@sutrata/editor 0.3.0 → 0.4.1

package/dist/import/AIImportDialog.js

@@ -1,22 +1,23 @@
 import { jsx as _jsx, jsxs as _jsxs, Fragment as _Fragment } from "react/jsx-runtime";
 import { useMemo, useRef, useState } from 'react';
 import { useDocument } from '../context/DocumentContext';
+import { useTranslation } from '../i18n/useTranslation';
 import { useAI } from '../extensions/ai-provider';
 import { readImportFile, IMPORT_ACCEPT } from './extract';
 import { runAiImport, splitBlocks, blockKind, retypeBlock } from './ai-import';
 import { applyImport } from './apply-import';
-const KIND_LABELS = {
-    scene_heading: 'Scene heading',
-    action: 'Action',
-    character: 'Character + dialogue',
-    transition: 'Transition',
-    centered: 'Centered',
-    lyrics: 'Lyrics',
-    note: 'Note',
-    section: 'Section',
-    other: 'Other',
+const KIND_LABEL_KEYS = {
+    scene_heading: 'toolbar.scene',
+    action: 'toolbar.action',
+    character: 'aiimport.kind.character',
+    transition: 'toolbar.transition',
+    centered: 'toolbar.centered',
+    lyrics: 'toolbar.lyrics',
+    note: 'toolbar.note',
+    section: 'toolbar.section',
+    other: 'aiimport.kind.other',
 };
-const KIND_OPTIONS = Object.keys(KIND_LABELS).filter(k => k !== 'other');
+const KIND_OPTIONS = Object.keys(KIND_LABEL_KEYS).filter(k => k !== 'other');
 /**
  * AI-assisted import (OSS spec §5.5): pick a Word/text/Markdown file (or paste
  * text), confirm the provider's data policy, let the AI format it as Sutra in
@@ -26,6 +27,7 @@ const KIND_OPTIONS = Object.keys(KIND_LABELS).filter(k => k !== 'other');
  */
 export function AIImportDialog({ onClose }) {
     const ai = useAI();
+    const { t } = useTranslation();
     const { text, setText, showToast } = useDocument();
     const [step, setStep] = useState({ name: 'source' });
     const [pasted, setPasted] = useState('');
@@ -78,7 +80,7 @@ export function AIImportDialog({ onClose }) {
                 signal: controller.signal,
                 onProgress: (done, total) => setStep({ name: 'running', done, total }),
             });
-            const warnings = result.chunks.flatMap(c => c.problems.map(p => `Part ${c.index + 1}: ${p}`));
+            const warnings = result.chunks.flatMap(c => c.problems.map(p => t('aiimport.part').replace('{n}', String(c.index + 1)).replace('{problem}', p)));
             setStep({ name: 'review', fileName, source, blocks: splitBlocks(result.sutra), chunks: result.chunks, warnings });
         }
         catch (e) {
@@ -97,16 +99,16 @@ export function AIImportDialog({ onClose }) {
         if (step.name !== 'review')
             return;
         applyImport(formatted, how, text, setText);
-        showToast(`Imported ${step.fileName} (${step.blocks.length} blocks).`, 'success');
+        showToast(t('aiimport.imported').replace('{file}', step.fileName).replace('{n}', String(step.blocks.length)), 'success');
         onClose();
     };
-    return (_jsx("div", { className: "cs-dialog-overlay", onClick: close, children: _jsxs("div", { className: "cs-dialog cs-ai-import-dialog", role: "dialog", "aria-modal": "true", "aria-label": "Import with AI", onClick: e => e.stopPropagation(), onKeyDown: e => { if (e.key === 'Escape')
-                close(); }, style: { maxWidth: step.name === 'review' ? '1100px' : '560px', width: '94%' }, children: [_jsxs("div", { className: "cs-dialog-header", children: [_jsx("span", { className: "cs-dialog-title", children: "Import with AI" }), _jsx("button", { className: "cs-fr-close", "aria-label": "Close", onClick: close, children: "\u00D7" })] }), _jsxs("div", { className: "cs-ai-import-body", children: [error && _jsx("div", { className: "cs-ai-import-error", role: "alert", children: error }), step.name === 'source' && (_jsxs(_Fragment, { children: [_jsx("p", { className: "cs-ai-import-hint", children: "Import a screenplay written in Word, a text file or Markdown. The AI formats it as Sutra; you review the result before anything changes. A Word file exported from Sutrata is imported directly, without AI." }), _jsx("input", { ref: fileRef, type: "file", accept: IMPORT_ACCEPT, "aria-label": "Choose a file to import", onChange: e => void pickFile(e.target.files?.[0]) }), _jsx("label", { className: "cs-settings-label", htmlFor: "cs-ai-import-paste", style: { display: 'block', marginTop: 12 }, children: "\u2026or paste the text" }), _jsx("textarea", { id: "cs-ai-import-paste", className: "cs-ai-import-paste", rows: 8, value: pasted, onChange: e => setPasted(e.target.value) }), _jsx("div", { className: "cs-ai-import-actions", children: _jsx("button", { type: "button", className: "cs-confirm-btn-primary", disabled: !pasted.trim(), onClick: () => setStep({ name: 'confirm', fileName: 'pasted text', text: pasted.trim() }), children: "Continue" }) })] })), step.name === 'confirm' && (_jsxs(_Fragment, { children: [_jsxs("p", { className: "cs-ai-import-hint", children: [_jsx("strong", { children: step.fileName }), " (", step.text.length.toLocaleString(), " characters) will be sent to", ' ', _jsx("strong", { children: ai.displayName }), " to be formatted."] }), _jsx("div", { className: "cs-ai-import-policy", "aria-label": "Data policy", children: ai.dataPolicyText }), _jsxs("label", { className: "cs-ai-import-agree", children: [_jsx("input", { type: "checkbox", checked: agreed, onChange: e => setAgreed(e.target.checked) }), "I understand, send this text to ", ai.displayName] }), _jsxs("div", { className: "cs-ai-import-actions", children: [_jsx("button", { type: "button", className: "cs-confirm-btn-cancel", onClick: () => setStep({ name: 'source' }), children: "Back" }), _jsx("button", { type: "button", className: "cs-confirm-btn-primary", disabled: !agreed, onClick: () => void start(step.fileName, step.text), children: "Format with AI" })] })] })), step.name === 'running' && (_jsxs(_Fragment, { children: [_jsxs("p", { className: "cs-ai-import-hint", role: "status", children: [_jsx("span", { className: "cs-spinner", style: { width: 10, height: 10, borderWidth: 1.5, marginRight: 8 } }), "Formatting part ", Math.min(step.done + 1, step.total), " of ", step.total, "\u2026"] }), _jsx("div", { className: "cs-ai-import-actions", children: _jsx("button", { type: "button", className: "cs-confirm-btn-cancel", onClick: () => abortRef.current?.abort(), children: "Cancel" }) })] })), step.name === 'review' && (_jsxs(_Fragment, { children: [step.warnings.length > 0 && (_jsxs("div", { className: "cs-export-warnings cs-ai-import-warnings", role: "alert", children: [_jsx("div", { className: "cs-export-warn-title", children: "Check these parts before importing" }), step.warnings.map((w, i) => _jsxs("div", { className: "cs-export-warn-item", children: ["\u2022 ", w] }, i))] })), _jsxs("div", { className: "cs-ai-import-review", children: [_jsxs("section", { "aria-label": "Source", children: [_jsx("div", { className: "cs-ai-import-col-title", children: "Source" }), _jsx("pre", { className: "cs-ai-import-source", children: step.source })] }), _jsxs("section", { "aria-label": "Formatted", children: [_jsxs("div", { className: "cs-ai-import-col-title", children: ["Formatted (", step.blocks.length, " blocks)"] }), _jsx("ol", { className: "cs-ai-import-blocks", children: step.blocks.map((block, i) => {
+    return (_jsx("div", { className: "cs-dialog-overlay", onClick: close, children: _jsxs("div", { className: "cs-dialog cs-ai-import-dialog", role: "dialog", "aria-modal": "true", "aria-label": t('appbar.importAI'), onClick: e => e.stopPropagation(), onKeyDown: e => { if (e.key === 'Escape')
+                close(); }, style: { maxWidth: step.name === 'review' ? '1100px' : '560px', width: '94%' }, children: [_jsxs("div", { className: "cs-dialog-header", children: [_jsx("span", { className: "cs-dialog-title", children: t('appbar.importAI') }), _jsx("button", { className: "cs-fr-close", "aria-label": t('common.close'), onClick: close, children: "\u00D7" })] }), _jsxs("div", { className: "cs-ai-import-body", children: [error && _jsx("div", { className: "cs-ai-import-error", role: "alert", children: error }), step.name === 'source' && (_jsxs(_Fragment, { children: [_jsx("p", { className: "cs-ai-import-hint", children: t('aiimport.hint') }), _jsx("input", { ref: fileRef, type: "file", accept: IMPORT_ACCEPT, "aria-label": t('aiimport.choose'), onChange: e => void pickFile(e.target.files?.[0]) }), _jsx("label", { className: "cs-settings-label", htmlFor: "cs-ai-import-paste", style: { display: 'block', marginTop: 12 }, children: t('aiimport.paste') }), _jsx("textarea", { id: "cs-ai-import-paste", className: "cs-ai-import-paste", rows: 8, value: pasted, onChange: e => setPasted(e.target.value) }), _jsx("div", { className: "cs-ai-import-actions", children: _jsx("button", { type: "button", className: "cs-confirm-btn-primary", disabled: !pasted.trim(), onClick: () => setStep({ name: 'confirm', fileName: t('aiimport.pastedText'), text: pasted.trim() }), children: t('aiimport.continue') }) })] })), step.name === 'confirm' && (_jsxs(_Fragment, { children: [_jsx("p", { className: "cs-ai-import-hint", children: t('aiimport.summary').replace('{file}', step.fileName).replace('{chars}', step.text.length.toLocaleString()).replace('{name}', ai.displayName) }), _jsx("div", { className: "cs-ai-import-policy", "aria-label": t('aiimport.policy'), children: ai.dataPolicyText }), _jsxs("label", { className: "cs-ai-import-agree", children: [_jsx("input", { type: "checkbox", checked: agreed, onChange: e => setAgreed(e.target.checked) }), t('aiimport.agree').replace('{name}', ai.displayName)] }), _jsxs("div", { className: "cs-ai-import-actions", children: [_jsx("button", { type: "button", className: "cs-confirm-btn-cancel", onClick: () => setStep({ name: 'source' }), children: t('aiimport.back') }), _jsx("button", { type: "button", className: "cs-confirm-btn-primary", disabled: !agreed, onClick: () => void start(step.fileName, step.text), children: t('aiimport.format') })] })] })), step.name === 'running' && (_jsxs(_Fragment, { children: [_jsxs("p", { className: "cs-ai-import-hint", role: "status", children: [_jsx("span", { className: "cs-spinner", style: { width: 10, height: 10, borderWidth: 1.5, marginRight: 8 } }), t('aiimport.progress').replace('{done}', String(Math.min(step.done + 1, step.total))).replace('{total}', String(step.total))] }), _jsx("div", { className: "cs-ai-import-actions", children: _jsx("button", { type: "button", className: "cs-confirm-btn-cancel", onClick: () => abortRef.current?.abort(), children: t('common.cancel') }) })] })), step.name === 'review' && (_jsxs(_Fragment, { children: [step.warnings.length > 0 && (_jsxs("div", { className: "cs-export-warnings cs-ai-import-warnings", role: "alert", children: [_jsx("div", { className: "cs-export-warn-title", children: t('aiimport.check') }), step.warnings.map((w, i) => _jsxs("div", { className: "cs-export-warn-item", children: ["\u2022 ", w] }, i))] })), _jsxs("div", { className: "cs-ai-import-review", children: [_jsxs("section", { "aria-label": t('aiimport.source'), children: [_jsx("div", { className: "cs-ai-import-col-title", children: t('aiimport.source') }), _jsx("pre", { className: "cs-ai-import-source", children: step.source })] }), _jsxs("section", { "aria-label": t('aiimport.formatted').replace('{n}', String(step.blocks.length)), children: [_jsx("div", { className: "cs-ai-import-col-title", children: t('aiimport.formatted').replace('{n}', String(step.blocks.length)) }), _jsx("ol", { className: "cs-ai-import-blocks", children: step.blocks.map((block, i) => {
                                                         const kind = blockKind(block);
-                                                        return (_jsxs("li", { className: "cs-ai-import-block", children: [_jsxs("select", { "aria-label": `Block ${i + 1} type`, className: "cs-settings-select", value: kind, onChange: e => {
+                                                        return (_jsxs("li", { className: "cs-ai-import-block", children: [_jsxs("select", { "aria-label": t('aiimport.blockType').replace('{n}', String(i + 1)), className: "cs-settings-select", value: kind, onChange: e => {
                                                                         const blocks = [...step.blocks];
                                                                         blocks[i] = retypeBlock(block, e.target.value);
                                                                         setStep({ ...step, blocks });
-                                                                    }, children: [kind === 'other' && _jsx("option", { value: "other", children: KIND_LABELS.other }), KIND_OPTIONS.map(k => _jsx("option", { value: k, children: KIND_LABELS[k] }, k))] }), _jsx("pre", { children: block })] }, i));
-                                                    }) })] })] }), _jsxs("div", { className: "cs-ai-import-actions", children: [_jsx("button", { type: "button", className: "cs-confirm-btn-cancel", onClick: close, children: "Cancel" }), _jsx("button", { type: "button", className: "cs-confirm-btn-cancel", onClick: () => finish('append'), disabled: !step.blocks.length, children: "Append to document" }), _jsx("button", { type: "button", className: "cs-confirm-btn-primary", title: "Replaces the script; the title page is kept", onClick: () => finish('replace'), disabled: !step.blocks.length, children: "Replace script" })] })] }))] })] }) }));
+                                                                    }, children: [kind === 'other' && _jsx("option", { value: "other", children: t(KIND_LABEL_KEYS.other) }), KIND_OPTIONS.map(k => _jsx("option", { value: k, children: t(KIND_LABEL_KEYS[k]) }, k))] }), _jsx("pre", { children: block })] }, i));
+                                                    }) })] })] }), _jsxs("div", { className: "cs-ai-import-actions", children: [_jsx("button", { type: "button", className: "cs-confirm-btn-cancel", onClick: close, children: t('common.cancel') }), _jsx("button", { type: "button", className: "cs-confirm-btn-cancel", onClick: () => finish('append'), disabled: !step.blocks.length, children: t('aiimport.append') }), _jsx("button", { type: "button", className: "cs-confirm-btn-primary", title: t('aiimport.replaceTitle'), onClick: () => finish('replace'), disabled: !step.blocks.length, children: t('aiimport.replace') })] })] }))] })] }) }));
 }

package/dist/locales/bn.json

@@ -52,10 +52,8 @@
     "lang.status.label": "ভাষা",
     "status.bar.lang": "কার্সারে ভাষা",
     "export.title": "রপ্তানি",
-    "export.format": "ফরম্যাট",
     "export.fountainDesc": "স্ট্যান্ডার্ড Fountain ফরম্যাট — Final Draft, Highland ইত্যাদির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।",
     "export.sutraDesc": "Sutra উৎস — বর্তমান .sutra ফাইলের অনুলিপি।",
-    "export.pdfNote": "Select a format below to export your screenplay or workflow data.",
     "export.warnings": "সতর্কবার্তা",
     "export.cancel": "বাতিল",
     "export.download": "ডাউনলোড",
@@ -63,16 +61,7 @@
     "settings.general": "সাধারণ",
     "settings.uiLanguage": "ইন্টারফেস ভাষা",
     "settings.close": "বন্ধ করুন",
-    "export.screenplay": "Screenplay",
-    "export.docxDesc": "Formatted Microsoft Word document (.docx)",
-    "export.reports": "Workflow Reports",
-    "export.onelinerPrint": "One-Liner Schedule (Print/PDF)",
-    "export.onelinerDocx": "One-Liner Schedule (Word Table)",
-    "export.onelinerCsv": "One-Liner Schedule (CSV)",
-    "export.shotlistDocx": "Shot List (Word Table)",
-    "export.shotlistCsv": "Shot List (CSV)",
-    "export.castDocx": "Cast Report / Characters (Word Table)",
-    "export.castCsv": "Cast Report / Characters (CSV)",
+    "export.docxDesc": "ফরম্যাট করা মাইক্রোসফট ওয়ার্ড নথি (.docx)",
     "appbar.style": "স্ক্রিনপ্লে শৈলী",
     "export.style": "শৈলী",
     "export.styleDefault": "ডকুমেন্ট ডিফল্ট",
@@ -147,5 +136,198 @@
     "statusbar.pagesTooltip": "আনুমানিক পৃষ্ঠা সংখ্যা (~1 মিনিট/পৃষ্ঠা)",
     "statusbar.wordsTooltip": "মোট শব্দ সংখ্যা",
     "statusbar.statsButton": "পরিসংখ্যান",
-    "statusbar.statsTooltip": "চিত্রনাট্যের পরিসংখ্যান এবং কুশীলব দেখুন"
+    "statusbar.statsTooltip": "চিত্রনাট্যের পরিসংখ্যান এবং কুশীলব দেখুন",
+    "common.close": "বন্ধ করুন",
+    "export.pdfLabel": "PDF / প্রিন্ট প্রিভিউ",
+    "export.pdfDesc": "আপনার নির্বাচিত ভিজ্যুয়াল টেমপ্লেট অনুযায়ী প্রিন্টের জন্য প্রস্তুত, শিল্পমানের চিত্রনাট্য বিন্যাস।",
+    "export.docxLabel": "মাইক্রোসফট ওয়ার্ড (.docx)",
+    "export.fountainLabel": "Fountain (.fountain)",
+    "export.done.pdf": "চিত্রনাট্যের প্রিন্ট প্রিভিউ খোলা হয়েছে",
+    "export.done.docx": "ওয়ার্ড নথি (.docx) এক্সপোর্ট হয়েছে",
+    "export.done.fountain": "Fountain চিত্রনাট্য এক্সপোর্ট হয়েছে",
+    "export.done.oneliner.print": "ওয়ান-লাইনার সময়সূচি খোলা হয়েছে",
+    "export.done.oneliner.docx": "ওয়ান-লাইনার DOCX এক্সপোর্ট হয়েছে",
+    "export.done.oneliner.csv": "ওয়ান-লাইনার CSV এক্সপোর্ট হয়েছে",
+    "export.done.shotlist.docx": "শট লিস্ট DOCX এক্সপোর্ট হয়েছে",
+    "export.done.shotlist.csv": "শট লিস্ট CSV এক্সপোর্ট হয়েছে",
+    "export.done.cast.docx": "কাস্ট রিপোর্ট DOCX এক্সপোর্ট হয়েছে",
+    "export.done.cast.csv": "কাস্ট রিপোর্ট CSV এক্সপোর্ট হয়েছে",
+    "export.family.oneliner": "ওয়ান-লাইনার সময়সূচি",
+    "export.family.oneliner.desc": "লোকেশন, অভিনেতা ও সময়সহ দৃশ্যভিত্তিক প্রোডাকশন স্ট্রিপবোর্ড বিবরণ।",
+    "export.family.shotlist": "শট লিস্ট",
+    "export.family.shotlist.desc": "দৃশ্য শিরোনাম ও প্রোডাকশন নোট থেকে নেওয়া ক্যামেরা শটের বিবরণ।",
+    "export.family.cast": "কাস্ট ব্রেকডাউন",
+    "export.family.cast.desc": "চরিত্রের উপস্থিতি, সংলাপের সংখ্যা এবং নির্ধারিত অভিনেতাদের তালিকা।",
+    "export.format.print": "প্রিন্ট ভিউ",
+    "export.format.docx": "ওয়ার্ড (.docx)",
+    "export.format.csv": "স্প্রেডশিট (.csv)",
+    "export.category": "এক্সপোর্টের ধরন",
+    "export.tab.screenplay": "চিত্রনাট্য ফরম্যাট",
+    "export.tab.reports": "প্রোডাকশন রিপোর্ট",
+    "export.skipNotes": "নোট বাদ দিন ([[ ]])",
+    "export.romanized": "রোমান কপি (ISO 15919)",
+    "export.roman.off": "বন্ধ (মূল লিপি)",
+    "export.roman.all": "সমস্ত লেখা",
+    "export.roman.dialogue": "শুধু সংলাপ",
+    "export.roman.allReports": "সমস্ত লেখা রোমান করুন",
+    "export.roman.variant": "রোমানীকরণের ধরন",
+    "export.roman.strict": "কঠোর ISO 15919",
+    "export.roman.colloquial": "সাধারণ (ডায়াক্রিটিক ছাড়া)",
+    "export.roman.note": "আপনার স্ক্রিপ্ট বদলায় না। রোমান কপিতে পৃষ্ঠা সংখ্যা মূলের থেকে আলাদা হয়।",
+    "export.exporting": "এক্সপোর্ট হচ্ছে...",
+    "version.title": "সংস্করণের ইতিহাস",
+    "version.current": "বর্তমান",
+    "version.empty": "এখনও কোনো সংস্করণ সংরক্ষিত হয়নি",
+    "version.select": "বর্তমান নথির সাথে তুলনা করতে একটি সংস্করণ বেছে নিন",
+    "version.isCurrent": "এটি বর্তমান সংস্করণ",
+    "version.noDiff": "বর্তমান সংস্করণ থেকে কোনো পার্থক্য নেই",
+    "version.jumpAdded": "যোগ করা লেখায় যান",
+    "version.jumpRemoved": "মুছে ফেলা লেখায় যান",
+    "version.delete": "সংস্করণের ইতিহাস মুছুন",
+    "version.restore": "এই সংস্করণ পুনরুদ্ধার করুন",
+    "stats.title": "স্ক্রিপ্টের পরিসংখ্যান",
+    "stats.scenes": "দৃশ্য",
+    "stats.words": "শব্দ",
+    "stats.duration": "আনুমানিক সময়কাল",
+    "stats.cast": "অভিনেতা তালিকা ও উপস্থিতি",
+    "stats.noCharacters": "চিত্রনাট্যে এখনও কোনো চরিত্রের ইঙ্গিত পাওয়া যায়নি।",
+    "stats.character": "চরিত্র",
+    "stats.actor": "অভিনেতা",
+    "stats.assignActor": "অভিনেতা নির্ধারণ করুন...",
+    "stats.actorFor": "{name}-এর জন্য অভিনেতা",
+    "findreplace.prev": "আগের মিল",
+    "findreplace.prevTitle": "আগের মিল (Shift+Enter)",
+    "findreplace.next": "পরের মিল",
+    "findreplace.nextTitle": "পরের মিল (Enter)",
+    "findreplace.countOf": "{total} এর মধ্যে {current}",
+    "voice.title": "ফরম্যাটিং পর্যালোচনা করুন",
+    "voice.formatting": "সূত্র চিত্রনাট্য ফরম্যাটে রূপান্তর করা হচ্ছে...",
+    "voice.notice": "AI ফরম্যাটিং বিজ্ঞপ্তি: {error} (নিচে মূল ইনপুট দেখানো হচ্ছে)",
+    "voice.raw": "মূল বিষয়বস্তু",
+    "voice.formatted": "ফরম্যাট করা সূত্র",
+    "voice.autoInsert": "সবসময় সরাসরি চিত্রনাট্যে যোগ করুন (পর্যালোচনা এড়িয়ে যান)",
+    "voice.discard": "বাতিল করুন",
+    "voice.insert": "চিত্রনাট্যে যোগ করুন",
+    "selection.label": "লেখা নির্বাচনের কাজ",
+    "selection.format": "ফরম্যাট",
+    "selection.formatTitle": "নির্বাচিত লেখা AI দিয়ে ফরম্যাট করুন",
+    "selection.cut": "কাটুন",
+    "selection.copy": "কপি করুন",
+    "titlePage.placeholder.credit": "রচনা",
+    "titlePage.placeholder.draft": "প্রথম খসড়া",
+    "export.failed": "এক্সপোর্ট ব্যর্থ হয়েছে। বিস্তারিত জানতে কনসোল দেখুন।",
+    "export.exported": "{label} এক্সপোর্ট হয়েছে",
+    "common.cancel": "বাতিল",
+    "common.confirm": "নিশ্চিত করুন",
+    "appbar.voice": "ভয়েস ডিক্টেশন",
+    "appbar.hideMetadata": "মেটাডেটা লুকান",
+    "appbar.showMetadata": "মেটাডেটা দেখান",
+    "appbar.importAI": "AI দিয়ে ইমপোর্ট",
+    "appbar.menu": "মেনু",
+    "appbar.appMenu": "অ্যাপ্লিকেশন মেনু",
+    "appbar.closeMenu": "মেনু বন্ধ করুন",
+    "appbar.unsaved": "সংরক্ষণ না করা পরিবর্তন",
+    "appbar.viewsTools": "ভিউ ও টুলস",
+    "appbar.fileOps": "ফাইল অপারেশন",
+    "appbar.preferences": "পছন্দসমূহ",
+    "appbar.brandTitle": "সূত্রতা বহুভাষিক চিত্রনাট্য সম্পাদক",
+    "appbar.header": "অ্যাপ্লিকেশন হেডার",
+    "appbar.importFailed": "ওয়ার্ড নথি ইমপোর্ট করা যায়নি।",
+    "shell.sidebar": "সাইডবার",
+    "shell.inspector": "ইন্সপেক্টর",
+    "statusbar.label": "স্ট্যাটাস বার",
+    "tb.editing": "সম্পাদনা টুলবার",
+    "tb.more": "আরও",
+    "tb.sheetLabel": "চিত্রনাট্যের উপাদান ও ফরম্যাটিং",
+    "tb.sheetTitle": "ফরম্যাটিং ও উপাদান",
+    "tb.inline": "ইনলাইন ফরম্যাটিং",
+    "tb.elements": "চিত্রনাট্যের উপাদান",
+    "tb.active": "সক্রিয়",
+    "lang.tooltip": "কার্সারে লিপির ভাষা: {name} ({code})",
+    "lang.aria": "লিপির ভাষা: {name}",
+    "lang.menu": "লিপির ভাষাসমূহ",
+    "titlePage.pageLetter": "ইউএস লেটার",
+    "titlePage.placeholder.watermark": "গোপনীয়",
+    "titlePage.placeholder.key": "কী",
+    "navigator.stats": "পরিসংখ্যান",
+    "navigator.aria": "দৃশ্য নেভিগেটর",
+    "navigator.close": "নেভিগেটর বন্ধ করুন",
+    "navigator.jumpSection": "{heading} বিভাগে যান",
+    "navigator.jumpScene": "{heading}-এ যান",
+    "navigator.genAll": "সব দৃশ্যের সারসংক্ষেপ তৈরি করুন ও সময়কাল অনুমান করুন",
+    "navigator.genOne": "সারসংক্ষেপ তৈরি করুন ও সময়কাল অনুমান করুন",
+    "navigator.editSynopsis": "সারসংক্ষেপ সম্পাদনা করতে ক্লিক করুন",
+    "navigator.addSynopsis": "সারসংক্ষেপ যোগ করুন",
+    "navigator.duration": "আনুমানিক পর্দার সময়কাল",
+    "ai.unavailable": "{name} এখন উপলব্ধ নয়।",
+    "navigator.toast.aiSetup": "সারসংক্ষেপ ও সময়কাল তৈরি করতে AI সেটআপ করতে হবে। সেটআপ খোলা হচ্ছে...",
+    "navigator.toast.generatedOne": "দৃশ্য {scene}-এর সারসংক্ষেপ ও সময়কাল তৈরি হয়েছে।",
+    "navigator.toast.genFailed": "দৃশ্যের মেটাডেটা তৈরি ব্যর্থ হয়েছে: {error}",
+    "navigator.toast.allHave": "সব দৃশ্যে ইতিমধ্যে সারসংক্ষেপ ও সময়কাল আছে।",
+    "navigator.toast.generatedMany": "{count}টি দৃশ্যের সারসংক্ষেপ ও সময়কাল তৈরি হয়েছে।",
+    "navigator.toast.batchFailed": "ব্যাচ তৈরি ব্যর্থ হয়েছে: {error}",
+    "navigator.toast.inOrder": "দৃশ্য নম্বর ইতিমধ্যে ক্রমে আছে।",
+    "voice.toolbar.aria": "ভয়েস ডিক্টেশন টুলবার",
+    "voice.language": "ভয়েসের ভাষা",
+    "voice.wave": "অডিও তরঙ্গরূপ দৃশ্য",
+    "voice.stopFormat": "থামান ও ফরম্যাট করুন",
+    "voice.formattingBtn": "ফরম্যাট হচ্ছে...",
+    "voice.start": "ডিক্টেশন শুরু করুন",
+    "voice.reformat": "আবার ফরম্যাট করুন",
+    "voice.clear": "মুছুন",
+    "voice.speakNow": "এখন বলুন...",
+    "voice.editCaptured": "ফরম্যাট করার আগে ধারণ করা লেখা সম্পাদনা করুন...",
+    "voice.commands": "কমান্ড:",
+    "voice.notSupported": "এই ব্রাউজারে {name} সমর্থিত নয়।",
+    "voice.toast.setup": "বলা লেখা ফরম্যাট করতে AI সেটআপ করতে হবে। সেটআপ খোলা হচ্ছে...",
+    "voice.toast.inserted": "ভয়েস ডিক্টেশন যোগ হয়েছে।",
+    "voice.toast.formatted": "চিত্রনাট্য ফরম্যাট করে যোগ করা হয়েছে।",
+    "voice.toast.autoFailed": "অটো-ইনসার্ট ব্যর্থ হয়েছে: {error}। নিশ্চিতকরণ ডায়ালগ খোলা হচ্ছে।",
+    "aiimport.hint": "Word, টেক্সট ফাইল বা Markdown-এ লেখা চিত্রনাট্য ইমপোর্ট করুন। AI সেটিকে সূত্র হিসেবে ফরম্যাট করে; কিছু বদলানোর আগে আপনি ফলাফল পর্যালোচনা করেন। সূত্রতা থেকে এক্সপোর্ট করা Word ফাইল AI ছাড়াই সরাসরি ইমপোর্ট হয়।",
+    "aiimport.choose": "ইমপোর্টের জন্য ফাইল বেছে নিন",
+    "aiimport.paste": "…অথবা লেখা পেস্ট করুন",
+    "aiimport.continue": "চালিয়ে যান",
+    "aiimport.back": "পিছনে",
+    "aiimport.format": "AI দিয়ে ফরম্যাট করুন",
+    "aiimport.policy": "ডেটা নীতি",
+    "aiimport.summary": "{file} ({chars}টি অক্ষর) ফরম্যাট করার জন্য {name}-কে পাঠানো হবে।",
+    "aiimport.agree": "বুঝেছি, এই লেখা {name}-কে পাঠান",
+    "aiimport.progress": "অংশ {done}/{total} ফরম্যাট হচ্ছে…",
+    "aiimport.check": "ইমপোর্টের আগে এই অংশগুলো দেখে নিন",
+    "aiimport.part": "অংশ {n}: {problem}",
+    "aiimport.source": "উৎস",
+    "aiimport.formatted": "ফরম্যাট করা ({n}টি ব্লক)",
+    "aiimport.blockType": "ব্লক {n} এর ধরন",
+    "aiimport.append": "নথিতে যুক্ত করুন",
+    "aiimport.replace": "স্ক্রিপ্ট প্রতিস্থাপন করুন",
+    "aiimport.replaceTitle": "স্ক্রিপ্ট প্রতিস্থাপিত হবে; টাইটেল পেজ থাকবে",
+    "aiimport.imported": "{file} ইমপোর্ট হয়েছে ({n}টি ব্লক)।",
+    "aiimport.pastedText": "পেস্ট করা লেখা",
+    "aiimport.kind.character": "চরিত্র + সংলাপ",
+    "aiimport.kind.other": "অন্যান্য",
+    "doc.recovered": "আগের সেশনের সংরক্ষণ না করা পরিবর্তন পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।",
+    "doc.autosaveFailed": "অটোসেভ ব্যর্থ — আপনার ব্রাউজারের স্টোরেজ পূর্ণ বা অনুপলব্ধ হতে পারে।",
+    "doc.discardTitle": "সংরক্ষণ না করা পরিবর্তন বাতিল করবেন?",
+    "doc.newMsg": "নতুন চিত্রনাট্য শুরু করলে বর্তমান নথির সংরক্ষণ না করা সব পরিবর্তন বাতিল হবে।",
+    "doc.newConfirm": "বাতিল করে নতুন তৈরি করুন",
+    "doc.openMsg": "অন্য চিত্রনাট্য খুললে বর্তমান নথির সংরক্ষণ না করা পরিবর্তন বাতিল হবে।",
+    "doc.openConfirm": "বাতিল করে খুলুন",
+    "doc.saved": "{name} সংরক্ষিত হয়েছে",
+    "doc.savedAs": "{name} নামে সংরক্ষিত হয়েছে",
+    "doc.importTitle": "ওয়ার্ড নথি ইমপোর্ট করুন",
+    "doc.importMsg": "বর্তমান চিত্রনাট্যের বিষয়বস্তু ইমপোর্ট করা ওয়ার্ড নথি দিয়ে প্রতিস্থাপন করবেন? এটি ফেরানো যাবে না।",
+    "doc.importConfirm": "চিত্রনাট্য প্রতিস্থাপন করুন",
+    "doc.imported": "ওয়ার্ড নথি সফলভাবে ইমপোর্ট হয়েছে",
+    "doc.versionRestored": "সংস্করণ পুনরুদ্ধার হয়েছে — সংরক্ষণ করতে ভুলবেন না।",
+    "doc.clearVersionsTitle": "সংস্করণের ইতিহাস মুছবেন?",
+    "doc.clearVersionsMsg": "{file}-এর সংরক্ষিত সব {count}টি সংস্করণ মুছবেন? এটি ফেরানো যাবে না।",
+    "doc.versionsCleared": "সংস্করণের ইতিহাস মুছে ফেলা হয়েছে",
+    "doc.versionsClearFailed": "সংস্করণের ইতিহাস মুছতে ব্যর্থ",
+    "doc.unsavedTitle": "সংরক্ষণ না করা পরিবর্তন",
+    "doc.unsavedMsg": "আপনার সংরক্ষণ না করা পরিবর্তন আছে। বন্ধ করার আগে সংরক্ষণ করবেন?",
+    "doc.saveClose": "সংরক্ষণ করে বন্ধ করুন",
+    "navigator.toast.renumberedOne": "{count}টি দৃশ্য পুনরায় নম্বর করা হয়েছে।",
+    "navigator.toast.renumberedMany": "{count}টি দৃশ্য পুনরায় নম্বর করা হয়েছে।",
+    "navigator.hideSynopsis": "সারসংক্ষেপ ও সময়কাল লুকান",
+    "navigator.showSynopsis": "সারসংক্ষেপ ও সময়কাল দেখান"
 }

package/dist/locales/en.json

@@ -53,23 +53,12 @@
     "lang.status.label": "Language",
     "status.bar.lang": "Language at cursor",
     "export.title": "Export",
-    "export.format": "Format",
     "export.fountainDesc": "Standard Fountain format, compatible with Final Draft, Highland, and others.",
     "export.sutraDesc": "Sutra source — copy of the current .sutra file.",
-    "export.pdfNote": "Select a format below to export your screenplay or workflow data.",
     "export.warnings": "Warnings",
     "export.cancel": "Cancel",
     "export.download": "Download",
-    "export.screenplay": "Screenplay",
     "export.docxDesc": "Formatted Microsoft Word document (.docx)",
-    "export.reports": "Workflow Reports",
-    "export.onelinerPrint": "One-Liner Schedule (Print/PDF)",
-    "export.onelinerDocx": "One-Liner Schedule (Word Table)",
-    "export.onelinerCsv": "One-Liner Schedule (CSV)",
-    "export.shotlistDocx": "Shot List (Word Table)",
-    "export.shotlistCsv": "Shot List (CSV)",
-    "export.castDocx": "Cast Report / Characters (Word Table)",
-    "export.castCsv": "Cast Report / Characters (CSV)",
     "export.style": "Style",
     "export.styleDefault": "Document default",
     "settings.title": "Settings",
@@ -147,5 +136,198 @@
     "statusbar.pagesTooltip": "Estimated Page Count (~1 min/page)",
     "statusbar.wordsTooltip": "Total Word Count",
     "statusbar.statsButton": "Stats",
-    "statusbar.statsTooltip": "View Screenplay Statistics & Cast"
+    "statusbar.statsTooltip": "View Screenplay Statistics & Cast",
+    "common.close": "Close",
+    "export.pdfLabel": "PDF / Print Preview",
+    "export.pdfDesc": "Print-ready industry screenplay layout styled according to your active visual template.",
+    "export.docxLabel": "Microsoft Word (.docx)",
+    "export.fountainLabel": "Fountain (.fountain)",
+    "export.done.pdf": "Opened Screenplay Print Preview",
+    "export.done.docx": "Exported Word document (.docx)",
+    "export.done.fountain": "Exported Fountain screenplay",
+    "export.done.oneliner.print": "Opened One-Liner Schedule",
+    "export.done.oneliner.docx": "Exported One-Liner DOCX",
+    "export.done.oneliner.csv": "Exported One-Liner CSV",
+    "export.done.shotlist.docx": "Exported Shot List DOCX",
+    "export.done.shotlist.csv": "Exported Shot List CSV",
+    "export.done.cast.docx": "Exported Cast Report DOCX",
+    "export.done.cast.csv": "Exported Cast Report CSV",
+    "export.family.oneliner": "One-Liner Schedule",
+    "export.family.oneliner.desc": "A scene-by-scene production stripboard breakdown with locations, cast, and timings.",
+    "export.family.shotlist": "Shot List",
+    "export.family.shotlist.desc": "Camera shot specifications extracted from scene headings and production notes.",
+    "export.family.cast": "Cast Breakdown",
+    "export.family.cast.desc": "Character occurrences, dialogue counts, and assigned actors list.",
+    "export.format.print": "Print View",
+    "export.format.docx": "Word (.docx)",
+    "export.format.csv": "Spreadsheet (.csv)",
+    "export.category": "Export category",
+    "export.tab.screenplay": "Screenplay Formats",
+    "export.tab.reports": "Production Reports",
+    "export.skipNotes": "Skip notes ([[ ]])",
+    "export.romanized": "Romanized copy (ISO 15919)",
+    "export.roman.off": "Off (native script)",
+    "export.roman.all": "All text",
+    "export.roman.dialogue": "Dialogue only",
+    "export.roman.allReports": "Romanize all text",
+    "export.roman.variant": "Romanization variant",
+    "export.roman.strict": "Strict ISO 15919",
+    "export.roman.colloquial": "Casual (no diacritics)",
+    "export.roman.note": "Your script is not changed. Page numbers in the romanized copy may differ from the original.",
+    "export.exporting": "Exporting...",
+    "version.title": "Version History",
+    "version.current": "Current",
+    "version.empty": "No versions saved yet",
+    "version.select": "Select a version to compare against the current document",
+    "version.isCurrent": "This is the current version",
+    "version.noDiff": "No differences from the current version",
+    "version.jumpAdded": "Jump to added text",
+    "version.jumpRemoved": "Jump to removed text",
+    "version.delete": "Delete Version History",
+    "version.restore": "Restore This Version",
+    "stats.title": "Script Statistics",
+    "stats.scenes": "Scenes",
+    "stats.words": "Words",
+    "stats.duration": "Est. Duration",
+    "stats.cast": "Cast List & Occurrences",
+    "stats.noCharacters": "No character cues detected in the screenplay yet.",
+    "stats.character": "Character",
+    "stats.actor": "Actor",
+    "stats.assignActor": "Assign actor...",
+    "stats.actorFor": "Actor for {name}",
+    "findreplace.prev": "Previous match",
+    "findreplace.prevTitle": "Previous match (Shift+Enter)",
+    "findreplace.next": "Next match",
+    "findreplace.nextTitle": "Next match (Enter)",
+    "findreplace.countOf": "{current} of {total}",
+    "voice.title": "Review Formatting",
+    "voice.formatting": "Formatting into Sutra screenplay format...",
+    "voice.notice": "AI formatting notice: {error} (showing raw input below)",
+    "voice.raw": "Raw Content",
+    "voice.formatted": "Formatted Sutra",
+    "voice.autoInsert": "Always auto-insert directly into screenplay (skip review)",
+    "voice.discard": "Discard",
+    "voice.insert": "Insert Into Screenplay",
+    "selection.label": "Text Selection Actions",
+    "selection.format": "Format",
+    "selection.formatTitle": "Format selected text using AI",
+    "selection.cut": "Cut",
+    "selection.copy": "Copy",
+    "titlePage.placeholder.credit": "Written by",
+    "titlePage.placeholder.draft": "First Draft",
+    "export.failed": "Export failed. Check console for details.",
+    "export.exported": "Exported {label}",
+    "common.cancel": "Cancel",
+    "common.confirm": "Confirm",
+    "appbar.voice": "Voice Dictation",
+    "appbar.hideMetadata": "Hide Metadata",
+    "appbar.showMetadata": "Show Metadata",
+    "appbar.importAI": "Import with AI",
+    "appbar.menu": "Menu",
+    "appbar.appMenu": "Application Menu",
+    "appbar.closeMenu": "Close menu",
+    "appbar.unsaved": "Unsaved edits",
+    "appbar.viewsTools": "Views & Tools",
+    "appbar.fileOps": "File Operations",
+    "appbar.preferences": "Preferences",
+    "appbar.brandTitle": "Sutrata Multilingual Screenplay Editor",
+    "appbar.header": "Application header",
+    "appbar.importFailed": "Failed to import the Word document.",
+    "shell.sidebar": "Sidebar",
+    "shell.inspector": "Inspector",
+    "statusbar.label": "Status bar",
+    "tb.editing": "Editing toolbar",
+    "tb.more": "More",
+    "tb.sheetLabel": "Screenplay Elements & Formatting",
+    "tb.sheetTitle": "Formatting & Elements",
+    "tb.inline": "Inline Formatting",
+    "tb.elements": "Screenplay Elements",
+    "tb.active": "Active",
+    "lang.tooltip": "Script language at caret: {name} ({code})",
+    "lang.aria": "Script language: {name}",
+    "lang.menu": "Script languages",
+    "titlePage.pageLetter": "US Letter",
+    "titlePage.placeholder.watermark": "CONFIDENTIAL",
+    "titlePage.placeholder.key": "key",
+    "navigator.stats": "Statistics",
+    "navigator.aria": "Scene Navigator",
+    "navigator.close": "Close navigator",
+    "navigator.jumpSection": "Jump to section {heading}",
+    "navigator.jumpScene": "Jump to {heading}",
+    "navigator.genAll": "Generate synopsis & estimate duration (all scenes)",
+    "navigator.genOne": "Generate synopsis & estimate duration",
+    "navigator.editSynopsis": "Click to edit synopsis",
+    "navigator.addSynopsis": "Add synopsis",
+    "navigator.duration": "Estimated Onscreen Duration",
+    "ai.unavailable": "{name} is not available right now.",
+    "navigator.toast.aiSetup": "AI must be set up to generate synopsis & duration. Opening Setup...",
+    "navigator.toast.generatedOne": "Generated synopsis & duration for scene {scene}.",
+    "navigator.toast.genFailed": "Scene metadata generation failed: {error}",
+    "navigator.toast.allHave": "All scenes already have synopsis and duration.",
+    "navigator.toast.generatedMany": "Generated synopsis & duration for {count} scenes.",
+    "navigator.toast.batchFailed": "Batch generation failed: {error}",
+    "navigator.toast.inOrder": "Scene numbers are already in order.",
+    "voice.toolbar.aria": "Voice Dictation Toolbar",
+    "voice.language": "Voice Language",
+    "voice.wave": "Audio waveform visualization",
+    "voice.stopFormat": "Stop & Format",
+    "voice.formattingBtn": "Formatting...",
+    "voice.start": "Start Dictation",
+    "voice.reformat": "Re-format",
+    "voice.clear": "Clear",
+    "voice.speakNow": "Speak now to dictate...",
+    "voice.editCaptured": "Edit captured text before formatting...",
+    "voice.commands": "Commands:",
+    "voice.notSupported": "{name} is not supported in this browser.",
+    "voice.toast.setup": "AI must be set up to format dictated text. Opening Setup...",
+    "voice.toast.inserted": "Voice dictation inserted.",
+    "voice.toast.formatted": "Screenplay formatted and inserted.",
+    "voice.toast.autoFailed": "Auto-insert failed: {error}. Opening confirmation dialog.",
+    "aiimport.hint": "Import a screenplay written in Word, a text file or Markdown. The AI formats it as Sutra; you review the result before anything changes. A Word file exported from Sutrata is imported directly, without AI.",
+    "aiimport.choose": "Choose a file to import",
+    "aiimport.paste": "…or paste the text",
+    "aiimport.continue": "Continue",
+    "aiimport.back": "Back",
+    "aiimport.format": "Format with AI",
+    "aiimport.policy": "Data policy",
+    "aiimport.summary": "{file} ({chars} characters) will be sent to {name} to be formatted.",
+    "aiimport.agree": "I understand, send this text to {name}",
+    "aiimport.progress": "Formatting part {done} of {total}…",
+    "aiimport.check": "Check these parts before importing",
+    "aiimport.part": "Part {n}: {problem}",
+    "aiimport.source": "Source",
+    "aiimport.formatted": "Formatted ({n} blocks)",
+    "aiimport.blockType": "Block {n} type",
+    "aiimport.append": "Append to document",
+    "aiimport.replace": "Replace script",
+    "aiimport.replaceTitle": "Replaces the script; the title page is kept",
+    "aiimport.imported": "Imported {file} ({n} blocks).",
+    "aiimport.pastedText": "pasted text",
+    "aiimport.kind.character": "Character + dialogue",
+    "aiimport.kind.other": "Other",
+    "doc.recovered": "Recovered unsaved changes from your last session.",
+    "doc.autosaveFailed": "Autosave failed — your browser storage may be full or unavailable.",
+    "doc.discardTitle": "Discard Unsaved Changes?",
+    "doc.newMsg": "Starting a new screenplay will discard all unsaved edits to your current document.",
+    "doc.newConfirm": "Discard & Create New",
+    "doc.openMsg": "Opening a different screenplay will discard any unsaved edits to your current document.",
+    "doc.openConfirm": "Discard & Open",
+    "doc.saved": "Saved {name}",
+    "doc.savedAs": "Saved as {name}",
+    "doc.importTitle": "Import Word Document",
+    "doc.importMsg": "Replace the current screenplay content with the imported Word document? This cannot be undone.",
+    "doc.importConfirm": "Replace Screenplay",
+    "doc.imported": "Word document imported successfully",
+    "doc.versionRestored": "Version restored — remember to save.",
+    "doc.clearVersionsTitle": "Delete Version History?",
+    "doc.clearVersionsMsg": "Delete all {count} saved versions of {file}? This cannot be undone.",
+    "doc.versionsCleared": "Version history cleared",
+    "doc.versionsClearFailed": "Failed to clear version history",
+    "doc.unsavedTitle": "Unsaved Changes",
+    "doc.unsavedMsg": "You have unsaved changes. Save them before closing?",
+    "doc.saveClose": "Save & Close",
+    "navigator.toast.renumberedOne": "Renumbered {count} scene.",
+    "navigator.toast.renumberedMany": "Renumbered {count} scenes.",
+    "navigator.hideSynopsis": "Hide Synopsis & Duration",
+    "navigator.showSynopsis": "Show Synopsis & Duration"
 }