@socialgouv/fiches-vdd 2.232.0 → 2.233.0

package/data/particuliers/F32111.json

@@ -19,7 +19,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "Passage, redoublement ou saut de classe à l'école"
+              "text": "École maternelle ou élémentaire : passage, redoublement ou saut de classe"
             }
           ]
         },
@@ -49,7 +49,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "À l'école primaire (maternelle ou élémentaire), le professeur évalue régulièrement les acquis de l'élève et informe les parents de sa situation scolaire. À la fin de l'année scolaire, le conseil des maîtres se prononce sur son orientation. L'élève passe en classe supérieure ou saute une classe. En maternelle, le redoublement n'est pas possible. En élémentaire, il doit être exceptionnel."
+              "text": "À l'école primaire (maternelle ou élémentaire), le professeur évalue régulièrement les acquis de votre enfant et vous informe de sa situation scolaire. À la fin de l'année scolaire, le conseil des maîtres se prononce sur son orientation. L'élève passe en classe supérieure ou saute une classe. En maternelle, le redoublement est impossible. En élémentaire, il doit être exceptionnel."
             }
           ]
         },
@@ -79,7 +79,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2020-02-07"
+              "text": "modified 2021-11-02"
             }
           ]
         },
@@ -246,7 +246,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Passage, redoublement ou saut de classe à l'école"
+                  "text": "École maternelle ou élémentaire : passage, redoublement ou saut de classe"
                 }
               ]
             }
@@ -675,7 +675,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "À l'école primaire (maternelle ou élémentaire), le professeur évalue régulièrement les acquis de l'élève et informe les parents de sa situation scolaire. À la fin de l'année scolaire, le conseil des maîtres se prononce sur son orientation. L'élève passe en classe supérieure ou saute une classe. En maternelle, le redoublement n'est pas possible. En élémentaire, il doit être exceptionnel."
+                      "text": "À l'école primaire (maternelle ou élémentaire), le professeur évalue régulièrement les acquis de votre enfant et vous informe de sa situation scolaire. À la fin de l'année scolaire, le conseil des maîtres se prononce sur son orientation. L'élève passe en classe supérieure ou saute une classe. En maternelle, le redoublement est impossible. En élémentaire, il doit être exceptionnel."
                     }
                   ]
                 }
@@ -704,28 +704,6 @@
                     }
                   ]
                 },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Introduction",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Texte",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "À l'école maternelle, le redoublement n'est pas possible, mais le saut de classe est possible."
-                            }
-                          ]
-                        }
-                      ]
-                    }
-                  ]
-                },
                 {
                   "type": "element",
                   "name": "Texte",
@@ -849,7 +827,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "À la fin de l'année scolaire, le conseil des maîtres peut faire les propositions d'orientation suivantes :"
+                              "text": "À la fin de l'année scolaire, le conseil des maîtres se prononce sur l'orientation de votre enfant. Il peut faire l'une des propositions suivantes :"
                             }
                           ]
                         },
@@ -886,7 +864,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Saut de classe si l'enfant fait preuve de grandes facilités dans ses apprentissages"
+                                      "text": "Saut de classe si votre enfant fait preuve de grandes facilités dans ses apprentissages"
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -894,6 +872,16 @@
                             }
                           ]
                         },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Le redoublement est impossible."
+                            }
+                          ]
+                        },
                         {
                           "type": "element",
                           "name": "ANoter",
@@ -940,7 +928,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "La proposition du conseil est adressée aux parents."
+                              "text": "Le conseil des maîtres vous adresse sa proposition d'orientation."
                             }
                           ]
                         },
@@ -950,7 +938,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "À la fin de la classe de grande section (dernière année de maternelle), le conseil communique à la famille une "
+                              "text": "À la fin de la classe de grande section (dernière année de maternelle), le conseil vous communique une "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -964,7 +952,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": ". Cette synthèse mentionne ce que sait faire l'enfant, ses points forts et éventuellement les besoins à prendre en compte pour l'aider dans la suite de son parcours."
+                              "text": " de votre enfant. Cette synthèse mentionne ce qu'il sait faire, ses points forts et éventuellement les besoins à prendre en compte pour l'aider dans la suite de son parcours."
                             }
                           ]
                         }
@@ -973,6 +961,9 @@
                     {
                       "type": "element",
                       "name": "Chapitre",
+                      "attributes": {
+                        "ID": "T14287"
+                      },
                       "children": [
                         {
                           "type": "element",
@@ -984,7 +975,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Réponse des parents et décision de l'école"
+                                  "text": "Réponse des parents"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -996,7 +987,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Les parents ont 15 "
+                              "text": "Vous avez 15 "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -1024,7 +1015,32 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Sans réponse des parents, la proposition est considérée comme acceptée."
+                              "text": "Sans réponse de votre part, la proposition est considérée comme acceptée."
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Chapitre",
+                      "attributes": {
+                        "ID": "T14288"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Titre",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Paragraphe",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "Décision du conseil des maîtres"
+                                }
+                              ]
                             }
                           ]
                         },
@@ -1034,7 +1050,25 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Quand le choix de la famille est connu, le conseil des maîtres arrête sa décision. Le directeur de l'école la notifie aux parents de l'élève."
+                              "text": "Quand votre choix est connu, le conseil des maîtres arrête sa décision. Le directeur de l'école vous la "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "LienIntra",
+                              "attributes": {
+                                "LienID": "R14732",
+                                "type": "Définition de glossaire"
+                              },
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "notifie"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1054,7 +1088,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Recours des parents"
+                                  "text": "Comment contester la décision d'orientation ?"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1066,7 +1100,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Si les parents de l'élève sont en désaccord avec la décision du conseil, ils ont 15 "
+                              "text": "Si vous êtes en désaccord avec la décision du conseil, vous avez 15 "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -1094,7 +1128,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Les parents déposent alors un recours, par l'intermédiaire du directeur d'école, devant la commission départementale d'appel."
+                              "text": "Pour cela, vous devez déposer une demande écrite, par l'intermédiaire du directeur d'école, devant la commission départementale d'appel."
                             }
                           ]
                         },
@@ -1174,7 +1208,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Les parents d'élèves peuvent être entendus par cette commission."
+                              "text": "Vous pouvez demander à être entendus par cette commission."
                             }
                           ]
                         },
@@ -1184,7 +1218,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "La commission peut décider du passage de l'enfant dans la classe supérieure ou le saut de classe."
+                              "text": "La commission peut décider du passage de votre enfant dans la classe supérieure ou le saut de classe."
                             }
                           ]
                         },
@@ -1194,7 +1228,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "En cas de désaccord avec la décision de la commission d'appel, la famille peut saisir le "
+                              "text": "En cas de désaccord avec la décision de la commission d'appel, vous pouvez saisir le "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -1382,7 +1416,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "À la fin de l'année scolaire, le conseil des maîtres peut faire les propositions d'orientation suivantes :"
+                              "text": "À la fin de l'année scolaire, le conseil des maîtres se prononce sur l'orientation de votre enfant. Il peut faire l'une des propositions suivantes :"
                             }
                           ]
                         },
@@ -1449,17 +1483,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Le redoublement peut être proposé par le conseil des maîtres si l'accompagnement pédagogique n'a pas permis de mettre fin aux difficultés importantes d'apprentissage d'un élève."
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "Cette proposition intervient après un dialogue avec les parents et sur avis de l'inspecteur de l’Éducation nationale."
+                              "text": "Le redoublement doit être exceptionnel. Il peut être proposé si l'accompagnement pédagogique n'a pas permis de mettre fin aux difficultés importantes d'apprentissage de votre enfant."
                             }
                           ]
                         },
@@ -1498,7 +1522,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "La proposition du conseil est adressée aux parents."
+                              "text": "Le conseil des maîtres vous adresse sa proposition d'orientation."
                             }
                           ]
                         },
@@ -1521,7 +1545,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "passage ou non de l'enfant au collège"
+                                  "text": "passage ou non de votre enfant au collège"
                                 }
                               ]
                             },
@@ -1576,6 +1600,9 @@
                     {
                       "type": "element",
                       "name": "Chapitre",
+                      "attributes": {
+                        "ID": "T14287"
+                      },
                       "children": [
                         {
                           "type": "element",
@@ -1587,7 +1614,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Réponse des parents et décision de l'école"
+                                  "text": "Réponse des parents"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1599,7 +1626,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Les parents ont 15 "
+                              "text": "Vous avez 15 "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -1627,7 +1654,32 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Sans réponse des parents, la proposition est considérée comme acceptée."
+                              "text": "Sans réponse de votre part, la proposition est considérée comme acceptée."
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Chapitre",
+                      "attributes": {
+                        "ID": "T14288"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Titre",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Paragraphe",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "Décision du conseil des maîtres"
+                                }
+                              ]
                             }
                           ]
                         },
@@ -1637,7 +1689,25 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Quand le choix de la famille est connu, le conseil des maîtres arrête sa décision. Le directeur de l'école la notifie aux parents de l'élève."
+                              "text": "Quand votre choix est connu, le conseil des maîtres arrête sa décision. Le directeur de l'école vous la "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "LienIntra",
+                              "attributes": {
+                                "LienID": "R14732",
+                                "type": "Définition de glossaire"
+                              },
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "notifie"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1657,7 +1727,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Recours des parents"
+                                  "text": "Comment contester la décision d'orientation ?"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1669,7 +1739,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Si les parents de l'élève sont en désaccord avec la décision du conseil, ils ont 15 "
+                              "text": "Si vous êtes en désaccord avec la décision du conseil, vous avez 15 "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -1697,7 +1767,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Les parents déposent alors un recours, par l'intermédiaire du directeur d'école, devant la commission départementale d'appel."
+                              "text": "Pour cela, vous devez déposer une demande écrite, par l'intermédiaire du directeur d'école, devant la commission départementale d'appel."
                             }
                           ]
                         },
@@ -1777,7 +1847,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Les parents d'élèves peuvent être entendus par cette commission."
+                              "text": "Vous pouvez demander à être entendus par cette commission."
                             }
                           ]
                         },
@@ -1787,7 +1857,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "La commission peut décider du passage de l'enfant dans la classe supérieure ou le saut de classe."
+                              "text": "La commission peut décider du passage de votre enfant dans la classe supérieure ou le saut de classe."
                             }
                           ]
                         },
@@ -1797,7 +1867,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "En cas de désaccord avec la décision de la commission d'appel, la famille peut saisir le "
+                              "text": "En cas de désaccord avec la décision de la commission d'appel, vous pouvez saisir le "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -2191,6 +2261,41 @@
             }
           ]
         },
+        {
+          "type": "element",
+          "name": "Definition",
+          "attributes": {
+            "ID": "R14732"
+          },
+          "children": [
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Titre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Notification"
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Texte",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Formalité par laquelle un acte de procédure ou une décision est porté à la connaissance d’une personne"
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            }
+          ]
+        },
         {
           "type": "element",
           "name": "Abreviation",