@socialgouv/fiches-vdd 2.1514.0 → 2.1516.0

package/data/particuliers/F1911.json

@@ -10,6 +10,7 @@
         "ID": "F1911",
         "type": "Fiche d'information conditionnée",
         "xsi:noNamespaceSchemaLocation": "../Schemas/3.4/Publication.xsd",
+        "dateDerniereModificationImportante": "2024-08-23T00:00:00",
         "spUrl": "https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1911"
       },
       "children": [
@@ -19,7 +20,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "Durée du travail d'un salarié à temps plein"
+              "text": "Durée du travail d'un salarié du secteur privé à temps plein âgé d’au moins 18 ans"
             }
           ]
         },
@@ -49,7 +50,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "La durée légale de travail est de 35 heures par semaine pour tout salarié, sauf dérogations."
+              "text": "La durée légale de travail quotidienne, hebdomadaire et mensuelle du salarié est fixée par le code du travail."
             }
           ]
         },
@@ -79,7 +80,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2023-01-09"
+              "text": "modified 2025-09-25"
             }
           ]
         },
@@ -246,7 +247,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Durée du travail d'un salarié à temps plein"
+                  "text": "Durée du travail d'un salarié du secteur privé à temps plein âgé d’au moins 18 ans"
                 }
               ]
             }
@@ -604,7 +605,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Combien d'heures de travail pouvez-vous effectuer par jour, par semaine, par mois et par an ? Est-il possible de travailler plus longtemps que la durée légale le prévoit ? Nous vous expliquons vos droits et vos obligations concernant la durée du temps de travail."
+                      "text": "Combien d'heures de travail peut effectuer un salarié du secteur privé par jour, par semaine, par mois et par an ? Nous vous expliquons les droits et obligations du salarié concernant la durée du temps de travail."
                     }
                   ]
                 }
@@ -616,6 +617,35 @@
           "type": "element",
           "name": "Texte",
           "children": [
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Paragraphe",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Des dispositions particulières s’appliquent pour un "
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "LienInterne",
+                  "attributes": {
+                    "LienPublication": "F2216",
+                    "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                    "audience": "Particuliers"
+                  },
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "salarié de moins de 18 ans"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "."
+                }
+              ]
+            },
             {
               "type": "element",
               "name": "Chapitre",
@@ -630,7 +660,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Quelle est la durée légale de temps de travail ?"
+                          "text": "Quelle est la durée légale de temps de travail du salarié du secteur privé à temps plein ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -642,7 +672,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "La durée légale de temps de travail dépend de votre situation."
+                      "text": "La durée légale de temps de travail dépend de la situation du salarié :"
                     }
                   ]
                 },
@@ -673,7 +703,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "La durée légale du travail pour un temps complet est fixée à :"
+                              "text": "La durée légale du travail pour un temps complet du salarié du secteur privée est fixée à :"
                             }
                           ]
                         },
@@ -770,7 +800,7 @@
                                     },
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": " par an"
+                                      "text": " par an."
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -834,6 +864,51 @@
                               "text": "."
                             }
                           ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Il est possible de consulter ou se procurer une convention collective :"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "ServiceEnLigne",
+                          "attributes": {
+                            "ID": "R60805",
+                            "URL": "https://code.travail.gouv.fr/outils/convention-collective?src_url=https://service-public.fr/particuliers/vosdroits/F78",
+                            "audience": "Particuliers",
+                            "type": "Outil de recherche"
+                          },
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Titre",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "Trouver sa convention collective"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Source",
+                              "attributes": {
+                                "ID": "R30661"
+                              },
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "Ministère chargé du travail"
+                                }
+                              ]
+                            }
+                          ]
                         }
                       ]
                     },
@@ -847,7 +922,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Vous êtes cadre dirigeant"
+                              "text": "Cadre dirigeant"
                             }
                           ]
                         },
@@ -857,7 +932,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "En tant que cadre dirigeant, vous n'avez pas à respecter une durée de temps de travail, minimale ou maximale."
+                              "text": "En tant que cadre dirigeant, le salarié n'a pas à respecter une durée de temps de travail, minimale ou maximale."
                             }
                           ]
                         },
@@ -867,7 +942,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Pour être considéré comme cadre dirigeant, vous devez cumuler les 3 critères suivants :"
+                              "text": "Pour être considéré comme cadre dirigeant, le salarié doit cumuler les 3 critères suivants :"
                             }
                           ]
                         },
@@ -888,7 +963,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Vous voir confier des responsabilités dont l'importance implique une grande indépendance dans l'organisation de votre emploi du temps"
+                                      "text": "Avoir des responsabilités dont l'importance implique une grande indépendance dans l'organisation de son emploi du temps"
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -920,7 +995,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Avoir une rémunération se situant dans les niveaux les plus élevés des systèmes de rémunération pratiqués dans l'entreprise"
+                                      "text": "Avoir une rémunération se situant dans les niveaux les plus élevés des systèmes de rémunération pratiqués dans l'entreprise."
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -929,51 +1004,6 @@
                           ]
                         }
                       ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Cas",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Titre",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "Vous êtes salarié ou apprenti âgé de moins de 18 ans"
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "Votre temps de travail est conditionné à des "
-                            },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "LienInterne",
-                              "attributes": {
-                                "LienPublication": "F2216",
-                                "type": "Fiche d'information conditionnée",
-                                "audience": "Particuliers"
-                              },
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "dispositions spécifiques"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "."
-                            }
-                          ]
-                        }
-                      ]
                     }
                   ]
                 }
@@ -993,7 +1023,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Quelle est la durée quotidienne maximale de temps de travail ?"
+                          "text": "Quelle est la durée quotidienne maximale de temps de travail du salarié ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1005,7 +1035,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "La durée de votre "
+                      "text": "La durée de "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -1031,7 +1061,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "10 heures"
+                          "text": "10 heures par jour"
                         }
                       ]
                     },
@@ -1068,7 +1098,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "À la demande de votre employeur qui doit de plus demander l'accord de l'inspecteur du travail"
+                              "text": "Soit à la demande de l'employeur, qui doit solliciter l'accord de l'inspecteur du travail"
                             }
                           ]
                         }
@@ -1084,7 +1114,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "En cas d'urgence liée à un surcroît temporaire d'activité"
+                              "text": "Soit en cas d'urgence liée à un surcroît temporaire d'activité"
                             }
                           ]
                         }
@@ -1100,7 +1130,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Si une "
+                              "text": "Soit si une "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -1125,6 +1155,51 @@
                       ]
                     }
                   ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Il est possible de consulter ou se procurer une convention collective :"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "ServiceEnLigne",
+                  "attributes": {
+                    "ID": "R60805",
+                    "URL": "https://code.travail.gouv.fr/outils/convention-collective?src_url=https://service-public.fr/particuliers/vosdroits/F78",
+                    "audience": "Particuliers",
+                    "type": "Outil de recherche"
+                  },
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Titre",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Trouver sa convention collective"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Source",
+                      "attributes": {
+                        "ID": "R30661"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Ministère chargé du travail"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
                 }
               ]
             },
@@ -1142,7 +1217,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Quelle est la durée maximale de temps de travail hebdomadaire ?"
+                          "text": "Quelle est la durée maximale de temps de travail hebdomadaire du salarié ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1172,7 +1247,7 @@
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": " hebdomadaire ne doit pas dépasser les 2 limites suivantes :"
+                      "text": " hebdomadaire ne doit pas dépasser l’une des 2 limites suivantes :"
                     }
                   ]
                 },
@@ -1191,6 +1266,10 @@
                           "type": "element",
                           "name": "Paragraphe",
                           "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Soit "
+                            },
                             {
                               "type": "element",
                               "name": "MiseEnEvidence",
@@ -1217,6 +1296,10 @@
                           "type": "element",
                           "name": "Paragraphe",
                           "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Soit "
+                            },
                             {
                               "type": "element",
                               "name": "MiseEnEvidence",
@@ -1257,7 +1340,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Si vous êtes amené à travailler 48 heures hebdomadaires pendant 6 semaines d'affilée, puis 40 heures les 6 semaines suivantes, vous aurez alors travaillé en moyenne 44 heures hebdomadaires sur la période de 12 semaines consécutives. Votre temps de travail ne dépasse donc pas les durées maximales hebdomadaires de travail autorisées."
+                          "text": "Si le salarié est amené à travailler 48 heures hebdomadaires pendant 6 semaines d'affilée, puis 40 heures les 6 semaines suivantes, le salarié aura travaillé en moyenne 44 heures hebdomadaires sur la période de 12 semaines consécutives. Son temps de travail ne dépasse donc pas les durées maximales hebdomadaires de travail autorisées."
                         }
                       ]
                     }
@@ -1269,7 +1352,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Par dérogation, la durée maximale sur une semaine peut être augmentée, en cas de circonstances exceptionnelles, jusqu'à 60 heures maximum."
+                      "text": "Par dérogation, la durée maximale sur une semaine (48 heures) peut être augmentée, en cas de circonstances exceptionnelles, jusqu'à 60 heures maximum."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1310,7 +1393,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Une "
+                              "text": "Soit une "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -1362,13 +1445,58 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Après autorisation de l'inspection du travail"
+                              "text": "Soit après autorisation de l'inspection du travail"
                             }
                           ]
                         }
                       ]
                     }
                   ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Il est possible de consulter ou se procurer une convention collective :"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "ServiceEnLigne",
+                  "attributes": {
+                    "ID": "R60805",
+                    "URL": "https://code.travail.gouv.fr/outils/convention-collective?src_url=https://service-public.fr/particuliers/vosdroits/F78",
+                    "audience": "Particuliers",
+                    "type": "Outil de recherche"
+                  },
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Titre",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Trouver sa convention collective"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Source",
+                      "attributes": {
+                        "ID": "R30661"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Ministère chargé du travail"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
                 }
               ]
             },
@@ -1386,7 +1514,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Quels sont les temps de pauses prévus ?"
+                          "text": "Quels sont les temps de pauses prévus pour un salarié ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1412,7 +1540,21 @@
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": " consécutives vous est accordé, dès que vous avez travaillé 6 heures consécutives."
+                      "text": " consécutives doit être accordé au salarié, dès qu'il a travaillé"
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": " 6 heures consécutives"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1446,7 +1588,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "le temps du déjeuner, qui s'intercale entre 2 périodes de travail effectif, est considéré comme un temps de pause."
+                          "text": "Le temps du déjeuner, qui s'intercale entre 2 périodes de travail effectif, est considéré comme un temps de pause."
                         }
                       ]
                     }
@@ -1468,7 +1610,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Comment sont décomptées les heures de travail ?"
+                          "text": "Comment sont décomptées les heures de travail du salarié ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1480,17 +1622,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Votre employeur peut mettre en place des horaires collectifs de travail s'appliquant à l'ensemble des salariés de l'entreprise."
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Paragraphe",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "Un dispositif d'horaires individualisés peut également vous être proposé, sous conditions."
+                      "text": "L'employeur peut mettre en place des horaires collectifs de travail s'appliquant à l'ensemble des salariés de l'entreprise. Un dispositif d'horaires individualisés peut également être proposé aux salariés."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1511,7 +1643,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Vous travaillez en horaires collectifs"
+                              "text": "Travail en horaires collectifs"
                             }
                           ]
                         },
@@ -1521,7 +1653,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "En cas d'horaires collectifs, votre employeur affiche les heures auxquelles commence et finit le travail, les heures et la durée des repos."
+                              "text": "En cas d'horaires collectifs, l'employeur affiche les heures auxquelles commence et finit le travail, les heures et la durée des repos."
                             }
                           ]
                         },
@@ -1531,7 +1663,21 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Si votre employeur modifie les horaires de travail, il affiche les changements de durée ou d'horaire de travail au moins 7 jours avant leur mise en place."
+                              "text": "Si l'employeur modifie les horaires de travail, il affiche les changements de durée ou d'horaire de travail au moins "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "MiseEnEvidence",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "7 jours"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": " avant leur mise en place."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1547,7 +1693,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Vous travaillez en horaires individualisés"
+                              "text": "Travail en horaires individualisés"
                             }
                           ]
                         },
@@ -1576,7 +1722,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": " vous permet de choisir vos horaires de travail."
+                              "text": " permet au salarié de choisir ses horaires de travail."
                             }
                           ]
                         },
@@ -1586,7 +1732,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Cependant, une plage fixe peut être prévue par votre employeur durant laquelle vous devez être présent dans l'entreprise."
+                              "text": "Cependant, une plage fixe peut être prévue par l'employeur durant laquelle le salarié doit être présent dans l'entreprise."
                             }
                           ]
                         },
@@ -1631,6 +1777,45 @@
             "important": "non"
           },
           "children": [
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Fiche",
+              "attributes": {
+                "ID": "F1688",
+                "audience": "Particuliers"
+              },
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Titre",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Travail de nuit d'un jeune de moins de 18 ans"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Theme",
+                  "attributes": {
+                    "ID": "N19806"
+                  },
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Titre",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Travail - Formation"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
             {
               "type": "element",
               "name": "Fiche",