text.regulation-code-hint": "英字・数字・-・_、40文字まで（例：WORK）",
+  "text.regulation-effective-hint": "承認が完了する日以降にしてください。",
+  "text.regulation-unfavourable-yes": "不利益変更",
+  "text.regulation-unfavourable-no": "不利益変更ではない",
+  "text.regulation-unfavourable-hint": "労働者に不利益となる変更は、過半数の同意がなければ採択できません（労働基準法第94条）。",
+  "text.regulation-body-hint": "条文は「제1조(목적)」のように行の先頭に書きます。章は「제2장 근로시간」のように書きます。",
+  "text.regulation-procedures": "手続の記録",
+  "text.regulation-procedures-hint": "意見聴取の記録とその意見書がなければ、採択の承認に申請できません。不利益変更は過半数の同意の記録も必要です。届出は採択後に記録します。",
+  "text.regulation-procedures-none-asked": "この種類には、法令で定められた手続はありません。",
+  "text.regulation-consent-count": "同意 {consented} / 対象 {workers}",
+  "text.regulation-files": "添付 {count}",
+  "text.regulation-active-employees": "本日在職中の従業員 {count}名（参考）",
+  "text.regulation-kind-work-rules": "就業規則",
+  "text.regulation-kind-work-rules-annex": "付属規程",
+  "text.regulation-kind-privacy-policy": "個人情報保護方針",
+  "text.regulation-kind-privacy-plan": "内部管理計画",
+  "text.regulation-kind-other": "その他の規程",
+  "text.regulation-kind-guide-work-rules": "常時10人以上の事業所は作成して労働当局に届け出ます。変更の際は労働者の過半数の意見を聴きます。",
+  "text.regulation-kind-guide-work-rules-annex": "勤務・出張・服務・評価・報酬・懲戒など、労働条件に関わる規程です。就業規則と同じ手続を経ます。",
+  "text.regulation-kind-guide-privacy-policy": "誰でも閲覧できるように公開します（個人情報保護法第30条）。",
+  "text.regulation-kind-guide-privacy-plan": "個人情報の安全性確保措置に関する内部管理計画です。",
+  "text.regulation-kind-guide-other": "文書管理など、労働条件と無関係な規程のみ選びます。労働条件に関わる場合は付属規程です。",
+  "text.regulation-period-draft": "作成中",
+  "text.regulation-period-in-approval": "承認中",
+  "text.regulation-period-due": "施行予定",
+  "text.regulation-period-in-force": "施行中",
+  "text.regulation-period-past": "過去の版",
+  "text.regulation-period-adopted": "採択",
+  "text.regulation-procedure-kind-opinion": "意見聴取",
+  "text.regulation-procedure-kind-consent": "同意",
+  "text.regulation-procedure-kind-filing": "届出",
+  "text.regulation-procedure-method-majority-union": "過半数労働組合の意見書",
+  "text.regulation-procedure-method-workers-meeting": "会議方式",
+  "text.regulation-procedure-method-signatures": "署名",
+  "text.regulation-procedure-method-online": "オンライン届出",
+  "text.regulation-procedure-method-visit": "窓口届出",
+  "text.regulation-procedure-method-mail": "郵送届出",
+  "error.compliance-employees-only": "この会社の従業員のみ実行できます。",
+  "error.regulation-not-found": "規程が見つかりません。再読み込みしてください。",
+  "error.regulation-code-required": "コードを英字・数字・-・_で40文字まで入力してください。",
+  "error.regulation-code-taken": "コード {code} は既に使われています。別のコードを入力してください。",
+  "error.regulation-name-required": "名称を入力してください。",
+  "error.regulation-kind-required": "規程の種類を選択してください。",
+  "error.regulation-kind-fixed": "採択済みの版がある規程の種類は変更できません。その種類で手続を行っているためです。",
+  "error.regulation-adopted-kept": "{name} には採択済みまたは承認中の版があるため、削除されません。",
+  "error.regulation-version-open": "{name} に作成中または承認中の版があります。先にその版を完了してください。",
+  "error.regulation-adopted-fixed": "採択済みの版は修正できません。新しい版を申請してください。",
+  "error.regulation-in-approval": "承認中の版は、取り下げてから修正してください。",
+  "error.regulation-version-kept": "申請済みまたは採択済みの版は削除されません。",
+  "error.regulation-body-required": "本文に条文がありません。条文は「제1조(목적)」のように始めてください。",
+  "error.regulation-effective-required": "施行日をYYYY-MM-DDで入力してください。",
+  "error.regulation-effective-past": "施行日 {effectiveOn} が本日 {today} より前です。",
+  "error.regulation-unfavourable-required": "不利益変更かどうかを選択してください。",
+  "error.regulation-opinion-required": "労働者の過半数の意見聴取の記録と意見書の添付が必要です。",
+  "error.regulation-consent-required": "不利益変更には、過半数の同意の記録と同意書の添付が必要です。",
+  "error.regulation-consent-short": "不利益変更です。同意記録の賛成数（{consented}）が対象数（{workers}）の半数を超えていません。",
+  "error.regulation-procedure-kind-required": "意見聴取・同意・届出のいずれかを選択してください。",
+  "error.regulation-procedure-day-required": "日付をYYYY-MM-DDで入力してください。",
+  "error.regulation-procedure-method-unknown": "方法を一覧から選択してください。",
+  "error.regulation-procedure-workers-required": "対象労働者数を1以上で入力してください。",
+  "error.regulation-procedure-consent-invalid": "同意数は0から対象労働者数（{workers}）までです。",
+  "error.regulation-procedure-fixed": "申請済みまたは採択済みの版の手続記録は変更できません。届出は採択後に記録します。",
+  "error.regulation-filing-paper-required": "届出書または受付証を添付してください。",
+  "error.regulation-not-draft": "作成中の版のみ申請できます。",
+  "error.regulation-not-in-approval": "承認中の版のみ取り下げられます。",
+  "error.regulation-approval-not-installed": "承認フォーム {form} がこの事業所にインストールされていません。",
+  "title.training-list": "法定義務教育",
+  "title.training-my-trainings": "私の義務教育",
+  "title.training-setting": "{kind} の設定",
+  "title.training-session-open": "回を開く",
+  "title.training-attendance": "{name} の出席記録",
+  "title.training-certificate": "{kind} 修了証のアップロード",
+  "button.training-setting": "設定",
+  "button.training-open-year": "タスクを出す",
+  "button.training-session-open": "回を開く",
+  "button.training-attendance-record": "出席記録",
+  "button.training-confirm": "確認",
+  "button.training-return": "差し戻す",
+  "button.training-certificate-upload": "修了証アップロード",
+  "button.training-certificate-send": "アップロード",
+  "field.training-code": "教育",
+  "field.training-kind": "教育",
+  "field.training-enabled": "使用",
+  "field.training-due-day": "期限(毎年)",
+  "field.training-audiences": "対象",
+  "field.training-basis": "根拠",
+  "field.training-audience-by-law": "法定対象",
+  "field.training-retention-years": "保存",
+  "field.training-memo": "メモ",
+  "field.training-employee": "社員",
+  "field.training-department": "部署",
+  "field.training-department-name": "部署",
+  "field.training-year": "年度",
+  "field.training-due-on": "期限",
+  "field.training-state": "修了",
+  "field.training-completed-on": "修了日",
+  "field.training-starts-on": "日付(開始)",
+  "field.training-ends-on": "終了日",
+  "field.training-session-name": "回の名前",
+  "field.training-session-when": "日時",
+  "field.training-method": "方法",
+  "field.training-instructor": "講師",
+  "field.training-organisation": "機関",
+  "field.training-notes": "備考",
+  "field.training-material": "資料",
+  "field.training-session": "回",
+  "field.training-status": "状態",
+  "field.training-certificate": "修了証",
+  "field.training-certificates": "修了証",
+  "field.training-return-reason": "差し戻しの理由",
+  "field.training-decided-by": "処理者",
+  "field.training-attendees": "出席者",
+  "text.training-view-settings": "種類",
+  "text.training-view-standings": "修了状況",
+  "text.training-view-sessions": "回",
+  "text.training-view-completions": "修了記録",
+  "text.training-on": "オン",
+  "text.training-off": "オフ",
+  "text.training-whole-domain": "事業場全体",
+  "text.training-retention": "{years}年保存",
+  "text.training-basis-to-confirm": "労務士の確認が必要",
+  "text.training-due-day-hint": "MM-DD 形式。空欄は 12-31。",
+  "text.training-audiences-hint": "空欄は事業場全体。アカウントのある在職社員のみ対象。",
+  "text.training-session-audiences-hint": "空欄は教育種類の対象。",
+  "text.training-session-guide": "回を開くと対象者にお知らせします。",
+  "text.training-session-opened": "回を開きました。",
+  "text.training-attendance-guide": "出席者はすぐに修了として記録されます。修了済みの人はそのままです。",
+  "text.training-attendee-add": "出席者を追加",
+  "text.training-attendance-recorded": "{count}名の修了を記録しました。",
+  "text.training-certificate-guide": "オンライン・外部で受けた教育の修了証をアップロードします。担当者が確認して修了です。",
+  "text.training-certificate-hint": "ファイル1つ以上。",
+  "text.training-completed-on-hint": "{year}年内、今日まで。",
+  "text.training-certificate-sent": "修了証をアップロードしました。担当者の確認待ちです。",
+  "text.training-no-session": "回なし(外部教育)",
+  "text.training-no-session-yet": "まだ回がありません",
+  "text.training-mine-empty": "今年受けるべき義務教育はありません。",
+  "text.training-returned": "差し戻し: {reason}",
+  "text.training-pick-one": "行を1つ選んでください。",
+  "text.training-pick-submitted": "確認待ちの修了証を選んでください。",
+  "text.training-turn-on-first": "先にこの教育をオンにしてください。",
+  "text.training-open-year-confirm": "{year}年 {kind} の未修了者にタスクを出します。受け取った人には再度出しません。",
+  "text.training-year-opened": "対象 {people}名・修了 {done}名・タスク {handedOut}件を出しました。",
+  "text.training-saved": "保存しました。",
+  "text.training-todo-name": "{kind} 修了 — {year}",
+  "text.training-todo-headline": "{dueOn}まで",
+  "text.training-kind.SEXUAL_HARASSMENT": "職場のセクハラ予防教育",
+  "text.training-kind.DISABILITY_AWARENESS": "障害者理解促進教育",
+  "text.training-kind.PENSION": "退職年金加入者教育",
+  "text.training-kind.PRIVACY": "個人情報保護教育",
+  "text.training-kind.SAFETY": "産業安全保健教育",
+  "text.training-kind.WORKPLACE_BULLYING": "職場のいじめ予防教育",
+  "text.training-kind.OTHER": "その他の教育",
+  "text.training-method.COLLECTIVE": "集合",
+  "text.training-method.ONLINE": "オンライン",
+  "text.training-method.OUTSOURCED": "外部委託",
+  "text.training-method.POSTED": "資料の掲示・配布",
+  "text.training-state.DONE": "修了",
+  "text.training-state.WAITING": "確認待ち",
+  "text.training-state.NOT_DONE": "未修了",
+  "text.training-status.SUBMITTED": "提出",
+  "text.training-status.CONFIRMED": "確認済み",
+  "text.training-status.RETURNED": "差し戻し",
+  "error.training-kind-unknown": "{kind} という教育の種類はありません。",
+  "error.training-kind-off": "この事業場ではオフの教育です。先にオンにしてください。",
+  "error.training-due-day-invalid": "期限は MM-DD 形式です(例: 12-31)。",
+  "error.training-audience-invalid": "対象 {target} はこの事業場のものではありません。",
+  "error.training-year-invalid": "年度は 2000〜2999 です。",
+  "error.training-session-name-required": "回の名前を入力してください。",
+  "error.training-method-required": "方法を選んでください。",
+  "error.training-starts-on-required": "日付を YYYY-MM-DD で入力してください。",
+  "error.training-ends-before-start": "終了日は開始日以降です。",
+  "error.training-completed-on-required": "修了日を YYYY-MM-DD で入力してください。",
+  "error.training-completed-on-future": "修了日は今日({today})までです。",
+  "error.training-completed-outside-year": "修了日は {year}年内です。",
+  "error.training-certificate-required": "修了証のファイルを1つ以上添付してください。",
+  "error.training-already-done": "今年この教育はすでに修了しています。",
+  "error.training-already-submitted": "アップロードした修了証が担当者の確認を待っています。",
+  "error.training-not-submitted": "確認待ちの修了証のみ確認・差し戻しできます。",
+  "error.training-return-reason-required": "差し戻しの理由を入力してください。",
+  "error.training-record-kept": "教育記録は削除しません。修了証は差し戻し、修了は新しい行で訂正してください。",
+  "error.training-not-found": "記録が見つかりません。再読み込みしてやり直してください。",
+  "error.training-attendance-day-invalid": "出席日は {startsOn} 以降、YYYY-MM-DD です。",
+  "error.training-attendees-required": "出席者を選んでください。",
+  "error.training-employee-unknown": "出席者はこの事業場の在職社員でなければなりません。",
+  "error.training-session-unknown": "回は同じ教育・同じ年度のものでなければなりません。",
+  "title.compliance-case-list": "申告事案",
+  "title.compliance-case-report": "申告する",
+  "title.compliance-case-record": "受けた申告の記録",
+  "title.compliance-case-sheet": "事案の処理",
+  "button.compliance-case-report": "申告",
+  "button.compliance-case-record": "記録",
+  "button.compliance-case-open": "開く",
+  "button.compliance-case-remove": "外す",
+  "button.compliance-case-add-entry": "調査記録を追加",
+  "button.compliance-case-notice-open": "開く",
+  "field.compliance-case-kind": "区分",
+  "field.compliance-case-status": "状態",
+  "field.compliance-case-received-on": "受付日",
+  "field.compliance-case-reporter": "申告者",
+  "field.compliance-case-accused": "被申告者",
+  "field.compliance-case-victim": "被害者",
+  "field.compliance-case-occurred-on": "発生日",
+  "field.compliance-case-description": "内容",
+  "field.compliance-case-attachments": "添付",
+  "field.compliance-case-investigation-due-on": "調査開始期限",
+  "field.compliance-case-investigation-started-on": "調査開始日",
+  "field.compliance-case-investigators": "調査者",
+  "field.compliance-case-protection-measures": "被害者保護措置",
+  "field.compliance-case-victim-opinion": "被害者の意見",
+  "field.compliance-case-finding": "調査結果",
+  "field.compliance-case-action-on-accused": "被申告者への措置",
+  "field.compliance-case-result-notice": "結果通知の内容",
+  "field.compliance-case-result-told-on": "結果通知日",
+  "field.compliance-case-closed-on": "終結日",
+  "field.compliance-case-entries": "調査記録",
+  "field.compliance-case-entry-written-on": "日付",
+  "field.compliance-case-entry-body": "記録",
+  "field.compliance-case-corrections": "修正記録",
+  "text.compliance-case-kind-harassment": "職場内いじめ",
+  "text.compliance-case-kind-sexual-harassment": "職場内セクシュアルハラスメント",
+  "text.compliance-case-status-received": "受付",
+  "text.compliance-case-status-investigating": "調査中",
+  "text.compliance-case-status-decided": "調査終了",
+  "text.compliance-case-status-told": "結果通知済み",
+  "text.compliance-case-status-closed": "終結",
+  "text.compliance-case-report-guide": "申告内容は申告者・事案担当・その事案の調査者だけが読みます。被申告者は担当であっても読めません。被害者でなくても申告できます。",
+  "text.compliance-case-no-inside-handler": "事案担当が全員被申告者です。社内でこの事案を調査する人がおらず、記録は申告者だけが読みます。",
+  "text.compliance-case-ministry-route": "雇用労働部に陳情できます：雇用労働部民願マダン（minwon.moel.go.kr）または管轄の地方雇用労働官署、顧客相談センター1350。",
+  "text.compliance-case-find-person": "名前で探す",
+  "text.compliance-case-reported": "申告しました。",
+  "text.compliance-case-reported-outside": "申告を記録しました。社内に調査する人がいません。雇用労働部への陳情をご利用ください。",
+  "text.compliance-case-my-guide": "職場内いじめ・セクハラを申告し、自分が申告した事案や自分が被害者の事案の進行を確認します。",
+  "text.compliance-case-my-empty": "申告した事案はありません。",
+  "text.compliance-case-standing-victim": "被害者として",
+  "text.compliance-case-empty": "申告事案はありません",
+  "text.compliance-case-pick-one": "事案を1行選んでください。",
+  "text.compliance-case-entries-empty": "調査記録はありません。",
+  "text.compliance-case-saved": "保存しました。",
+  "text.compliance-case-notice": "新しい申告があります",
+  "task.compliance.case-handling.name": "申告事案の担当",
+  "task.compliance.case-handling.description": "職場内いじめ・セクハラの申告を受け、調査者を決め、保護措置と結果を記録します。自分が被申告者の事案は読めません。",
+  "error.compliance-case-kind-required": "職場内いじめ・セクハラのどちらかを選んでください。",
+  "error.compliance-case-occurred-on-invalid": "発生日をYYYY-MM-DDで入力してください。",
+  "error.compliance-case-received-on-invalid": "受付日をYYYY-MM-DDで入力してください。",
+  "error.compliance-case-written-on-invalid": "調査記録の日付をYYYY-MM-DDで入力してください。",
+  "error.compliance-case-investigation-started-on-invalid": "調査開始日をYYYY-MM-DDで入力してください。",
+  "error.compliance-case-result-told-on-invalid": "結果通知日をYYYY-MM-DDで入力してください。",
+  "error.compliance-case-closed-on-invalid": "終結日をYYYY-MM-DDで入力してください。",
+  "error.compliance-case-investigation-started-on-before-receipt": "調査開始日が受付日（{receivedOn}）より前です。",
+  "error.compliance-case-result-told-on-before-receipt": "結果通知日が受付日（{receivedOn}）より前です。",
+  "error.compliance-case-closed-on-before-receipt": "終結日が受付日（{receivedOn}）より前です。",
+  "error.compliance-case-description-required": "何があったか入力してください。",
+  "error.compliance-case-accused-required": "被申告者を1人以上選んでください。",
+  "error.compliance-case-accused-unknown": "被申告者はこの事業所の社員である必要があります。",
+  "error.compliance-case-victim-unknown": "被害者はこの事業所の社員である必要があります。",
+  "error.compliance-case-reporter-unknown": "申告者はこの事業所の社員である必要があります。",
+  "error.compliance-case-accused-may-not-handle": "被申告者はその事案を記録しません。",
+  "error.compliance-case-not-found": "事案が見つかりません。再読み込みしてやり直してください。",
+  "error.compliance-case-investigator-unknown": "調査者はこの事業所のユーザーである必要があります。",
+  "error.compliance-case-investigator-accused": "被申告者は調査者になれません。",
+  "error.compliance-case-closed": "終結した事案は修正しません。",
+  "error.compliance-case-notice-required": "結果通知日の前に結果通知の内容を入力してください。",
+  "error.compliance-case-close-before-told": "結果通知日を記録してから終結します。",
+  "error.compliance-case-entry-required": "調査記録の内容を入力してください。",
+  "title.privacy-record-list": "個人情報の要求・事故",
+  "title.privacy-request-raise": "個人情報の要求",
+  "button.privacy-request-raise": "要求する",
+  "field.privacy-request-received-on": "受付日",
+  "field.privacy-request-kind": "種類",
+  "field.privacy-request-requester-employee": "要求した社員",
+  "field.privacy-request-requester-name": "要求者（外部）",
+  "field.privacy-request-requester-contact": "連絡先",
+  "field.privacy-request-details": "要求内容",
+  "field.privacy-request-due-on": "期限",
+  "field.privacy-request-extended-due-on": "延長期限",
+  "field.privacy-request-extension-reason": "延長理由",
+  "field.privacy-request-handling": "処理",
+  "field.privacy-request-replied-on": "回答日",
+  "field.privacy-incident-known-at": "把握時刻",
+  "field.privacy-incident-due-at": "期限（72時間）",
+  "field.privacy-incident-certainty": "確定・可能性",
+  "field.privacy-incident-items": "流出項目",
+  "field.privacy-incident-subject-count": "対象人数",
+  "field.privacy-incident-subjects-told-at": "情報主体への通知時刻",
+  "field.privacy-incident-subjects-told-how": "通知方法",
+  "field.privacy-incident-reported-at": "保護委員会・KISA申告時刻",
+  "field.privacy-incident-report-receipt-no": "受付番号",
+  "field.privacy-incident-measures": "措置",
+  "text.privacy-record-tab-requests": "要求",
+  "text.privacy-record-tab-incidents": "事故",
+  "text.privacy-record-requests-empty": "個人情報の要求はありません",
+  "text.privacy-record-incidents-empty": "個人情報の事故はありません",
+  "text.privacy-record-saved": "保存しました。",
+  "text.privacy-incident-hours-left": "残り{hours}時間",
+  "text.privacy-incident-hours-past": "{hours}時間超過",
+  "text.privacy-request-kind-access": "閲覧",
+  "text.privacy-request-kind-correction": "訂正",
+  "text.privacy-request-kind-deletion": "削除",
+  "text.privacy-request-kind-suspension": "処理停止",
+  "text.privacy-incident-certainty-confirmed": "確定",
+  "text.privacy-incident-certainty-possible": "可能性",
+  "text.privacy-request-guide": "会社が保有する自分の個人情報の閲覧・訂正・削除・処理停止を要求します。受付日から10日以内に回答します。",
+  "text.privacy-request-raised": "要求しました。期限 {dueOn}",
+  "text.privacy-request-my-guide": "自分の個人情報の閲覧・訂正・削除・処理停止の要求と回答を確認します。",
+  "text.privacy-request-my-empty": "要求はありません。",
+  "text.privacy-request-replied": "{day} 回答",
+  "text.privacy-request-due": "期限 {day}",
+  "error.privacy-request-kind-required": "閲覧・訂正・削除・処理停止のいずれかを選んでください。",
+  "error.privacy-request-received-on-invalid": "受付日をYYYY-MM-DDで入力してください。",
+  "error.privacy-request-extended-due-on-invalid": "延長期限を受付日（{receivedOn}）以降のYYYY-MM-DDで入力してください。",
+  "error.privacy-request-replied-on-invalid": "回答日を受付日（{receivedOn}）以降のYYYY-MM-DDで入力してください。",
+  "error.privacy-request-requester-required": "要求者を入力してください（社員または外部要求者の名前）。",
+  "error.privacy-request-requester-unknown": "要求した社員はこの事業所の社員である必要があります。",
+  "error.privacy-request-details-required": "要求内容を入力してください。",
+  "error.privacy-request-extension-not-later": "延長期限は期限（{dueOn}）より後である必要があります。",
+  "error.privacy-request-extension-reason": "延長には延長期限と延長理由の両方を入力してください。",
+  "error.privacy-request-handling-required": "回答日の前に処理内容を入力してください。",
+  "error.privacy-request-not-found": "要求が見つかりません。再読み込みしてやり直してください。",
+  "error.privacy-incident-known-at-required": "把握時刻を入力してください。",
+  "error.privacy-incident-certainty-required": "確定か可能性かを選んでください。",
+  "error.privacy-incident-items-required": "流出項目を入力してください。",
+  "error.privacy-incident-count-invalid": "対象人数は0以上の整数で入力してください。",
+  "error.privacy-incident-subjects-told-at-before-known": "情報主体への通知時刻が把握時刻より前です。",
+  "error.privacy-incident-reported-at-before-known": "申告時刻が把握時刻より前です。",
+  "error.privacy-incident-not-found": "事故が見つかりません。再読み込みしてやり直してください。",
+  "title.legal-registration-list": "認証・登録・知的財産",
+  "field.legal-registration-kind": "種類",
+  "field.legal-registration-title": "名称",
+  "field.legal-registration-number": "番号",
+  "field.legal-registration-authority": "機関",
+  "field.legal-registration-granted-on": "取得日",
+  "field.legal-registration-expires-on": "満了日",
+  "field.legal-registration-renewal-from-on": "更新申請開始日",
+  "field.legal-registration-next-fee-due-on": "次回納付期限",
+  "field.legal-registration-ended-on": "終了日",
+  "field.legal-registration-in-charge": "担当",
+  "field.legal-registration-department": "研究所部署",
+  "field.legal-registration-asset": "資産台帳",
+  "field.legal-registration-notes": "メモ",
+  "field.legal-researcher-employee": "研究員",
+  "field.legal-researcher-from-on": "開始日",
+  "field.legal-researcher-to-on": "終了日",
+  "field.legal-centre-change-registration": "研究所",
+  "field.legal-centre-change-employee": "従業員",
+  "field.legal-centre-change-reason": "事由",
+  "field.legal-centre-change-arose-on": "発生日",
+  "field.legal-centre-change-due-on": "届出期限",
+  "field.legal-centre-change-filed-on": "届出日",
+  "field.legal-centre-change-notes": "メモ",
+  "text.legal-registration-kind-business-registration": "事業者登録",
+  "text.legal-registration-kind-venture": "ベンチャー企業確認",
+  "text.legal-registration-kind-research-centre": "企業付設研究所",
+  "text.legal-registration-kind-rnd-department": "研究開発専担部署",
+  "text.legal-registration-kind-sme": "中小企業確認",
+  "text.legal-registration-kind-innobiz": "イノビズ",
+  "text.legal-registration-kind-direct-production": "直接生産確認",
+  "text.legal-registration-kind-software-business": "ソフトウェア事業者申告",
+  "text.legal-registration-kind-patent": "特許",
+  "text.legal-registration-kind-trademark": "商標",
+  "text.legal-registration-kind-other": "その他",
+  "text.legal-centre-change-reason-left": "研究員退職",
+  "text.legal-centre-change-reason-moved-out": "研究員部署異動",
+  "text.legal-centre-change-reason-joined": "研究所入社・異動",
+  "text.legal-registration-empty": "登録された認証・登録はありません",
+  "text.legal-registration-empty-description": "会社が持つものだけを記入します。種類が期間を定める場合、満了日と更新申請開始日を計算します。",
+  "text.legal-registration-pick-centre": "企業付設研究所か研究開発専担部署を選んでください。",
+  "button.legal-registration-researchers": "研究員",
+  "button.legal-registration-centre-changes": "研究所変更届出",
+  "button.legal-record-files": "添付",
+  "button.legal-record-attach": "ファイル添付",
+  "text.legal-record-saved": "保存しました。",
+  "text.legal-record-no-files": "添付ファイルはありません。",
+  "text.legal-record-pick-one": "1行を選んでください。",
+  "error.legal-record-not-deletable": "法務記録は削除しません。終了するか修正してください。",
+  "error.legal-registration-kind-required": "種類を選んでください。",
+  "error.legal-registration-day-invalid": "{field} は日付(YYYY-MM-DD)です。",
+  "error.legal-registration-expiry-before-grant": "満了日が取得日より前です。",
+  "error.legal-registration-renewal-after-expiry": "更新申請開始日は満了日以前です。",
+  "error.legal-registration-not-found": "記録が見つかりません。再読み込みしてやり直してください。",
+  "error.legal-registration-employee-unknown": "{field} はこの事業所の従業員である必要があります。",
+  "error.legal-registration-department-unknown": "この事業所の部署を選んでください。",
+  "error.legal-registration-department-of-centre": "研究所部署は企業付設研究所・研究開発専担部署だけが持ちます。",
+  "error.legal-registration-not-a-centre": "研究員は企業付設研究所・研究開発専担部署だけが置きます。",
+  "error.legal-researcher-employee-fixed": "行の研究員は変えません。終了して新しく追加してください。",
+  "error.legal-researcher-employee-required": "従業員を選んでください。",
+  "error.legal-researcher-listed": "{name} はすでに研究員です。",
+  "error.legal-researcher-to-before-from": "終了日は開始日以降です。",
+  "error.legal-centre-change-written": "変更は組織から生じます。ここでは届出日とメモだけを記入します。",
+  "error.legal-centre-change-filed-invalid": "届出日は {aroseOn} 以降の日付(YYYY-MM-DD)です。",
+  "title.invention-list": "職務発明",
+  "title.invention-report": "職務発明の届出",
+  "field.invention-title": "発明の名称",
+  "field.invention-content": "内容",
+  "field.invention-inventors": "発明者",
+  "field.invention-co-inventors": "共同発明者",
+  "field.invention-reported-on": "届出日",
+  "field.invention-decision-due-on": "承継決定期限",
+  "field.invention-decision": "決定",
+  "field.invention-decision-told-on": "通知日",
+  "field.invention-filing": "出願(特許)",
+  "field.invention-notes": "メモ",
+  "field.invention-files": "添付",
+  "field.invention-undecided": "未決定",
+  "field.invention-reward-name": "補償区分",
+  "field.invention-reward-amount": "金額",
+  "field.invention-reward-paid-on": "支給日",
+  "field.invention-reward-payment-link": "支給根拠",
+  "text.invention-decision-succeed": "承継",
+  "text.invention-decision-waive": "放棄",
+  "text.invention-decision-due": "{day}までに会社が通知",
+  "text.invention-empty": "届け出られた職務発明はありません",
+  "text.invention-empty-description": "従業員が「会社規程と案内 › 職務発明の届出」から届け出ます。",
+  "text.invention-report-guide": "会社は届出日から4か月以内に権利を承継するか通知します。共同で発明した従業員も記入してください。",
+  "text.invention-reported": "届け出ました。{day}までに会社が決定を通知します。",
+  "text.invention-mine-guide": "あなたが発明者である職務発明です。",
+  "text.invention-mine-empty": "届け出た職務発明はありません。",
+  "button.invention-report": "職務発明の届出",
+  "button.invention-rewards": "補償",
+  "error.invention-title-required": "発明の名称を入力してください。",
+  "error.invention-content-required": "発明の内容を入力してください。",
+  "error.invention-reported-on-required": "届出日を YYYY-MM-DD で入力してください。",
+  "error.invention-inventors-required": "発明者を記入してください。",
+  "error.invention-inventor-unknown": "発明者は全員この会社の従業員である必要があります。",
+  "error.invention-decision-required": "承継・放棄のどちらかを選んでください。",
+  "error.invention-decision-invalid": "決定は承継か放棄です。",
+  "error.invention-decision-told-on-required": "通知日を {reportedOn} 以降の日付で入力してください。",
+  "error.invention-reward-amount-required": "補償金額は0より大きくしてください。",
+  "error.invention-reward-paid-on-invalid": "支給日は YYYY-MM-DD です。",
+  "error.invention-not-found": "職務発明が見つかりません。再読み込みしてください。",
+  "error.invention-not-yours": "職務発明は発明者と管理担当だけが見ます。",
+  "error.invention-reported-by-employee": "職務発明は発明者が届け出ます。",
+  "error.invention-filing-not-a-patent": "出願は台帳の特許を選んでください。",
+  "title.dispute-list": "紛争・訴訟",
+  "field.dispute-kind": "区分",
+  "field.dispute-title": "事件",
+  "field.dispute-case-no": "事件番号",
+  "field.dispute-counterparty": "相手方(取引先)",
+  "field.dispute-other-party": "相手方(その他)",
+  "field.dispute-counsel": "代理人",
+  "field.dispute-status": "状態",
+  "field.dispute-started-on": "開始日",
+  "field.dispute-closed-on": "終結日",
+  "field.dispute-outcome": "結果",
+  "field.dispute-costs": "費用(支出決議)",
+  "field.dispute-notes": "メモ",
+  "field.dispute-hearing-held-on": "期日",
+  "field.dispute-hearing-held-at": "時刻",
+  "field.dispute-hearing-name": "内容",
+  "field.dispute-hearing-place": "場所",
+  "field.dispute-hearing-notes": "メモ",
+  "text.dispute-kind-certified-letter-sent": "内容証明発送",
+  "text.dispute-kind-certified-letter-received": "内容証明受信",
+  "text.dispute-kind-lawsuit": "訴訟",
+  "text.dispute-kind-mediation": "調停",
+  "text.dispute-kind-administrative-action": "行政処分",
+  "text.dispute-status-open": "進行中",
+  "text.dispute-status-closed": "終結",
+  "text.dispute-empty": "記録された紛争はありません",
+  "text.dispute-empty-description": "内容証明・訴訟・調停・行政処分を記録し、期日は「期日」で記録します。期日は業務カレンダーにも表示されます。",
+  "button.dispute-hearings": "期日",
+  "label.calendar-dispute-hearings": "紛争期日",
+  "error.dispute-kind-required": "区分を選んでください。",
+  "error.dispute-title-required": "何に関する紛争か入力してください。",
+  "error.dispute-status-invalid": "状態は進行中か終結です。",
+  "error.dispute-started-on-required": "開始日を YYYY-MM-DD で入力してください。",
+  "error.dispute-closed-on-invalid": "終結日は {startedOn} 以降の日付です。",
+  "error.dispute-closed-on-required": "終結日を入力してください。",
+  "error.dispute-hearing-day-required": "期日を YYYY-MM-DD で入力してください。",
+  "error.dispute-hearing-time-invalid": "時刻は HH:MM です。",
+  "error.dispute-hearing-name-required": "期日の内容を入力してください。",
+  "error.dispute-not-found": "紛争が見つかりません。再読み込みしてください。",
+  "error.dispute-counterparty-unknown": "この事業所の取引先を選んでください。",
+  "error.dispute-hearings-range-required": "紛争を選ぶか期間を指定してください。"
+}