@shift72/core-template 0.4.4 → 0.6.0-alpha.0

package/site/ru_RU.all.json

@@ -1,175 +1,392 @@
 {
-  "site_owner": { "other": "ABC Cinemas" },
-  "nav_homepage": { "other": "ABC Cinemas" },
-  "settings_title": { "other": "Settings" },
-  "powered_by": { "other": "Powered by" },
-  "powered_by_name": { "other": "ScreenPlus" },
-  "powered_by_url": { "other": "https://www.screenplus.com" },
-  "in_partnership_with": { "other": "in partnership with" },
-  "festival_scope": { "other": "Festival Scope" },
-  "festival_scope_url": { "other": "https://www.festivalscope.com/page/create-your-online-film-festival/" },
-  "en": { "other": "English" },
-  "fr": { "other": "French" },
-
+  "site_owner": {
+    "other": "ABC Cinemas"
+  },
+  "nav_homepage": {
+    "other": "ABC Cinemas"
+  },
+  "settings_title": {
+    "other": "Settings"
+  },
+  "powered_by": {
+    "other": "Powered by"
+  },
+  "powered_by_name": {
+    "other": "Shift72"
+  },
+  "powered_by_url": {
+    "other": "https://www.shift72.com"
+  },
+  "in_partnership_with": {
+    "other": "в сотрудничестве с"
+  },
+  "festival_scope": {
+    "other": "Festival Scope"
+  },
+  "festival_scope_url": {
+    "other": "https://www.festivalscope.com/page/create-your-online-film-festival/"
+  },
+  "en": {
+    "other": "английский"
+  },
+  "fr": {
+    "other": "Французский"
+  },
   "episode_name": {
     "other": "Эпизод"
   },
-
   "season_name": {
     "other": "Сезон"
   },
-
-  "seasons":{
+  "seasons": {
     "one": "один сезон",
     "few": "{{.Count}} сезоны",
     "many": "{{.Count}} сезоны"
   },
   "tvseason": {
-    "other": "{{.ShowInfo.Title}} Series {{.Season.SeasonNumber}}"
+    "other": "{{.ShowInfo.Title}} Ряд {{.Season.SeasonNumber}}"
   },
   "tvseason_html": {
-    "other": "{{.ShowInfo.Title}} <span>Series {{.Season.SeasonNumber}}</span>"
+    "other": "{{.ShowInfo.Title}} <span>Ряд {{.Season.SeasonNumber}}</span>"
   },
   "tvepisode": {
     "other": "{{.Episode.Title}}"
   },
   "tvseason_number": {
-    "other": "Series {{.Season.SeasonNumber}}"
+    "other": "Ряд {{.Season.SeasonNumber}}"
   },
   "episode_count": {
     "one": "1 Эпизод",
     "few": "{{.Count}} Эпизоды",
     "many": "{{.Count}} Эпизоды"
   },
-
-  "date_day": { "other": "День" },
-  "date_month": { "other": "Месяц" },
-  "date_year": { "other": "Год" },
-
-  "404_page_header": { "other": "Этой страницы не существует..." },
-  "404_page_content": { "other": "<p>К сожалению, вы ищете страницу, которая не существует.</p><p>Файл может быть перемещен или удален, или, возможно, вы что-то неправильно сделали.</p><p>Вернитесь к главной странице, чтобы найти то, что вы искали.</p><p><a href=\"{{.URL}}\">Вернуться на главную страницу</a></p>" },
-
-  "nav_signin": { "other": "Войти в систему" },
-  "nav_signup": { "other": "Создать аккаунт" },
-  "nav_signed_in_as": { "other": "Войти под аккаунтом" },
-  "nav_library": { "other": "Моя видеотека" },
-  "nav_devices": { "other": "Мои устройства" },
-  "nav_wishlist": { "other": "Мой список" },
-  "nav_account": { "other": "Мой аккаунт" },
-  "nav_signout": { "other": "Выйти" },
-  "play_trailer": { "other": "трейлер" },
-  "runtime_hours": { "other": "час" },
-  "runtime_minutes": { "other": "мин" },
-
-  "datetime_today": { "other": "сегодня {{.Date}}" },
-  "datetime_tomorrow": { "other": "завтра {{.Date}}" },
-  "datetime_yesterday": { "other": "вчера {{.Date}}" },
-  "datetime_next": { "other": "{{.Date}}" },
-  "datetime_last": { "other": "последняя {{.Date}}" },
-
-  "search_control_placeholder": { "other": "Поиск" },
-  "search_control_submit": { "other": "Начать поиск" },
-
-  "play_button_watch": { "other" : "Запустить сейчас"},
-  "play_button_resume": { "other" : "Поделиться"},
-
-  "social_media_buttons_title": { "other": "Поделиться" },
-  "social_media_buttons_facebook": { "other": "Поделиться через фейсбук" },
-  "social_media_buttons_twitter": { "other": "Поделиться в Твиттере" },
-  "social_media_buttons_linkedin": { "other": "Поделиться в Linkedin" },
-  "social_media_buttons_email": { "other": "Поделиться по электронной почте" },
-  "social_media_buttons_email_subject": { "other": "Поделиться ссылкой" },
-  "social_media_buttons_copied_link": { "other": "Ссылка скопирована в буфер обмена!" },
-  "social_media_buttons_copy_link": { "other": "Скопировать в буфер обмена" },
-
-  "accept_invite_page_header": { "other": "Добро пожаловать " },
-  "acceptinvite_form_invalid_reset_password_token": { "other": "Вы уже подтвердили регистрацию, вам надо <a href=\"{{.SigninURL}}\">войти</a> . Если вы забыли свой пароль, вы можете <a href=\"{{.ForgotPasswordURL}}\">сбросить пароль</a>." },
-  "acceptinvite_complete": { "other": "Спасибо. Ваш аккаунт был создан." },
-  "acceptinvite_form_submit": { "other": "Принять приглашение" },
-  "acceptinvite_agreement": { "other": "Нажимая кнопку \"Принять приглашение\" вы подтверждаете, что вы прочитали и приняли наши <a href=\"{{.TermsAndConditionsURL}}\" target=\"_blank\">правила &amp; условия</a> и <a href=\"{{.PrivacyPolicyURL}}\" target=\"_blank\">и политику конфиденциальности</a>." },
-
-  "signup_page_header": { "other": "Создать новый аккаунт" },
-  "signup_form_name": { "other": "имя" },
-  "signup_form_email": { "other": "Адрес электронной почты" },
-  "signup_form_password": { "other": "пароль" },
-  "signup_form_password_confirmation": { "other": "Подтвердите ваш пароль" },
-  "signup_form_gender": { "other": "Гендер" },
-  "signup_form_dob": { "other": "Дата рождения" },
-  "signup_form_submit": { "other": "подтвердить" },
-
-  "signin_page_header": { "other": "Войти в систему" },
-  "signin_form_email": { "other": "Адрес электронной почты" },
-  "signin_form_password": { "other": "пароль" },
-  "signin_form_remember": { "other": "Запомнить меня" },
-  "signin_form_submit": { "other": "Отправить" },
-  "signin_page_forgotpassword": { "other": "Забыли пароль?" },
-  "signin_page_createnewaccount": { "other": "Не зарегистрированы? Создать новый аккаунт" },
-  "signup_page_alreadyhaveanaccount": { "other": "Уже есть учетная запись? войти в систему" },
-  "signup_form_error_email_already_in_use": { "other": "Этот адрес электронной почты уже используется." },
-  "signin_form_error_incorrect_credentials": { "other": "Имя пользователя или пароль неверен." },
-  "signin_form_error_ip_throttled": { "other": "You have failed to sign in too many times. Please try again later." },
-  "signin_form_error_account_suspended": { "other": "Your account has been temporarily suspended. Please contact an admin if you believe this is in error." },
-
-  "signup_form_error_forbidden": { "other": "Произошла ошибка." },
-
-  "combined_auth_continue": { "other": "Продолжить" },
-  "combined_auth_change": { "other": "изменить" },
-  "combined_auth_signin": { "other": "войти в систему" },
-  "combined_auth_signup": { "other": "Создать аккаунт" },
-  "combined_auth_signin_password": { "other": "Введите ваш пароль для входа в аккаунт." },
-  "combined_auth_signin_error_incorrect_credentials": { "other": "Это неверный пароль." },
-  "combined_auth_error_forbidden": { "other": "Произошла ошибка." },
-  "combined_auth_error_too_many_requests": { "other": "Пожалуйста, повторите попытку позже." },
-
-  "forgotpassword_page_header": { "other": "Сбросить пароль" },
-  "forgotpassword_form_email": { "other": "Адрес электронной почты" },
-  "forgotpassword_form_submit": { "other": "Сброс" },
-  "forgotpassword_form_error_email_doesnt_exist": { "other": "Учетная запись, соответствующая адресу электронной почты, не существует." },
-  "forgotpassword_form_error_account_suspended": { "other": "Эта учетная запись приостановлена." },
-  "forgotpassword_complete": { "other": "Спасибо. Новый пароль электронной почты должен появиться в вашем почтовом ящике в ближайшее время." },
-  "forgotpassword_form_error_forbidden": { "other": "Произошла ошибка." },
-  "forgotpassword_form_error_too_many_requests": { "other": "Пожалуйста, повторите попытку позже." },
-
-  "resetpassword_page_header": { "other": "Измените свой пароль" },
-  "resetpassword_form_invalid_reset_password_token": { "other": "Сборс пароля более не действителен, пожалуйста, заполните <a href=\"{{.URL}}\">Забыл_а пароль</a> сформировать снова." },
-  "resetpassword_form_password": { "other": "Новый пароль" },
-  "resetpassword_form_password2": { "other": "Подтвердите новый пароль" },
-  "resetpassword_form_submit": { "other": "Изменить" },
-  "resetpassword_complete": { "other": "Спасибо. Ваш пароль был изменен, и вы были зарегистрированы." },
-  "resetpassword_form_error_invalid_reset_password_token": { "other": "Запрос сброса пароля не действителен. Пожалуйста, попробуйте позже." },
-  "resetpassword_form_error_reset_password_token_expired": { "other": "Сборс пароля истек. Пожалуйста, запросите новый." },
-  "resetpassword_form_error_too_many_requests": { "other": "Пожалуйста, повторите попытку позже." },
-
-  "account_page_header": { "other": "Мой аккаунт" },
-  "account_form_name": { "other": "имя" },
-  "account_form_email": { "other": "Адрес электронной почты" },
-  "account_form_password": { "other": "пароль" },
-  "account_form_change_password": { "other": "изменить" },
-  "account_form_gender": { "other": "гендер" },
-  "account_form_dob": { "other": "Дата рождения" },
-  "account_form_submit": { "other": "обновить" },
-  "account_form_submitted": { "other": "обновлено" },
-  "account_form_password_changed": { "other": "обновлено" },
-  "account_form_error_incorrect_password": { "other": "Это неверный пароль." },
-
-  "signup_form_optin": {"other": "Подпишитесь на нашу бесплатную рассылку"},
-
-  "passwordconfirmation_modal_header": { "other": "Подтвердите ваш пароль" },
-  "passwordconfirmation_modal_label": { "other": "Пожалуйста, введите пароль, чтобы обновить изменения" },
-  "passwordconfirmation_modal_confirm": { "other": "подтвердите" },
-
-  "changepassword_modal_header": { "other": "Измените ваш пароль" },
-  "changepassword_modal_currentpassword": { "other": "ваш текущий пароль" },
-  "changepassword_modal_password": { "other": "ваш новый пароль" },
-  "changepassword_modal_password2": { "other": "Подтвердите ваш новый пароль" },
-  "changepassword_modal_submit": { "other": "Обновить" },
-  "changepassword_modal_error_incorrect_password": { "other": "Это неверный пароль." },
-
-  "userlibrary_page_header": { "other": "Моя видеотека" },
-  "userlibrary_empty_header":  { "other": "Ваша библиотека пуста." },
-  "userlibrary_empty_content": { "other": "Заполните ее <a href=\"{{.HomeURL}}\">у нас</a> большой выбор." },
-
-  "searchresults_page_header": { "other": "результаты поиска" },
+  "date_day": {
+    "other": "День"
+  },
+  "date_month": {
+    "other": "Месяц"
+  },
+  "date_year": {
+    "other": "Год"
+  },
+  "404_page_header": {
+    "other": "Этой страницы не существует..."
+  },
+  "404_page_content": {
+    "other": "<p>К сожалению, вы ищете страницу, которая не существует.</p><p>Файл может быть перемещен или удален, или, возможно, вы что-то неправильно сделали.</p><p>Вернитесь к главной странице, чтобы найти то, что вы искали.</p><p><a href=\"{{.URL}}\">Вернуться на главную страницу</a></p>"
+  },
+  "nav_signin": {
+    "other": "Войти в систему"
+  },
+  "nav_signup": {
+    "other": "Создать аккаунт"
+  },
+  "nav_signed_in_as": {
+    "other": "Войти под аккаунтом"
+  },
+  "nav_library": {
+    "other": "Моя видеотека"
+  },
+  "nav_devices": {
+    "other": "Мои устройства"
+  },
+  "nav_wishlist": {
+    "other": "Мой список"
+  },
+  "nav_account": {
+    "other": "Мой аккаунт"
+  },
+  "nav_signout": {
+    "other": "Выйти"
+  },
+  "play_trailer": {
+    "other": "трейлер"
+  },
+  "runtime_hours": {
+    "other": "час"
+  },
+  "runtime_minutes": {
+    "other": "мин"
+  },
+  "datetime_today": {
+    "other": "сегодня {{.Date}}"
+  },
+  "datetime_tomorrow": {
+    "other": "завтра {{.Date}}"
+  },
+  "datetime_yesterday": {
+    "other": "вчера {{.Date}}"
+  },
+  "datetime_next": {
+    "other": "{{.Date}}"
+  },
+  "datetime_last": {
+    "other": "последняя {{.Date}}"
+  },
+  "search_control_placeholder": {
+    "other": "Поиск"
+  },
+  "search_control_submit": {
+    "other": "Начать поиск"
+  },
+  "play_button_watch": {
+    "other": "Запустить сейчас"
+  },
+  "play_button_resume": {
+    "other": "Поделиться"
+  },
+  "social_media_buttons_title": {
+    "other": "Делиться"
+  },
+  "social_media_buttons_facebook": {
+    "other": "Facebook"
+  },
+  "social_media_buttons_twitter": {
+    "other": "Twitter"
+  },
+  "social_media_buttons_linkedin": {
+    "other": "Linkedin"
+  },
+  "social_media_buttons_email": {
+    "other": "Эл. адрес"
+  },
+  "social_media_buttons_email_subject": {
+    "other": "Поделиться ссылкой"
+  },
+  "social_media_buttons_copied_link": {
+    "other": "Ссылка скопирована в буфер обмена!"
+  },
+  "social_media_buttons_copy_link": {
+    "other": "Копировать ссылку"
+  },
+  "accept_invite_page_header": {
+    "other": "Добро пожаловать "
+  },
+  "acceptinvite_form_invalid_reset_password_token": {
+    "other": "Вы уже подтвердили регистрацию, вам надо <a href=\"{{.SigninURL}}\">войти</a> . Если вы забыли свой пароль, вы можете <a href=\"{{.ForgotPasswordURL}}\">сбросить пароль</a>."
+  },
+  "acceptinvite_complete": {
+    "other": "Спасибо. Ваш аккаунт был создан."
+  },
+  "acceptinvite_form_submit": {
+    "other": "Принять приглашение"
+  },
+  "acceptinvite_agreement": {
+    "other": "Нажимая кнопку \"Принять приглашение\" вы подтверждаете, что вы прочитали и приняли наши <a href=\"{{.TermsAndConditionsURL}}\" target=\"_blank\">правила &amp; условия</a> и <a href=\"{{.PrivacyPolicyURL}}\" target=\"_blank\">и политику конфиденциальности</a>."
+  },
+  "signup_page_header": {
+    "other": "Создать новый аккаунт"
+  },
+  "signup_form_name": {
+    "other": "имя"
+  },
+  "signup_form_email": {
+    "other": "Адрес электронной почты"
+  },
+  "signup_form_password": {
+    "other": "пароль"
+  },
+  "signup_form_password_confirmation": {
+    "other": "Подтвердите ваш пароль"
+  },
+  "signup_form_gender": {
+    "other": "Гендер"
+  },
+  "signup_form_dob": {
+    "other": "Дата рождения"
+  },
+  "signup_form_submit": {
+    "other": "подтвердить"
+  },
+  "signin_page_header": {
+    "other": "Войти в систему"
+  },
+  "signin_form_email": {
+    "other": "Адрес электронной почты"
+  },
+  "signin_form_password": {
+    "other": "пароль"
+  },
+  "signin_form_remember": {
+    "other": "Запомнить меня"
+  },
+  "signin_form_submit": {
+    "other": "Отправить"
+  },
+  "signin_page_forgotpassword": {
+    "other": "Забыли пароль?"
+  },
+  "signin_page_createnewaccount": {
+    "other": "Не зарегистрированы? Создать новый аккаунт"
+  },
+  "signup_page_alreadyhaveanaccount": {
+    "other": "Уже есть учетная запись? войти в систему"
+  },
+  "signup_form_error_email_already_in_use": {
+    "other": "Этот адрес электронной почты уже используется."
+  },
+  "signin_form_error_incorrect_credentials": {
+    "other": "Имя пользователя или пароль неверен."
+  },
+  "signin_form_error_ip_throttled": {
+    "other": "Вы слишком много раз не могли войти в систему. Пожалуйста, попробуйте позже."
+  },
+  "signin_form_error_account_suspended": {
+    "other": "Ваша учетная запись была временно приостановлена. Пожалуйста, свяжитесь с администратором, если вы считаете, что это ошибка."
+  },
+  "signup_form_error_forbidden": {
+    "other": "Произошла ошибка."
+  },
+  "combined_auth_continue": {
+    "other": "Продолжить"
+  },
+  "combined_auth_change": {
+    "other": "изменить"
+  },
+  "combined_auth_signin": {
+    "other": "войти в систему"
+  },
+  "combined_auth_signup": {
+    "other": "Создать аккаунт"
+  },
+  "combined_auth_signin_password": {
+    "other": "Введите ваш пароль для входа в аккаунт."
+  },
+  "combined_auth_signin_error_incorrect_credentials": {
+    "other": "Это неверный пароль."
+  },
+  "combined_auth_error_forbidden": {
+    "other": "Произошла ошибка."
+  },
+  "combined_auth_error_too_many_requests": {
+    "other": "Пожалуйста, повторите попытку позже."
+  },
+  "forgotpassword_page_header": {
+    "other": "Сбросить пароль"
+  },
+  "forgotpassword_form_email": {
+    "other": "Адрес электронной почты"
+  },
+  "forgotpassword_form_submit": {
+    "other": "Сброс"
+  },
+  "forgotpassword_form_error_email_doesnt_exist": {
+    "other": "Учетная запись, соответствующая адресу электронной почты, не существует."
+  },
+  "forgotpassword_form_error_account_suspended": {
+    "other": "Эта учетная запись приостановлена."
+  },
+  "forgotpassword_complete": {
+    "other": "Спасибо. Новый пароль электронной почты должен появиться в вашем почтовом ящике в ближайшее время."
+  },
+  "forgotpassword_form_error_forbidden": {
+    "other": "Произошла ошибка."
+  },
+  "forgotpassword_form_error_too_many_requests": {
+    "other": "Пожалуйста, повторите попытку позже."
+  },
+  "resetpassword_page_header": {
+    "other": "Измените свой пароль"
+  },
+  "resetpassword_form_invalid_reset_password_token": {
+    "other": "Сборс пароля более не действителен, пожалуйста, заполните <a href=\"{{.URL}}\">Забыл_а пароль</a> сформировать снова."
+  },
+  "resetpassword_form_password": {
+    "other": "Новый пароль"
+  },
+  "resetpassword_form_password2": {
+    "other": "Подтвердите новый пароль"
+  },
+  "resetpassword_form_submit": {
+    "other": "Изменить"
+  },
+  "resetpassword_complete": {
+    "other": "Спасибо. Ваш пароль был изменен, и вы были зарегистрированы."
+  },
+  "resetpassword_form_error_invalid_reset_password_token": {
+    "other": "Запрос сброса пароля не действителен. Пожалуйста, попробуйте позже."
+  },
+  "resetpassword_form_error_reset_password_token_expired": {
+    "other": "Сборс пароля истек. Пожалуйста, запросите новый."
+  },
+  "resetpassword_form_error_too_many_requests": {
+    "other": "Пожалуйста, повторите попытку позже."
+  },
+  "account_page_header": {
+    "other": "Мой аккаунт"
+  },
+  "account_form_name": {
+    "other": "имя"
+  },
+  "account_form_email": {
+    "other": "Адрес электронной почты"
+  },
+  "account_form_password": {
+    "other": "пароль"
+  },
+  "account_form_change_password": {
+    "other": "изменить"
+  },
+  "account_form_gender": {
+    "other": "гендер"
+  },
+  "account_form_dob": {
+    "other": "Дата рождения"
+  },
+  "account_form_submit": {
+    "other": "обновить"
+  },
+  "account_form_submitted": {
+    "other": "обновлено"
+  },
+  "account_form_password_changed": {
+    "other": "обновлено"
+  },
+  "account_form_error_incorrect_password": {
+    "other": "Это неверный пароль."
+  },
+  "signup_form_optin": {
+    "other": "Подпишитесь на нашу бесплатную рассылку"
+  },
+  "passwordconfirmation_modal_header": {
+    "other": "Подтвердите ваш пароль"
+  },
+  "passwordconfirmation_modal_label": {
+    "other": "Пожалуйста, введите пароль, чтобы обновить изменения"
+  },
+  "passwordconfirmation_modal_confirm": {
+    "other": "подтвердите"
+  },
+  "changepassword_modal_header": {
+    "other": "Измените ваш пароль"
+  },
+  "changepassword_modal_currentpassword": {
+    "other": "ваш текущий пароль"
+  },
+  "changepassword_modal_password": {
+    "other": "ваш новый пароль"
+  },
+  "changepassword_modal_password2": {
+    "other": "Подтвердите ваш новый пароль"
+  },
+  "changepassword_modal_submit": {
+    "other": "Обновить"
+  },
+  "changepassword_modal_error_incorrect_password": {
+    "other": "Это неверный пароль."
+  },
+  "userlibrary_page_header": {
+    "other": "Моя видеотека"
+  },
+  "userlibrary_empty_header": {
+    "other": "Ваша библиотека пуста."
+  },
+  "userlibrary_empty_content": {
+    "other": "Заполните ее <a href=\"{{.HomeURL}}\">у нас</a> большой выбор."
+  },
+  "searchresults_page_header": {
+    "other": "результаты поиска"
+  },
   "searchresults_load_more": {
     "few": "Загрузить {{.Count}} больше",
     "many": "Загрузить {{.Count}} больше"
@@ -179,44 +396,99 @@
     "few": "Найдены {{.Count}} результаты для \"{{.Query}}\".",
     "many": "Найдены {{.Count}} результаты для \"{{.Query}}\"."
   },
-  "searchresults_empty_header":  { "other": "Не было никаких результатов поиска для \"{{.Query}}\"" },
-  "searchresults_empty_content": { "other": "Попробуйте другой поиск или <a href=\"{{.HomeURL}}\">просмотрите наш контент</a>, чтобы найти то, что вы ищете." },
-
-  "validation_name_required": { "other": "Укажите Ваше имя." },
-  "validation_email_required": { "other": "Укажите адрес Вашей электронной почты." },
-  "validation_email_email": { "other": "Укажите действительный адрес электронной почты." },
-  "validation_currentpassword_required": { "other": "Введите ваш текущий пароль." },
-  "validation_password_required": { "other": "Введите пароль." },
-  "validation_password2_required": { "other": "Подтвердите ваш пароль." },
-  "validation_password2_match": { "other": "Ваши пароли не совпадают." },
+  "searchresults_empty_header": {
+    "other": "Не было никаких результатов поиска для \"{{.Query}}\""
+  },
+  "searchresults_empty_content": {
+    "other": "Попробуйте другой поиск или <a href=\"{{.HomeURL}}\">просмотрите наш контент</a>, чтобы найти то, что вы ищете."
+  },
+  "validation_name_required": {
+    "other": "Укажите Ваше имя."
+  },
+  "validation_email_required": {
+    "other": "Укажите адрес Вашей электронной почты."
+  },
+  "validation_email_email": {
+    "other": "Укажите действительный адрес электронной почты."
+  },
+  "validation_currentpassword_required": {
+    "other": "Введите ваш текущий пароль."
+  },
+  "validation_password_required": {
+    "other": "Введите пароль."
+  },
+  "validation_password2_required": {
+    "other": "Подтвердите ваш пароль."
+  },
+  "validation_password2_match": {
+    "other": "Ваши пароли не совпадают."
+  },
   "validation_password_minlength": {
     "few": "Введите по крайней мере, {{.Count}} символов.",
     "many": "Введите по крайней мере, {{.Count}} символов."
   },
-  "validation_promocode_required": { "other": "Введите промо-код." },
-  "validation_pincode_required": { "other": "Please enter a PIN code." },
-  "validation_gender_required": { "other": "Выберите тот гендер, с которым вы себя идентифицируете." },
-  "validation_dob_required": { "other": "Введите дату рождения." },
-  "validation_dob_date": { "other": "Введите правильную дату рождения." },
-
-  "shopping_info_subtitle_hd": { "other": "HD-видео по запросу." },
-  "shopping_info_subtitle_sd": { "other": "SD Video on Demand." },
-  "shopping_info_subtitle_wallet": { "other": "Funds in your Wallet may be used for the purchase or rental of any content on ScreenPlus." },
-  "shopping_info_subtitle_help": { "other": "Смотрите здесь для  требований системы." },
-  "shopping_info_ownership_buy": { "other": "покупка" },
-  "shopping_info_ownership_rent": { "other": "аренда" },
-
-  "shopping_info_sd_only": { "other": "Limited to SD playback only." },
-  "shopping_info_release_date_title": { "other": "Новые фильмы {{.Date}}. " },
-  "shopping_info_release_date_explanation_rent": { "other": "Вы можете арендовать фильм прямо сейчас, но вы не сможете посмотреть его до этого срока." },
-  "shopping_info_release_date_explanation_buy": { "other": "Вы можете купить фильм прямо сейчас, но вы не сможете посмотреть его до этого срока. " },
-
-  "shopping_info_available_until_date_title": { "other": "Доступно до {{.Date}}. " },
-  "shopping_info_available_until_date_explanation_rent": { "other": "Вы не сможете просматривать содержимое после этого." },
-  "shopping_info_available_until_date_explanation_buy": { "other": "Вы не сможете просматривать содержимое после этого." },
-  
-  "duration_hour": { "one": "1 час", "other": "{{.Count}} часа" },
-  "duration_day": { "one": "1 день", "other": "{{.Count}} дня" },
+  "validation_promocode_required": {
+    "other": "Введите промо-код."
+  },
+  "validation_pincode_required": {
+    "other": "Пожалуйста, введите PIN-код."
+  },
+  "validation_gender_required": {
+    "other": "Выберите тот гендер, с которым вы себя идентифицируете."
+  },
+  "validation_dob_required": {
+    "other": "Введите дату рождения."
+  },
+  "validation_dob_date": {
+    "other": "Введите правильную дату рождения."
+  },
+  "shopping_info_subtitle_hd": {
+    "other": "HD-видео по запросу."
+  },
+  "shopping_info_subtitle_sd": {
+    "other": "SD-видео по запросу."
+  },
+  "shopping_info_subtitle_wallet": {
+    "other": "Средства в вашем бумажнике можно использовать для покупки или аренды любого контента на ScreenPlus."
+  },
+  "shopping_info_subtitle_help": {
+    "other": "Смотрите здесь для  требований системы."
+  },
+  "shopping_info_ownership_buy": {
+    "other": "покупка"
+  },
+  "shopping_info_ownership_rent": {
+    "other": "аренда"
+  },
+  "shopping_info_sd_only": {
+    "other": "Ограничено только воспроизведением SD."
+  },
+  "shopping_info_release_date_title": {
+    "other": "Новые фильмы {{.Date}}. "
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation_rent": {
+    "other": "Вы можете арендовать фильм прямо сейчас, но вы не сможете посмотреть его до этого срока."
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation_buy": {
+    "other": "Вы можете купить фильм прямо сейчас, но вы не сможете посмотреть его до этого срока. "
+  },
+  "shopping_info_available_until_date_title": {
+    "other": "Доступно до {{.Date}}. "
+  },
+  "shopping_info_available_until_date_explanation_rent": {
+    "other": "Вы не сможете просматривать содержимое после этого."
+  },
+  "shopping_info_available_until_date_explanation_buy": {
+    "other": "Вы не сможете просматривать содержимое после этого."
+  },
+  "duration_hour": {
+    "one": "1 час",
+    "other": "{{.Count}} часа"
+  },
+  "duration_day": {
+    "one": "1 день",
+    "other": "{{.Count}} дня"
+  },
   "shopping_info_rental_period_duration": {
     "few": "{{.ValueUnit}} аренды ",
     "many": "{{.ValueUnit}} аренды "
@@ -255,66 +527,152 @@
     "few": "После нажатия кнопки PLAY на эпизоде, период аренды стартует и у вас есть {{.Count}} часов, чтобы посмотреть этот эпизод, как столько раз, сколько вам нравится.",
     "many": "После нажатия кнопки PLAY на эпизоде, период аренды стартует и у вас есть {{.Count}} часов, чтобы посмотреть этот эпизод, как столько раз, сколько вам нравится."
   },
-  "shopping_info_credit_bonus_title": { "other": "{{.BonusPercentage}}% бонус" },
-
-  "shopping_enter_card_prompt": { "other": "Введите данные кредитной карты ниже, чтобы ваш {{.Verb}}." },
-
-  "shopping_terms": { "other": "Завершив эту трансакцию, я согласен_а <a href=\"{{.TermsAndConditionsURL}}\" target=\"_blank\" tabindex=\"-1\">сроки и условия</a>."},
-  "shopping_discount_applied": { "other": "{{.DiscountAmount}} скидка учитывается." },
-  "shopping_discount_apply": { "other": "Применить" },
-  "shopping_discount_code": { "other": "Введите промо-код." },
-  "shopping_discount_have_code": { "other": "У меня есть промо-код." },
-
-  "shopping_price_you_pay": { "other": "Вы платите" },
-  "shopping_price_nothing": { "other": "Ничего" },
-  "shopping_price_free": { "other": "Бесплатно" },
-
-  "shopping_auth_directions": { "other": "Сначала необходимо войти в учетную запись. Введите Ваш адрес электронной почты." },
-
-  "shopping_error_in_library": { "other": "{{.Title}} уже в вашей видеотеке." },
-
-  "shopping_error_missing_card": { "other": "Пожалуйста, введите  данные вашей кредитной карты." },
-  "shopping_error_title": { "other": "Произошла ошибка" },
-  "shopping_error_incorrect_cvc": { "other": "Пожалуйста, введите правильный код CVV." },
-  "shopping_error_invalid_cvc": { "other": "Пожалуйста, введите правильный код CVV." },
-  "shopping_error_incorrect_number": { "other": "Пожалуйста, введите действительную кредитную карту Number." },
-  "shopping_error_invalid_number": { "other": "Пожалуйста, введите действительную кредитную карту Number." },
-  "shopping_error_card_declined": { "other": "Кредитная карта была отклонена." },
-  "shopping_error_invalid_expiry_month": { "other": "Пожалуйста, введите действительный срока действия карты" },
-  "shopping_error_invalid_expiry_year": { "other": "Пожалуйста, введите действительный срока действия карты" },
-  "shopping_error_expired_card": { "other": "Кредитная карта истекла." },
-  "shopping_error_creditcard_country_mismatch": { "other": "Ваше {{.Ownership}} не подтвреждена. Вы должны быть в стране, где была выдана ваша кредитная карта. Используйте другую карту для совершения платежа." },
-  "shopping_error_proxy_detected": { "other": "Ваше {{.Ownership}} не подтвреждена.  Мы обнаружили, что вы используете Unblocker или прокси-сервис. Выключите любой из этих услуг и попробуйте еще раз." },
-
-  "shopping_error_discount_worn_out": { "other": "That promo code can no longer be used." },
-  "shopping_error_discount_blank": { "other": "Пожалуйста, введите промо-код." },
-  "shopping_error_discount_not_applied": { "other": "Пожалуйста, введите действительный промо код." },
-  "shopping_error_discount_invalid": { "other": "Пожалуйста, введите действительный промо код." },
-  "shopping_error_discount_disabled": { "other": "Пожалуйста, введите действительный промо код." },
-  "shopping_error_discount_already_applied": { "other": "Промокод уже использовался для этой сессии." },
-  "shopping_error_discount_already_redeemed": { "other": "Это промо-код уже был использован." },
-  "shopping_error_discount_used_previously": { "other": "Это промо-код уже был использован." },
-  "shopping_error_discount_max_limit": { "other": "Это не промо-код больше не может быть использован." },
-  "shopping_error_discount_expired": { "other": "Это промо-код истек." },
-  "shopping_error_discount_invalid_ownership_buy": { "other": "Это промо-код не может быть использован при покупке." },
-  "shopping_error_discount_invalid_ownership_rent": { "other": "Это промо-код не может быть использован при аренде." },
-  "shopping_error_discount_invalid_item": { "other": "Это промо-код не может быть использован с этим пунктом." },
-  "shopping_error_discount_invalid_pricing_region": { "other": "Это промо-код не может быть использован в вашей стране." },
-  "shopping_error_discounts_not_allowed": { "other": "Это промо-код не может быть использован." },
-  "shopping_error_discount_disallowed_on_bundles": { "other": "Это промо-код не может быть использован для абонементов." },
-  "shopping_error_payment_intent_authentication_failure": { "other": "Кредитная карта была отклонена. Пожалуйста, попробуйте еще раз." },
-
-  "shopping_complete_rental": { "other": "Успех!" },
+  "shopping_info_credit_bonus_title": {
+    "other": "{{.BonusPercentage}}% бонус"
+  },
+  "shopping_enter_card_prompt": {
+    "other": "Введите данные кредитной карты ниже, чтобы ваш {{.Verb}}."
+  },
+  "shopping_terms": {
+    "other": "Завершив эту трансакцию, я согласен_а <a href=\"{{.TermsAndConditionsURL}}\" target=\"_blank\" tabindex=\"-1\">сроки и условия</a>."
+  },
+  "shopping_discount_applied": {
+    "other": "{{.DiscountAmount}} скидка учитывается."
+  },
+  "shopping_discount_apply": {
+    "other": "Применить"
+  },
+  "shopping_discount_code": {
+    "other": "Введите промо-код."
+  },
+  "shopping_discount_have_code": {
+    "other": "У меня есть промо-код."
+  },
+  "shopping_price_you_pay": {
+    "other": "Вы платите"
+  },
+  "shopping_price_nothing": {
+    "other": "Ничего"
+  },
+  "shopping_price_free": {
+    "other": "Бесплатно"
+  },
+  "shopping_auth_directions": {
+    "other": "Сначала необходимо войти в учетную запись. Введите Ваш адрес электронной почты."
+  },
+  "shopping_error_in_library": {
+    "other": "{{.Title}} уже в вашей видеотеке."
+  },
+  "shopping_error_missing_card": {
+    "other": "Пожалуйста, введите  данные вашей кредитной карты."
+  },
+  "shopping_error_title": {
+    "other": "Произошла ошибка"
+  },
+  "shopping_error_incorrect_cvc": {
+    "other": "Пожалуйста, введите правильный код CVV."
+  },
+  "shopping_error_invalid_cvc": {
+    "other": "Пожалуйста, введите правильный код CVV."
+  },
+  "shopping_error_incorrect_number": {
+    "other": "Пожалуйста, введите действительную кредитную карту Number."
+  },
+  "shopping_error_invalid_number": {
+    "other": "Пожалуйста, введите действительную кредитную карту Number."
+  },
+  "shopping_error_card_declined": {
+    "other": "Кредитная карта была отклонена."
+  },
+  "shopping_error_invalid_expiry_month": {
+    "other": "Пожалуйста, введите действительный срока действия карты"
+  },
+  "shopping_error_invalid_expiry_year": {
+    "other": "Пожалуйста, введите действительный срока действия карты"
+  },
+  "shopping_error_expired_card": {
+    "other": "Кредитная карта истекла."
+  },
+  "shopping_error_creditcard_country_mismatch": {
+    "other": "Ваше {{.Ownership}} не подтвреждена. Вы должны быть в стране, где была выдана ваша кредитная карта. Используйте другую карту для совершения платежа."
+  },
+  "shopping_error_proxy_detected": {
+    "other": "Ваше {{.Ownership}} не подтвреждена.  Мы обнаружили, что вы используете Unblocker или прокси-сервис. Выключите любой из этих услуг и попробуйте еще раз."
+  },
+  "shopping_error_discount_worn_out": {
+    "other": "Этот промо-код больше не может быть использован."
+  },
+  "shopping_error_discount_blank": {
+    "other": "Пожалуйста, введите промо-код."
+  },
+  "shopping_error_discount_not_applied": {
+    "other": "Пожалуйста, введите действительный промо код."
+  },
+  "shopping_error_discount_invalid": {
+    "other": "Пожалуйста, введите действительный промо код."
+  },
+  "shopping_error_discount_disabled": {
+    "other": "Пожалуйста, введите действительный промо код."
+  },
+  "shopping_error_discount_already_applied": {
+    "other": "Промокод уже использовался для этой сессии."
+  },
+  "shopping_error_discount_already_redeemed": {
+    "other": "Это промо-код уже был использован."
+  },
+  "shopping_error_discount_used_previously": {
+    "other": "Это промо-код уже был использован."
+  },
+  "shopping_error_discount_max_limit": {
+    "other": "Это не промо-код больше не может быть использован."
+  },
+  "shopping_error_discount_expired": {
+    "other": "Это промо-код истек."
+  },
+  "shopping_error_discount_invalid_ownership_buy": {
+    "other": "Это промо-код не может быть использован при покупке."
+  },
+  "shopping_error_discount_invalid_ownership_rent": {
+    "other": "Это промо-код не может быть использован при аренде."
+  },
+  "shopping_error_discount_invalid_item": {
+    "other": "Это промо-код не может быть использован с этим пунктом."
+  },
+  "shopping_error_discount_invalid_pricing_region": {
+    "other": "Это промо-код не может быть использован в вашей стране."
+  },
+  "shopping_error_discounts_not_allowed": {
+    "other": "Это промо-код не может быть использован."
+  },
+  "shopping_error_discount_disallowed_on_bundles": {
+    "other": "Это промо-код не может быть использован для абонементов."
+  },
+  "shopping_error_payment_intent_authentication_failure": {
+    "other": "Кредитная карта была отклонена. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
+  },
+  "shopping_complete_rental": {
+    "other": "Успех!"
+  },
   "shopping_complete_rental_period": {
     "one": "Теперь вы можете смотреть это так часто, как вам нравится в течение следующего дня.",
     "few": "Теперь вы можете смотреть фильм так часто, как вам нравится в течение следующих {{.Count}} дней.",
     "many": "Теперь вы можете смотреть фильм так часто, как вам нравится в течение следующих {{.Count}} дней."
   },
-  "shopping_complete_purchase": { "other": "Благодарим Вас за покупку {{.Title}}." },
-  "shopping_complete_credit_purchase": { "other": "Благодарим Вас за покупку {{.Title}}, {{.CreditTotal}} была добавлена ​​на ваш счет." },
-  "shopping_complete_purchase_coming_soon": { "other": "Вы сможете посмотреть его, начиная с {{.Date}}." },
-  "shopping_complete_receipt": { "other": "Квитанция по электронной почте." },
-  "shopping_complete_library_link": { "other": "Просмотр библиотеки" },
+  "shopping_complete_purchase": {
+    "other": "Благодарим Вас за покупку {{.Title}}."
+  },
+  "shopping_complete_credit_purchase": {
+    "other": "Благодарим Вас за покупку {{.Title}}, {{.CreditTotal}} была добавлена ​​на ваш счет."
+  },
+  "shopping_complete_purchase_coming_soon": {
+    "other": "Вы сможете посмотреть его, начиная с {{.Date}}."
+  },
+  "shopping_complete_receipt": {
+    "other": "Квитанция по электронной почте."
+  },
+  "shopping_complete_library_link": {
+    "other": "Просмотр библиотеки"
+  },
   "shopping_complete_plan": {
     "other": "Ваша покупка {{ .Title }} прошла успешно."
   },
@@ -338,22 +696,48 @@
     "few": "Вы сможете смотреть его из {{.Date}} и ваша аренда будет  активной в течение {{.Count}} дней.",
     "many": "Вы сможете смотреть его из {{.Date}} и ваша аренда будет  активной в течение {{.Count}} дней."
   },
-
-  "shopping_action_rent": { "other": "Аренда" },
-  "shopping_action_buy": { "other": "купить" },
-
-  "meta_detail_cast_title": { "other": "В ролях" },
-  "meta_detail_crew_title": { "other": "Создатели" },
-  "meta_detail_languages": { "one": "язык", "other": "Языки" },
-  "meta_detail_studios": { "one": "студия", "other": "Студии" },
-  "meta_detail_countries": { "one": "Страна", "other": "страны" },
-  "meta_detail_subtitles": { "other": "Субтитры" },
-  "meta_detail_captions": { "other": "Субтитры [CC]" },
-  "meta_detail_episodes_title": { "other": "Эпизоды" },
-  "meta_detail_bonus_title": { "other": "Бонус" },
-  "meta_detail_recommendations_title": { "other": "Вам также может понравиться" },
-  "meta_detail_bundle_items_title": { "other": "Фильм включен в этот абонемент" },
-
+  "shopping_action_rent": {
+    "other": "Аренда"
+  },
+  "shopping_action_buy": {
+    "other": "купить"
+  },
+  "meta_detail_cast_title": {
+    "other": "В ролях"
+  },
+  "meta_detail_crew_title": {
+    "other": "Создатели"
+  },
+  "meta_detail_languages": {
+    "one": "язык",
+    "other": "Языки"
+  },
+  "meta_detail_studios": {
+    "one": "студия",
+    "other": "Студии"
+  },
+  "meta_detail_countries": {
+    "one": "Страна",
+    "other": "страны"
+  },
+  "meta_detail_subtitles": {
+    "other": "Субтитры"
+  },
+  "meta_detail_captions": {
+    "other": "Субтитры [CC]"
+  },
+  "meta_detail_episodes_title": {
+    "other": "Эпизоды"
+  },
+  "meta_detail_bonus_title": {
+    "other": "Бонус"
+  },
+  "meta_detail_recommendations_title": {
+    "other": "Вам также может понравиться"
+  },
+  "meta_detail_bundle_items_title": {
+    "other": "Фильм включен в этот абонемент"
+  },
   "bundle_items_all_films": {
     "few": "{{.Count}} фильмы",
     "many": "{{.Count}} фильмы"
@@ -366,135 +750,282 @@
     "few": "{{.Count}} фильмы и сезоны",
     "many": "{{.Count}} фильмы и сезоны"
   },
-  "userwishlist_page_header": { "other": "Мой список" },
-  "userwishlist_slider_header": { "other": "Мой список" },
-  "userwishlist_empty_header":  { "other": "Ваш список пуст." },
-  "userwishlist_empty_content": { "other": "Заполните его <a href=\"{{.HomeURL}}\">просмотрите</a> нашу коллекцию." },
-  "userwishlist_button_add": { "other": "Добавить в мой список" },
-  "userwishlist_button_remove": { "other": "Мой список" },
-  "userwishlist_button_add_compact": { "other": "Мой список" },
-  "userwishlist_button_remove_compact": { "other": "Мой список" },
-
-  "activatedevice_page_header": { "other": "Activate Device" },
-  "activatedevice_page_content": { "other": "Follow the instructions on your device to get a PIN code. Your computer and device must both be connected to the internet to activate." },
-  "activatedevice_form_pin": { "other": "PIN Code" },
-  "activatedevice_form_submit": { "other": "Activate" },
-  "activatedevice_form_error_invalid_code": { "other": "PIN Code not found, please try again." },
-  "activatedevice_form_error_pin_not_found": { "other": "PIN Code not found, please try again." },
-  "activatedevice_signin_prompt": { "other": "Please sign in before activating your device." },
-  "activatedevice_page_activated": { "other": "Thank you for activating {{.DeviceName}}. You should now be able to browse your library on your television or device." },
-
-  "userdevices_page_header": { "other": "устройства" },
+  "userwishlist_page_header": {
+    "other": "Мой список"
+  },
+  "userwishlist_slider_header": {
+    "other": "Мой список"
+  },
+  "userwishlist_empty_header": {
+    "other": "Ваш список пуст."
+  },
+  "userwishlist_empty_content": {
+    "other": "Заполните его <a href=\"{{.HomeURL}}\">просмотрите</a> нашу коллекцию."
+  },
+  "userwishlist_button_add": {
+    "other": "Добавить в мой список"
+  },
+  "userwishlist_button_remove": {
+    "other": "Мой список"
+  },
+  "userwishlist_button_add_compact": {
+    "other": "Мой список"
+  },
+  "userwishlist_button_remove_compact": {
+    "other": "Мой список"
+  },
+  "activatedevice_page_header": {
+    "other": "Активировать устройство"
+  },
+  "activatedevice_page_content": {
+    "other": "Следуйте инструкциям на вашем устройстве, чтобы получить PIN-код.Ваш компьютер и устройство должны быть подключены к Интернету для активации."
+  },
+  "activatedevice_form_pin": {
+    "other": "Пин-код"
+  },
+  "activatedevice_form_submit": {
+    "other": "Активировать"
+  },
+  "activatedevice_form_error_invalid_code": {
+    "other": "PIN-код не найден, пожалуйста, попробуйте еще раз."
+  },
+  "activatedevice_form_error_pin_not_found": {
+    "other": "PIN-код не найден, пожалуйста, попробуйте еще раз."
+  },
+  "activatedevice_signin_prompt": {
+    "other": "Пожалуйста, войдите, прежде чем активировать ваше устройство."
+  },
+  "activatedevice_page_activated": {
+    "other": "Спасибо за активируемость {{.DeviceName}}. Теперь вы должны иметь возможность просматривать вашу библиотеку на телевидении или устройстве."
+  },
+  "userdevices_page_header": {
+    "other": "устройства"
+  },
   "userdevices_page_content": {
     "one": "Устройства будут автоматически добавлены здесь, когда вы их используете. Вы ограничены только одно устройство.",
     "few": "Устройства будут автоматически добавлены здесь, когда вы их используете.У вас ограничение на  {{.Count }} устройство.",
     "many": "Устройства будут автоматически добавлены здесь, когда вы их используете.У вас ограничение на  {{.Count }} устройство."
   },
-  "userdevices_empty_content": { "other": "Сейчас у Вас 0 зарегистрированных устройств." },
-  "userdevices_header_type": { "other": "Тип устройства" },
-  "userdevices_header_description": { "other": "Описание" },
-  "userdevices_device_added": { "other": "Добавлено {{.Date}}" },
-  "userdevices_device_actions_delete": { "other": "Удалить" },
-  "userdevices_device_actions_cancel": { "other": "Отмена" },
-  "userdevices_device_actions_confirm": { "other": "Да, удалить устройство" },
-  "userdevices_device_deleted": { "other": "(Удаленный)" },
-
-  "playlist_page_header": { "other": "Playlist" },
-  "playlist_sign_in_warning": { "other": "Please sign in to watch live TV."},
-  "playlist_share_title": { "other": "Playlist" },
-  "playlist_up_next_title": { "other": "Up Next" },
-
-  "pricing_ownership_buy": { "other": "купить" },
-  "pricing_ownership_rent": { "other": "Аренда" },
-
-  "classification_intro": { "other": "Классификация: " },
-  "classification_divider": { "other": " - " },
-  "classification_outro": { "other": "" },
-
-  "cookie_banner_message": { "other": "Этот сайт использует куки-файлы для улучшения качества просмотра. Используя этот сайт, вы принимаете нашу политику <a href=\"{{.CookiePolicyURL}}\">куки-файлов</a>." },
-  "cookie_banner_accept": { "other": "Принимаю" },
-
-  "all_rights_reserved": { "other": "Все права защищены. Ни одна часть этого сайта не может быть воспроизведена без письменного разрешения." },
-
-  "users_gender_none": { "other": "не определён" },
-  "users_gender_female": { "other": "женский" },
-  "users_gender_male": { "other": "мужской" },
-  "users_gender_diverse": { "other": "разные" },
-  "users_gender_other": { "other": "Другой" },
-
-
-  "pricing_quality_hd": { "other": "pricing_quality_hd" },
-  "pricing_quality_sd": { "other": "pricing_quality_sd" },
-  "pricing_quality_hd_only": { "other": "pricing_quality_hd_only" },
-  "pricing_quality_sd_only": { "other": "pricing_quality_sd_only" },
-
-  "shopping_card_save_card": { "other": "Save this card for future use" },
-  "shopping_card_button_change": { "other": "Show all saved cards" },
-  "shopping_card_existing_description": { "other": "{{.Card.Brand}} ending in {{.Card.Number}}" },
-  "shopping_card_existing_expiry": { "other": "(expires {{.Card.Expiry}})" },
-  "shopping_card_existing_expired": { "other": "(expired)" },
-  "shopping_card_use_other": { "other": "Use a new card" },
-  "shopping_card_use_new_card": { "other": "Change card" },
-
-  "shopping_info_ownership_plan": { "other": "shopping_info_ownership_plan" },
-
-  "shopping_action_credit": { "other": "shopping_action_credit" },
-
-  "shopping_info_rental_period_coming_soon": { "other": "с указанием даты и времени выпуска." },
-
-
-  "usersubscriptions_change_payment_method_change": { "other": "usersubscriptions_change_payment_method_change" },
-  "usersubscriptions_change_payment_method_modal_title": { "other": "usersubscriptions_change_payment_method_modal_title" },
-  "usersubscriptions_change_payment_method_modal_submit": { "other": "usersubscriptions_change_payment_method_modal_submit" },
-
-  "usersubscriptions_subscription_expiry": { "other": "usersubscriptions_subscription_expiry" },
-  "usersubscriptions_subscription_status_cancelled": { "other": "usersubscriptions_subscription_status_cancelled" },
-  "usersubscriptions_subscription_status_errored": { "other": "usersubscriptions_subscription_status_errored" },
-  "usersubscriptions_subscription_status_past_due": { "other": "usersubscriptions_subscription_status_past_due" },
-  "usersubscriptions_subscription_status_trialing": { "other": "usersubscriptions_subscription_status_trialing" },
-  "usersubscriptions_subscription_unsubscribe": { "other": "usersubscriptions_subscription_unsubscribe" },
-  "usersubscriptions_unsubscribe_modal_cancel": { "other": "usersubscriptions_unsubscribe_modal_cancel" },
-  "usersubscriptions_unsubscribe_modal_confirm": { "other": "usersubscriptions_unsubscribe_modal_confirm" },
-  "usersubscriptions_unsubscribe_modal_title": { "other": "usersubscriptions_unsubscribe_modal_title" },
-  "usersubscriptions_unsubscribe_modal_body": { "other": "usersubscriptions_unsubscribe_modal_body" },
-
-  "shopping_card_update_reason_none": { "other": "shopping_card_update_reason_none" },
-
-  "availability_coming_soon": { "other": "Скоро в онлайне" },
-  "availability_renting": { "other": "аренда" },
-  "availability_not_available": { "other": "Недоступен" },
-  "availability_in_watch_window": { "other": "availability_in_watch_window" },
-  "availability_sold_out": { "other": "Продано" },
-  "availability_available_till": { "other": "Доступно до {{.ExpiryDate}}" },
-  "availability_not_available_in_country": { "other": "Недоступно" },
-  "availability_available": { "other": "Доступно до {{.ReleaseDate}}" },
-
-  "modal_cancel": { "other": "Отмена" },
-
-  "play": { "other": "Запустить сейчас" },
-
-  "combined_auth_signin_prompt": { "other": "Войти в систему" },
-  "combined_auth_signup_prompt": { "other": "зарегистрироваться" },
-  "combined_auth_terms": { "other": "Я согласен_а с <a href=\"{{.TermsAndConditionsURL}}\" target=\"_blank\">правилами &amp; условиями</a>." },
-  "signup_terms": { "other": "Я согласен_а с <a href=\"{{.TermsAndConditionsURL}}\" target=\"_blank\">правилами &amp; условиями</a>." },
-  "validation_terms_required": { "other": "Вы должны согласиться с правилами и условиями." },
-  "shopping_error_item_limit_exceeded": { "other": "К сожалению, {{.Title}} куплен." },
-
-  "shopping_card_change": { "other": "Credit card not correct? <a href=\"{{.SubscriptionsURL}}\">Click here to update your card.</a>" },
-
-  "user_error_too_many_pin_errors": { "other": "<p>Looks like you're having trouble.</p><p>Reset your PIN or contact us for <a href=\"{{.HelpURL}}\" target=\"_blank\">help</a>" },
-
-  "app_badge_title": { "other": "Download the app to view your purchased content!" },
-  "app_badge_ios": { "other": "Download on the App Store" },
-  "app_badge_android": { "other": "Get it on Google Play" },
-
+  "userdevices_empty_content": {
+    "other": "Сейчас у Вас 0 зарегистрированных устройств."
+  },
+  "userdevices_header_type": {
+    "other": "Тип устройства"
+  },
+  "userdevices_header_description": {
+    "other": "Описание"
+  },
+  "userdevices_device_added": {
+    "other": "Добавлено {{.Date}}"
+  },
+  "userdevices_device_actions_delete": {
+    "other": "Удалить"
+  },
+  "userdevices_device_actions_cancel": {
+    "other": "Отмена"
+  },
+  "userdevices_device_actions_confirm": {
+    "other": "Да, удалить устройство"
+  },
+  "userdevices_device_deleted": {
+    "other": "(Удаленный)"
+  },
+  "playlist_page_header": {
+    "other": "Плейлист"
+  },
+  "playlist_sign_in_warning": {
+    "other": "Пожалуйста, войдите, чтобы посмотреть живое телевидение."
+  },
+  "playlist_share_title": {
+    "other": "Плейлист"
+  },
+  "playlist_up_next_title": {
+    "other": "Следующий"
+  },
+  "pricing_ownership_buy": {
+    "other": "купить"
+  },
+  "pricing_ownership_rent": {
+    "other": "Аренда"
+  },
+  "classification_intro": {
+    "other": "Классификация: "
+  },
+  "classification_divider": {
+    "other": " - "
+  },
+  "classification_outro": {
+    "other": ""
+  },
+  "cookie_banner_message": {
+    "other": "Этот сайт использует куки-файлы для улучшения качества просмотра. Используя этот сайт, вы принимаете нашу политику <a href=\"{{.CookiePolicyURL}}\">куки-файлов</a>."
+  },
+  "cookie_banner_accept": {
+    "other": "Принимаю"
+  },
+  "all_rights_reserved": {
+    "other": "Все права защищены. Ни одна часть этого сайта не может быть воспроизведена без письменного разрешения."
+  },
+  "users_gender_none": {
+    "other": "не определён"
+  },
+  "users_gender_female": {
+    "other": "женский"
+  },
+  "users_gender_male": {
+    "other": "мужской"
+  },
+  "users_gender_diverse": {
+    "other": "разные"
+  },
+  "users_gender_other": {
+    "other": "Другой"
+  },
+  "pricing_quality_hd": {
+    "other": "HD"
+  },
+  "pricing_quality_sd": {
+    "other": "SD"
+  },
+  "pricing_quality_hd_only": {
+    "other": "HD только"
+  },
+  "pricing_quality_sd_only": {
+    "other": "SD Только"
+  },
+  "shopping_card_save_card": {
+    "other": "Сохраните эту карту для будущего использования"
+  },
+  "shopping_card_button_change": {
+    "other": "Показать все сохраненные карты"
+  },
+  "shopping_card_existing_description": {
+    "other": "{{.Card.Brand}} кончающийся на {{.Card.Number}}"
+  },
+  "shopping_card_existing_expiry": {
+    "other": "(истекает {{.Card.Expiry}})"
+  },
+  "shopping_card_existing_expired": {
+    "other": "(истекший)"
+  },
+  "shopping_card_use_other": {
+    "other": "Использовать новую карту"
+  },
+  "shopping_card_use_new_card": {
+    "other": "Изменить карту"
+  },
+  "shopping_info_ownership_plan": {
+    "other": "Подписка"
+  },
+  "shopping_action_credit": {
+    "other": "Пополнить"
+  },
+  "shopping_info_rental_period_coming_soon": {
+    "other": "с указанием даты и времени выпуска."
+  },
+  "usersubscriptions_change_payment_method_change": {
+    "other": "Изменить кредитную карту"
+  },
+  "usersubscriptions_change_payment_method_modal_title": {
+    "other": "Обновить данные кредитной карты"
+  },
+  "usersubscriptions_change_payment_method_modal_submit": {
+    "other": "Обновлять"
+  },
+  "usersubscriptions_subscription_expiry": {
+    "other": "Истекает {{.Expiry}}"
+  },
+  "usersubscriptions_subscription_status_trialing": {
+    "other": "Испытательный срок"
+  },
+  "usersubscriptions_subscription_unsubscribe": {
+    "other": "Отменить мою подписку"
+  },
+  "usersubscriptions_unsubscribe_modal_cancel": {
+    "other": "Отмена"
+  },
+  "usersubscriptions_unsubscribe_modal_confirm": {
+    "other": "Да, отмените мою подписку"
+  },
+  "usersubscriptions_unsubscribe_modal_title": {
+    "other": "Отменить подписку?"
+  },
+  "usersubscriptions_unsubscribe_modal_body": {
+    "other": "Это отменит подписку на {{.Name}}. Вы по-прежнему сможете просматривать контент до истечения срока его действия {{.Expiry}}."
+  },
+  "shopping_card_update_reason_none": {
+    "other": "Обновите свою кредитную карту.Поддерживаемые карты - виза, MasterCard и American Express."
+  },
+  "availability_coming_soon": {
+    "other": "Скоро в онлайне"
+  },
+  "availability_renting": {
+    "other": "аренда"
+  },
+  "availability_not_available": {
+    "other": "Недоступен"
+  },
+  "availability_in_watch_window": {
+    "other": "Доступен в окне часов"
+  },
+  "availability_sold_out": {
+    "other": "Продано"
+  },
+  "availability_available_till": {
+    "other": "Доступно до {{.ExpiryDate}}"
+  },
+  "availability_not_available_in_country": {
+    "other": "Недоступно"
+  },
+  "availability_available": {
+    "other": "Доступно до {{.ReleaseDate}}"
+  },
+  "modal_cancel": {
+    "other": "Отмена"
+  },
+  "play": {
+    "other": "Запустить сейчас"
+  },
+  "combined_auth_signin_prompt": {
+    "other": "Войти в систему"
+  },
+  "combined_auth_signup_prompt": {
+    "other": "зарегистрироваться"
+  },
+  "combined_auth_terms": {
+    "other": "Я согласен_а с <a href=\"{{.TermsAndConditionsURL}}\" target=\"_blank\">правилами &amp; условиями</a>."
+  },
+  "signup_terms": {
+    "other": "Я согласен_а с <a href=\"{{.TermsAndConditionsURL}}\" target=\"_blank\">правилами &amp; условиями</a>."
+  },
+  "validation_terms_required": {
+    "other": "Вы должны согласиться с правилами и условиями."
+  },
+  "shopping_error_item_limit_exceeded": {
+    "other": "К сожалению, {{.Title}} куплен."
+  },
+  "shopping_card_change": {
+    "other": "Кредитная карта не правильная? <a href=\"{{.SubscriptionsURL}}\">Нажмите здесь, чтобы обновить свою карту.</a>"
+  },
+  "user_error_too_many_pin_errors": {
+    "other": "<p>Похоже, у тебя проблемы.</p><p>Сбросьте свой PIN-код или свяжитесь с нами для <a href=\"{{.HelpURL}}\" target=\"_blank\">помощь</a>"
+  },
+  "app_badge_title": {
+    "other": "Загрузите приложение для просмотра вашего приобретенного контента!"
+  },
+  "app_badge_ios": {
+    "other": "Загрузить в App Store"
+  },
+  "app_badge_android": {
+    "other": "Получить его в Google Play"
+  },
   "shopping_price_title_plan": {
     "other": "Цена"
   },
   "shopping_price_plan_note": {
     "zero": "{{ .Interval }} каждые .интервал.",
-    "one": "{{ .Interval }} каждые .Interval после окончания 24-часового бесплатного пробного периода.",
-    "other": "Взимается каждые .Interval после окончания {{ .Interval }} вашей дневной бесплатной пробной {{ .Count }}"
+    "one": "{{ .Interval }} каждые после окончания 24-часового бесплатного пробного периода.",
+    "other": "Взимается каждые после окончания {{ .Interval }} вашей дневной бесплатной пробной {{ .Count }}"
   },
   "shopping_price_plan_note_interval": {
     "one": "{{ .Interval }}",
@@ -542,7 +1073,7 @@
     "other": "ИЛИ"
   },
   "page_plan_explore_link": {
-    "other": "Исследуйте другие перевалы"
+    "other": "Узнайте больше"
   },
   "plan_showcase_page_ownership_button_buy": {
     "other": "Купи сейчас"
@@ -550,88 +1081,250 @@
   "plan_free_link_text": {
     "other": "Подпишитесь бесплатно"
   },
-  "awards_nominated_for": {
-    "other": "Выдвинут на"
-  },
   "awards_in_competition": {
     "other": "В соревновании"
   },
-  "awards_winner_of": {
-    "other": "Победитель"
+  "meta_description_expand": {
+    "other": "Узнать больше"
+  },
+  "meta_description_collapse": {
+    "other": "Увидеть меньше"
+  },
+  "awards_winner": {
+    "other": "победитель"
   },
   "donate_button_text": {
     "other": "Пожертвовать"
   },
-  "wcag_skip_links_header": { "other": "Accessibility Links" },
-  "wcag_skip_links_content": { "other": "Skip to Content" },
-  "wcag_skip_links_footer": { "other": "Skip to Footer" },
-
-  "wcag_homepage_h1": { "other": "Homepage" },
-  "wcag_carousel_h2": { "other": "Carousel" },
-  "wcag_collections_h2": { "other": "Collections" },
-
-  "wcag_aria_label_footer": { "other": "Footer" },
-  "wcag_aria_label_nav_main": { "other": "Main" },
-  "wcag_aria_label_nav_sub": { "other": "Sub" },
-  "wcag_aria_label_toggle_nav": { "other": "Toggle Navigation" },
-  "wcag_aria_label_bundle_items": { "other": "Bundle Items" },
-  "wcag_aria_label_carousel": { "other": "Carousel" },
-  "wcag_aria_label_page_collection": { "other": "Page Collection" },
-  "wcag_aria_label_collection_list": { "other": "Collection List" },
-  "wcag_aria_label_collection_slider": { "other": "Collection Slider" },
-  "wcag_aria_label_wishlist": { "other": "Wishlist" },
-  "wcag_aria_label_facebook": { "other": "Share on Facebook" },
-  "wcag_aria_label_twitter": { "other": "Share on Twitter" },
-  "wcag_aria_label_linkedin": { "other": "Share on LinkedIn" },
-  "wcag_aria_label_letterboxd": { "other": "View on Letterboxd" },
-
-  "shopping_error_plan_already_owned": { "other": "You already have this plan." },
-  "shopping_error_plan_expired": { "other": "This plan is no longer available." },
-  "shopping_payment_method_header": { "other": "Payment methods" },
-  "shopping_payment_method_credit_card": { "other": "Credit card" },
-  "shopping_payment_method_giropay": { "other": "Giropay" },
-  "shopping_error_stripe_unknown_error": { "other": "Something went wrong with this payment. Please try again later." },
-  "shopping_error_payment_complete_failed": { "other": "The payment was declined. Close this window and try again." },
-  "plan_label_owned": { "other": "" },
-
-  "header_banner": { "other": "ABC Cinemas – 21st  Film Festival, June 1 – 6, 2021" },
-
-  "account_form_pin_code": { "other": "PIN" },
-  "account_form_pin_code_not_set": { "other": "You don't have a PIN set, which is required for purchasing, renting and watching some titles."},
-  "account_form_set_pin": { "other": "Set PIN" },
-  "account_form_pin_changed": { "other": "Updated" },
-  "account_form_change_pin": { "other": "Change PIN" },
-
-  "user_set_pin_header": { "other": "Set your PIN" },
-  "user_set_pin_button": { "other": "Set PIN" },
-  "user_submit_pin_heading": { "other": "Enter your PIN to {{.Action}} this restricted content" },
-  "user_error_wrong_pin_retry": { "other": "Oops, you have entered an incorrect PIN" },
-  "user_submit_pin_button": { "other": "Enter" },
-  "user_reset_pin_button": { "other": "Reset PIN" },
-
-  "validation_pincode1_required": { "other": "Please enter a valid PIN code." },
-  "validation_pincode2_required": { "other": "Please enter a valid PIN code." },
-  "validation_pincode1_pattern": { "other": "Please enter a valid PIN code." },
-  "validation_pincode2_pattern": { "other": "Please enter a valid PIN code." },
-  "validation_pincode2_match": { "other": "PIN code does not match." },
-
-  "userdevices_delete_limits": { "other": "You can remove {{.Limit}} device(s) from this list every {{.Period}} day(s)."},
-  "userdevices_delete_limit_reached": { "other": "You have reached this limit and can't remove any devices right now. You can delete a device in {{.Days}} day(s)." },
-  "shopping_card_new_subscription": { "other": "This card will be saved and charged regularly" },
-
-  "changepincode_modal_header": { "other": "Change your PIN" },
-  "changepincode_modal_currentpassword": { "other": "Your current password" },
-  "changepincode_modal_pincode1": { "other": "Your new 4 digit PIN" },
-  "changepincode_modal_pincode2": { "other": "Confirm your new 4 digit PIN" },
-  "changepincode_modal_submit": { "other": "Set PIN" },
-  "changepincode_modal_error_wrong_password": { "other": "That password is incorrect." },
-
-  "user_set_pin_intro": { "other": "You need a PIN to {{.Action}} restricted content"},
-  "user_error_wrong_pin_reset": { "other": "Click here to reset your PIN" },
-  "user_error_too_many_pin_errors_help_page_link": { "other": "" },
-  "shopping_error_age_restricted": { "other": "This content is age restricted." },
-  "shopping_error_close_button": { "other": "OK" },
-
-  "availability_expires": { "other": "Expires {{.Expiry}}" },
-  "availability_expired": { "other": "Expired"}
+  "wcag_skip_links_header": {
+    "other": "Ссылки на доступность"
+  },
+  "wcag_skip_links_content": {
+    "other": "Перейти к содержанию"
+  },
+  "wcag_homepage_h1": {
+    "other": "Главная страница"
+  },
+  "wcag_carousel_h2": {
+    "other": "Карусель"
+  },
+  "wcag_collections_h2": {
+    "other": "Коллекции"
+  },
+  "wcag_aria_label_footer": {
+    "other": "Нижний колонтин"
+  },
+  "wcag_aria_label_nav_main": {
+    "other": "Основной"
+  },
+  "wcag_aria_label_nav_sub": {
+    "other": "Подразделение"
+  },
+  "wcag_aria_label_toggle_nav": {
+    "other": "Переключить навигацию"
+  },
+  "wcag_aria_label_bundle_items": {
+    "other": "Пучок предметов"
+  },
+  "wcag_aria_label_carousel": {
+    "other": "Карусель"
+  },
+  "wcag_aria_label_page_collection": {
+    "other": "Коллекция страницы"
+  },
+  "wcag_aria_label_collection_list": {
+    "other": "Список коллекции"
+  },
+  "wcag_aria_label_collection_slider": {
+    "other": "Сладер коллекции"
+  },
+  "wcag_aria_label_wishlist": {
+    "other": "Список желаний"
+  },
+  "wcag_aria_label_facebook": {
+    "other": "Поделиться на Facebook"
+  },
+  "wcag_aria_label_twitter": {
+    "other": "Поделиться на Twitter"
+  },
+  "wcag_aria_label_linkedin": {
+    "other": "Поделиться на LinkedIn"
+  },
+  "wcag_aria_label_letterboxd": {
+    "other": "Просмотр на letterboxd"
+  },
+  "shopping_error_plan_already_owned": {
+    "other": "У вас уже есть этот план."
+  },
+  "shopping_error_plan_expired": {
+    "other": "Этот план больше не доступен."
+  },
+  "shopping_payment_method_header": {
+    "other": "Способы оплаты"
+  },
+  "shopping_payment_method_credit_card": {
+    "other": "Кредитная карта"
+  },
+  "shopping_payment_method_giropay": {
+    "other": "Гиропай"
+  },
+  "shopping_error_stripe_unknown_error": {
+    "other": "Что-то пошло не так с этим платежом.Пожалуйста, попробуйте позже."
+  },
+  "shopping_error_payment_complete_failed": {
+    "other": "Оплата была отклонена.Закройте это окно и попробуйте снова."
+  },
+  "header_banner": {
+    "other": "Знамя заголовка"
+  },
+  "account_form_pin_code": {
+    "other": "ПРИКОЛОТЬ"
+  },
+  "account_form_pin_code_not_set": {
+    "other": "У вас нет набора PIN, который требуется для покупки, аренды и наблюдения за некоторыми названиями."
+  },
+  "account_form_set_pin": {
+    "other": "Установить PIN-код"
+  },
+  "account_form_pin_changed": {
+    "other": "Обновленный"
+  },
+  "account_form_change_pin": {
+    "other": "Изменить PIN-код"
+  },
+  "user_set_pin_header": {
+    "other": "Установите свой PIN-код"
+  },
+  "user_set_pin_button": {
+    "other": "Установить PIN-код"
+  },
+  "user_submit_pin_heading": {
+    "other": "Введите свой PIN-код в {{.Action}} Это ограниченный контент"
+  },
+  "user_error_wrong_pin_retry": {
+    "other": "Упс, вы ввели неверный PIN-код"
+  },
+  "user_submit_pin_button": {
+    "other": "Войти"
+  },
+  "user_reset_pin_button": {
+    "other": "Сбросить PIN-код"
+  },
+  "validation_pincode1_required": {
+    "other": "Пожалуйста, введите действительный PIN-код."
+  },
+  "validation_pincode2_required": {
+    "other": "Пожалуйста, введите действительный PIN-код."
+  },
+  "validation_pincode1_pattern": {
+    "other": "Пожалуйста, введите действительный PIN-код."
+  },
+  "validation_pincode2_pattern": {
+    "other": "Пожалуйста, введите действительный PIN-код."
+  },
+  "validation_pincode2_match": {
+    "other": "PIN-код не совпадает."
+  },
+  "userdevices_delete_limits": {
+    "other": "Вы можете удалить {{.Limit}} устройства (ы) из этого списка каждый {{.Period}} день (ы)."
+  },
+  "userdevices_delete_limit_reached": {
+    "other": "Вы достигли этого предела и не можете удалить какие-либо устройства прямо сейчас.Вы можете удалить устройство в {{.Days}} день (ы)."
+  },
+  "shopping_card_new_subscription": {
+    "other": "Эта карта будет спасена и регулярно заряжена"
+  },
+  "changepincode_modal_header": {
+    "other": "Изменить свой PIN-код"
+  },
+  "changepincode_modal_currentpassword": {
+    "other": "ваш текущий пароль"
+  },
+  "changepincode_modal_pincode1": {
+    "other": "Ваш новый 4-значный PIN-код"
+  },
+  "changepincode_modal_pincode2": {
+    "other": "Подтвердите свой новый 4-значный PIN-код"
+  },
+  "changepincode_modal_submit": {
+    "other": "Установить PIN-код"
+  },
+  "changepincode_modal_error_wrong_password": {
+    "other": "Этот пароль неверный."
+  },
+  "user_set_pin_intro": {
+    "other": "Вам нужен PIN-код до {{.Action}} ограниченный контент"
+  },
+  "user_error_wrong_pin_reset": {
+    "other": "Нажмите здесь, чтобы сбросить PIN-код"
+  },
+  "user_error_too_many_pin_errors_help_page_link": {
+    "other": ""
+  },
+  "shopping_error_age_restricted": {
+    "other": "Этот контент ограничен возрастом."
+  },
+  "shopping_error_close_button": {
+    "other": "Ok"
+  },
+  "availability_expires": {
+    "other": "Истекает {{.Expiry}}"
+  },
+  "availability_expired": {
+    "other": "Истекший"
+  },
+  "usersubscriptions_page_header": {
+    "other": "Подписки и выставление счетов"
+  },
+  "usersubscriptions_page_content": {
+    "other": " "
+  },
+  "usersubscriptions_payment_section_title": {
+    "other": "Способ оплаты"
+  },
+  "usersubscriptions_payment_section_content": {
+    "other": "Изменения в способе оплаты кредитной картой вступят в силу в следующем платежном цикле."
+  },
+  "usersubscriptions_subscriptions_section_title": {
+    "other": "Сведения о подписке"
+  },
+  "usersubscriptions_subscriptions_section_content": {
+    "other": " "
+  },
+  "usersubscriptions_subscription_status_active": {
+    "other": "Активный"
+  },
+  "usersubscriptions_subscription_expired": {
+    "other": "Истекший"
+  },
+  "usersubscriptions_no_subscriptions_section_title": {
+    "other": "Откройте для себя подписки"
+  },
+  "usersubscriptions_no_subscriptions_content": {
+    "other": "Откройте для себя отличный контент по отличным ценам, которым легко управлять здесь."
+  },
+  "usersubscriptions_no_subscriptions_button_title": {
+    "other": "Изучите подписки"
+  },
+  "nav_subscriptions": {
+    "other": "Мои подписки"
+  },
+  "usersubscriptions_subscription_expiry_trialing": {
+    "other": "Первый платеж {{ .Expiry }}"
+  },
+  "usersubscriptions_subscription_expiry_active": {
+    "other": "Следующий платеж {{ .Expiry }}"
+  },
+  "usersubscriptions_subscription_expiry_past_due": {
+    "other": "Причитающийся платеж {{ .Expiry }}"
+  },
+  "usersubscriptions_subscription_expiry_cancelled": {
+    "other": "Заканчивается {{ .Expiry }}"
+  },
+  "usersubscriptions_subscription_expiry_expired": {
+    "other": "Завершено {{ .Expiry }}"
+  },
+  "sponsor_image_alt": {
+    "other": "логотип спонсора"
+  }
 }