@sync-in/server 1.8.0 → 1.9.0

package/static/assets/pdfjs/web/locale/sq/viewer.ftl

@@ -277,9 +277,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Shkronjat Web janë të çaktivizuara: s’arrihet t
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Tekst
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Ndryshoni ngjyrë teksti
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Tekst
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Vizatoni
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Ndryshoni ngjyrë vizatimi
 pdfjs-editor-ink-button-label = Vizatoni
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Shtoni ose përpunoni figura
@@ -291,6 +295,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Theksim
     .aria-label = Theksim
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Theksim
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Komentoni
+    .aria-label = Komentoni
+pdfjs-comment-floating-button-label = Komentoni
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Koment
+    .aria-label = Koment
+pdfjs-editor-comment-button-label = Komentoni
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Shtoni nënshkrim
 pdfjs-editor-signature-button-label = Shtoni nënshkrim
@@ -353,6 +365,21 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Përpunues Tekstesh
     .default-content = Filloni të shtypni…
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Koment
+       *[other] Komente
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Mbylleni anështyllën
+    .aria-label = Mbylleni anështyllën
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Mbylleni anështyllën
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Shihni diçka që ia vlen. Theksojeni dhe lini një koment.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Mësoni më tepër
 
 ## Alt-text dialog
 
@@ -483,6 +510,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Shfaq menjëherë për
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Ju ndihmon të siguroheni se krejt figurat tuaja kanë tekst alternativ.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Mbylle
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = U shtua theksim
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = U shtua tekst
+pdfjs-editor-ink-added-alert = U shtua vizatim
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = U shtua figurë
+pdfjs-editor-signature-added-alert = U shtua nënshkrim
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = U hoq theksimi
@@ -551,6 +586,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Ruaje nënshkrimin
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Keni mbërritur në kufirin e 5 nënshkrimeve të ruajtura. Që të ruani tjetër, hiqni një.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = S’u ngarkua dot figurë
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Kontrolloni lidhjen tuaj në rrjet, ose provoni figurë tjetër.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = S’shndërrohet dot kjo figurë në një nënshkrim
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Ju lutemi, provoni të ngarkoni një figurë tjetër.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Mbylle
 
 ## Dialog buttons
@@ -559,6 +596,46 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Anuloje
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Shtoje
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Përditësoje
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Përpunoni koment
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Përpunoni koment
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Hiqe komentin
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Hiqe komentin
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Shfaqe komentin
+
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Veprime
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Veprime
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Mbylle
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Mbylle
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Përpunoni
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Fshije
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Jepni komentin tuaj
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Anuloje
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Ruaje
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Përpunoni koment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Përditësojeni
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Shtoni koment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Shtoje
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Filloni të shtypni…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Anuloje
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Përpunoni koment
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

package/static/assets/pdfjs/web/locale/sv-SE/viewer.ftl

@@ -308,6 +308,10 @@ pdfjs-comment-floating-button =
     .title = Kommentar
     .aria-label = Kommentar
 pdfjs-comment-floating-button-label = Kommentar
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Kommentar
+    .aria-label = Kommentar
+pdfjs-editor-comment-button-label = Kommentar
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Lägg till signatur
 pdfjs-editor-signature-button-label = Lägg till signatur
@@ -370,6 +374,21 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Textredigerare
     .default-content = Börja skriva…
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Kommentar
+       *[other] Kommentarer
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Stäng sidofältet
+    .aria-label = Stäng sidofältet
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Stäng sidofältet
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Ser du något anmärkningsvärt? Markera det och lämna en kommentar.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Läs mer
 
 ## Alt-text dialog
 
@@ -586,6 +605,17 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Avbryt
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Lägg till
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Uppdatera
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Redigera kommentar
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Redigera kommentar
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Ta bort kommentar
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Ta bort kommentar
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Visa kommentar
+
 ##  Edit a comment dialog
 
 pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Åtgärder
@@ -600,11 +630,22 @@ pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
     .placeholder = Ange din kommentar
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Avbryt
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Spara
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Redigera kommentar
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Uppdatera
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Lägg till kommentar
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Lägg till
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Börja skriva…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Avbryt
 
 ## Edit a comment button in the editor toolbar
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Redigera kommentar
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Lägg till kommentar
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

package/static/assets/pdfjs/web/locale/tg/viewer.ftl

@@ -308,6 +308,10 @@ pdfjs-comment-floating-button =
     .title = Шарҳ
     .aria-label = Шарҳ
 pdfjs-comment-floating-button-label = Шарҳ
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Шарҳ
+    .aria-label = Шарҳ
+pdfjs-editor-comment-button-label = Шарҳ
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Илова кардани имзо
 pdfjs-editor-signature-button-label = Илова кардани имзо
@@ -370,6 +374,21 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Муҳаррири матн
     .default-content = Матнро ворид кунед…
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Шарҳ
+       *[other] Шарҳҳо
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Пӯшидани навори ҷонибӣ
+    .aria-label = Пӯшидани навори ҷонибӣ
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Пӯшидани навори ҷонибӣ
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Чизи диққатангезро мушоҳида кардед? Онро қайд кунед ва ба он шарҳ гузоред.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Маълумоти бештар
 
 ## Alt-text dialog
 
@@ -586,6 +605,17 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Бекор кардан
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Илова кардан
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Навсозӣ кардан
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Таҳрир кардани шарҳ
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Таҳрир кардани шарҳ
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Тоза кардани шарҳ
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Тоза кардани шарҳ
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Нишон додани шарҳ
+
 ##  Edit a comment dialog
 
 pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Амалҳо
@@ -600,6 +630,15 @@ pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
     .placeholder = Шарҳи худро ворид кунед
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Бекор кардан
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Нигоҳ доштан
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Таҳрир кардани шарҳ
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Навсозӣ кардан
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Илова кардани шарҳ
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Илова кардан
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Нависед…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Бекор кардан
 
 ## Edit a comment button in the editor toolbar
 

package/static/assets/pdfjs/web/locale/th/viewer.ftl

@@ -300,6 +300,10 @@ pdfjs-comment-floating-button =
     .title = แสดงความคิดเห็น
     .aria-label = แสดงความคิดเห็น
 pdfjs-comment-floating-button-label = แสดงความคิดเห็น
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = แสดงความคิดเห็น
+    .aria-label = แสดงความคิดเห็น
+pdfjs-editor-comment-button-label = ความคิดเห็น
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = เพิ่มลายเซ็น
 pdfjs-editor-signature-button-label = เพิ่มลายเซ็น
@@ -362,6 +366,17 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = ตัวแก้ไขข้อความ
     .default-content = เริ่มพิมพ์ได้เลย…
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title = ความคิดเห็น
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = ปิดแถบข้าง
+    .aria-label = ปิดแถบข้าง
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = ปิดแถบข้าง
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = เห็นอะไรที่น่าสนใจใช่ไหม? เน้นสีไว้และแสดงความคิดเห็นได้เลย
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = เรียนรู้เพิ่มเติม
 
 ## Alt-text dialog
 
@@ -574,6 +589,17 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = ยกเลิก
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = เพิ่ม
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = อัปเดต
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = แก้ไขความคิดเห็น
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = แก้ไขความคิดเห็น
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = เอาความคิดเห็นออก
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = เอาความคิดเห็นออก
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = แสดงความคิดเห็น
+
 ##  Edit a comment dialog
 
 pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = การกระทำ
@@ -588,6 +614,15 @@ pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
     .placeholder = ป้อนความคิดเห็นของคุณ
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = ยกเลิก
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = บันทึก
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = แก้ไขความคิดเห็น
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = อัปเดต
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = เพิ่มความคิดเห็น
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = เพิ่ม
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = เริ่มพิมพ์…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = ยกเลิก
 
 ## Edit a comment button in the editor toolbar
 

package/static/assets/pdfjs/web/locale/tr/viewer.ftl

@@ -308,6 +308,10 @@ pdfjs-comment-floating-button =
     .title = Yorum ekle
     .aria-label = Yorum ekle
 pdfjs-comment-floating-button-label = Yorum ekle
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Yorum ekle
+    .aria-label = Yorum ekle
+pdfjs-editor-comment-button-label = Yorum ekle
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = İmza ekle
 pdfjs-editor-signature-button-label = İmza ekle
@@ -370,6 +374,21 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Metin düzenleyicisi
     .default-content = Yazmaya başlayın…
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Yorum
+       *[other] Yorumlar
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Kenar çubuğunu kapat
+    .aria-label = Kenar çubuğunu kapat
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Kenar çubuğunu kapat
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Not almaya değer bir şey mi gördünüz? Onu işaretleyip yorum yazabilirsiniz.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Daha fazla bilgi alın
 
 ## Alt-text dialog
 
@@ -586,6 +605,17 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Vazgeç
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Ekle
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Güncelle
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Yorumu düzenle
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Yorumu düzenle
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Yorumu sil
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Yorumu sil
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Yorumu göster
+
 ##  Edit a comment dialog
 
 pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Eylemler
@@ -600,6 +630,15 @@ pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
     .placeholder = Yorumunuzu yazın
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Vazgeç
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Kaydet
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Yorumu düzenle
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Güncelle
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Yorum ekle
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Ekle
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Yazmaya başlayın…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Vazgeç
 
 ## Edit a comment button in the editor toolbar
 

package/static/assets/pdfjs/web/locale/vi/viewer.ftl

@@ -297,9 +297,13 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .aria-label = Đánh dấu
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Đánh dấu
 pdfjs-comment-floating-button =
-    .title = Bình luận
-    .aria-label = Bình luận
-pdfjs-comment-floating-button-label = Bình luận
+    .title = Chú thích
+    .aria-label = Chú thích
+pdfjs-comment-floating-button-label = Chú thích
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Chú thích
+    .aria-label = Chú thích
+pdfjs-editor-comment-button-label = Chú thích
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Thêm chữ ký
 pdfjs-editor-signature-button-label = Thêm chữ ký
@@ -362,6 +366,17 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Trình chỉnh sửa văn bản
     .default-content = Bắt đầu nhập…
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title = Chú thích
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Đóng thanh lề
+    .aria-label = Đóng thanh lề
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Đóng thanh lề
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Bạn thấy điều gì đáng chú ý? Hãy đánh dấu và để lại chú thích.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Tìm hiểu thêm
 
 ## Alt-text dialog
 
@@ -574,6 +589,17 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Hủy bỏ
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Thêm
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Cập nhật
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Chỉnh sửa chú thích
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Chỉnh sửa chú thích
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Xoá chú thích
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Xoá chú thích
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Hiển thị chú thích
+
 ##  Edit a comment dialog
 
 pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Hành động
@@ -585,14 +611,25 @@ pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
 pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Chỉnh sửa
 pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Xóa
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Nhập bình luận của bạn
+    .placeholder = Nhập chú thích của bạn
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Hủy bỏ
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Lưu
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Chỉnh sửa chú thích
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Cập nhật
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Thêm chú thích
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Thêm
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Bắt đầu nhập…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Hủy bỏ
 
 ## Edit a comment button in the editor toolbar
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
-    .title = Chỉnh sửa bình luận
+    .title = Chỉnh sửa chú thích
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Thêm chú thích
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

package/static/assets/pdfjs/web/locale/zh-CN/viewer.ftl

@@ -300,6 +300,10 @@ pdfjs-comment-floating-button =
     .title = 批注
     .aria-label = 批注
 pdfjs-comment-floating-button-label = 批注
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = 批注
+    .aria-label = 批注
+pdfjs-editor-comment-button-label = 批注
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = 添加签名
 pdfjs-editor-signature-button-label = 添加签名
@@ -362,6 +366,17 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = 文本编辑器
     .default-content = 在此键入…
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title = 批注
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = 关闭侧栏
+    .aria-label = 关闭侧栏
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = 关闭侧栏
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = 发现值得注意的地方？可为其添加高亮并批注。
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = 详细了解
 
 ## Alt-text dialog
 
@@ -574,6 +589,17 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = 取消
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = 添加
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = 更新
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = 编辑批注
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = 编辑批注
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = 移除批注
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = 移除批注
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = 显示批注
+
 ##  Edit a comment dialog
 
 pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = 操作
@@ -588,6 +614,15 @@ pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
     .placeholder = 输入批注
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = 取消
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = 保存
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = 编辑批注
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = 更新
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = 添加批注
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = 添加
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = 开始键入…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = 取消
 
 ## Edit a comment button in the editor toolbar
 

package/static/assets/pdfjs/web/locale/zh-TW/viewer.ftl

@@ -300,6 +300,10 @@ pdfjs-comment-floating-button =
     .title = 註解
     .aria-label = 註解
 pdfjs-comment-floating-button-label = 註解
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = 註解
+    .aria-label = 註解
+pdfjs-editor-comment-button-label = 註解
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = 加入簽章
 pdfjs-editor-signature-button-label = 加入簽章
@@ -362,6 +366,17 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = 文字編輯器
     .default-content = 請打字…
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title = 註解
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = 關閉側邊欄
+    .aria-label = 關閉側邊欄
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = 關閉側邊欄
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = 想把哪個部分記下來？可以畫螢光強調，並且留下註解。
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = 更多資訊
 
 ## Alt-text dialog
 
@@ -574,6 +589,17 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = 取消
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = 新增
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = 更新
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = 編輯註解
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = 編輯註解
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = 移除註解
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = 移除註解
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = 顯示註解
+
 ##  Edit a comment dialog
 
 pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = 動作
@@ -588,11 +614,22 @@ pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
     .placeholder = 輸入您的註解
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = 取消
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = 儲存
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = 編輯註解
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = 更新
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = 新增註解
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = 新增
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = 在此打字…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = 取消
 
 ## Edit a comment button in the editor toolbar
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = 編輯註解
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = 新增註解
 
 ## Main menu for adding/removing signatures