@sutrata/editor 0.3.0 → 0.4.1

package/dist/locales/mr.json

@@ -52,10 +52,8 @@
     "lang.status.label": "भाषा",
     "status.bar.lang": "कर्सरवर भाषा",
     "export.title": "निर्यात",
-    "export.format": "स्वरूप",
     "export.fountainDesc": "मानक Fountain स्वरूप — Final Draft, Highland इत्यादींशी सुसंगत.",
     "export.sutraDesc": "Sutra स्रोत — सध्याच्या .sutra फाइलची प्रत.",
-    "export.pdfNote": "Select a format below to export your screenplay or workflow data.",
     "export.warnings": "इशारे",
     "export.cancel": "रद्द करा",
     "export.download": "डाउनलोड",
@@ -63,16 +61,7 @@
     "settings.general": "सामान्य",
     "settings.uiLanguage": "इंटरफेस भाषा",
     "settings.close": "बंद करा",
-    "export.screenplay": "Screenplay",
-    "export.docxDesc": "Formatted Microsoft Word document (.docx)",
-    "export.reports": "Workflow Reports",
-    "export.onelinerPrint": "One-Liner Schedule (Print/PDF)",
-    "export.onelinerDocx": "One-Liner Schedule (Word Table)",
-    "export.onelinerCsv": "One-Liner Schedule (CSV)",
-    "export.shotlistDocx": "Shot List (Word Table)",
-    "export.shotlistCsv": "Shot List (CSV)",
-    "export.castDocx": "Cast Report / Characters (Word Table)",
-    "export.castCsv": "Cast Report / Characters (CSV)",
+    "export.docxDesc": "स्वरूपित मायक्रोसॉफ्ट वर्ड दस्तऐवज (.docx)",
     "appbar.style": "स्क्रीनप्ले शैली",
     "export.style": "शैली",
     "export.styleDefault": "दस्तऐवज डीफॉल्ट",
@@ -147,5 +136,198 @@
     "statusbar.pagesTooltip": "अंदाजित पान संख्या (~1 मिनिट/पान)",
     "statusbar.wordsTooltip": "एकूण शब्द संख्या",
     "statusbar.statsButton": "आकडेवारी",
-    "statusbar.statsTooltip": "पटकथा आकडेवारी आणि कलाकार पहा"
+    "statusbar.statsTooltip": "पटकथा आकडेवारी आणि कलाकार पहा",
+    "common.close": "बंद करा",
+    "export.pdfLabel": "PDF / प्रिंट पूर्वावलोकन",
+    "export.pdfDesc": "तुमच्या निवडलेल्या व्हिज्युअल टेम्पलेटनुसार प्रिंटसाठी तयार, उद्योग-मानक पटकथा मांडणी.",
+    "export.docxLabel": "मायक्रोसॉफ्ट वर्ड (.docx)",
+    "export.fountainLabel": "Fountain (.fountain)",
+    "export.done.pdf": "पटकथेचे प्रिंट पूर्वावलोकन उघडले",
+    "export.done.docx": "वर्ड दस्तऐवज (.docx) निर्यात केला",
+    "export.done.fountain": "Fountain पटकथा निर्यात केली",
+    "export.done.oneliner.print": "वन-लाइनर शेड्यूल उघडले",
+    "export.done.oneliner.docx": "वन-लाइनर DOCX निर्यात केले",
+    "export.done.oneliner.csv": "वन-लाइनर CSV निर्यात केले",
+    "export.done.shotlist.docx": "शॉट लिस्ट DOCX निर्यात केली",
+    "export.done.shotlist.csv": "शॉट लिस्ट CSV निर्यात केली",
+    "export.done.cast.docx": "कास्ट रिपोर्ट DOCX निर्यात केला",
+    "export.done.cast.csv": "कास्ट रिपोर्ट CSV निर्यात केला",
+    "export.family.oneliner": "वन-लाइनर शेड्यूल",
+    "export.family.oneliner.desc": "ठिकाणे, कलाकार आणि वेळेसह दृश्यानुसार निर्मिती स्ट्रिपबोर्ड तपशील.",
+    "export.family.shotlist": "शॉट लिस्ट",
+    "export.family.shotlist.desc": "दृश्य शीर्षके आणि निर्मिती नोट्समधून घेतलेले कॅमेरा शॉट तपशील.",
+    "export.family.cast": "कास्ट ब्रेकडाउन",
+    "export.family.cast.desc": "पात्रांची उपस्थिती, संवादांची संख्या आणि नेमलेल्या कलाकारांची यादी.",
+    "export.format.print": "प्रिंट व्ह्यू",
+    "export.format.docx": "वर्ड (.docx)",
+    "export.format.csv": "स्प्रेडशीट (.csv)",
+    "export.category": "निर्यात श्रेणी",
+    "export.tab.screenplay": "पटकथा स्वरूप",
+    "export.tab.reports": "निर्मिती अहवाल",
+    "export.skipNotes": "नोट्स वगळा ([[ ]])",
+    "export.romanized": "रोमन प्रत (ISO 15919)",
+    "export.roman.off": "बंद (मूळ लिपी)",
+    "export.roman.all": "सर्व मजकूर",
+    "export.roman.dialogue": "फक्त संवाद",
+    "export.roman.allReports": "सर्व मजकूर रोमन करा",
+    "export.roman.variant": "रोमनीकरण प्रकार",
+    "export.roman.strict": "काटेकोर ISO 15919",
+    "export.roman.colloquial": "सामान्य (विशेषक चिन्हांशिवाय)",
+    "export.roman.note": "तुमची स्क्रिप्ट बदलत नाही. रोमन प्रतीतील पृष्ठ क्रमांक मूळ प्रतीपेक्षा वेगळे असतात.",
+    "export.exporting": "निर्यात होत आहे...",
+    "version.title": "आवृत्ती इतिहास",
+    "version.current": "सध्याची",
+    "version.empty": "अजून कोणतीही आवृत्ती जतन केलेली नाही",
+    "version.select": "सध्याच्या दस्तऐवजाशी तुलना करण्यासाठी एक आवृत्ती निवडा",
+    "version.isCurrent": "ही सध्याची आवृत्ती आहे",
+    "version.noDiff": "सध्याच्या आवृत्तीपेक्षा कोणताही फरक नाही",
+    "version.jumpAdded": "जोडलेल्या मजकुरावर जा",
+    "version.jumpRemoved": "काढलेल्या मजकुरावर जा",
+    "version.delete": "आवृत्ती इतिहास हटवा",
+    "version.restore": "ही आवृत्ती पुनर्संचयित करा",
+    "stats.title": "पटकथा आकडेवारी",
+    "stats.scenes": "दृश्ये",
+    "stats.words": "शब्द",
+    "stats.duration": "अंदाजे कालावधी",
+    "stats.cast": "कलाकार यादी आणि उपस्थिती",
+    "stats.noCharacters": "पटकथेत अजून कोणतेही पात्र संकेत आढळले नाहीत.",
+    "stats.character": "पात्र",
+    "stats.actor": "कलाकार",
+    "stats.assignActor": "कलाकार नेमा...",
+    "stats.actorFor": "{name} साठी कलाकार",
+    "findreplace.prev": "मागील जुळणी",
+    "findreplace.prevTitle": "मागील जुळणी (Shift+Enter)",
+    "findreplace.next": "पुढील जुळणी",
+    "findreplace.nextTitle": "पुढील जुळणी (Enter)",
+    "findreplace.countOf": "{total} पैकी {current}",
+    "voice.title": "फॉरमॅटिंगचे पुनरावलोकन करा",
+    "voice.formatting": "सूत्र पटकथा स्वरूपात रूपांतर होत आहे...",
+    "voice.notice": "AI फॉरमॅटिंग सूचना: {error} (खाली मूळ इनपुट दाखवले आहे)",
+    "voice.raw": "मूळ मजकूर",
+    "voice.formatted": "फॉरमॅट केलेले सूत्र",
+    "voice.autoInsert": "नेहमी थेट पटकथेत घाला (पुनरावलोकन वगळा)",
+    "voice.discard": "टाकून द्या",
+    "voice.insert": "पटकथेत घाला",
+    "selection.label": "मजकूर निवड क्रिया",
+    "selection.format": "फॉरमॅट",
+    "selection.formatTitle": "निवडलेला मजकूर AI वापरून फॉरमॅट करा",
+    "selection.cut": "कट करा",
+    "selection.copy": "कॉपी करा",
+    "titlePage.placeholder.credit": "लेखक",
+    "titlePage.placeholder.draft": "पहिला मसुदा",
+    "export.failed": "निर्यात अयशस्वी. तपशीलांसाठी कन्सोल पहा.",
+    "export.exported": "{label} निर्यात केले",
+    "common.cancel": "रद्द करा",
+    "common.confirm": "पुष्टी करा",
+    "appbar.voice": "व्हॉइस डिक्टेशन",
+    "appbar.hideMetadata": "मेटाडेटा लपवा",
+    "appbar.showMetadata": "मेटाडेटा दाखवा",
+    "appbar.importAI": "AI द्वारे आयात",
+    "appbar.menu": "मेनू",
+    "appbar.appMenu": "अ‍ॅप्लिकेशन मेनू",
+    "appbar.closeMenu": "मेनू बंद करा",
+    "appbar.unsaved": "जतन न केलेले बदल",
+    "appbar.viewsTools": "दृश्ये आणि साधने",
+    "appbar.fileOps": "फाइल क्रिया",
+    "appbar.preferences": "प्राधान्ये",
+    "appbar.brandTitle": "सूत्रता बहुभाषिक पटकथा संपादक",
+    "appbar.header": "अ‍ॅप्लिकेशन हेडर",
+    "appbar.importFailed": "वर्ड दस्तऐवज आयात करता आला नाही.",
+    "shell.sidebar": "साइडबार",
+    "shell.inspector": "इन्स्पेक्टर",
+    "statusbar.label": "स्थिती पट्टी",
+    "tb.editing": "संपादन टूलबार",
+    "tb.more": "अधिक",
+    "tb.sheetLabel": "पटकथा घटक आणि फॉरमॅटिंग",
+    "tb.sheetTitle": "फॉरमॅटिंग आणि घटक",
+    "tb.inline": "इनलाइन फॉरमॅटिंग",
+    "tb.elements": "पटकथा घटक",
+    "tb.active": "सक्रिय",
+    "lang.tooltip": "कर्सरवरील लिपी भाषा: {name} ({code})",
+    "lang.aria": "लिपी भाषा: {name}",
+    "lang.menu": "लिपी भाषा",
+    "titlePage.pageLetter": "यूएस लेटर",
+    "titlePage.placeholder.watermark": "गोपनीय",
+    "titlePage.placeholder.key": "की",
+    "navigator.stats": "आकडेवारी",
+    "navigator.aria": "दृश्य नेव्हिगेटर",
+    "navigator.close": "नेव्हिगेटर बंद करा",
+    "navigator.jumpSection": "{heading} विभागावर जा",
+    "navigator.jumpScene": "{heading} वर जा",
+    "navigator.genAll": "सर्व दृश्यांचा सारांश तयार करा आणि कालावधीचा अंदाज लावा",
+    "navigator.genOne": "सारांश तयार करा आणि कालावधीचा अंदाज लावा",
+    "navigator.editSynopsis": "सारांश संपादित करण्यासाठी क्लिक करा",
+    "navigator.addSynopsis": "सारांश जोडा",
+    "navigator.duration": "अंदाजे पडद्यावरील कालावधी",
+    "ai.unavailable": "{name} सध्या उपलब्ध नाही.",
+    "navigator.toast.aiSetup": "सारांश आणि कालावधी तयार करण्यासाठी AI सेट अप करणे आवश्यक आहे. सेटअप उघडत आहे...",
+    "navigator.toast.generatedOne": "दृश्य {scene} साठी सारांश आणि कालावधी तयार केला.",
+    "navigator.toast.genFailed": "दृश्य मेटाडेटा तयार करणे अयशस्वी: {error}",
+    "navigator.toast.allHave": "सर्व दृश्यांमध्ये आधीच सारांश आणि कालावधी आहे.",
+    "navigator.toast.generatedMany": "{count} दृश्यांसाठी सारांश आणि कालावधी तयार केला.",
+    "navigator.toast.batchFailed": "बॅच तयार करणे अयशस्वी: {error}",
+    "navigator.toast.inOrder": "दृश्य क्रमांक आधीच क्रमाने आहेत.",
+    "voice.toolbar.aria": "व्हॉइस डिक्टेशन टूलबार",
+    "voice.language": "आवाजाची भाषा",
+    "voice.wave": "ऑडिओ तरंग दृश्य",
+    "voice.stopFormat": "थांबवा आणि फॉरमॅट करा",
+    "voice.formattingBtn": "फॉरमॅट होत आहे...",
+    "voice.start": "डिक्टेशन सुरू करा",
+    "voice.reformat": "पुन्हा फॉरमॅट करा",
+    "voice.clear": "साफ करा",
+    "voice.speakNow": "आता बोला...",
+    "voice.editCaptured": "फॉरमॅट करण्यापूर्वी कॅप्चर केलेला मजकूर संपादित करा...",
+    "voice.commands": "आज्ञा:",
+    "voice.notSupported": "या ब्राउझरमध्ये {name} समर्थित नाही.",
+    "voice.toast.setup": "बोललेला मजकूर फॉरमॅट करण्यासाठी AI सेट अप करणे आवश्यक आहे. सेटअप उघडत आहे...",
+    "voice.toast.inserted": "व्हॉइस डिक्टेशन घातले.",
+    "voice.toast.formatted": "पटकथा फॉरमॅट करून घातली.",
+    "voice.toast.autoFailed": "ऑटो-इन्सर्ट अयशस्वी: {error}. पुष्टी संवाद उघडत आहे.",
+    "aiimport.hint": "Word, मजकूर फाइल किंवा Markdown मध्ये लिहिलेली पटकथा आयात करा. AI ती सूत्र म्हणून फॉरमॅट करते; काही बदलण्यापूर्वी तुम्ही निकाल तपासता. सूत्रतामधून निर्यात केलेली Word फाइल AI शिवाय थेट आयात होते.",
+    "aiimport.choose": "आयात करण्यासाठी फाइल निवडा",
+    "aiimport.paste": "…किंवा मजकूर पेस्ट करा",
+    "aiimport.continue": "पुढे जा",
+    "aiimport.back": "मागे",
+    "aiimport.format": "AI द्वारे फॉरमॅट करा",
+    "aiimport.policy": "डेटा धोरण",
+    "aiimport.summary": "{file} ({chars} अक्षरे) फॉरमॅट करण्यासाठी {name} ला पाठवली जातील.",
+    "aiimport.agree": "मला समजले, हा मजकूर {name} ला पाठवा",
+    "aiimport.progress": "भाग {done}/{total} फॉरमॅट होत आहे…",
+    "aiimport.check": "आयात करण्यापूर्वी हे भाग तपासा",
+    "aiimport.part": "भाग {n}: {problem}",
+    "aiimport.source": "स्रोत",
+    "aiimport.formatted": "फॉरमॅट केलेले ({n} ब्लॉक)",
+    "aiimport.blockType": "ब्लॉक {n} चा प्रकार",
+    "aiimport.append": "दस्तऐवजात जोडा",
+    "aiimport.replace": "पटकथा बदला",
+    "aiimport.replaceTitle": "पटकथा बदलते; शीर्षक पृष्ठ तसेच राहते",
+    "aiimport.imported": "{file} आयात केले ({n} ब्लॉक).",
+    "aiimport.pastedText": "पेस्ट केलेला मजकूर",
+    "aiimport.kind.character": "पात्र + संवाद",
+    "aiimport.kind.other": "इतर",
+    "doc.recovered": "मागील सत्रातील जतन न केलेले बदल पुनर्प्राप्त केले.",
+    "doc.autosaveFailed": "ऑटोसेव्ह अयशस्वी — तुमच्या ब्राउझरचा संग्रह भरलेला किंवा अनुपलब्ध असू शकतो.",
+    "doc.discardTitle": "जतन न केलेले बदल टाकून द्यायचे?",
+    "doc.newMsg": "नवीन पटकथा सुरू केल्यास सध्याच्या दस्तऐवजातील जतन न केलेले सर्व बदल टाकले जातील.",
+    "doc.newConfirm": "टाकून नवीन तयार करा",
+    "doc.openMsg": "दुसरी पटकथा उघडल्यास सध्याच्या दस्तऐवजातील जतन न केलेले बदल टाकले जातील.",
+    "doc.openConfirm": "टाकून उघडा",
+    "doc.saved": "{name} जतन केले",
+    "doc.savedAs": "{name} म्हणून जतन केले",
+    "doc.importTitle": "वर्ड दस्तऐवज आयात करा",
+    "doc.importMsg": "सध्याची पटकथा आयात केलेल्या वर्ड दस्तऐवजाने बदलायची? हे पूर्ववत करता येणार नाही.",
+    "doc.importConfirm": "पटकथा बदला",
+    "doc.imported": "वर्ड दस्तऐवज यशस्वीरित्या आयात झाला",
+    "doc.versionRestored": "आवृत्ती पुनर्संचयित केली — जतन करायला विसरू नका.",
+    "doc.clearVersionsTitle": "आवृत्ती इतिहास हटवायचा?",
+    "doc.clearVersionsMsg": "{file} च्या सर्व {count} जतन केलेल्या आवृत्त्या हटवायच्या? हे पूर्ववत करता येणार नाही.",
+    "doc.versionsCleared": "आवृत्ती इतिहास साफ केला",
+    "doc.versionsClearFailed": "आवृत्ती इतिहास साफ करता आला नाही",
+    "doc.unsavedTitle": "जतन न केलेले बदल",
+    "doc.unsavedMsg": "तुमचे जतन न केलेले बदल आहेत. बंद करण्यापूर्वी जतन करायचे?",
+    "doc.saveClose": "जतन करून बंद करा",
+    "navigator.toast.renumberedOne": "{count} दृश्याला पुन्हा क्रमांक दिला.",
+    "navigator.toast.renumberedMany": "{count} दृश्यांना पुन्हा क्रमांक दिले.",
+    "navigator.hideSynopsis": "सारांश आणि कालावधी लपवा",
+    "navigator.showSynopsis": "सारांश आणि कालावधी दाखवा"
 }

package/dist/locales/or.json

@@ -53,23 +53,12 @@
     "lang.status.label": "ଭାଷା",
     "status.bar.lang": "କର୍ସର୍‌ରେ ଭାଷା",
     "export.title": "ରପ୍ତାନି",
-    "export.format": "ଫର୍ମାଟ୍",
     "export.fountainDesc": "ମାନକ Fountain ଫର୍ମାଟ୍ — Final Draft, Highland ପ୍ରଭୃତି ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ।",
     "export.sutraDesc": "Sutra ଉତ୍ସ — ବର୍ତ୍ତମାନର .sutra ଫାଇଲ୍‌ର ଏକ ନକଲ।",
-    "export.pdfNote": "ଆପଣଙ୍କର ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ ବା କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରବାହ ଡାଟା ରପ୍ତାନି କରିବାକୁ ତଳେ ଏକ ଫର୍ମାଟ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।",
     "export.warnings": "ଚେତାବନୀ",
     "export.cancel": "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ",
     "export.download": "ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ",
-    "export.screenplay": "ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ",
-    "export.docxDesc": "ଫର୍ମାଟ୍ ହୋଇଥିବା ମାଇକ୍ରୋସଫ୍ଟ ୱାର୍ଡ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ (.docx)",
-    "export.reports": "କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରବାହ ରିପୋର୍ଟ",
-    "export.onelinerPrint": "ଏକ-ଧାଡ଼ି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ (ପ୍ରିଣ୍ଟ/PDF)",
-    "export.onelinerDocx": "ଏକ-ଧାଡ଼ି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ (ୱାର୍ଡ ଟେବୁଲ୍)",
-    "export.onelinerCsv": "ଏକ-ଧାଡ଼ି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ (CSV)",
-    "export.shotlistDocx": "ଶଟ୍ ତାଲିକା (ୱାର୍ଡ ଟେବୁଲ୍)",
-    "export.shotlistCsv": "ଶଟ୍ ତାଲିକା (CSV)",
-    "export.castDocx": "କଳାକାର ରିପୋର୍ଟ / ଚରିତ୍ର (ୱାର୍ଡ ଟେବୁଲ୍)",
-    "export.castCsv": "କଳାକାର ରିପୋର୍ଟ / ଚରିତ୍ର (CSV)",
+    "export.docxDesc": "ଫର୍ମାଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ମାଇକ୍ରୋସଫ୍ଟ ୱାର୍ଡ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ (.docx)",
     "export.style": "ଶୈଳୀ",
     "export.styleDefault": "ଦଲିଲ୍ ମୂଳଭିତ୍ତି",
     "settings.title": "ସେଟିଙ୍ଗ୍ସ",
@@ -147,5 +136,198 @@
     "statusbar.pagesTooltip": "ଆନୁମାନିକ ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା (~୧ ମିନିଟ୍/ପୃଷ୍ଠା)",
     "statusbar.wordsTooltip": "ମୋଟ ଶବ୍ଦ ସଂଖ୍ୟା",
     "statusbar.statsButton": "ପରିସଂଖ୍ୟାନ",
-    "statusbar.statsTooltip": "ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଏବଂ କଳାକାର ଦେଖନ୍ତୁ"
+    "statusbar.statsTooltip": "ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଏବଂ କଳାକାର ଦେଖନ୍ତୁ",
+    "common.close": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ",
+    "export.pdfLabel": "PDF / ପ୍ରିଣ୍ଟ ପ୍ରିଭ୍ୟୁ",
+    "export.pdfDesc": "ଆପଣଙ୍କ ବଛା ଯାଇଥିବା ଭିଜୁଆଲ୍ ଟେମ୍ପଲେଟ୍ ଅନୁସାରେ ପ୍ରିଣ୍ଟ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ଶିଳ୍ପ-ମାନକ ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ।",
+    "export.docxLabel": "ମାଇକ୍ରୋସଫ୍ଟ ୱାର୍ଡ (.docx)",
+    "export.fountainLabel": "Fountain (.fountain)",
+    "export.done.pdf": "ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟର ପ୍ରିଣ୍ଟ ପ୍ରିଭ୍ୟୁ ଖୋଲାଗଲା",
+    "export.done.docx": "ୱାର୍ଡ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ (.docx) ରପ୍ତାନି ହେଲା",
+    "export.done.fountain": "Fountain ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ ରପ୍ତାନି ହେଲା",
+    "export.done.oneliner.print": "ୱାନ୍-ଲାଇନର୍ ସୂଚୀ ଖୋଲାଗଲା",
+    "export.done.oneliner.docx": "ୱାନ୍-ଲାଇନର୍ DOCX ରପ୍ତାନି ହେଲା",
+    "export.done.oneliner.csv": "ୱାନ୍-ଲାଇନର୍ CSV ରପ୍ତାନି ହେଲା",
+    "export.done.shotlist.docx": "ସଟ୍ ତାଲିକା DOCX ରପ୍ତାନି ହେଲା",
+    "export.done.shotlist.csv": "ସଟ୍ ତାଲିକା CSV ରପ୍ତାନି ହେଲା",
+    "export.done.cast.docx": "କାଷ୍ଟ ରିପୋର୍ଟ DOCX ରପ୍ତାନି ହେଲା",
+    "export.done.cast.csv": "କାଷ୍ଟ ରିପୋର୍ଟ CSV ରପ୍ତାନି ହେଲା",
+    "export.family.oneliner": "ୱାନ୍-ଲାଇନର୍ ସୂଚୀ",
+    "export.family.oneliner.desc": "ସ୍ଥାନ, କଳାକାର ଓ ସମୟ ସହିତ ଦୃଶ୍ୟ ଅନୁସାରେ ପ୍ରୋଡକ୍ସନ୍ ଷ୍ଟ୍ରିପବୋର୍ଡ ବିବରଣୀ।",
+    "export.family.shotlist": "ସଟ୍ ତାଲିକା",
+    "export.family.shotlist.desc": "ଦୃଶ୍ୟ ଶୀର୍ଷକ ଓ ପ୍ରୋଡକ୍ସନ୍ ଟିପ୍ପଣୀରୁ ନିଆଯାଇଥିବା କ୍ୟାମେରା ସଟ୍ ବିବରଣୀ।",
+    "export.family.cast": "କାଷ୍ଟ ବ୍ରେକଡାଉନ୍",
+    "export.family.cast.desc": "ଚରିତ୍ରଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି, ସଂଳାପ ଗଣନା ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତ କଳାକାରଙ୍କ ତାଲିକା।",
+    "export.format.print": "ପ୍ରିଣ୍ଟ ଦୃଶ୍ୟ",
+    "export.format.docx": "ୱାର୍ଡ (.docx)",
+    "export.format.csv": "ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ୍ (.csv)",
+    "export.category": "ରପ୍ତାନି ବର୍ଗ",
+    "export.tab.screenplay": "ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ ଫର୍ମାଟ୍",
+    "export.tab.reports": "ପ୍ରୋଡକ୍ସନ୍ ରିପୋର୍ଟ",
+    "export.skipNotes": "ଟିପ୍ପଣୀ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ ([[ ]])",
+    "export.romanized": "ରୋମାନ୍ କପି (ISO 15919)",
+    "export.roman.off": "ବନ୍ଦ (ମୂଳ ଲିପି)",
+    "export.roman.all": "ସମସ୍ତ ଲେଖା",
+    "export.roman.dialogue": "କେବଳ ସଂଳାପ",
+    "export.roman.allReports": "ସମସ୍ତ ଲେଖା ରୋମାନ୍ କରନ୍ତୁ",
+    "export.roman.variant": "ରୋମାନୀକରଣ ପ୍ରକାର",
+    "export.roman.strict": "କଠୋର ISO 15919",
+    "export.roman.colloquial": "ସାଧାରଣ (ବିନା ଡାଇକ୍ରିଟିକ୍)",
+    "export.roman.note": "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବଦଳେ ନାହିଁ। ରୋମାନ୍ କପିରେ ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା ମୂଳଠାରୁ ଭିନ୍ନ ହୁଏ।",
+    "export.exporting": "ରପ୍ତାନି ହେଉଛି...",
+    "version.title": "ସଂସ୍କରଣ ଇତିହାସ",
+    "version.current": "ବର୍ତ୍ତମାନ",
+    "version.empty": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ସଂସ୍କରଣ ସେଭ୍ ହୋଇନାହିଁ",
+    "version.select": "ବର୍ତ୍ତମାନର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ସହ ତୁଳନା ପାଇଁ ଏକ ସଂସ୍କରଣ ବାଛନ୍ତୁ",
+    "version.isCurrent": "ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନର ସଂସ୍କରଣ",
+    "version.noDiff": "ବର୍ତ୍ତମାନର ସଂସ୍କରଣଠାରୁ କୌଣସି ପାର୍ଥକ୍ୟ ନାହିଁ",
+    "version.jumpAdded": "ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ଲେଖାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ",
+    "version.jumpRemoved": "ହଟାଯାଇଥିବା ଲେଖାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ",
+    "version.delete": "ସଂସ୍କରଣ ଇତିହାସ ଲିଭାନ୍ତୁ",
+    "version.restore": "ଏହି ସଂସ୍କରଣ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ",
+    "stats.title": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପରିସଂଖ୍ୟାନ",
+    "stats.scenes": "ଦୃଶ୍ୟ",
+    "stats.words": "ଶବ୍ଦ",
+    "stats.duration": "ଆନୁମାନିକ ଅବଧି",
+    "stats.cast": "କଳାକାର ତାଲିକା ଓ ଉପସ୍ଥିତି",
+    "stats.noCharacters": "ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଚରିତ୍ର ସଂକେତ ମିଳିନାହିଁ।",
+    "stats.character": "ଚରିତ୍ର",
+    "stats.actor": "କଳାକାର",
+    "stats.assignActor": "କଳାକାର ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ...",
+    "stats.actorFor": "{name} ପାଇଁ କଳାକାର",
+    "findreplace.prev": "ପୂର୍ବ ମେଳ",
+    "findreplace.prevTitle": "ପୂର୍ବ ମେଳ (Shift+Enter)",
+    "findreplace.next": "ପରବର୍ତ୍ତୀ ମେଳ",
+    "findreplace.nextTitle": "ପରବର୍ତ୍ତୀ ମେଳ (Enter)",
+    "findreplace.countOf": "{total} ମଧ୍ୟରୁ {current}",
+    "voice.title": "ଫର୍ମାଟିଂ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ",
+    "voice.formatting": "ସୂତ୍ର ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ ଫର୍ମାଟ୍‌କୁ ବଦଳାଯାଉଛି...",
+    "voice.notice": "AI ଫର୍ମାଟିଂ ସୂଚନା: {error} (ତଳେ ମୂଳ ଇନପୁଟ୍ ଦେଖାଯାଉଛି)",
+    "voice.raw": "ମୂଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ",
+    "voice.formatted": "ଫର୍ମାଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ସୂତ୍ର",
+    "voice.autoInsert": "ସବୁବେଳେ ସିଧାସଳଖ ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ (ସମୀକ୍ଷା ଛାଡ଼ନ୍ତୁ)",
+    "voice.discard": "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ",
+    "voice.insert": "ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
+    "selection.label": "ଲେଖା ଚୟନ କାର୍ଯ୍ୟ",
+    "selection.format": "ଫର୍ମାଟ୍",
+    "selection.formatTitle": "ବଛା ଯାଇଥିବା ଲେଖାକୁ AI ଦ୍ୱାରା ଫର୍ମାଟ୍ କରନ୍ତୁ",
+    "selection.cut": "କାଟନ୍ତୁ",
+    "selection.copy": "କପି କରନ୍ତୁ",
+    "titlePage.placeholder.credit": "ଲେଖକ",
+    "titlePage.placeholder.draft": "ପ୍ରଥମ ଡ୍ରାଫ୍ଟ",
+    "export.failed": "ରପ୍ତାନି ବିଫଳ ହେଲା। ବିବରଣୀ ପାଇଁ କନ୍ସୋଲ୍ ଦେଖନ୍ତୁ।",
+    "export.exported": "{label} ରପ୍ତାନି ହେଲା",
+    "common.cancel": "ବାତିଲ୍",
+    "common.confirm": "ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ",
+    "appbar.voice": "ଭଏସ୍ ଡିକ୍ଟେସନ୍",
+    "appbar.hideMetadata": "ମେଟାଡାଟା ଲୁଚାନ୍ତୁ",
+    "appbar.showMetadata": "ମେଟାଡାଟା ଦେଖାନ୍ତୁ",
+    "appbar.importAI": "AI ସହିତ ଆମଦାନି",
+    "appbar.menu": "ମେନୁ",
+    "appbar.appMenu": "ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ମେନୁ",
+    "appbar.closeMenu": "ମେନୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ",
+    "appbar.unsaved": "ସେଭ୍ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ",
+    "appbar.viewsTools": "ଦୃଶ୍ୟ ଓ ଉପକରଣ",
+    "appbar.fileOps": "ଫାଇଲ୍ କାର୍ଯ୍ୟ",
+    "appbar.preferences": "ପସନ୍ଦ",
+    "appbar.brandTitle": "ସୂତ୍ରତା ବହୁଭାଷୀ ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ",
+    "appbar.header": "ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ହେଡର୍",
+    "appbar.importFailed": "ୱାର୍ଡ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଆମଦାନି କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।",
+    "shell.sidebar": "ସାଇଡବାର୍",
+    "shell.inspector": "ଇନ୍ସପେକ୍ଟର୍",
+    "statusbar.label": "ସ୍ଥିତି ବାର୍",
+    "tb.editing": "ସମ୍ପାଦନା ଟୁଲବାର୍",
+    "tb.more": "ଅଧିକ",
+    "tb.sheetLabel": "ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ ଉପାଦାନ ଓ ଫର୍ମାଟିଂ",
+    "tb.sheetTitle": "ଫର୍ମାଟିଂ ଓ ଉପାଦାନ",
+    "tb.inline": "ଇନଲାଇନ୍ ଫର୍ମାଟିଂ",
+    "tb.elements": "ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ ଉପାଦାନ",
+    "tb.active": "ସକ୍ରିୟ",
+    "lang.tooltip": "କର୍ସରରେ ଲିପି ଭାଷା: {name} ({code})",
+    "lang.aria": "ଲିପି ଭାଷା: {name}",
+    "lang.menu": "ଲିପି ଭାଷା",
+    "titlePage.pageLetter": "US ଲେଟର୍",
+    "titlePage.placeholder.watermark": "ଗୋପନୀୟ",
+    "titlePage.placeholder.key": "କି",
+    "navigator.stats": "ପରିସଂଖ୍ୟାନ",
+    "navigator.aria": "ଦୃଶ୍ୟ ନାଭିଗେଟର୍",
+    "navigator.close": "ନାଭିଗେଟର୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ",
+    "navigator.jumpSection": "{heading} ବିଭାଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ",
+    "navigator.jumpScene": "{heading} କୁ ଯାଆନ୍ତୁ",
+    "navigator.genAll": "ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟର ସାରାଂଶ ତିଆରି କରନ୍ତୁ ଓ ଅବଧି ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ",
+    "navigator.genOne": "ସାରାଂଶ ତିଆରି କରନ୍ତୁ ଓ ଅବଧି ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ",
+    "navigator.editSynopsis": "ସାରାଂଶ ସମ୍ପାଦନା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ",
+    "navigator.addSynopsis": "ସାରାଂଶ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
+    "navigator.duration": "ଆନୁମାନିକ ପରଦା ଅବଧି",
+    "ai.unavailable": "{name} ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।",
+    "navigator.toast.aiSetup": "ସାରାଂଶ ଓ ଅବଧି ତିଆରି ପାଇଁ AI ସେଟଅପ୍ ଆବଶ୍ୟକ। ସେଟଅପ୍ ଖୋଲୁଛି...",
+    "navigator.toast.generatedOne": "ଦୃଶ୍ୟ {scene} ପାଇଁ ସାରାଂଶ ଓ ଅବଧି ତିଆରି ହେଲା।",
+    "navigator.toast.genFailed": "ଦୃଶ୍ୟ ମେଟାଡାଟା ତିଆରି ବିଫଳ: {error}",
+    "navigator.toast.allHave": "ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟରେ ପୂର୍ବରୁ ସାରାଂଶ ଓ ଅବଧି ଅଛି।",
+    "navigator.toast.generatedMany": "{count}ଟି ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଁ ସାରାଂଶ ଓ ଅବଧି ତିଆରି ହେଲା।",
+    "navigator.toast.batchFailed": "ବ୍ୟାଚ୍ ତିଆରି ବିଫଳ: {error}",
+    "navigator.toast.inOrder": "ଦୃଶ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ପୂର୍ବରୁ କ୍ରମରେ ଅଛି।",
+    "voice.toolbar.aria": "ଭଏସ୍ ଡିକ୍ଟେସନ୍ ଟୁଲବାର୍",
+    "voice.language": "ସ୍ୱରର ଭାଷା",
+    "voice.wave": "ଅଡିଓ ତରଙ୍ଗ ଦୃଶ୍ୟ",
+    "voice.stopFormat": "ବନ୍ଦ କରି ଫର୍ମାଟ୍ କରନ୍ତୁ",
+    "voice.formattingBtn": "ଫର୍ମାଟ୍ ହେଉଛି...",
+    "voice.start": "ଡିକ୍ଟେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
+    "voice.reformat": "ପୁନର୍ବାର ଫର୍ମାଟ୍ କରନ୍ତୁ",
+    "voice.clear": "ସଫା କରନ୍ତୁ",
+    "voice.speakNow": "ବର୍ତ୍ତମାନ କୁହନ୍ତୁ...",
+    "voice.editCaptured": "ଫର୍ମାଟ୍ ପୂର୍ବରୁ ଧରାଯାଇଥିବା ଲେଖା ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ...",
+    "voice.commands": "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ:",
+    "voice.notSupported": "ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ {name} ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।",
+    "voice.toast.setup": "କୁହାଯାଇଥିବା ଲେଖା ଫର୍ମାଟ୍ ପାଇଁ AI ସେଟଅପ୍ ଆବଶ୍ୟକ। ସେଟଅପ୍ ଖୋଲୁଛି...",
+    "voice.toast.inserted": "ଭଏସ୍ ଡିକ୍ଟେସନ୍ ଯୋଡ଼ାଗଲା।",
+    "voice.toast.formatted": "ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ ଫର୍ମାଟ୍ କରି ଯୋଡ଼ାଗଲା।",
+    "voice.toast.autoFailed": "ଅଟୋ-ଇନସର୍ଟ ବିଫଳ: {error}। ନିଶ୍ଚିତକରଣ ଡାୟଲଗ୍ ଖୋଲୁଛି।",
+    "aiimport.hint": "Word, ଟେକ୍ସଟ୍ ଫାଇଲ୍ କିମ୍ବା Markdown ରେ ଲେଖାଯାଇଥିବା ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ। AI ଏହାକୁ ସୂତ୍ର ଭାବେ ଫର୍ମାଟ୍ କରେ; କିଛି ବଦଳିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ଫଳାଫଳ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତି। ସୂତ୍ରତାରୁ ରପ୍ତାନି ହୋଇଥିବା Word ଫାଇଲ୍ AI ବିନା ସିଧାସଳଖ ଆମଦାନି ହୁଏ।",
+    "aiimport.choose": "ଆମଦାନି ପାଇଁ ଫାଇଲ୍ ବାଛନ୍ତୁ",
+    "aiimport.paste": "…କିମ୍ବା ଲେଖା ଲଗାନ୍ତୁ",
+    "aiimport.continue": "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ",
+    "aiimport.back": "ପଛକୁ",
+    "aiimport.format": "AI ଦ୍ୱାରା ଫର୍ମାଟ୍ କରନ୍ତୁ",
+    "aiimport.policy": "ଡାଟା ନୀତି",
+    "aiimport.summary": "{file} ({chars}ଟି ଅକ୍ଷର) ଫର୍ମାଟ୍ ପାଇଁ {name} କୁ ପଠାଯିବ।",
+    "aiimport.agree": "ମୁଁ ବୁଝିଲି, ଏହି ଲେଖା {name} କୁ ପଠାନ୍ତୁ",
+    "aiimport.progress": "ଅଂଶ {done}/{total} ଫର୍ମାଟ୍ ହେଉଛି…",
+    "aiimport.check": "ଆମଦାନି ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଅଂଶ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ",
+    "aiimport.part": "ଅଂଶ {n}: {problem}",
+    "aiimport.source": "ଉତ୍ସ",
+    "aiimport.formatted": "ଫର୍ମାଟ୍ କରାଯାଇଛି ({n}ଟି ବ୍ଲକ୍)",
+    "aiimport.blockType": "ବ୍ଲକ୍ {n} ପ୍ରକାର",
+    "aiimport.append": "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
+    "aiimport.replace": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବଦଳାନ୍ତୁ",
+    "aiimport.replaceTitle": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବଦଳିବ; ଟାଇଟଲ୍ ପୃଷ୍ଠା ରହିବ",
+    "aiimport.imported": "{file} ଆମଦାନି ହେଲା ({n}ଟି ବ୍ଲକ୍)।",
+    "aiimport.pastedText": "ଲଗାଯାଇଥିବା ଲେଖା",
+    "aiimport.kind.character": "ଚରିତ୍ର + ସଂଳାପ",
+    "aiimport.kind.other": "ଅନ୍ୟ",
+    "doc.recovered": "ଗତ ସେସନ୍‌ର ସେଭ୍ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଫେରାଇ ଅଣାଗଲା।",
+    "doc.autosaveFailed": "ଅଟୋସେଭ୍ ବିଫଳ — ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ପୂର୍ଣ୍ଣ କିମ୍ବା ଅନୁପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରେ।",
+    "doc.discardTitle": "ସେଭ୍ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ବାତିଲ୍ କରିବେ?",
+    "doc.newMsg": "ନୂଆ ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କଲେ ବର୍ତ୍ତମାନର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ସେଭ୍ ହୋଇନଥିବା ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବାତିଲ୍ ହେବ।",
+    "doc.newConfirm": "ବାତିଲ୍ କରି ନୂଆ ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
+    "doc.openMsg": "ଅନ୍ୟ ଏକ ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ ଖୋଲିଲେ ବର୍ତ୍ତମାନର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ସେଭ୍ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ବାତିଲ୍ ହେବ।",
+    "doc.openConfirm": "ବାତିଲ୍ କରି ଖୋଲନ୍ତୁ",
+    "doc.saved": "{name} ସେଭ୍ ହେଲା",
+    "doc.savedAs": "{name} ଭାବେ ସେଭ୍ ହେଲା",
+    "doc.importTitle": "ୱାର୍ଡ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ",
+    "doc.importMsg": "ବର୍ତ୍ତମାନର ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଆମଦାନି ହୋଇଥିବା ୱାର୍ଡ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ବଦଳାଇବେ? ଏହା ଫେରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।",
+    "doc.importConfirm": "ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ ବଦଳାନ୍ତୁ",
+    "doc.imported": "ୱାର୍ଡ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ସଫଳତାର ସହ ଆମଦାନି ହେଲା",
+    "doc.versionRestored": "ସଂସ୍କରଣ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ ହେଲା — ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ।",
+    "doc.clearVersionsTitle": "ସଂସ୍କରଣ ଇତିହାସ ଲିଭାଇବେ?",
+    "doc.clearVersionsMsg": "{file}ର ସମସ୍ତ {count}ଟି ସେଭ୍ ସଂସ୍କରଣ ଲିଭାଇବେ? ଏହା ଫେରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।",
+    "doc.versionsCleared": "ସଂସ୍କରଣ ଇତିହାସ ସଫା ହେଲା",
+    "doc.versionsClearFailed": "ସଂସ୍କରଣ ଇତିହାସ ସଫା କରିପାରିଲା ନାହିଁ",
+    "doc.unsavedTitle": "ସେଭ୍ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ",
+    "doc.unsavedMsg": "ଆପଣଙ୍କର ସେଭ୍ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଛି। ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସେଭ୍ କରିବେ?",
+    "doc.saveClose": "ସେଭ୍ କରି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ",
+    "navigator.toast.renumberedOne": "{count}ଟି ଦୃଶ୍ୟକୁ ପୁନଃସଂଖ୍ୟା ଦିଆଗଲା।",
+    "navigator.toast.renumberedMany": "{count}ଟି ଦୃଶ୍ୟକୁ ପୁନଃସଂଖ୍ୟା ଦିଆଗଲା।",
+    "navigator.hideSynopsis": "ସାରାଂଶ ଓ ଅବଧି ଲୁଚାନ୍ତୁ",
+    "navigator.showSynopsis": "ସାରାଂଶ ଓ ଅବଧି ଦେଖାନ୍ତୁ"
 }