@shift72/core-template 0.4.4 → 0.6.0-alpha.0

package/site/fi_FI.all.json

@@ -1,188 +1,457 @@
 {
-  "site_owner": { "other": "ABC Cinemas" },
-  "settings_title": { "other": "Settings" },
-  "powered_by": { "other": "Powered by" },
-  "powered_by_name": { "other": "ScreenPlus" },
-  "powered_by_url": { "other": "https://www.screenplus.com" },
-  "in_partnership_with": { "other": "in partnership with" },
-  "festival_scope": { "other": "Festival Scope" },
-  "festival_scope_url": { "other": "https://www.festivalscope.com/page/create-your-online-film-festival/" },
-  "en": { "other": "English" },
-  "fr": { "other": "French" },
-
+  "site_owner": {
+    "other": "ABC Cinemas"
+  },
+  "settings_title": {
+    "other": "Asetukset"
+  },
+  "powered_by": {
+    "other": "Powered by"
+  },
+  "powered_by_name": {
+    "other": "Shift72"
+  },
+  "powered_by_url": {
+    "other": "https://www.shift72.com"
+  },
+  "in_partnership_with": {
+    "other": "in partnership with"
+  },
+  "festival_scope": {
+    "other": "Festival Scope"
+  },
+  "festival_scope_url": {
+    "other": "https://www.festivalscope.com/page/create-your-online-film-festival/"
+  },
+  "en": {
+    "other": "English"
+  },
+  "fr": {
+    "other": "French"
+  },
   "episode_name": {
     "other": "Jakso"
   },
-
   "season_name": {
     "other": "Kausi"
   },
-
-  "date_day": { "other": "Päivä" },
-  "date_month": { "other": "Kuukausi" },
-  "date_year": { "other": "Vuosi" },
-
-  "404_page_header": { "other": "Sivua ei ole olemassa" },
-  "404_page_content": { "other": "<p> Valitettavasti hakemaasi sivua ei ole olemassa.</p><p>Sivu on voitu siirtää tai poistaa, tai osoiterivillä on virhe.</p><p>Palaa etusivulle löytääksesi hakemasi.</p><p><a href=\"/\">Takaisin etusivulle</a></p>" },
-
-  "nav_homepage": { "other": "ABC Cinemas" },
-  "nav_signin": { "other": "Kirjaudu" },
-  "nav_signup": { "other": "Luo tili" },
-  "nav_signed_in_as": { "other": "Kirjautunut:" },
-  "nav_library": { "other": "Kirjastoni" },
-  "nav_devices": { "other": "Laitteeni" },
-  "nav_wishlist": { "other": "Listani" },
-  "nav_account": { "other": "Tilini" },
-  "nav_signout": { "other": "Kirjaudu ulos" },  
-  "play_trailer": { "other": "Traileri" },
-  "runtime_hours": { "other": "t" },
-  "runtime_minutes": { "other": "min" },
-
-  "datetime_today": { "other": "tänään {{.Date}}" },
-  "datetime_tomorrow": { "other": "huomenna {{.Date}}" },
-  "datetime_yesterday": { "other": "eilen {{.Date}}" },
-  "datetime_next": { "other": "{{.Date}}" },
-  "datetime_last": { "other": "viimeinen {{.Date}}" },
-
-  "search_control_placeholder": { "other": "Haku" },
-  "search_control_submit": { "other": "Hae" },
-
-  "play_button_watch": { "other" : "Toista"},
-  "play_button_resume": { "other" : "Jatka"},
-
-  "social_media_buttons_title": { "other": "Jaa" },
-  "social_media_buttons_facebook": { "other": "Jaa Facebookissa" },
-  "social_media_buttons_twitter": { "other": "Jaa Twitterissä" },
-  "social_media_buttons_linkedin": { "other": "Jaa Linkedinissä" },
-  "social_media_buttons_email": { "other": "Jaa sähköpostilla" },
-  "social_media_buttons_email_subject": { "other": "Linkin jakaminen" },
-  "social_media_buttons_copied_link": { "other": "Linkki kopioitu leikepöydälle!" },
-  "social_media_buttons_copy_link": { "other": "Kopioi leikepöydälle" },
-
-  "accept_invite_page_header": { "other": "Tervetuloa " },
-  "acceptinvite_form_invalid_reset_password_token": { "other": "Vaikuttaa siltä, että olet jo käyttänyt tämän kutsun. Kokeile <a href=\"signin.html\">kirjautua sisään</a> palveluun. Jos olet unohtanut salasanasi, voit <a href=\"forgotpassword.html\">tilata uuden salasanan</a>." },
-  "acceptinvite_complete": { "other": "Kiitos. Tilisi on luotu." },
-  "acceptinvite_form_submit": { "other": "Hyväksy kutsu" },
-  "acceptinvite_agreement": { "other": "Hyväksymällä kutsun vahvistat lukeneesi ja ymmärtäneesi palvelun <a href=\"/page/terms-and-conditions/\" target=\"_blank\">käyttöehdot</a> ja <a href=\"/page/privacy/\" target=\"_blank\">tietosuojaselosteen</a>." },
-
-  "signup_page_header": { "other": "Luo uusi tili" },
-  "signup_form_name": { "other": "Nimi" },
-  "signup_form_email": { "other": "Sähköpostiosoite" },
-  "signup_form_password": { "other": "Salasana" },
-  "signup_form_password_confirmation": { "other": "Vahvista salasana" },
-  "signup_form_gender": { "other": "Sukupuoli" },
-  "signup_form_dob": { "other": "Syntymäaika" },
-  "signup_form_submit": { "other": "Lähetä" },
-
-  "signin_page_header": { "other": "Kirjaudu" },
-  "signin_form_email": { "other": "Sähköpostiosoite" },
-  "signin_form_password": { "other": "Salasana" },
-  "signin_form_remember": { "other": "Muista minut" },
-  "signin_form_submit": { "other": "Lähetä" },
-  "signin_page_forgotpassword": { "other": "Unohtuiko salasana?" },
-  "signin_page_createnewaccount": { "other": "Eikö sinulla ole tiliä? Luo uusi tili" },
-  "signup_page_alreadyhaveanaccount": { "other": "Onko sinulla jo tili? Kirjaudu sisään" },
-  "signup_form_error_email_already_in_use": { "other": "Sähköpostiosoite on jo käytössä." },
-  "signin_form_error_incorrect_credentials": { "other": "Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana." },
-  "signin_form_error_ip_throttled": { "other": "You have failed to sign in too many times. Please try again later." },
-
-  "signup_form_error_forbidden": { "other": "Tapahtui virhe." },
-
-  "combined_auth_continue": { "other": "Jatka" },
-  "combined_auth_change": { "other": "vaihda" },
-  "combined_auth_signin": { "other": "Kirjaudu" },
-  "combined_auth_signup": { "other": "Luo tili" },
-  "combined_auth_signin_password": { "other": "Syötä salasanasi kirjautuaksesi tilillesi." },
-  "combined_auth_signin_error_incorrect_credentials": { "other": "Salasana on virheellinen." },
-  "combined_auth_error_forbidden": { "other": "Tapahtui virhe." },
-  "combined_auth_error_too_many_requests": { "other": "Liikaa pyyntöjä, yritä myöhemmin uudelleen." },
-
-  "forgotpassword_page_header": { "other": "Tilaa uusi salasana" },
-  "forgotpassword_form_email": { "other": "Sähköpostiosoite" },
-  "forgotpassword_form_submit": { "other": "Tilaa uusi" },
-  "forgotpassword_form_error_email_doesnt_exist": { "other": "Tätä sähköpostiosoitetta vastaavaa tiliä ei ole olemassa." },
-  "forgotpassword_form_error_account_suspended": { "other": "Tämä tili on jäädytetty." },
-  "forgotpassword_complete": { "other": "Kiitos. Saat pian sähköpostiisi linkin salasanasi vaihtamiseksi." },
-  "forgotpassword_form_error_forbidden": { "other": "An error has occurred." },
-  "forgotpassword_form_error_too_many_requests": { "other": "Liikaa pyyntöjä, yritä myöhemmin uudelleen." },
-
-  "resetpassword_page_header": { "other": "Vaihda salasana" },
-  "resetpassword_form_invalid_reset_password_token": { "other": "Vaikuttaa siltä, ​​että tämä salasanan palautuspyyntö on virheellinen. Täytä <a href=\"{{.URL}}\">Salasananvaihtolomake</a> uudelleen." },
-  "resetpassword_form_password": { "other": "Uusi salasana" },
-  "resetpassword_form_password2": { "other": "Vahvista salasana" },
-  "resetpassword_form_submit": { "other": "Vaihda" },
-  "resetpassword_complete": { "other": "Kiitos. Salasanasi on vaihdettu ja sinut on kirjattu sisään." },
-  "resetpassword_form_error_invalid_reset_password_token": { "other": "Salasanan vaihtopyyntö on virheellinen. Yritä myöhemmin uudelleen." },
-  "resetpassword_form_error_reset_password_token_expired": { "other": "Salasananvaihtopyyntö on vanhentunut. Pyydä uusi." },
-  "resetpassword_form_error_too_many_requests": { "other": "Liikaa pyyntöjä, yritä myöhemmin uudelleen." },
-
-  "account_page_header": { "other": "Tilini" },
-  "account_form_name": { "other": "Nimi" },
-  "account_form_email": { "other": "Sähköpostiosoite" },
-  "account_form_password": { "other": "Salasana" },
-  "account_form_change_password": { "other": "Vaihda" },
-  "account_form_gender": { "other": "Sukupuoli" },
-  "account_form_dob": { "other": "Syntymäaika" },
-  "account_form_submit": { "other": "Päivitä" },
-  "account_form_submitted": { "other": "Päivitetty" },
-  "account_form_password_changed": { "other": "Päivitetty" },
-  "account_form_error_incorrect_password": { "other": "Salasana on virheellinen." },
-
-  "signup_form_optin": {"other": "Tilaa Festival Scopen ilmainen uutiskirje"},
-
-  "passwordconfirmation_modal_header": { "other": "Vahvista salasana" },
-  "passwordconfirmation_modal_label": { "other": "Kirjoita salasanasi vahvistaaksesi tekemäsi muutokset." },
-  "passwordconfirmation_modal_confirm": { "other": "Vahvista" },
-
-  "changepassword_modal_header": { "other": "Vaihda salasana" },
-  "changepassword_modal_currentpassword": { "other": "Nykyinen salasana" },
-  "changepassword_modal_password": { "other": "Uusi salasana" },
-  "changepassword_modal_password2": { "other": "Vahvista uusi salasana" },
-  "changepassword_modal_submit": { "other": "Päivitä" },
-  "changepassword_modal_error_incorrect_password": { "other": "Salasana on virheellinen." },
-
-  "userlibrary_page_header": { "other": "Kirjastoni" },
-  "userlibrary_empty_header":  { "other": "Kirjastosi on tyhjä." },
-  "userlibrary_empty_content": { "other": "Täydennä kirjastoasi <a href=\"/\">selaamalla</a> valikoimaamme." },
-
-  "searchresults_page_header": { "other": "Hakutulokset" },
-  "searchresults_load_more": { "other": "Näytä {{.Count}} lisää" },
+  "date_day": {
+    "other": "Päivä"
+  },
+  "date_month": {
+    "other": "Kuukausi"
+  },
+  "date_year": {
+    "other": "Vuosi"
+  },
+  "404_page_header": {
+    "other": "Sivua ei ole olemassa"
+  },
+  "404_page_content": {
+    "other": "<p> Valitettavasti hakemaasi sivua ei ole olemassa.</p><p>Sivu on voitu siirtää tai poistaa, tai osoiterivillä on virhe.</p><p>Palaa etusivulle löytääksesi hakemasi.</p><p><a href=\"/\">Takaisin etusivulle</a></p>"
+  },
+  "nav_homepage": {
+    "other": "ABC Cinemas"
+  },
+  "nav_signin": {
+    "other": "Kirjaudu"
+  },
+  "nav_signup": {
+    "other": "Luo tili"
+  },
+  "nav_signed_in_as": {
+    "other": "Kirjautunut:"
+  },
+  "nav_library": {
+    "other": "Kirjastoni"
+  },
+  "nav_devices": {
+    "other": "Laitteeni"
+  },
+  "nav_wishlist": {
+    "other": "Listani"
+  },
+  "nav_account": {
+    "other": "Tilini"
+  },
+  "nav_signout": {
+    "other": "Kirjaudu ulos"
+  },
+  "play_trailer": {
+    "other": "Traileri"
+  },
+  "runtime_hours": {
+    "other": "t"
+  },
+  "runtime_minutes": {
+    "other": "min"
+  },
+  "datetime_today": {
+    "other": "tänään {{.Date}}"
+  },
+  "datetime_tomorrow": {
+    "other": "huomenna {{.Date}}"
+  },
+  "datetime_yesterday": {
+    "other": "eilen {{.Date}}"
+  },
+  "datetime_next": {
+    "other": "{{.Date}}"
+  },
+  "datetime_last": {
+    "other": "viimeinen {{.Date}}"
+  },
+  "search_control_placeholder": {
+    "other": "Haku"
+  },
+  "search_control_submit": {
+    "other": "Hae"
+  },
+  "play_button_watch": {
+    "other": "Toista"
+  },
+  "play_button_resume": {
+    "other": "Jatka"
+  },
+  "social_media_buttons_title": {
+    "other": "Jaa"
+  },
+  "social_media_buttons_facebook": {
+    "other": "Facebook"
+  },
+  "social_media_buttons_twitter": {
+    "other": "Twitter"
+  },
+  "social_media_buttons_linkedin": {
+    "other": "Linkedin"
+  },
+  "social_media_buttons_email": {
+    "other": "Sähköposti"
+  },
+  "social_media_buttons_email_subject": {
+    "other": "Linkin jakaminen"
+  },
+  "social_media_buttons_copied_link": {
+    "other": "Linkki kopioitu leikepöydälle!"
+  },
+  "social_media_buttons_copy_link": {
+    "other": "Kopioi linkki"
+  },
+  "accept_invite_page_header": {
+    "other": "Tervetuloa "
+  },
+  "acceptinvite_form_invalid_reset_password_token": {
+    "other": "Vaikuttaa siltä, että olet jo käyttänyt tämän kutsun. Kokeile <a href=\"signin.html\">kirjautua sisään</a> palveluun. Jos olet unohtanut salasanasi, voit <a href=\"forgotpassword.html\">tilata uuden salasanan</a>."
+  },
+  "acceptinvite_complete": {
+    "other": "Kiitos. Tilisi on luotu."
+  },
+  "acceptinvite_form_submit": {
+    "other": "Hyväksy kutsu"
+  },
+  "acceptinvite_agreement": {
+    "other": "Hyväksymällä kutsun vahvistat lukeneesi ja ymmärtäneesi palvelun <a href=\"/page/terms-and-conditions/\" target=\"_blank\">käyttöehdot</a> ja <a href=\"/page/privacy/\" target=\"_blank\">tietosuojaselosteen</a>."
+  },
+  "signup_page_header": {
+    "other": "Luo uusi tili"
+  },
+  "signup_form_name": {
+    "other": "Nimi"
+  },
+  "signup_form_email": {
+    "other": "Sähköpostiosoite"
+  },
+  "signup_form_password": {
+    "other": "Salasana"
+  },
+  "signup_form_password_confirmation": {
+    "other": "Vahvista salasana"
+  },
+  "signup_form_gender": {
+    "other": "Sukupuoli"
+  },
+  "signup_form_dob": {
+    "other": "Syntymäaika"
+  },
+  "signup_form_submit": {
+    "other": "Lähetä"
+  },
+  "signin_page_header": {
+    "other": "Kirjaudu"
+  },
+  "signin_form_email": {
+    "other": "Sähköpostiosoite"
+  },
+  "signin_form_password": {
+    "other": "Salasana"
+  },
+  "signin_form_remember": {
+    "other": "Muista minut"
+  },
+  "signin_form_submit": {
+    "other": "Lähetä"
+  },
+  "signin_page_forgotpassword": {
+    "other": "Unohtuiko salasana?"
+  },
+  "signin_page_createnewaccount": {
+    "other": "Eikö sinulla ole tiliä? Luo uusi tili"
+  },
+  "signup_page_alreadyhaveanaccount": {
+    "other": "Onko sinulla jo tili? Kirjaudu sisään"
+  },
+  "signup_form_error_email_already_in_use": {
+    "other": "Sähköpostiosoite on jo käytössä."
+  },
+  "signin_form_error_incorrect_credentials": {
+    "other": "Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana."
+  },
+  "signin_form_error_ip_throttled": {
+    "other": "Et ole kirjautunut sisään liian monta kertaa. Yritä uudelleen myöhemmin."
+  },
+  "signup_form_error_forbidden": {
+    "other": "Tapahtui virhe."
+  },
+  "combined_auth_continue": {
+    "other": "Jatka"
+  },
+  "combined_auth_change": {
+    "other": "vaihda"
+  },
+  "combined_auth_signin": {
+    "other": "Kirjaudu"
+  },
+  "combined_auth_signup": {
+    "other": "Luo tili"
+  },
+  "combined_auth_signin_password": {
+    "other": "Syötä salasanasi kirjautuaksesi tilillesi."
+  },
+  "combined_auth_signin_error_incorrect_credentials": {
+    "other": "Salasana on virheellinen."
+  },
+  "combined_auth_error_forbidden": {
+    "other": "Tapahtui virhe."
+  },
+  "combined_auth_error_too_many_requests": {
+    "other": "Liikaa pyyntöjä, yritä myöhemmin uudelleen."
+  },
+  "forgotpassword_page_header": {
+    "other": "Tilaa uusi salasana"
+  },
+  "forgotpassword_form_email": {
+    "other": "Sähköpostiosoite"
+  },
+  "forgotpassword_form_submit": {
+    "other": "Tilaa uusi"
+  },
+  "forgotpassword_form_error_email_doesnt_exist": {
+    "other": "Tätä sähköpostiosoitetta vastaavaa tiliä ei ole olemassa."
+  },
+  "forgotpassword_form_error_account_suspended": {
+    "other": "Tämä tili on jäädytetty."
+  },
+  "forgotpassword_complete": {
+    "other": "Kiitos. Saat pian sähköpostiisi linkin salasanasi vaihtamiseksi."
+  },
+  "forgotpassword_form_error_forbidden": {
+    "other": "Tapahtui virhe."
+  },
+  "forgotpassword_form_error_too_many_requests": {
+    "other": "Liikaa pyyntöjä, yritä myöhemmin uudelleen."
+  },
+  "resetpassword_page_header": {
+    "other": "Vaihda salasana"
+  },
+  "resetpassword_form_invalid_reset_password_token": {
+    "other": "Vaikuttaa siltä, ​​että tämä salasanan palautuspyyntö on virheellinen. Täytä <a href=\"{{.URL}}\">Salasananvaihtolomake</a> uudelleen."
+  },
+  "resetpassword_form_password": {
+    "other": "Uusi salasana"
+  },
+  "resetpassword_form_password2": {
+    "other": "Vahvista salasana"
+  },
+  "resetpassword_form_submit": {
+    "other": "Vaihda"
+  },
+  "resetpassword_complete": {
+    "other": "Kiitos. Salasanasi on vaihdettu ja sinut on kirjattu sisään."
+  },
+  "resetpassword_form_error_invalid_reset_password_token": {
+    "other": "Salasanan vaihtopyyntö on virheellinen. Yritä myöhemmin uudelleen."
+  },
+  "resetpassword_form_error_reset_password_token_expired": {
+    "other": "Salasananvaihtopyyntö on vanhentunut. Pyydä uusi."
+  },
+  "resetpassword_form_error_too_many_requests": {
+    "other": "Liikaa pyyntöjä, yritä myöhemmin uudelleen."
+  },
+  "account_page_header": {
+    "other": "Tilini"
+  },
+  "account_form_name": {
+    "other": "Nimi"
+  },
+  "account_form_email": {
+    "other": "Sähköpostiosoite"
+  },
+  "account_form_password": {
+    "other": "Salasana"
+  },
+  "account_form_change_password": {
+    "other": "Vaihda"
+  },
+  "account_form_gender": {
+    "other": "Sukupuoli"
+  },
+  "account_form_dob": {
+    "other": "Syntymäaika"
+  },
+  "account_form_submit": {
+    "other": "Päivitä"
+  },
+  "account_form_submitted": {
+    "other": "Päivitetty"
+  },
+  "account_form_password_changed": {
+    "other": "Päivitetty"
+  },
+  "account_form_error_incorrect_password": {
+    "other": "Salasana on virheellinen."
+  },
+  "signup_form_optin": {
+    "other": "Tilaa Festival Scopen ilmainen uutiskirje"
+  },
+  "passwordconfirmation_modal_header": {
+    "other": "Vahvista salasana"
+  },
+  "passwordconfirmation_modal_label": {
+    "other": "Kirjoita salasanasi vahvistaaksesi tekemäsi muutokset."
+  },
+  "passwordconfirmation_modal_confirm": {
+    "other": "Vahvista"
+  },
+  "changepassword_modal_header": {
+    "other": "Vaihda salasana"
+  },
+  "changepassword_modal_currentpassword": {
+    "other": "Nykyinen salasana"
+  },
+  "changepassword_modal_password": {
+    "other": "Uusi salasana"
+  },
+  "changepassword_modal_password2": {
+    "other": "Vahvista uusi salasana"
+  },
+  "changepassword_modal_submit": {
+    "other": "Päivitä"
+  },
+  "changepassword_modal_error_incorrect_password": {
+    "other": "Salasana on virheellinen."
+  },
+  "userlibrary_page_header": {
+    "other": "Kirjastoni"
+  },
+  "userlibrary_empty_header": {
+    "other": "Kirjastosi on tyhjä."
+  },
+  "userlibrary_empty_content": {
+    "other": "Täydennä kirjastoasi <a href=\"/\">selaamalla</a> valikoimaamme."
+  },
+  "searchresults_page_header": {
+    "other": "Hakutulokset"
+  },
+  "searchresults_load_more": {
+    "other": "Näytä {{.Count}} lisää"
+  },
   "searchresults_total": {
     "one": "Hakuehdolla \"{{.Query}}\" löytyi 1 tulos.",
     "other": "Hakuehdolla \"{{.Query}}\" löytyi {{.Count}} tulosta."
   },
-  "searchresults_empty_header":  { "other": "Hakuehdolla \"{{.Query}}\" ei löytynyt tuloksia." },
-  "searchresults_empty_content": { "other": "Kokeile toista hakusanaa tai <a href=\"{{.HomeURL}}\">selaa sisältöjämme</a> löytääksesi etsimäsi." },
-
-  "validation_name_required": { "other": "Kirjoita nimesi." },
-  "validation_email_required": { "other": "Kirjoita sähköpostiosoitteesi." },
-  "validation_email_email": { "other": "Kirjoita voimassaoleva sähköpostiosoite." },
-  "validation_currentpassword_required": { "other": "Kirjoita vaatimusten mukainen salasana." },
-  "validation_password_required": { "other": "Kirjoita salasana." },
-  "validation_password2_required": { "other": "Vahvista salasanasi." },
-  "validation_password2_match": { "other": "Salasanasi eivät täsmää." },
-  "validation_password_minlength": { "other": "Salasanassa on oltava vähintään {{.Count}} merkkiä." },
-  "validation_promocode_required": { "other": "Syötä tarjouskoodi." },
-  "validation_gender_required": { "other": "Valitse sukupuoli, johon eniten identifioidut." },
-  "validation_dob_required": { "other": "Kirjoita syntymäaikasi." },
-  "validation_dob_date": { "other": "Kirjoita kelvollinen syntymäaika." },
-
-  "shopping_info_subtitle_help": { "other": "Katso järjestelmävaatimukset täältä." },
-  "shopping_info_ownership_buy": { "other": "osto" },
-  "shopping_info_ownership_rent": { "other": "vuokraus" },
-
-  "shopping_info_release_date_title": { "other": "Julkaistaan {{.Date}}. " },
-  "shopping_info_release_date_explanation_rent": { "other": "Voit vuokrata tuotteen nyt, mutta se on katsottavissa vasta julkaisupäivänä." },
-  "shopping_info_release_date_explanation_buy": { "other": "Voit ostaa tuotteen nyt, mutta se on katsottavissa vasta julkaisupäivänä." },
-
-  "shopping_info_available_until_date_title": { "other": "Saatavissa {{.Date}} saakka. " },
-  "shopping_info_available_until_date_explanation_rent": { "other": "Sen jälkeen sisältöä ei voi enää katsoa." },
-  "shopping_info_available_until_date_explanation_buy": { "other": "Sen jälkeen sisältöä ei voi enää katsoa." },
-
-  "duration_hour": { "one": "1 tunti", "other": "{{.Count}} tuntia" },
-  "duration_day": { "one": "1 päivä", "other": "{{.Count}} päivää" },
-  "shopping_info_rental_period_duration": { "other": "{{.ValueUnit}} vuokra " },
-  "shopping_info_watch_window_duration": { "other": "{{.Count}} tunnin katseluoikeus. " },
+  "searchresults_empty_header": {
+    "other": "Hakuehdolla \"{{.Query}}\" ei löytynyt tuloksia."
+  },
+  "searchresults_empty_content": {
+    "other": "Kokeile toista hakusanaa tai <a href=\"{{.HomeURL}}\">selaa sisältöjämme</a> löytääksesi etsimäsi."
+  },
+  "validation_name_required": {
+    "other": "Kirjoita nimesi."
+  },
+  "validation_email_required": {
+    "other": "Kirjoita sähköpostiosoitteesi."
+  },
+  "validation_email_email": {
+    "other": "Kirjoita voimassaoleva sähköpostiosoite."
+  },
+  "validation_currentpassword_required": {
+    "other": "Kirjoita vaatimusten mukainen salasana."
+  },
+  "validation_password_required": {
+    "other": "Kirjoita salasana."
+  },
+  "validation_password2_required": {
+    "other": "Vahvista salasanasi."
+  },
+  "validation_password2_match": {
+    "other": "Salasanasi eivät täsmää."
+  },
+  "validation_password_minlength": {
+    "other": "Salasanassa on oltava vähintään {{.Count}} merkkiä."
+  },
+  "validation_promocode_required": {
+    "other": "Syötä tarjouskoodi."
+  },
+  "validation_gender_required": {
+    "other": "Valitse sukupuoli, johon eniten identifioidut."
+  },
+  "validation_dob_required": {
+    "other": "Kirjoita syntymäaikasi."
+  },
+  "validation_dob_date": {
+    "other": "Kirjoita kelvollinen syntymäaika."
+  },
+  "shopping_info_subtitle_help": {
+    "other": "Katso järjestelmävaatimukset täältä."
+  },
+  "shopping_info_ownership_buy": {
+    "other": "osto"
+  },
+  "shopping_info_ownership_rent": {
+    "other": "vuokraus"
+  },
+  "shopping_info_release_date_title": {
+    "other": "Julkaistaan {{.Date}}. "
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation_rent": {
+    "other": "Voit vuokrata tuotteen nyt, mutta se on katsottavissa vasta julkaisupäivänä."
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation_buy": {
+    "other": "Voit ostaa tuotteen nyt, mutta se on katsottavissa vasta julkaisupäivänä."
+  },
+  "shopping_info_available_until_date_title": {
+    "other": "Saatavissa {{.Date}} saakka. "
+  },
+  "shopping_info_available_until_date_explanation_rent": {
+    "other": "Sen jälkeen sisältöä ei voi enää katsoa."
+  },
+  "shopping_info_available_until_date_explanation_buy": {
+    "other": "Sen jälkeen sisältöä ei voi enää katsoa."
+  },
+  "duration_hour": {
+    "one": "1 tunti",
+    "other": "{{.Count}} tuntia"
+  },
+  "duration_day": {
+    "one": "1 päivä",
+    "other": "{{.Count}} päivää"
+  },
+  "shopping_info_rental_period_duration": {
+    "other": "{{.ValueUnit}} vuokra "
+  },
+  "shopping_info_watch_window_duration": {
+    "other": "{{.Count}} tunnin katseluoikeus. "
+  },
   "shopping_info_watch_window_explanation_film": {
     "one": "Vuokraamasi elokuva on katsottavissa tililläsi {{.ValueUnit}} ajan. ",
     "other": "Vuokraamasi elokuva on katsottavissa tililläsi {{.ValueUnit}} ajan. "
@@ -207,68 +476,151 @@
     "one": "Kun aloitat tietyn jakson toiston, sinulla on tunti aikaa katsoa jaksoa niin monta kertaa kuin haluat.",
     "other": "Kun aloitat tietyn jakson toiston, sinulla on {{.Count}} tuntia aikaa katsoa jaksoa niin monta kertaa kuin haluat."
   },
-  "shopping_info_credit_bonus_title": { "other": "{{.BonusPercentage}}% Bonus" },
-
-  "shopping_enter_card_prompt": { "other": "Syötä luottokorttitietosi alle ja {{.Verb}} suoritetaan loppuun." },
-
-  "shopping_terms": { "other": "Suorittamalla tapahtuman loppuun hyväksyn palvelun <a href=\"{{.TermsAndConditionsURL}}\" target=\"_blank\" tabindex=\"-1\">käyttöehdot</a>."},
-  "shopping_discount_applied": { "other": "{{.DiscountAmount}} alennus käytössä." },
-  "shopping_discount_apply": { "other": "Käytä tarjouskoodi" },
-  "shopping_discount_code": { "other": "Syötä tarjouskoodi." },
-  "shopping_discount_have_code": { "other": "Minulla on tarjouskoodi." },
-
-  "shopping_price_you_pay": { "other": "Hinta" },
-  "shopping_price_nothing": { "other": "Ei mitään" },
-  "shopping_price_free": { "other": "Ilmainen" },
-
-  "shopping_auth_directions": { "other": "Ostoon tarvitaan tili. Syötä sähköpostiosoitteesi." },
-
-  "shopping_error_in_library": { "other": "{{.Title}} on jo kirjastossasi." },
-
-  "shopping_error_missing_card": { "other": "Syötä luottokorttitietosi." },
-  "shopping_error_title": { "other": "Tapahtui virhe" },
-  "shopping_error_incorrect_cvc": { "other": "Syötä kelvollinen CVV-tunnus." },
-  "shopping_error_invalid_cvc": { "other": "Syötä kelvollinen CVV-tunnus." },
-  "shopping_error_incorrect_number": { "other": "Syötä voimassa olevan luottokortin numero." },
-  "shopping_error_invalid_number": { "other": "Syötä voimassa olevan luottokortin numero." },
-  "shopping_error_card_declined": { "other": "Korttimaksutapahtuma hylätty." },
-  "shopping_error_invalid_expiry_month": { "other": "Syötä kelvollinen viimeinen voimassaolopäivä." },
-  "shopping_error_invalid_expiry_year": { "other": "Syötä kelvollinen viimeinen voimassaolopäivä." },
-  "shopping_error_expired_card": { "other": "Kortti on vanhentunut." },
-  "shopping_error_creditcard_country_mismatch": { "other": "{{.Ownership}} epäonnistui. Sinun on oltava siinä maassa, jossa luottokorttisi myönnettiin. Käytä maksamiseen toista korttia." },
-  "shopping_error_proxy_detected": { "other": "{{.Ownership}} epäonnistui. Havaitsimme sinun käyttävän estonpoistajaa tai välityspalvelinta. Kokeile poistaa nämä palvelut käytöstä ja yritä uudelleen." },
-
-  "shopping_error_discount_blank": { "other": "Syötä tarjouskoodi." },
-  "shopping_error_discount_not_applied": { "other": "Syötä kelvollinen tarjouskoodi." },
-  "shopping_error_discount_invalid": { "other": "Syötä kelvollinen tarjouskoodi." },
-  "shopping_error_discount_disabled": { "other": "Syötä kelvollinen tarjouskoodi." },
-  "shopping_error_discount_already_applied": { "other": "Tähän ostotapahtumaan on jo käytetty tarjouskoodia." },
-  "shopping_error_discount_already_redeemed": { "other": "Tarjouskoodi on jo käytetty." },
-  "shopping_error_discount_used_previously": { "other": "Tarjouskoodi on jo käytetty." },
-  "shopping_error_discount_max_limit": { "other": "Tarjouskoodia ei voi enää käyttää." },
-  "shopping_error_discount_expired": { "other": "Tarjouskoodi on vanhentunut." },
-  "shopping_error_discount_invalid_ownership_buy": { "other": "Tarjouskoodia ei voi käyttää tuotteiden ostamiseen." },
-  "shopping_error_discount_invalid_ownership_rent": { "other": "Tarjouskoodia ei voi käyttää tuotteiden vuokraamiseen." },
-  "shopping_error_discount_invalid_item": { "other": "Tarjouskoodia ei voi käyttää tähän tuotteeseen." },
-  "shopping_error_discount_invalid_pricing_region": { "other": "Tarjouskoodia ei voi käyttää maassasi." },
-  "shopping_error_discounts_not_allowed": { "other": "Tarjouskoodia ei voi käyttää." },
-  "shopping_error_discount_disallowed_on_bundles": { "other": "Tarjouskoodia ei voi käyttää paketteihin." },
-  "shopping_error_payment_intent_authentication_failure": { "other": "Kortti hylätty. Ole hyvä ja yritä uudestaan." },
-
-  "shopping_complete_rental": { "other": "Tapahtuma hyväksytty" },
+  "shopping_info_credit_bonus_title": {
+    "other": "{{.BonusPercentage}}% Bonus"
+  },
+  "shopping_enter_card_prompt": {
+    "other": "Syötä luottokorttitietosi alle ja {{.Verb}} suoritetaan loppuun."
+  },
+  "shopping_terms": {
+    "other": "Suorittamalla tapahtuman loppuun hyväksyn palvelun <a href=\"{{.TermsAndConditionsURL}}\" target=\"_blank\" tabindex=\"-1\">käyttöehdot</a>."
+  },
+  "shopping_discount_applied": {
+    "other": "{{.DiscountAmount}} alennus käytössä."
+  },
+  "shopping_discount_apply": {
+    "other": "Käytä tarjouskoodi"
+  },
+  "shopping_discount_code": {
+    "other": "Syötä tarjouskoodi."
+  },
+  "shopping_discount_have_code": {
+    "other": "Minulla on tarjouskoodi."
+  },
+  "shopping_price_you_pay": {
+    "other": "Hinta"
+  },
+  "shopping_price_nothing": {
+    "other": "Ei mitään"
+  },
+  "shopping_price_free": {
+    "other": "Ilmainen"
+  },
+  "shopping_auth_directions": {
+    "other": "Ostoon tarvitaan tili. Syötä sähköpostiosoitteesi."
+  },
+  "shopping_error_in_library": {
+    "other": "{{.Title}} on jo kirjastossasi."
+  },
+  "shopping_error_missing_card": {
+    "other": "Syötä luottokorttitietosi."
+  },
+  "shopping_error_title": {
+    "other": "Tapahtui virhe"
+  },
+  "shopping_error_incorrect_cvc": {
+    "other": "Syötä kelvollinen CVV-tunnus."
+  },
+  "shopping_error_invalid_cvc": {
+    "other": "Syötä kelvollinen CVV-tunnus."
+  },
+  "shopping_error_incorrect_number": {
+    "other": "Syötä voimassa olevan luottokortin numero."
+  },
+  "shopping_error_invalid_number": {
+    "other": "Syötä voimassa olevan luottokortin numero."
+  },
+  "shopping_error_card_declined": {
+    "other": "Korttimaksutapahtuma hylätty."
+  },
+  "shopping_error_invalid_expiry_month": {
+    "other": "Syötä kelvollinen viimeinen voimassaolopäivä."
+  },
+  "shopping_error_invalid_expiry_year": {
+    "other": "Syötä kelvollinen viimeinen voimassaolopäivä."
+  },
+  "shopping_error_expired_card": {
+    "other": "Kortti on vanhentunut."
+  },
+  "shopping_error_creditcard_country_mismatch": {
+    "other": "{{.Ownership}} epäonnistui. Sinun on oltava siinä maassa, jossa luottokorttisi myönnettiin. Käytä maksamiseen toista korttia."
+  },
+  "shopping_error_proxy_detected": {
+    "other": "{{.Ownership}} epäonnistui. Havaitsimme sinun käyttävän estonpoistajaa tai välityspalvelinta. Kokeile poistaa nämä palvelut käytöstä ja yritä uudelleen."
+  },
+  "shopping_error_discount_blank": {
+    "other": "Syötä tarjouskoodi."
+  },
+  "shopping_error_discount_not_applied": {
+    "other": "Syötä kelvollinen tarjouskoodi."
+  },
+  "shopping_error_discount_invalid": {
+    "other": "Syötä kelvollinen tarjouskoodi."
+  },
+  "shopping_error_discount_disabled": {
+    "other": "Syötä kelvollinen tarjouskoodi."
+  },
+  "shopping_error_discount_already_applied": {
+    "other": "Tähän ostotapahtumaan on jo käytetty tarjouskoodia."
+  },
+  "shopping_error_discount_already_redeemed": {
+    "other": "Tarjouskoodi on jo käytetty."
+  },
+  "shopping_error_discount_used_previously": {
+    "other": "Tarjouskoodi on jo käytetty."
+  },
+  "shopping_error_discount_max_limit": {
+    "other": "Tarjouskoodia ei voi enää käyttää."
+  },
+  "shopping_error_discount_expired": {
+    "other": "Tarjouskoodi on vanhentunut."
+  },
+  "shopping_error_discount_invalid_ownership_buy": {
+    "other": "Tarjouskoodia ei voi käyttää tuotteiden ostamiseen."
+  },
+  "shopping_error_discount_invalid_ownership_rent": {
+    "other": "Tarjouskoodia ei voi käyttää tuotteiden vuokraamiseen."
+  },
+  "shopping_error_discount_invalid_item": {
+    "other": "Tarjouskoodia ei voi käyttää tähän tuotteeseen."
+  },
+  "shopping_error_discount_invalid_pricing_region": {
+    "other": "Tarjouskoodia ei voi käyttää maassasi."
+  },
+  "shopping_error_discounts_not_allowed": {
+    "other": "Tarjouskoodia ei voi käyttää."
+  },
+  "shopping_error_discount_disallowed_on_bundles": {
+    "other": "Tarjouskoodia ei voi käyttää paketteihin."
+  },
+  "shopping_error_payment_intent_authentication_failure": {
+    "other": "Kortti hylätty. Ole hyvä ja yritä uudestaan."
+  },
+  "shopping_complete_rental": {
+    "other": "Tapahtuma hyväksytty"
+  },
   "shopping_complete_rental_period": {
     "one": "Voit nyt katsoa elokuvan niin monta kertaa kuin haluat seuraavan päivän aikana.",
     "other": "Voit nyt katsoa elokuvan niin monta kertaa kuin haluat seuraavien {{.Count}} päivän aikana."
   },
-  "shopping_complete_purchase": { "other": "Kiitos tuotteen {{.Title}} ostamisesta." },
-  "shopping_complete_credit_purchase": { "other": "Kiitos tuotteen {{.Title}} ostamisesta. {{.CreditTotal}} on lisätty tilillesi." },
-  "shopping_complete_purchase_coming_soon": { "other": "Voit katsoa elokuvaa {{.Date}} alkaen." },
-  "shopping_complete_receipt": { "other": "Kuitti on lähetetty sähköpostiisi." },
-  "shopping_complete_library_link": { "other": "Selaa kirjastoasi" },
+  "shopping_complete_purchase": {
+    "other": "Kiitos tuotteen {{.Title}} ostamisesta."
+  },
+  "shopping_complete_credit_purchase": {
+    "other": "Kiitos tuotteen {{.Title}} ostamisesta. {{.CreditTotal}} on lisätty tilillesi."
+  },
+  "shopping_complete_purchase_coming_soon": {
+    "other": "Voit katsoa elokuvaa {{.Date}} alkaen."
+  },
+  "shopping_complete_receipt": {
+    "other": "Kuitti on lähetetty sähköpostiisi."
+  },
+  "shopping_complete_library_link": {
+    "other": "Selaa kirjastoasi"
+  },
   "shopping_complete_plan": {
     "other": "{{ .Title }} onnistui."
   },
-
   "shopping_complete_rental_watch_window_start": {
     "one": "Voit aloittaa katsomisen seuraavan päivän aikana.",
     "other": "Voit aloittaa katsomisen seuraavan {{.Count}} päivän aikana."
@@ -285,93 +637,211 @@
     "one": "Voit katsoa elokuvaa {{.Date}} alkaen, ja vuokrauksesi pysyy aktiivisena yhden päivän ajan.",
     "other": "Voit katsoa elokuvaa {{. .Date}} alkaen, ja vuokrauksesi pysyy aktiivisena {{.Count}} päivän ajan."
   },
-
-  "shopping_action_rent": { "other": "Vuokraa" },
-  "shopping_action_buy": { "other": "Osta" },
-
-  "meta_detail_cast_title": { "other": "Esiintyjät" },
-  "meta_detail_crew_title": { "other": "Tekijät" },
-  "meta_detail_languages": { "one": "Kieli", "other": "Kielet" },
-  "meta_detail_studios": { "one": "Tuotantoyhtiö", "other": "Tuotantoyhtiöt" },
-  "meta_detail_countries": { "one": "Maa", "other": "Maat" },
-  "meta_detail_subtitles": { "other": "Tekstitys" },
-  "meta_detail_captions": { "other": "Tekstitys [CC]" },
-  "meta_detail_episodes_title": { "other": "Jaksot" },
-  "meta_detail_bonus_title": { "other": "Bonusmateriaali" },
-  "meta_detail_recommendations_title": { "other": "Saatat pitää myös:" },
-  "meta_detail_bundle_items_title": { "other": "Tämän paketin sisältämät tuotteet" },
-
-  "bundle_items_all_films": { "other": "{{.Count}} elokuvaa" },
-  "bundle_items_all_seasons": { "other": "{{.Count}} kautta" },
-  "bundle_items_mixed": { "other": "{{.Count}} elokuvaa ja kautta" },
-
-  "userwishlist_page_header": { "other": "Listani" },
-  "userwishlist_slider_header": { "other": "Listani" },
-  "userwishlist_empty_header":  { "other": "Listasi on tyhjä." },
-  "userwishlist_empty_content": { "other": "Täydennä listaasi <a href=\"{{.HomeURL}}\">selaamalla</a> valikoimaamme." },
-  "userwishlist_button_add": { "other": "Lisää listaani" },
-  "userwishlist_button_remove": { "other": "Listani" },
-  "userwishlist_button_add_compact": { "other": "Listani" },
-  "userwishlist_button_remove_compact": { "other": "Listani" },
-
-  "userdevices_page_header": { "other": "Laitteeni" },
+  "shopping_action_rent": {
+    "other": "Vuokraa"
+  },
+  "shopping_action_buy": {
+    "other": "Osta"
+  },
+  "meta_detail_cast_title": {
+    "other": "Esiintyjät"
+  },
+  "meta_detail_crew_title": {
+    "other": "Tekijät"
+  },
+  "meta_detail_languages": {
+    "one": "Kieli",
+    "other": "Kielet"
+  },
+  "meta_detail_studios": {
+    "one": "Tuotantoyhtiö",
+    "other": "Tuotantoyhtiöt"
+  },
+  "meta_detail_countries": {
+    "one": "Maa",
+    "other": "Maat"
+  },
+  "meta_detail_subtitles": {
+    "other": "Tekstitys"
+  },
+  "meta_detail_captions": {
+    "other": "Tekstitys [CC]"
+  },
+  "meta_detail_episodes_title": {
+    "other": "Jaksot"
+  },
+  "meta_detail_bonus_title": {
+    "other": "Bonusmateriaali"
+  },
+  "meta_detail_recommendations_title": {
+    "other": "Saatat pitää myös:"
+  },
+  "meta_detail_bundle_items_title": {
+    "other": "Tämän paketin sisältämät tuotteet"
+  },
+  "bundle_items_all_films": {
+    "other": "{{.Count}} elokuvaa"
+  },
+  "bundle_items_all_seasons": {
+    "other": "{{.Count}} kautta"
+  },
+  "bundle_items_mixed": {
+    "other": "{{.Count}} elokuvaa ja kautta"
+  },
+  "userwishlist_page_header": {
+    "other": "Listani"
+  },
+  "userwishlist_slider_header": {
+    "other": "Listani"
+  },
+  "userwishlist_empty_header": {
+    "other": "Listasi on tyhjä."
+  },
+  "userwishlist_empty_content": {
+    "other": "Täydennä listaasi <a href=\"{{.HomeURL}}\">selaamalla</a> valikoimaamme."
+  },
+  "userwishlist_button_add": {
+    "other": "Lisää listaani"
+  },
+  "userwishlist_button_remove": {
+    "other": "Listani"
+  },
+  "userwishlist_button_add_compact": {
+    "other": "Listani"
+  },
+  "userwishlist_button_remove_compact": {
+    "other": "Listani"
+  },
+  "userdevices_page_header": {
+    "other": "Laitteeni"
+  },
   "userdevices_page_content": {
     "one": "Käyttämäsi laitteet lisätään tähän automaattisesti. Käyttöoikeus on rajattu yhteen laitteeseen.",
     "other": "Käyttämäsi laitteet lisätään tähän automaattisesti. Käyttöoikeus on rajattu {{.Count}} laitteeseen."
   },
-  "userdevices_empty_content": { "other": "Tällä hetkellä käytössäsi on 0 rekisteröityä laitetta." },
-  "userdevices_header_type": { "other": "Laitetyyppi" },
-  "userdevices_header_description": { "other": "Kuvaus" },
-  "userdevices_device_added": { "other": "Lisätty {{.Date}}" },
-  "userdevices_device_actions_delete": { "other": "Poista" },
-  "userdevices_device_actions_cancel": { "other": "Peru" },
-  "userdevices_device_actions_confirm": { "other": "Kyllä, poista laite" },
-  "userdevices_device_deleted": { "other": "(Poistettu)" },
-
-  "availability_coming_soon": { "other": "Tulossa" },
-  "availability_renting": { "other": "Vuokrattavissa" },
-  "availability_not_available": { "other": "Ei saatavissa" },
-  "availability_in_watch_window": { "other": "Saatavissa" },
-  "availability_sold_out": { "other": "Loppuunmyyty" },
-  "availability_available_till": { "other": "Saatavissa {{.ExpiryDate}} asti" },
-  "availability_not_available_in_country": { "other": "Ei saatavissa" },
-  "availability_available": { "other": "Katsottavissa {{.ReleaseDate}}" },
-  "availability_expires": { "other": "Poistuu {{.Expiry}}" },
-  "availability_expired": { "other": "Ei katsottavissa"},
-
-  "modal_cancel": { "other": "Peru" },
-
-  "play": { "other": "Toista" },
-
-  "pricing_ownership_buy": { "other": "Osta" },
-  "pricing_ownership_rent": { "other": "Vuokraa" },
-
-  "classification_intro": { "other": "Luokitus: " },
-
-  "cookie_banner_message": { "other": "Sivusto käyttää evästeitä parantaakseen käyttökokemustasi. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt <a href=\"/page/cookie-policy/\">käyttöehtomme</a>." },
-  "cookie_banner_accept": { "other": "Hyväksyä" },
-  "all_rights_reserved": { "other": "Kaikki oikeudet pidätetään. Sivustoa tai sen osia ei saa käyttää uudelleen ilman kirjallista lupaamme." },
-
-  "users_gender_none": { "other": "Ei määritelty" },
-  "users_gender_female": { "other": "Nainen" },
-  "users_gender_male": { "other": "Mies" },
-  "users_gender_diverse": { "other": "Ei-binäärinen" },
-  "users_gender_other": { "other": "Muu" },
-
-  "shopping_info_rental_period_coming_soon": { "other": "julkaisupäivästä ja -ajasta." },
-
-  "combined_auth_signin_prompt": { "other": "Kirjaudu" },
-  "combined_auth_signup_prompt": { "other": "Rekisteröidy" },
-  "combined_auth_terms": { "other": "Hyväksyn palvelun <a href=\"/page/terms-and-conditions/\" target=\"_blank\">käyttöehdot</a>." },
-  "signup_terms": { "other": "Hyväksyn palvelun <a href=\"/page/terms-and-conditions/\" target=\"_blank\">käyttöehdot</a>." },
-  "validation_terms_required": { "other": "Sinun on hyväksyttävä käyttöehdot." },
-
-  "shopping_error_item_limit_exceeded": { "other": "Valitettavasti {{.Title}} on loppuunmyyty." },
-
-  "app_badge_title": { "other": "Download the app to view your purchased content!" },
-  "app_badge_ios": { "other": "Download on the App Store" },
-  "app_badge_android": { "other": "Get it on Google Play" },
-
+  "userdevices_empty_content": {
+    "other": "Tällä hetkellä käytössäsi on 0 rekisteröityä laitetta."
+  },
+  "userdevices_header_type": {
+    "other": "Laitetyyppi"
+  },
+  "userdevices_header_description": {
+    "other": "Kuvaus"
+  },
+  "userdevices_device_added": {
+    "other": "Lisätty {{.Date}}"
+  },
+  "userdevices_device_actions_delete": {
+    "other": "Poista"
+  },
+  "userdevices_device_actions_cancel": {
+    "other": "Peru"
+  },
+  "userdevices_device_actions_confirm": {
+    "other": "Kyllä, poista laite"
+  },
+  "userdevices_device_deleted": {
+    "other": "(Poistettu)"
+  },
+  "availability_coming_soon": {
+    "other": "Tulossa"
+  },
+  "availability_renting": {
+    "other": "Vuokrattavissa"
+  },
+  "availability_not_available": {
+    "other": "Ei saatavissa"
+  },
+  "availability_in_watch_window": {
+    "other": "Saatavissa"
+  },
+  "availability_sold_out": {
+    "other": "Loppuunmyyty"
+  },
+  "availability_available_till": {
+    "other": "Saatavissa {{.ExpiryDate}} asti"
+  },
+  "availability_not_available_in_country": {
+    "other": "Ei saatavissa"
+  },
+  "availability_available": {
+    "other": "Katsottavissa {{.ReleaseDate}}"
+  },
+  "availability_expires": {
+    "other": "Poistuu {{.Expiry}}"
+  },
+  "availability_expired": {
+    "other": "Ei katsottavissa"
+  },
+  "modal_cancel": {
+    "other": "Peru"
+  },
+  "play": {
+    "other": "Toista"
+  },
+  "pricing_ownership_buy": {
+    "other": "Osta"
+  },
+  "pricing_ownership_rent": {
+    "other": "Vuokraa"
+  },
+  "classification_intro": {
+    "other": "Luokitus: "
+  },
+  "cookie_banner_message": {
+    "other": "Sivusto käyttää evästeitä parantaakseen käyttökokemustasi. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt <a href=\"/page/cookie-policy/\">käyttöehtomme</a>."
+  },
+  "cookie_banner_accept": {
+    "other": "Hyväksyä"
+  },
+  "all_rights_reserved": {
+    "other": "Kaikki oikeudet pidätetään. Sivustoa tai sen osia ei saa käyttää uudelleen ilman kirjallista lupaamme."
+  },
+  "users_gender_none": {
+    "other": "Ei määritelty"
+  },
+  "users_gender_female": {
+    "other": "Nainen"
+  },
+  "users_gender_male": {
+    "other": "Mies"
+  },
+  "users_gender_diverse": {
+    "other": "Ei-binäärinen"
+  },
+  "users_gender_other": {
+    "other": "Muu"
+  },
+  "shopping_info_rental_period_coming_soon": {
+    "other": "julkaisupäivästä ja -ajasta."
+  },
+  "combined_auth_signin_prompt": {
+    "other": "Kirjaudu"
+  },
+  "combined_auth_signup_prompt": {
+    "other": "Rekisteröidy"
+  },
+  "combined_auth_terms": {
+    "other": "Hyväksyn palvelun <a href=\"/page/terms-and-conditions/\" target=\"_blank\">käyttöehdot</a>."
+  },
+  "signup_terms": {
+    "other": "Hyväksyn palvelun <a href=\"/page/terms-and-conditions/\" target=\"_blank\">käyttöehdot</a>."
+  },
+  "validation_terms_required": {
+    "other": "Sinun on hyväksyttävä käyttöehdot."
+  },
+  "shopping_error_item_limit_exceeded": {
+    "other": "Valitettavasti {{.Title}} on loppuunmyyty."
+  },
+  "app_badge_title": {
+    "other": "Lataa sovellus nähdäksesi ostamasi sisällön!"
+  },
+  "app_badge_ios": {
+    "other": "Lataa App Storesta"
+  },
+  "app_badge_android": {
+    "other": "Hanki se Google Playsta"
+  },
   "shopping_price_title_plan": {
     "other": "Hinta"
   },
@@ -426,7 +896,7 @@
     "other": "TAI"
   },
   "page_plan_explore_link": {
-    "other": "Tutustu muihin passeihin"
+    "other": "Tutustu lisää"
   },
   "plan_showcase_page_ownership_button_buy": {
     "other": "Osta nyt"
@@ -434,168 +904,405 @@
   "plan_free_link_text": {
     "other": "Kirjaudu sisään ilmaiseksi"
   },
-  "awards_nominated_for": {
-    "other": "Ehdolla"
-  },
   "awards_in_competition": {
     "other": "Kilpailussa"
   },
-  "awards_winner_of": {
+  "meta_description_expand": {
+    "other": "Katso lisää"
+  },
+  "meta_description_collapse": {
+    "other": "Katso vähemmän"
+  },
+  "awards_winner": {
     "other": "Voittaja"
   },
   "donate_button_text": {
     "other": "Lahjoittaa"
   },
-  "wcag_skip_links_header": { "other": "Accessibility Links" },
-  "wcag_skip_links_content": { "other": "Skip to Content" },
-  "wcag_skip_links_footer": { "other": "Skip to Footer" },
-
-  "wcag_homepage_h1": { "other": "Homepage" },
-  "wcag_carousel_h2": { "other": "Carousel" },
-  "wcag_collections_h2": { "other": "Collections" },
-
-  "wcag_aria_label_footer": { "other": "Footer" },
-  "wcag_aria_label_nav_main": { "other": "Main" },
-  "wcag_aria_label_nav_sub": { "other": "Sub" },
-  "wcag_aria_label_toggle_nav": { "other": "Toggle Navigation" },
-  "wcag_aria_label_bundle_items": { "other": "Bundle Items" },
-  "wcag_aria_label_carousel": { "other": "Carousel" },
-  "wcag_aria_label_page_collection": { "other": "Page Collection" },
-  "wcag_aria_label_collection_list": { "other": "Collection List" },
-  "wcag_aria_label_collection_slider": { "other": "Collection Slider" },
-  "wcag_aria_label_wishlist": { "other": "Wishlist" },
-  "wcag_aria_label_facebook": { "other": "Share on Facebook" },
-  "wcag_aria_label_twitter": { "other": "Share on Twitter" },
-  "wcag_aria_label_linkedin": { "other": "Share on LinkedIn" },
-  "wcag_aria_label_letterboxd": { "other": "View on Letterboxd" },
-  
-  "shopping_error_plan_already_owned": { "other": "You already have this plan." },
-  "shopping_error_plan_expired": { "other": "This plan is no longer available." },
-  "shopping_payment_method_header": { "other": "Payment methods" },
-  "shopping_payment_method_credit_card": { "other": "Credit card" },
-  "shopping_payment_method_giropay": { "other": "Giropay" },
-  "shopping_error_stripe_unknown_error": { "other": "Something went wrong with this payment. Please try again later." },
-  "shopping_error_payment_complete_failed": { "other": "The payment was declined. Close this window and try again." },
-
-  "header_banner": { "other": "ABC Cinemas – 21st  Film Festival, June 1 – 6, 2021" },
-
-  "account_form_pin_code": { "other": "PIN" },
-  "account_form_pin_code_not_set": { "other": "You don't have a PIN set, which is required for purchasing, renting and watching some titles."},
-  "account_form_set_pin": { "other": "Set PIN" },
-  "account_form_pin_changed": { "other": "Updated" },
-  "account_form_change_pin": { "other": "Change PIN" },
-
-  "user_set_pin_header": { "other": "Set your PIN" },
-  "user_set_pin_button": { "other": "Set PIN" },
-  "user_submit_pin_heading": { "other": "Enter your PIN to {{.Action}} this restricted content" },
-  "user_error_wrong_pin_retry": { "other": "Oops, you have entered an incorrect PIN" },
-  "user_submit_pin_button": { "other": "Enter" },
-  "user_reset_pin_button": { "other": "Reset PIN" },
-
-  "validation_pincode1_required": { "other": "Please enter a valid PIN code." },
-  "validation_pincode2_required": { "other": "Please enter a valid PIN code." },
-  "validation_pincode1_pattern": { "other": "Please enter a valid PIN code." },
-  "validation_pincode2_pattern": { "other": "Please enter a valid PIN code." },
-  "validation_pincode2_match": { "other": "PIN code does not match." },
-
-  "userdevices_delete_limits": { "other": "You can remove {{.Limit}} device(s) from this list every {{.Period}} day(s)."},
-  "userdevices_delete_limit_reached": { "other": "You have reached this limit and can't remove any devices right now. You can delete a device in {{.Days}} day(s)." },
-  "shopping_card_new_subscription": { "other": "This card will be saved and charged regularly" },
-
-"changepincode_modal_header": { "other": "Change your PIN" },
-"changepincode_modal_currentpassword": { "other": "Your current password" },
-"changepincode_modal_pincode1": { "other": "Your new 4 digit PIN" },
-"changepincode_modal_pincode2": { "other": "Confirm your new 4 digit PIN" },
-"changepincode_modal_submit": { "other": "Set PIN" },
-"changepincode_modal_error_wrong_password": { "other": "That password is incorrect." },
-
-"user_set_pin_intro": { "other": "You need a PIN to {{.Action}} restricted content"},
-"user_error_wrong_pin_reset": { "other": "Click here to reset your PIN" },
-"user_error_too_many_pin_errors_help_page_link": { "other": "" },
-"shopping_error_age_restricted": { "other": "This content is age restricted." },
-"shopping_error_close_button": { "other": "OK" }, 
-
-"usersubscriptions_subscription_expiry": { "other": "usersubscriptions_subscription_expiry" },
-"usersubscriptions_subscription_status_cancelled": { "other": "usersubscriptions_subscription_status_cancelled" },
-"usersubscriptions_subscription_status_errored": { "other": "usersubscriptions_subscription_status_errored" },
-"usersubscriptions_subscription_status_past_due": { "other": "usersubscriptions_subscription_status_past_due" },
-"usersubscriptions_subscription_status_trialing": { "other": "usersubscriptions_subscription_status_trialing" },
-"usersubscriptions_subscription_unsubscribe": { "other": "usersubscriptions_subscription_unsubscribe" },
-"usersubscriptions_unsubscribe_modal_cancel": { "other": "usersubscriptions_unsubscribe_modal_cancel" },
-"usersubscriptions_unsubscribe_modal_confirm": { "other": "usersubscriptions_unsubscribe_modal_confirm" },
-"usersubscriptions_unsubscribe_modal_title": { "other": "usersubscriptions_unsubscribe_modal_title" },
-"usersubscriptions_unsubscribe_modal_body": { "other": "usersubscriptions_unsubscribe_modal_body" },
-
-"signin_form_error_account_suspended": { "other": "Your account has been temporarily suspended. Please contact an admin if you believe this is in error." },
-
-
-
-
-"pricing_quality_hd": { "other": "pricing_quality_hd" },
-  "pricing_quality_sd": { "other": "pricing_quality_sd" },
-  "pricing_quality_hd_only": { "other": "pricing_quality_hd_only" },
-  "pricing_quality_sd_only": { "other": "pricing_quality_sd_only" },
-
-  "shopping_card_save_card": { "other": "Save this card for future use" },
-  "shopping_card_button_change": { "other": "Show all saved cards" },
-  "shopping_card_existing_description": { "other": "{{.Card.Brand}} ending in {{.Card.Number}}" },
-  "shopping_card_existing_expiry": { "other": "(expires {{.Card.Expiry}})" },
-  "shopping_card_existing_expired": { "other": "(expired)" },
-  "shopping_card_use_other": { "other": "Use a new card" },
-  "shopping_card_use_new_card": { "other": "Change card" },
-  "shopping_card_update_reason_none": { "other": "shopping_card_update_reason_none" },
-  "shopping_info_ownership_plan": { "other": "shopping_info_ownership_plan" },
-  "shopping_action_credit": { "other": "shopping_action_credit" },
-
-  "usersubscriptions_change_payment_method_change": { "other": "usersubscriptions_change_payment_method_change" },
-  "usersubscriptions_change_payment_method_modal_title": { "other": "usersubscriptions_change_payment_method_modal_title" },
-  "usersubscriptions_change_payment_method_modal_submit": { "other": "usersubscriptions_change_payment_method_modal_submit" },
-
-  "seasons":{
-    "one": "one season",
-    "other": "{{.Count}} seasons"
-  },"tvseason": {
-    "other": "{{.ShowInfo.Title}} Season {{.Season.SeasonNumber}}"
+  "wcag_skip_links_header": {
+    "other": "Esteettömyyslinkit"
+  },
+  "wcag_skip_links_content": {
+    "other": "Siirry sisältöön"
+  },
+  "wcag_homepage_h1": {
+    "other": "Kotisivu"
+  },
+  "wcag_carousel_h2": {
+    "other": "Karuselli"
+  },
+  "wcag_collections_h2": {
+    "other": "kokoelma"
+  },
+  "wcag_aria_label_footer": {
+    "other": "Alatunniste"
+  },
+  "wcag_aria_label_nav_main": {
+    "other": "Tärkein"
+  },
+  "wcag_aria_label_nav_sub": {
+    "other": "Sub"
+  },
+  "wcag_aria_label_toggle_nav": {
+    "other": "Navigointi päälle/pois"
+  },
+  "wcag_aria_label_bundle_items": {
+    "other": "Niputa kohteita"
+  },
+  "wcag_aria_label_carousel": {
+    "other": "Karuselli"
+  },
+  "wcag_aria_label_page_collection": {
+    "other": "Sivujen kokoelma"
+  },
+  "wcag_aria_label_collection_list": {
+    "other": "Kokoelmaluettelo"
+  },
+  "wcag_aria_label_collection_slider": {
+    "other": "Kokoelman liukusäädin"
+  },
+  "wcag_aria_label_wishlist": {
+    "other": "Toivelista"
+  },
+  "wcag_aria_label_facebook": {
+    "other": "Jaa Facebook"
+  },
+  "wcag_aria_label_twitter": {
+    "other": "Jaa Twitter"
+  },
+  "wcag_aria_label_linkedin": {
+    "other": "Jaa LinkedIn"
+  },
+  "wcag_aria_label_letterboxd": {
+    "other": "Katso Letterboxd"
+  },
+  "shopping_error_plan_already_owned": {
+    "other": "Sinulla on jo tämä suunnitelma."
+  },
+  "shopping_error_plan_expired": {
+    "other": "Tämä suunnitelma ei ole enää saatavilla."
+  },
+  "shopping_payment_method_header": {
+    "other": "Maksutavat"
+  },
+  "shopping_payment_method_credit_card": {
+    "other": "Luottokortti"
+  },
+  "shopping_payment_method_giropay": {
+    "other": "Giropay"
+  },
+  "shopping_error_stripe_unknown_error": {
+    "other": "Jotain meni pieleen tässä maksussa. Yritä uudelleen myöhemmin."
+  },
+  "shopping_error_payment_complete_failed": {
+    "other": "Maksu hylätty. Sulje tämä ikkuna ja yritä uudelleen."
+  },
+  "header_banner": {
+    "other": "otsikkobanneri"
+  },
+  "account_form_pin_code": {
+    "other": "Pin-koodi"
+  },
+  "account_form_pin_code_not_set": {
+    "other": "Luo PIN-koodi nähdäksesi tämän sisällön"
+  },
+  "account_form_set_pin": {
+    "other": "Aseta PIN-koodi"
+  },
+  "account_form_pin_changed": {
+    "other": "Päivitetty"
+  },
+  "account_form_change_pin": {
+    "other": "Vaihda PIN"
+  },
+  "user_set_pin_header": {
+    "other": "Aseta PIN-koodi"
+  },
+  "user_set_pin_button": {
+    "other": "Aseta PIN"
+  },
+  "user_submit_pin_heading": {
+    "other": "Kirjoita PIN-koodisi {{.Action}} tälle rajoitetulle sisällölle"
+  },
+  "user_error_wrong_pin_retry": {
+    "other": "Hups, annoit väärän PIN-koodin"
+  },
+  "user_submit_pin_button": {
+    "other": "Mennä"
+  },
+  "user_reset_pin_button": {
+    "other": "Palauta PIN"
+  },
+  "validation_pincode1_required": {
+    "other": "Anna kelvollinen PIN-koodi."
+  },
+  "validation_pincode2_required": {
+    "other": "Anna kelvollinen PIN-koodi."
+  },
+  "validation_pincode1_pattern": {
+    "other": "Anna kelvollinen PIN-koodi."
+  },
+  "validation_pincode2_pattern": {
+    "other": "Anna kelvollinen PIN-koodi."
+  },
+  "validation_pincode2_match": {
+    "other": "PIN-koodi ei täsmää."
+  },
+  "userdevices_delete_limits": {
+    "other": "Voit poistaa {{.Limit}} laite(t) tästä luettelosta {{.Period}} päivässä."
+  },
+  "userdevices_delete_limit_reached": {
+    "other": "Olet saavuttanut tämän rajan, etkä voi poistaa laitteita juuri nyt. Voit poistaa laitteesi {{.Days}} päivässä."
+  },
+  "shopping_card_new_subscription": {
+    "other": "Tämä kortti tallennetaan ja sitä veloitetaan säännöllisesti"
+  },
+  "changepincode_modal_header": {
+    "other": "Vaihda PIN-koodisi"
+  },
+  "changepincode_modal_currentpassword": {
+    "other": "Nykyinen salasanasi"
+  },
+  "changepincode_modal_pincode1": {
+    "other": "Uusi 4-numeroinen PIN-koodisi"
+  },
+  "changepincode_modal_pincode2": {
+    "other": "Vahvista uusi 4-numeroinen PIN-koodisi"
+  },
+  "changepincode_modal_submit": {
+    "other": "Aseta PIN-koodi"
+  },
+  "changepincode_modal_error_wrong_password": {
+    "other": "Salasana on väärä."
+  },
+  "user_set_pin_intro": {
+    "other": "Tarvitset PIN-koodin {{.Action}} ikärajoitettu sisältö"
+  },
+  "user_error_wrong_pin_reset": {
+    "other": "Napsauta tätä nollataksesi PIN-koodisi"
+  },
+  "user_error_too_many_pin_errors_help_page_link": {
+    "other": ""
+  },
+  "shopping_error_age_restricted": {
+    "other": "Tämä sisältö on ikärajoitettu."
+  },
+  "shopping_error_close_button": {
+    "other": "OK"
+  },
+  "usersubscriptions_subscription_expiry": {
+    "other": "Vanhenee {{.Expiry}}"
+  },
+  "usersubscriptions_subscription_status_trialing": {
+    "other": "Testijakso"
+  },
+  "usersubscriptions_subscription_unsubscribe": {
+    "other": "Peruuta tilaukseni"
+  },
+  "usersubscriptions_unsubscribe_modal_cancel": {
+    "other": "Peruuttaa"
+  },
+  "usersubscriptions_unsubscribe_modal_confirm": {
+    "other": "Kyllä, peruuta tilaukseni"
+  },
+  "usersubscriptions_unsubscribe_modal_title": {
+    "other": "Peruuta tilaus?"
+  },
+  "usersubscriptions_unsubscribe_modal_body": {
+    "other": "Tämä peruuttaa tuotteen {{.Name}} tilauksen. Voit silti katsoa sisältöä, kunnes se vanhenee {{.Expiry}}."
+  },
+  "signin_form_error_account_suspended": {
+    "other": "Tilisi on väliaikaisesti jäädytetty. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan, jos uskot tämän olevan virhe."
+  },
+  "pricing_quality_hd": {
+    "other": "HD"
+  },
+  "pricing_quality_sd": {
+    "other": "SD"
+  },
+  "pricing_quality_hd_only": {
+    "other": "Vain HD"
+  },
+  "pricing_quality_sd_only": {
+    "other": "Vain SD"
+  },
+  "shopping_card_save_card": {
+    "other": "Säilytä tämä kortti tulevaa tarvetta varten"
+  },
+  "shopping_card_button_change": {
+    "other": "Näytä kaikki tallennetut kortit"
+  },
+  "shopping_card_existing_description": {
+    "other": "{{.Card.Brand}} päättyy {{.Card.Number}}"
+  },
+  "shopping_card_existing_expiry": {
+    "other": "(päättyy {{.Card.Expiry}})"
+  },
+  "shopping_card_existing_expired": {
+    "other": "(vanhentunut)"
+  },
+  "shopping_card_use_other": {
+    "other": "Käytä uutta korttia"
+  },
+  "shopping_card_use_new_card": {
+    "other": "Vaihda kortti"
+  },
+  "shopping_card_update_reason_none": {
+    "other": "Päivitä luottokorttisi. Tuetut kortit ovat Visa, Mastercard ja American Express."
+  },
+  "shopping_info_ownership_plan": {
+    "other": "Tilaus"
+  },
+  "shopping_action_credit": {
+    "other": "Täytä"
+  },
+  "usersubscriptions_change_payment_method_change": {
+    "other": "Vaihda luottokorttisi"
+  },
+  "usersubscriptions_change_payment_method_modal_title": {
+    "other": "Päivitä luottokorttitietosi"
+  },
+  "usersubscriptions_change_payment_method_modal_submit": {
+    "other": "Päivittää"
+  },
+  "seasons": {
+    "one": "yksi kausi",
+    "other": "{{.Count}} vuodenajat"
+  },
+  "tvseason": {
+    "other": "{{.ShowInfo.Title}} Kausi {{.Season.SeasonNumber}}"
   },
   "tvseason_html": {
-    "other": "{{.ShowInfo.Title}} <span>Season {{.Season.SeasonNumber}}</span>"
+    "other": "{{.ShowInfo.Title}} <span>Kausi {{.Season.SeasonNumber}}</span>"
   },
   "tvepisode": {
     "other": "{{.Episode.Title}}"
   },
   "tvseason_number": {
-    "other": "Season {{.Season.SeasonNumber}}"
+    "other": "Kausi {{.Season.SeasonNumber}}"
   },
   "episode_count": {
-    "one": "1 Episode",
-    "other": "{{.Count}} Episodes"
-  },
-
-  "user_error_too_many_pin_errors": { "other": "<p>Looks like you're having trouble.</p><p>Reset your PIN or contact us for <a href=\"{{.HelpURL}}\" target=\"_blank\">help</a>" },
-  "validation_pincode_required": { "other": "Please enter a PIN code." },
-
-  "shopping_info_subtitle_hd": { "other": "HD Video on Demand." },
-  "shopping_info_subtitle_sd": { "other": "SD Video on Demand." },
-  "shopping_info_subtitle_wallet": { "other": "Funds in your Wallet may be used for the purchase or rental of any content on ScreenPlus." },
- 
-  "shopping_info_sd_only": { "other": "Limited to SD playback only." },
-  "shopping_error_discount_worn_out": { "other": "That promo code can no longer be used." },
-
-  "activatedevice_page_header": { "other": "Activate Device" },
-  "activatedevice_page_content": { "other": "Follow the instructions on your device to get a PIN code. Your computer and device must both be connected to the internet to activate." },
-  "activatedevice_form_pin": { "other": "PIN Code" },
-  "activatedevice_form_submit": { "other": "Activate" },
-  "activatedevice_form_error_invalid_code": { "other": "PIN Code not found, please try again." },
-  "activatedevice_form_error_pin_not_found": { "other": "PIN Code not found, please try again." },
-  "activatedevice_signin_prompt": { "other": "Please sign in before activating your device." },
-  "activatedevice_page_activated": { "other": "Thank you for activating {{.DeviceName}}. You should now be able to browse your library on your television or device." },
-
-  "playlist_page_header": { "other": "Playlist" },
-  "playlist_sign_in_warning": { "other": "Please sign in to watch live TV."},
-  "playlist_share_title": { "other": "Playlist" },
-  "playlist_up_next_title": { "other": "Up Next" },
-  "classification_divider": { "other": " - " },
-  "classification_outro": { "other": "" },
-  "shopping_card_change": { "other": "Credit card not correct? <a href=\"{{.SubscriptionsURL}}\">Click here to update your card.</a>" }
-
+    "one": "1 Jakso",
+    "other": "{{.Count}} Jaksot"
+  },
+  "user_error_too_many_pin_errors": {
+    "other": "<p>Sinulla näyttää olevan ongelmia.</p><p>Nollaa PIN-koodi tai ota meihin yhteyttä saadaksesi apua <a href=\"{{.HelpURL}}\" target=\"_blank\">apua</a>"
+  },
+  "validation_pincode_required": {
+    "other": "Anna PIN-koodi."
+  },
+  "shopping_info_subtitle_hd": {
+    "other": "HD Video on Demand."
+  },
+  "shopping_info_subtitle_sd": {
+    "other": "SD Video on Demand."
+  },
+  "shopping_info_subtitle_wallet": {
+    "other": "Walletissasi olevia varoja voidaan käyttää minkä tahansa sisällön ostamiseen tai vuokraamiseen ScreenPlus."
+  },
+  "shopping_info_sd_only": {
+    "other": "Rajoitettu vain SD-toistoon."
+  },
+  "shopping_error_discount_worn_out": {
+    "other": "Tätä tarjouskoodia ei voi enää käyttää."
+  },
+  "activatedevice_page_header": {
+    "other": "Aktivoi laite"
+  },
+  "activatedevice_page_content": {
+    "other": "Hanki PIN-koodi noudattamalla laitteesi ohjeita. Sekä tietokoneesi että laitteesi on oltava yhteydessä Internetiin aktivoimista varten."
+  },
+  "activatedevice_form_pin": {
+    "other": "Pin-koodi"
+  },
+  "activatedevice_form_submit": {
+    "other": "Aktivoida"
+  },
+  "activatedevice_form_error_invalid_code": {
+    "other": "PIN-koodia ei löydy, yritä uudelleen."
+  },
+  "activatedevice_form_error_pin_not_found": {
+    "other": "PIN-koodia ei löydy, yritä uudelleen."
+  },
+  "activatedevice_signin_prompt": {
+    "other": "Kirjaudu sisään ennen laitteesi aktivoimista."
+  },
+  "activatedevice_page_activated": {
+    "other": "Kiitos aktivoinnistasi {{.DeviceName}}. Sinun pitäisi nyt pystyä selaamaan kirjastoasi televisiollasi tai laitteellasi."
+  },
+  "playlist_page_header": {
+    "other": "Soittolista"
+  },
+  "playlist_sign_in_warning": {
+    "other": "Kirjaudu sisään katsoaksesi live-TV:tä."
+  },
+  "playlist_share_title": {
+    "other": "Soittolista"
+  },
+  "playlist_up_next_title": {
+    "other": "Seuraava"
+  },
+  "classification_divider": {
+    "other": " - "
+  },
+  "classification_outro": {
+    "other": ""
+  },
+  "shopping_card_change": {
+    "other": "Luottokortti ei ole oikea?? <a href=\"{{.SubscriptionsURL}}\">Napsauta tätä päivittääksesi korttisi</a>"
+  },
+  "usersubscriptions_page_header": {
+    "other": "Tilaukset ja laskutus"
+  },
+  "usersubscriptions_page_content": {
+    "other": " "
+  },
+  "usersubscriptions_payment_section_title": {
+    "other": "Maksutapa"
+  },
+  "usersubscriptions_payment_section_content": {
+    "other": "Luottokorttimaksutapasi muutokset tulevat voimaan seuraavalla laskutusjaksollasi."
+  },
+  "usersubscriptions_subscriptions_section_title": {
+    "other": "Tilauksen tiedot"
+  },
+  "usersubscriptions_subscriptions_section_content": {
+    "other": " "
+  },
+  "usersubscriptions_subscription_status_active": {
+    "other": "Aktiivinen"
+  },
+  "usersubscriptions_subscription_expired": {
+    "other": "Vanhentunut"
+  },
+  "usersubscriptions_no_subscriptions_section_title": {
+    "other": "Tutustu tilauksiin"
+  },
+  "usersubscriptions_no_subscriptions_content": {
+    "other": "Löydä mahtavaa sisältöä edulliseen hintaan, jota on helppo hallita täällä."
+  },
+  "usersubscriptions_no_subscriptions_button_title": {
+    "other": "Tutustu tilauksiin"
+  },
+  "nav_subscriptions": {
+    "other": "Omat tilaukset"
+  },
+  "usersubscriptions_subscription_expiry_trialing": {
+    "other": "Ensimmäinen maksu {{ .Expiry }}"
+  },
+  "usersubscriptions_subscription_expiry_active": {
+    "other": "Seuraava maksu {{ .Expiry }}"
+  },
+  "usersubscriptions_subscription_expiry_past_due": {
+    "other": "Maksu eräpäivänä {{ .Expiry }}"
+  },
+  "usersubscriptions_subscription_expiry_cancelled": {
+    "other": "Päättyy {{ .Expiry }}"
+  },
+  "usersubscriptions_subscription_expiry_expired": {
+    "other": "Päättynyt {{ .Expiry }}"
+  },
+  "sponsor_image_alt": {
+    "other": "sponsorin logo"
+  }
 }