@socialgouv/fiches-vdd 2.1285.0 → 2.1287.0

package/data/particuliers/F33458.json

@@ -10,7 +10,8 @@
         "ID": "F33458",
         "type": "Fiche Question-réponse conditionnée",
         "xsi:noNamespaceSchemaLocation": "../Schemas/3.4/Publication.xsd",
-        "spUrl": "https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F33458"
+        "spUrl": "https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F33458",
+        "profilsPro": "tout"
       },
       "children": [
         {
@@ -49,7 +50,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "Le client étranger doit remplir une fiche individuelle de police dans les hébergements touristiques dans lesquels il séjourne."
+              "text": "Le loueur doit demander au client touriste étranger de remplir une fiche individuelle de police dans l'hébergement touristique dans lequel il séjourne."
             }
           ]
         },
@@ -79,7 +80,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2022-03-21"
+              "text": "modified 2025-01-22"
             }
           ]
         },
@@ -193,16 +194,6 @@
             }
           ]
         },
-        {
-          "type": "element",
-          "name": "Cible",
-          "children": [
-            {
-              "type": "text",
-              "text": "Commerçant, Auto-entrepreneur"
-            }
-          ]
-        },
         {
           "type": "element",
           "name": "FilDAriane",
@@ -407,13 +398,29 @@
           "type": "element",
           "name": "Texte",
           "children": [
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "TitreFlottant",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Quels sont les hébergements et loueurs concernés ?"
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
             {
               "type": "element",
               "name": "Paragraphe",
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Toute personne qui donne en location ("
+                  "text": "Toute personne qui loue ("
                 },
                 {
                   "type": "element",
@@ -427,7 +434,35 @@
                 },
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": ") un hébergement touristique à un client de nationalité étrangère doit lui faire remplir une "
+                  "text": ") un hébergement touristique à un "
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "MiseEnEvidence",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "client"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": " de "
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "MiseEnEvidence",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "nationalité étrangère"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": " doit lui faire remplir une "
                 },
                 {
                   "type": "element",
@@ -451,7 +486,49 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Il peut s'agir d'un des hébergements touristiques suivants :"
+                  "text": "Le loueur doit donc faire remplir cette fiche à tous les touristes ressortissants d'un "
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "LienIntra",
+                  "attributes": {
+                    "LienID": "R41270",
+                    "type": "Définition de glossaire"
+                  },
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "pays de l'Union européenne"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "."
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Paragraphe",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Les "
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "MiseEnEvidence",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "hébergements touristiques"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": " suivants sont concernés :"
                 }
               ]
             },
@@ -526,6 +603,22 @@
                     }
                   ]
                 },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Item",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Gîte rural"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
                 {
                   "type": "element",
                   "name": "Item",
@@ -552,7 +645,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Terrain de camping ou de caravanage (ou autres terrains aménagés)"
+                          "text": "Terrain de camping ou de caravanage (ou autres terrains aménagés)."
                         }
                       ]
                     }
@@ -566,7 +659,61 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Le client étranger doit remplir et signer la fiche de police dès son arrivée."
+                  "text": "Les locations de locaux nus (non meublés) ne sont pas concernées par cette obligation."
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "TitreFlottant",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "En quoi consiste la fiche individuelle de police ?"
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Paragraphe",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Le "
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "MiseEnEvidence",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "client étranger"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": " doit remplir et signer la fiche de police dès son "
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "MiseEnEvidence",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "arrivée"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "."
                 }
               ]
             },
@@ -576,7 +723,21 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "La fiche comporte notamment les renseignements suivants :"
+                  "text": "La "
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Expression",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "fiche individuelle de police"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": " doit comporter, concernant le client, les renseignements suivants :"
                 }
               ]
             },
@@ -613,7 +774,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Date et le lieu de naissance"
+                          "text": "Date et lieu de naissance"
                         }
                       ]
                     }
@@ -677,7 +838,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Date d'arrivée dans l’hébergement touristique et date de départ prévue"
+                          "text": "Date d'arrivée dans l’hébergement touristique et date de départ prévue."
                         }
                       ]
                     }
@@ -705,7 +866,23 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "les renseignements concernant un enfant de moins de 15 ans peuvent figurer sur la fiche d'un adulte qui l'accompagne."
+                      "text": "Les renseignements concernant un enfant de moins de 15 ans peuvent figurer sur la fiche d'un adulte qui l'accompagne."
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "TitreFlottant",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "À qui et comment transmettre la fiche individuelle de police ?"
                     }
                   ]
                 }
@@ -717,7 +894,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Le loueur doit conserver la fiche de police pendant"
+                  "text": "Le loueur doit conserver la fiche individuelle de police pendant"
                 },
                 {
                   "type": "element",
@@ -741,7 +918,261 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Il doit la remettre, sur leur demande, aux services de police et de gendarmerie (la transmission automatique n'est plus obligatoire depuis 2015)."
+                  "text": "La "
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "MiseEnEvidence",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "transmission"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": " de la fiche à la police ou à la gendarmerie n'est "
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "MiseEnEvidence",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "pas systématique"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": ". Le loueur doit la transmettre seulement si les services de police ou de gendarmerie l'exigent."
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Paragraphe",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Les services de police ou de gendarmerie peuvent demander la fiche du touriste étranger "
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "MiseEnEvidence",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "uniquement"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": " pour l'un des 3 "
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "MiseEnEvidence",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "motifs"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": " suivants :"
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Liste",
+              "attributes": {
+                "type": "puce"
+              },
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Item",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Prévention des troubles à l'ordre public"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Item",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Enquête judiciaire"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Item",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Recherche dans l'intérêt des personnes."
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Paragraphe",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "La transmission de la fiche aux services de police ou de gendarmerie peut s'effectuer par voie électronique ("
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "MiseEnEvidence",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "mail"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": " notamment)."
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Paragraphe",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Il est possible de se reporter au "
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "MiseEnEvidence",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "modèle"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": " de fiche individuelle de police proposé par le ministère de l'intérieur :"
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "ServiceEnLigne",
+              "attributes": {
+                "ID": "R71162",
+                "URL": "https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000031285813",
+                "audience": "Particuliers",
+                "type": "Modèle de document"
+              },
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Titre",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Modèle de fiche individuelle de police"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Source",
+                  "attributes": {
+                    "ID": "R38880"
+                  },
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Legifrance"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Introduction",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Texte",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Ce modèle de fiche individuelle de police est proposé par notamment le ministère de l'Intérieur, le ministère de l'Économie et les services de police."
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "ASavoir",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Titre",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "À savoir"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Le loueur ne doit pas transmettre les informations concernant le client étranger à quelqu'un d'autre que les services de police ou de gendarmerie."
+                    }
+                  ]
                 }
               ]
             },
@@ -751,7 +1182,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Une clause du contrat de location peut autoriser le loueur à remplir la fiche individuelle de police avec les informations obtenues lors de la réservation pour que le client n'ait plus qu'à signer la fiche à son arrivée."
+                  "text": "Le client doit être informé de son droit d'accès aux informations le concernant et de son droit à les rectifier."
                 }
               ]
             },
@@ -775,7 +1206,21 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "si le client étranger refuse de remplir ou de signer la "
+                      "text": "Si le client étranger "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "refuse"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " de remplir ou de signer la "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -789,7 +1234,7 @@
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": ", le loueur est en droit de lui refuser la mise à disposition de l'hébergement touristique."
+                      "text": ", le loueur a le droit de lui refuser la location de l'hébergement touristique."
                     }
                   ]
                 }
@@ -815,6 +1260,16 @@
                   "text": "Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile : articles R814-1 à R814-3"
                 }
               ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Complement",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Règles à respecter pour l'élaboration et la transmission de la fiche"
+                }
+              ]
             }
           ]
         },
@@ -851,12 +1306,12 @@
         },
         {
           "type": "element",
-          "name": "PourEnSavoirPlus",
+          "name": "ServiceEnLigne",
           "attributes": {
-            "type": "Information pratique",
-            "ID": "R55577",
-            "URL": "https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/LEGISCTA000031286729",
-            "audience": "Particuliers"
+            "ID": "R71162",
+            "URL": "https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000031285813",
+            "audience": "Particuliers",
+            "type": "Modèle de document"
           },
           "children": [
             {
@@ -918,6 +1373,41 @@
               ]
             }
           ]
+        },
+        {
+          "type": "element",
+          "name": "Definition",
+          "attributes": {
+            "ID": "R41270"
+          },
+          "children": [
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Titre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Union européenne (UE)"
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Texte",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lituanie, Lettonie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suède"
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            }
+          ]
         }
       ]
     }